T H T R E U M U S I Q U E U D A N S E U H U M O U R U M A G I E U C I R Q U E U O P R A

SOMMAIRE

SOMMAIRE

Les franglaises 3Birth of joy 4Xavier Merlet 5Mensonges d'tats 6Emilie Simon 7Semianyki 8Ah ! Le grand homme 9Les ensorceleuses 10Camille Chamoux 11Christophe 12Le Misanthrope 13Le Mahbhrata 14L'intervention 15Grand corps malade 16IT dansa 17Au royaume des insolents 18Youn Sun Nah 19Le cercle des Illusionnistes 20Mozart en Bohme 21Ring 22Cabaret Magique 23Boxe Boxe 24A Filetta 25Le Repas 26La Prichole 27Autour des spectacles 28/29Les Jacobambins 30/31/32Tarifs et abonnements 33Billetterie 34/35

DITODITOLa Saison Culturelle rayonne sur l'intercommunalit

Elle rside au Thtre des Jacobins

Lieu magique par excellence

Et aime vagabonder dans la campagne dinannaise

O l'accueil y est chaleureux

"Je vous invite m'accompagner"! nous dit-elle

C'est une proposition de spectacles classiques et de nouveauts

Pour surprendre et satisfaire un large public.

Ainsi se croiseront le dsir de se retrouver pour un moment d'motion

et le plaisir de la dcouverte.

Alors trs sincrement .... Belle Saison Culturelle vous.

2

nalit

naise

e

Grard Berhault

Prsident deDinan Communaut

Franoise Desprs

Vice-Prsidentecharge de la culture

33

1h3019/15

DISTRIBUTION

RALISATIONMISE EN SCNE

LES TISTICS

COSTUMESANNA RIZZA

LUMIREROMAIN MAZALEYRAS

SONJEAN-LUC SITRUCK

AVECSALIHA BALA

MARSU LACROIX

DAPHNE PAPINEAU

ROXANE TERRAMORSI

QUENTIN BOUISSOU

YONI DAHAN

WILLIAM GARREAU

PHILIPPE LENOBLE

ADRIEN LE RAY

PV NOVA

ROMAIN PIQUET

LAURENT TAEB

wwwwwww.ww leleststisistiiicss.ccomoo

LES FRANGLAISESLES FRANGLAISESLes Tistics

HHHHHHHHHHHuuuuuuuuuummmmmmmmmmmooooooooouuuuuuuuurrrrrrrrr mmmmmmmmmmuuuuuuuuussssssssssiiiiiiiiiiccccccccaaaaaaaaallllll

LLaa rir chc esssseseee du spppectaaclle e esst tt blbb ufu fafafantnte.e LLLneneergrgr ieie eeet ll immmagagaga inninataattiooionnn dededede cccesesess aaartrtrtisisisstetetet ssseeexploooosent sur sccc ne. TTLRRRAMAMMAA

UUUUUUUn spece tacle dtonnant, bourr dnere gig e, drleee et t formmiddabbablelel mem ntnt mmmusususiccccieieeien.n.n.n LELELELE MMMMMONONONONNDEDEDEDED

SAMEDI 11 OCT SAMEDI 11 OCT / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Une troupe de douze comdiens-chanteurs propose un spectac le mlant humour, musique, thtre et danse. Le principe, traduire littralement et malicieusement des succs du rpertoire de la pop-rock anglophone avec des arrangements vocaux originaux et des chorgraphies aussi soignes que dcales. Entre hommage et moquerie, ces artistes dtournent de grands tubes pour offrir une revue thtrale irrsistible. Tout en intgrant le public, ils font de ce spectacle hybride et dbrid un vrai rgal musical.Loccasion de dcouvrir la face cache de ces chansons qui appartiennent la culture internationale et de passer un moment jubilatoire et convivial. De Peggy Lee aux Beatles, de Pink Floyd aux Eagles rien ne leur rsiste

TisTisTisTisTisTisTisTisTisTisTTTisTiTis sticstticsticsticscticsticsticsticsticcticsstticct ccctt

4TriDIM

10/8

444

BIRTH OF JOY BIRTH OF JOY Prisoner

COSMIC WANKERS COSMIC WANKERS

Pour ce concert la recette est simple : un guitariste et chanteur charismatique, un batteur la frappe de bcheron et un organiste connect au cosmos. La musique de ce trio hollandais est un parfait cocktail de rocknroll psychdlique fi vreux parfaitement matris. eux trois, ils rallument la fl amme du rock de lge dor des annes 70, mi-chemin entre la fougue de MC5, la puissance de Led Zeppelin et les grandes envoles des Doors. Un trio djant comme on les aime, qui puise son nergie dans lessence mme du rock.Leur troisime album, Prisoner, nous embarque dans un priple protiforme o se mlent stoner, blues et rocknroll, voquant les plus belles heures dun dsert californien perdu en plein brouillard acide Rvlation rock des Transmusicales 2012 de Rennes, le trio Birth of Joy tourne dans toute lEurope et sera en France pour quelques dates seulement.

Cosmic Wankers fait indniablement partie des groupes de Dinan suivre de trs prs tant ses trois jeunes membres matrisent parfaitement les fondamentaux du punk et du rock. Rythmique redoutable, nergie contagieuse et refrains enttants se posent aujourdhui comme la marque de fabrique du trio qui a volu de manire fulgurante depuis deux ans, limage de son chanteur/guitariste, form ds son plus jeune ge sur les bancs du Kiosque et du Labo

RRRRRRRRRooooooooooccccccccckkkkkkkkkkk

PPPPPPuuuuunnnnnnkkkkk RRRRRRoooooccccckkkkkk

LLLesess rrrifii fss dadadantntesesesququq esess eeet tt lelele lllivivve e vovov lclccanananiqiqiqueueue dddesese NNeeerlrlrlananandadadaisisis nnneeeelalal isisisseses rorooontnt ppererrsososonnnnnne ee dedede mmmararara brbrre.e.e. L'L'L EXEXEXPRPRPRESESESSSSS

BBBiririrththh oof f JoJoJoy yy nononoususus ooontntnt lllivivivrrr uuunnne e e prprp odododucucuctititiononon ccclalalairiri e,e, nnnetetettetete,,nnnererergigigg ququque,e,e, eeefffffficicicacacace ee etetett bbbououourrrrrreee ddde ee tatataalelelentntnt EEEXTXTXTRARARAITITT DDDE E E PRPRPRRESESESESSESESESE

DISTRIBUTION

GUITARE ET CHANTKEVIN STUNNENBERG

BATTEURBOB HOGENELST

ORGANISTEGERTJAN GUTMAN

VENDREDI 17 OCT VENDREDI 17 OCT / 20H30Le Labo/Dinan

En premire partie -

wwwwwwwwwww.w.w.w.w.bibibibbirtrtrttthohohooofjfjfjffjoyoyyoy.c.ccccomomoomomom

2h20 avec entracte

Concert debout

Derrire son allure de dandy lgrement seventies, Xavier Merlet ne laisse pas indiffrent tant par son style que par ses chansons. Des chansons bien senties sur le monde comme il va, sur la vie comme elle est. Des chroniques tendres, ravageuses, rageuses ou amusantes dun des plus fi ns observateurs de nos bobos, de nos querelles, de nos msaventures et de nos petits bonheurs. Des sujets qui ne portent pas toujours rire et pourtant il arrive nous en faire rire ! cela sajoute un talent scnique indniable. La scne est pour lui un vrai terrain de jeu o il sadonne des sketches dcals. Entour de ses musiciens, il nous capte et nous embarque dans un monde o il interroge le sens de nos vies avec humour et malice. On en ressort joyeux et grave

55

1h2014/11

DISTRIBUTION

CHANT XAVIER MERLET

PIANO, GUITARE, BASSEDOMINIQUE FAUCHARD

ACCORDON, TUBA, CRUCHEETIENNE BOISDRON

BATTERIE, PERCUSSIONSCHRISTOPHE PIOT

CCCetett artr issteet malicieeeuxx, tendn ree eeettt incicicisif f innteteterppprrtee ssesese chahah nsnsnsn ononono s,ss lllesesessss vvvitiitit, ,, lelelees s s inininncacacaac rnrnrneeeee CHCHCHCHORORORORRRUSUSUSUSUSUS

XXavvier MeM rletee offffre unee visioon n du mmondeded ddccale et drdrle.e...e OUOUOUESESST-T-T-FRFRFRANANANNCECECECE

Gregory Voivenel

XAVIER MERLETXAVIER MERLETLa thorie du gentil

wwwwwwwww.w.xaxaxaaaviv ere meeerlete .cccom

JEUDI 6 NOVJEUDI 6 NOV / 20H30Centre Culturel/Saint-Samson-sur-Rance

CCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhaaaaaaaaaannnnnnnnnnssssssssooooooooonnnnnnnnn ///////// HHHHHHHHHHuuuuuuuuuummmmmmmmmmoooooooouuuuuuuurrrrrrr

Placement libre

6wwwwwwwwwwwww w.w.w.w.w.plplplplplp egegegegeggrorororos.s.s.ss cocococommmm

MENSONGES DTATSMENSONGES DTATSDe Xavier Daugreilh

TTTTTTTTTThhhhhhhhhhhttttttttrrrrrrrrreeeeeeeee

SSSSSSalalalaluouououou nsnsnsns qqqqqueueueu MMMMMenenene sososos ngngnggeseeses dddtattaatststs nnnououoous a nonn n nn seses ululemememennnt tt didd veverttrtiii mam iss aaussi instruiiu t.t.EXEXEXEXE TRTRTRTRTRRAIAIAIAIA T T TTT DEDEDEDE PPPPRERERESSSSSSSEEE

UnUnUnUnU eee mimimimim sesesese eeeen n n n scscscscnnnneee maamam itii riiisss e ((( ) ete un caasting effficacacee. EXE TRT AIT DED PRESSEE

1h4025/20

JEUDI 13 NOVJEUDI 13 NOV / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Samuel Le Bihan et Nomie Elbaz jouent aux allis trompant les nazis avec lopration Fortitude. Lune des oprations dintoxication les plus fabuleuses de tous les temps : celle que les allis ont conue paralllement au dbarquement du 6 juin 1944 pour tromper Hitler. Une pice russie grce au texte trs prcis et document de Xavier Daugreilh, la mise en scne rythme de Nicolas Brianon et une distribution patante. Nomie Elbaz est une venimeuse espionne, Jean-Pierre Malo est le gnral Patton, nomm la tte dune arme fantme et Samuel Le Bihan joue un colonel anglais, tout en retenue british, qui organise lun des plus grands coups de bluff de lHistoire. Des tableaux rythms, des transitions vido choisies avec prcision font que le spectateur pourrait se croire au cinma. Le suspens est omniprsent, la leon dhistoire passionnante.

PasPasPasPaPasPasPaPasPasPasPasPasPasPasPaPPasPasPasP cal cal cal calcal calcalcalcacacacaacal cal calcc VictVictVictVictVictVictVictVictVictVictiiVictVictVictVictVViVVi orororororororororororoooroor

DISTRIBUTION

MISE EN SCNENICOLAS BRIANON

DOCUMENTATION HISTORIQUEOLIVIER MALAVERGNE

DCORSPIERRE-YVES LEPRINCE

COSTUMEMICHEL DUSSARAT

LUMIRESGALLE DE MALGLAIVE

AVECSAMUEL LE BIHAN

NOMIE ELBAZ

MICHAL COHEN

JEAN-PIERRE MALO

BERNARD MALAKA

AURLIEN WIIK

PIERRE-ALAIN LELEU

ERIC PRAT

PRODUCTIONPASCAL LEGROS PRODUCTIONS

Ds 10 ans

77

wwwww.ememmiliesimom n.coommm

EMILIE SIMONEMILIE SIMONMue

Chanson franaise

CCCee quuq i nonn usuuu imporoo tete ceests la aa viviv tatalilittt dde ee lall mmmussiqiqueue, lllccclalalat tt dededee lllaaaaaa rrrralalala isisisisatatatioioioonnnn etetett llllaaaa ririririchchchchesesesessesesesesese dddddduuuuuuneneneneneene innnterpppprtation digggne dduune cccommmdddiei nnnne.. TETT LERAR MA

EEEEllle lilivrv e une chanson franaisse aua sss ii lgannte quu aca cucueillllana tetete, lalalaa fffoioioio s sss rrrududududititititeeee etetetett cccchahahahahaleleleleeururururrreueueueueuseseseseese....LELL FIGARAA O

1h1525/20

JEUDI 20 NOV JEUDI 20 NOV / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

DISTRIBUTION

CHANTEMILIE SIMON

BATTERIERAPHAL SEGUINIER

BASSENICOLAS BOGUE

CLAVIERSDAVID STANKE

Emilie Simon, artiste singulire de la scne pop franaise, prsente son sixime album. Album dans lequel elle se rinvente en beaut et chante un Paris romanesque travers des sonorits vivifi antes comme des bourrasques. Leuphorie funkie laisse place des musiques aux rythmes afro-cubains avant lapaisement du folk-song. Dans cette production brillante o chaque son se dtache, sa voix fl uide senvole avec laisance dune hirondelle. Elle confi rme son agilit musicale et rompt avec lalchimie lectronique ayant fait sa marque, au profi t dune approche plus organique. Emilie Simon sest transforme en parfaite narratrice qui conte les sentiments amoureux avec dlicatesse dans une enveloppe musicale somptueuse.Plus mre mais toujours mutine, ingnieuse et ingnue la fois, elle a accompli une Mue. Il faudrait tre de pierre pour ne pas ressortir mu.

8wwwwwwwwwwww.ww.w.w.w ququququarararartitititiererererlilill brbrbre.e.e frfrfrfrr

SEMIANYKI THE FAMILYSEMIANYKI THE FAMILYTeatr Semianyki

AAAAAAAAAArrrrrrrrtttttttsssssssss dddddddddddduuuuuuuuu cccccccccciiiiiiiiiirrrrrrrrrqqqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeeeee

Ces clowns savent toucher la part denfance de chacun tout en portant un regard corrosif sur une ralit sociale. LE MONDE

Il rgne ici un mlange de la commedia dellarte, de burlesque langlaise, de mime la franaise et dart lgendaire du clown russe. LE FIGARO

DISTRIBUTION

LE PREALEXANDRE GUSAROV

LA MREOLGA ELISEEVA

LE FRREKASYAN RYVKIN

LA SUR ANEMARINA MAKHAEVA

LA SUR CADETTEYULIA SERGEEVA

LE BBELENA SADKOVA

1h4025/20

Ds 8 ans

Ces clowns ne parlent pas et pourtant on comprend tout ! Il rgne une part de folie potique, de rage inventive et d'humour corrosif chez ces artistes de la lgendaire troupe de St Ptersbourg qui parcourent le monde. Lamour et le chaos se mlent aux relations entre une mre enceinte dhumeur coquette, un pre responsable mais alcoolique et leurs quatre adorables mais terribles enfants qui cherchent leurs limites ! Chez les Semianyki, la lutte de pouvoir domestique, la fois drle et dlirante, contamine le public et atteint des sommets dmotion. Avec une formidable inventivit burlesque, dans leurs gags et leurs mimiques, la troupe dessine un monde du rire o labsurde est roi.Un bel hommage donn au Clown, la fois traditionnel et contemporain, baign dune dlicieuse sensibilit russe.

MERCREDI 26 NOVMERCREDI 26 NOV / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

99

wwwwwwww.w.ww acaccctetete2.2.2 frfrfrrrr

AH ! LE GRAND HOMME AH ! LE GRAND HOMME De Pierre et Simon Pradinas

TTTTTTTTThhhhhhhhhhttttttttttrrrrrrrreeeeeeeeMERCREDI 3 DC MERCREDI 3 DC / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

DISTRIBUTION(EN COURS)

MISE EN SCNEPANCHIKA VELEZ

DCORCLAUDE PLET

COSTUMESMARIE-CHRISTINE FRANC

LUMIREDIDIER BRUN

SONBALOO

AVEC

CHRISTOPHE ALVQUE

YVAN LE BOLLOCH

JEAN-JACQUES VANIER

JEAN-PIERRE MALIGNON

PAUL MINTHE

SERENA REINALDI

PRODUCTIONACTE 2, SCNE NATIONALE BAYONNE SUD AQUITAIN

THTRE OLYMPIA

SCNE CONVENTIONNE DARCACHON

Ah ! Le grand homme est une farceDes comdiens sont convoqus par un metteur en scne fumeux et un sous-directeur dpass ayant pour projet de rendre hommage le soir mme Jean Vilar. Ils ont tous une sincre admiration pour le Grand Homme et vont le clbrer leur faon. Mais les fantmes du lieu et du Thtre en gnral ont leur mot dire. Si le Thtre est le champ de bataille de la pice, les frres Pradinas traitent surtout de ces utopistes qui, malgr leurs tares avres, parviennent raliser limpossible. Apparaissent alors des individus draisonnables, excessifs, maladroits, touchants, qui ne spargneront rien pour vivre leurs rves.Pour incarner ces personnages, Panchika Velez a runi des comdiens dunivers diffrents qui ne manqueront pas de nous embarquer dans le tourbillon de cette comdie dbride et attachante.

XavXavXavXavXavXavXavXavXavXavXavXavXXaXavXaXavXX ier ierieierierier ieererier iereiereeie CantCantCantCaCantCanCanCantCantCanCanCanCanantaananCanaa atatatatatatatatatatatataa

CrCrCrCrCCCrC aaaaaaaatititittititionononononon 222222010101011101014444444

Ds 12 ans

1h3025/20

10

LES ENSORCELEUSESLES ENSORCELEUSESLe Quartet Buccal

CCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhaaaaaaaaannnnnnnsssssssssooooooooonnnnnnnnnn ///////// HHHHHHHHHuuuuuuuuuummmmmmmmmmmooooooooouuuuuuuuurrrrrrrrrhhhhhhaaaaaaaaannnnnnnnaaaaaaannnnnnnnnssssssssooooohhhhhhaaaaaa

CCCCCCe e e e ququququq atatatattuouououoorrrr vovovoocacacacal ll popopop ssssssddddde eee unununu e ee tetetechchchninnique ee adadmimmim raablbllle ee ququuii nonn ususus mmmet cchaah quuue fois le curu een ffftetete... PAPAPAPAPARIRIRIRIRR SCSCSCSCOPOPOPOPEEE

DDDDDDesesesess ccccchahahah nsnsnsnsonononons sss bobobbouruurrresss dhhhummmououur,r admdmdmd inisi tre s avec uune maatrise voocale et une technin cic t parrfafafaitiite.e.e """""EXEXEXEXEXTRTRTRTRTRAIAIAIAAIT T TT DEDEDEDE PPPPPRERERERESSSSSSS E

Le Quartet Buccal est un groupe de femmes qui interprte a capella des chansons tour tour, tendres et drles. Des femmes dcapantes et rafraichissantes qui nont pas leur langue dans leur poche pour entonner les tracas du quotidien de la condition fminine.Les quatre chanteuses distillent histoires intimes et bouffes de colre avec sduction et drlerie ! Les Ensorceleuses crivent et composent pour installer un univers fminin dans un dcor minimaliste. Elles plongent le spectateur au cur de leur musique, lcoute de chacun des timbres de voix qui se mlangent et des rcits de femmes dans lesquels tous peuvent se retrouver.Le public est embarqu dans un spectacle tout en fi nesse, berc dillusions, de formules magiques et de superstitions.

DISTRIBUTION

MISE EN SCNECCILE MARTIN

SCNOGRAPHIEOLIVIER DEFROCOURT

PAROLES ET MUSIQUESLE QUARTET BUCCAL

ARRANGEMENTSLE QUARTET BUCCAL, GABRIEL LEVASSEUR

CONSEILL MAGIE / ILLUSIONMATHIEU PASERO

SONSTPHANE ANDRIVOT

LUMIRESCORENTIN CHECK

AVEC

CLAIRE CHIABA

VRONIQUE RAVIER

ALEXANDRA RONI GATICA

MARISA SIMON

PRODUCTIONCIE QUARTET BUCCAL

EN PARTENARIAT AVECANIMAKT, COMME VOUS EMOI, CENTRE CULTUREL

LES PORTES DE LESSONNE, SERVICE CULTUREL

DE FLEURY MEROGIS, VILLE DE ST MICHEL SUR

ORGE, CONSEIL GNRAL DE LESSONNE, CNV,

ADAMI.

VENDREDI 12 DCVENDREDI 12 DC / 20H30Espace Driole/Plouasne

1h1514/11

Placement libre

1111

DISTRIBUTION

METTEUR EN SCNEMARIE DOMPNIER

AUTEUR ET INTERPRTECAMILLE CHAMOUX

OOOnn glgglouo sssss e eee de plaaissiri . OnOnO rit dddde ee boob nnn ccururur. OnOnnn eestst sssouus s lelee cchahaharmrmme.e.e. PRPRRPPREMEMEMMIEIEIERERERERE

LLLauttteur r Chamama ouux confirmee ici ssess quaaliiitt s aua regarrd juuustststste.e TEEELELEERARARAMAMAMAMA

Ce spectacle convoque la France dans laquelle Camille Chamoux est ne et dans laquelle elle a grandi. Une France Giscardienne sur laquelle elle aiguise un regard critique et quelle se surprend regretter. Cest de gnration dont elle parle ici, avec pertinence et humour. Ce one-woman-show convoque la nostalgie qui nous guette tous, celle des premires annes bien sr, mais surtout celle dpoques plus glorieuses. Une nostalgie laquelle la comdienne tord le cou avec douleur... mais cest jouissif !Capable de faire le grand cart entre thtre de rpertoire et registre humoristique assum, Camille Chamoux offre une vraie performance dacteur. Elle change de voix, de visage, de corps et dessine des silhouettes hyper-expressives tout au long du spectacle. Au-del de lhumour, elle sappuie sur un texte fouill, riche et bien construit dont l'interprtation d'un naturel rjouissant ne peut que nous sduire.

JEUDIJEUDI 8 JAN8 JAN / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Ds 12 ans

1h1019/15

cyrcyrcyrcyrcyrcyrcyrcyrcycycycyrcyrcyr il Bil Bil Bil Bil Bil Bil Bil Bl Bil Bil Bil Bil runeruneruneruneruneruneruneruneunerunerununeuneruner euuu auauauauauauauuauauauauuau

CAMILLE CHAMOUXCAMILLE CHAMOUXNe sous Giscard

HHHHHHHHHHuuuuuuuuuummmmmmmmmmoooooooooouuuuuuuurrrrrrrrr

12

wwwwwwwwwwwww w.w.w.ww.ww chchchchchchriririririr ststststss opopopophehehehehehe-l-l-l-lesesesesititite.e.e cococommm

LLLLLLaaaa vovovovov ixixiix mmmmmagagaga iqiqiqqueueueue ddduuuu chchchhananannteteteururuu sssaaavvvrer trre ee ennncococ rer pplululus s boboboululu evevvereersantn e e dad nsnn cet crc inni . LE EEE FIFIGAGAGARORORORO

SSSSSSeueueueueullll sususur r r scscscss nnn e,e,e,e, lllle e ee chchchcharararmememem ddde sasa pppprr sencn e t raangggee nen est queee pluss intensse TETT LERAMAMM

1h3025/20

SAMEDI 17 JAN SAMEDI 17 JAN / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Seul en scne, Christophe ralise, en version acoustique, au piano ou la guitare, des tours et des dtours dans son rpertoire : cinquante ans dartisanat musical, de titres classs aujourdhui au patrimoine de la chanson franaise. Aline , les Paradis Perdus , La Dolce Vita , des classiques en version dpouille et sans fi let. Des chansons cultes, une voix singulire, lartiste mystrieux, fantasque, quasi surraliste et perfectionniste, fascine une nouvelle fois et prouve quil na rien perdu de sa crativit. Une prestation dune libert et dune virtuosit fulgurante qui donne un nouvel aperu du gnie de lhomme aux mots bleus, ceux qui rendent les gens heureux. Cette atmosphre a inspir lenregistrement de son dernier album, Intime, qui offre une magie et une intimit provoquant une motion rare.

LucLucLucLucLucLLucLucLuLucLucuLucucLu ie Bie Bie Bie Bie Bie Bie Bie Bie Be Bie Bevilevilevilevilevilevilevilvievilacquacqacquacquacquacquacquacquacquacqacquaaaaaaaaa

CHRISTOPHECHRISTOPHEIntime tour

CCCCCCCCCChhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaannnnnnnnnnsssssssssooooooooonnnnnnnnnn fffffffffrrrrrrrrraaaaaaaaaannnnnnnnnnaaaaaaaaaaiiiiiissssssssseeeeeeeeee

1313

2h0025/20

LE MISANTHROPE LE MISANTHROPE De Molire

TTTTTTTTThhhhhhhhhhttttttttttrrrrrrrreeeeeeee

MMicicheel FaFaF uuuu dit maaagnifi iqi ueeu meentnn la a lalalanggueeu ddde MoMM lil r e.ee UUn tttonononnnananantntnt eeeeeet t t adadadadmimimirararar blblblle e e e spspsps ececececectatatataclclclcleeee LLLLE E E E E FIFIFIFIFIFIGAGAGAGAGAGARORORORORORO

Le sps ectateurur enn redemam nddde.ee Bouded r sosos nn plaia siir serar iti uunennen ffaua tettete dddeee gogogog ttt . L'L'L'L'EXEXEXXPRPRPRPRP ESESESESSSSSS

MERCREDI 21 JAN MERCREDI 21 JAN / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

DISTRIBUTION

MISE EN SCNEMICHEL FAU ASSIST DE DAMIEN LEFVRE

ET DAVY VETTER

DCORBERNARD FAU

COSTUMESDAVID BELUGOU

LUMIRESJOL FABING

AVEC

CLIMNE : JULIE DEPARDIEU

ALCESTE : MICHEL FAU

ARSINO : EDITH SCOB

PHILINTE : JEAN-PIERRE LORIT

ORONTE : JEAN-PAUL MUEL

ELIANTE : LAURE-LUCILE SIMON

CLITANDRE : ROLAND MENOU

ACASTE : FRDRIC LE SACRIPAN

DU BOIS : FABRICE CALS

PRODUCTIONTHTRE DE LUVRE ET

THTRE MONTANSIER VERSAILLES

Cette pice offre ici une production de haute qualit, dans llgance des personnages et la subtilit de la mise en scne. Par cette comdie de murs, Molire nous raconte que le monde o nous vivons est illusion et que les codes de la socit ne sont quartifices. Dans la mise en scne de Michel Fau, les comdiens sont prcis, soucieux de la langue, tout en apportant leur propre personnalit. La Climne de Julie Depardieu, gracieuse et touchante, est une jeune veuve qui stourdit de sa coquetterie. Alceste, port par Michel Fau, est impressionnant dans la souffrance, aussi hilarant que tragique. Le comdien et metteur en scne signe ici une pice baroque, extravagante et rjouissante. Il remonte le temps avec humour.Texte en alexandrins, costumes en dentelles, perruques enturbannes, hommes poudrs, il ny a quun pas pour simaginer au XVIIme sicle de Molire. Michel Fau rend cette comdie sur le genre humain tout son panache dantan : instruire et faire rire.

MarMarMarMarMarMarMarMarMarMarMarrMarMarMara cel cel cecel celcel cel cel el cel celcel celc HartHartHartHartHartHartartHartHartHartHartHartHaHartartHaHartmannmannmannmannmannmannmanmannmannmannmannmannmannnnnmannn

MiMiMiiMichchchchc elelle FFFFFFauaua nnomomo inin auaux x x MoMoM lilirrreseseseee 22201010014 4 4 :: cocommmdidiienenen eettt memettttttt eueueur r r enenenee sssccc neneee ddduuun n spspspececececctatatatat clclclclclle e e ee dedededededeed ttttthhhhhhtttttt rerererereree ppppppriririririr vvvvvvv

Ds 14 ans

14

wwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.jejejejejejeuxuxuxuxuxuxdedededededeviviviviviv lalalalalalaininininins.s.s.ss frfrfrfrfr

LE MAHBHRATALE MAHBHRATACie Jeux de Vilains

TTTTTTTTTThhhhhhhhttttttttttrrrrrrrrreeeeeeeee ddddddddddooooooommmmmmmmmmmbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrreeeeeeeeessssssssss ddddddddddIIIIIIIIInnnnnnnnddddddddddoooooooooonnnnnnnnnnnssssssssiiiiiiiiieeeeeeeeeee

Le Mahbhrata, n il y a 2000 ans, raconte lhistoire de lhumanit, partage entre qute de vertu et soif de pouvoir. Cest avant tout lhistoire des Kaurava et des Pandava, deux groupes de cousins qui vont se livrer une guerre sans merci. A lissue de cette bataille, la destruction du monde pour une meilleure renaissance de lhomme.Le Wayang Kulit, ou thtre dombres, se joue sur les places de villages javanais et rassemble la population indonsienne de tout ge et de tout milieu social. Il est lart du rassemblement, entre spectacle et rituel, art populaire et art sacr. Cet art du thtre dombre est indissociable de la musique, celle du gamelan. Cet instrument, percussif et collectif jou par une quinzaine de musiciens, berce le rcit. Cest la dcouverte de ce texte et de cette forme que nous convie la Compagnie Jeux de Vilains, pour un spectacle qui nous transporte dans une pope frique et musicale.

DISTRIBUTION

MARIONNETTISTECCILE HURBAULT

DIRECTION MUSICALEARNAUD HALET

MUSICIENS(SELON REPRSENTATION)

MALYS BAROUSSE, CHRISTOPHE BARRE, JEAN-DAMIEN

BESSON, AURLIE CARR, INGRID CHANTELOUP,

OLIVIER COURTEMANCHE, JESSICA DANIEL, JEAN

DESAIRE, FLORIE DUFOUR, FRED DUPONT, MAXIME

DUTHOIT, VRONIQUE FVRIER, CLIA HUET, ESTELLE

MICHEAU, GRGO RENAULT, RONAN RUELLOUX, DANY

THBAULT, XAVIER VOCHELLE.

REGARD COMPLICESUR LE SPECTACLEKI WIDODO WILIS

COPRODUCTIONSASSOCIATION AGENG (RENNES) ET WILIS

PRABOWO (WONOGIRI, LE DE JAVA), L'HECTARE

- SCNE CONVENTIONNE POUR LES ARTS DE LA

MARIONNETTE DE VENDME

SOUTIENSDRAC CENTRE, RGION CENTRE, LES VILLES

DE LAILLY EN VAL ET SAINT DENIS DE L'HTEL,

L'ECHALIER SAINT AGIL

ACCOMPAGNEMENTL'HECTARE - SCNE CONVENTIONNE POUR LES

ARTS DE LA MARIONNETTE DE VENDME

19/15

VENDREDI 30 JAN VENDREDI 30 JAN / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

1h30

partir de 8 ans

DANS LE CADRE DU TEMPS FORT SUR LES ARTSET LA CULTURE INDONSIENNE

(LIRE PAGE 29)

LINTERVENTION De Victor Hugo

TTTTTTTTTTThhhhhhhhhhtttttttttttrrrrrrrreeeeeeeee

Placement libre1515

wwwww.www cococ memedie-e pcpcc.fr

LLLesse spep ctc atata eurs ooontn aappprr ci laaa bbelele lele pperere fof rmrmmannceece, la ffforororrcececee eeet t t lalala jjjusususteteteesssssse e e dddinininntetetet rprprppprrrrtatatat titititionononono ddddddeseseseseses qqqqqquauauauauauatrtrtrtttrtrtrtre e e ee ecocc mmdiens.ss EXXTRTRAIT DE PRERR SSSSEEE

UnUnUUUU spepectacle qui interpelle et touo chhe le public. EXXTRRAIAIA T DEDEDE PPREESSSSSSEEE

DISTRIBUTION

MISE EN SCNEYVES BEAUNESNE

COLLABORATION ARTISTIQUEMARION BERNDE

SCNOGRAPHIEDAMIEN CAILLE-PERRET

COSTUMESJEAN-DANIEL VUILLERMOZ

LUMIRESJRMIE PAPIN

AVEC

COMDIENSDAMIEN BIGOURDAN,

LAURE BONNET

PHILIPPE FAURE

NOLWENN KORBELL

ACCORDONISTEERIC PROUD

PRODUCTIONLA COMDIE POITOU-CHARENTES

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC

POITOU-CHARENTES

DE LA RGION POITOU-CHARENTES

ET DE LA VILLE DE POITIERS

COPRODUCTIONSMAISON DE LA CULTURE DE NEVERS

CENTRE NATIONAL DRAMATIQUE DES ALPES

La pice souvre sur une scne de jalousie mutuelle pour nous conter une fable la fois cruelle et ptillante ! Marcelle et Edmond forment un couple misreux, proche de la rupture, quand font irruption dans leur vie Eurydice, une danseuse-chanteuse et M. Gerpivrac, un baron riche et excentrique. Sen suivent des relations qui se mtamorphosent et des sentiments qui se transforment. Une tranche de vie qui a le got de la comdie bien quil reste de larsenic dans les veilles dentelles. Le metteur en scne rajeunit la pice de Victor Hugo en la situant dlibrment dans les annes 20, poque laquelle le fminisme sinstalle en France. Car il sagit ici de la place de la femme dans le couple et dans la socit, tout en pointant du doigt les ingalits sociales et le matrialisme qui napportent pas le bonheur. Le spectateur ne peut tre que stupfait de la modernit du propos. Laccordon vient souligner le jeu remarquable des comdiens derrire un ton mesur et juste.

GuyGuyGuyGuyGuyGuyGuGuyGuyGGuyGuGuyGuyGuy DelDelDelDeDDelDelDelDelDelDelDelDelDelDeDDD ahayahayahayahayahayahayahayahayahayahayahayahayahaahaya yahayaahayyeeeeeeeeeeeeeeeee

1h1514/11

Ds 11 ans

VENDREDI 6 FV VENDREDI 6 FV / 20H30Salle Clment Ader/Trlivan

16

wwwwwwwwwwwww w.w.w.w.w.grgrgrgrgg ananananndcdcdcdccororororpspspspsmamamamalalaladedede.f.frr

GRAND CORPS MALADEGRAND CORPS MALADEFunambule

CCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhaaaaaaaaaaannnnnnnnnsssssssssoooooooonnnnnnnnnn ffffffffffrrrrrrrrraaaaaaaaaannnnnnnnnnaaaaaaaaaaiiiiiiiissssssssseeeeeeeeeee

LLLLLLe e e e vovovovov lelelelet t t mumumumum sisisiicacacaac l,l,l,l llle e ee plplplusususu ssssouououuveveventntnt sssigigiignn Ibrbbrahahhimmm Maaaaaalooufuuf, luluii dododonnn ee unnu nnouuuveau sssouuufflel , ,lelelele tttttiriririrananananaa t t t tt veveveersrsrs lllaaa wowowoow rlrlrld.d.d. TTTT LLLRARARAMAMMA

IIIIl l ll l a a a aa lalalalal mmmmagagagaga ieieiee ddddu uu veverbbrbe etee llaudddu acace dudd slaameeeuru . OUUESST FRANCE

Grand Corps Malade slame en toute musicalit. Il signe des textes poignants au phras cisel, le tout sur des mlodies harmonieuses.Funambule, son quatrime album produit et ralis par le compositeur et trompettiste Ibrahim Maalouf, marque son retour la musique. Il souvre de nouveaux horizons et offre un album qui se dmarque des prcdents en affi chant une couleur plus pop, plus groove avec davantage de mlodies et de musique. Ce qui ne lempche pas dvoquer avec loquence son rapport aux mots et la clbrit, de parler de paternit et damour, de rupture et de perptuelle recherche dquilibre, entre deux mondes, deux vies, son ancienne et sa nouvelle.En concert, il affi rme sa personnalit gnreuse et rsolument tourne vers les autres. Il est touchant et attachant.

DISTRIBUTION

CHANTGRAND CORPS MALADE

BATTERIE, BASSEFEEDBACK

GUITARENENAD GAJIN

CLAVIER, ACCORDON,CHURSLESLIE BOURDIN

Placement libre

1h3025/20

MERCREDI 25 FVMERCREDI 25 FV / 20H30Salle Nme (salle omnisports) / Dinan

1717177177

AhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAhmAAhmad Dad Dad Dad Dad Dad Ddad Dad Dd Dad Dad Dad Dad Dad Daghlaghlaghaghlaghlaghlaghghlaghaghlaghaghlagagh asasasasasasasssasasasasas

wwwwwwww.w.ww ltltddddddananaa sesesss .ccomo

IT Dansa est une jeune compagnie compose de seize talentueux danseurs internationaux, slectionns pour participer un programme de deux ans durant lesquels ils travaillent avec les plus grands chorgraphes. Ils proposent ici un spectacle compos de trois pices : Un Ballo, une courte pice de Jiri Kylian, conue sur deux pices orchestrales de Maurice Ravel qui offre un vritable bal imprial o les couples se font et se dfont, avec harmonie et rupture. Wad Ras, de Montse Sanchez et Ramon Baeza, sappuie sur les percussions et claquements de talon du fl amenco pour exprimer les motions et sentiments des femmes rvoltes derrire les barreaux. Minus 16, de Ohad Naharin, met en scne, au son de musiques traditionnelles israliennes et cubaines, des danseurs pars de costumes noirs qui se soumettent aux contraintes de limprovisation et de la participation du public. Ce programme est conu avec une extrme exigence et la plus grande qualit artistique. Il est dfendu avec le talent, la fougue et l'impertinence de tous ces jeunes interprtes.

DISTRIBUTION

UN BALLOPICE POUR 10 DANSEURS

CHORGRAPHIE ET DCORSJIRI KYLIAN

MUSIQUEMAURICE RAVEL

LUMIRESJOOP CABOORT

COSTUMESJOKE VISSER

WAD RASPICE POUR 6 DANSEURS

CHORGRAPHIEMONTSE SANCHEZ ET RAMON BAEZA

MUSIQUEANTONIO MARTINEZ NONO

PERCUSSIONNAN MERCADER

LUMIREPENI BARRATXINA

COSTUMESINCREPACION DANZA

MINUS 16

PICE POUR 16 DANSEURS

CHORGRAPHIE, DCORS ET COSTUMES

OHAD NAHARIN

LUMIREBAMBI

SAMEDI 7 MARS SAMEDI 7 MARS / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Ds 11 ans

IT DANSAIT DANSACatherine Allard

DDDDDDDDDDDaaaaaaaaaannnnnnnnnnsssssssssseeeeeeeee ccccccccccoooooooooonnnnnnnnnnttttttttteeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmppppppppppoooooooorrrrrrrraaaaaaaiiiiiiiiiinnnnnnnneeeeeeeeee

1h30 avec entracte

19/15

18

DISTRIBUTION

MISE EN SCNEHUGUES CHARBONNEAU

CONCEPTION ET INTERPRTATIONGUYLAINE KASZA

COLLABORATION LCRITURENATHAL MOREAU

AUTEURSSAADI, HAFEZ, SAYD BAHODINE MAJROUH,

CHARLES BAUDELAIRE, RAYMOND DEPARDON .

COPRODUCTIONSLE STRAPONTIN SCNE DES ARTS DE LA

PAROLE PONT-SCORFF, LA PENICHE SPECTACLE

RENNES, CIE CARNETS DE VOYAGES PLRIN

SOUTIENS : LA VILLE DE PLRIN, LE CONSEIL

GNRAL DES CTES DARMOR, LE CONSEIL

RGIONAL DE BRETAGNE, LEPPC SPECTACLE

VIVANT EN BRETAGNE.

www.carnets-de-voyage.org

CCCCCCCCCCCooooooooonnnnnnnntttttttttteeeeeeeeee

Ecoutant religieusement le rcit de son voyage en Afghanistan, les spectateurs pouvaient simaginer pntrer dans Kaboul, comme sils y taient. LE TLGRAME

Entre fi ction et ralit, mlant souvenirs personnels, lgendes et tmoignages, Guylaine Kasza prsente ici son Royaume des insolents. Un rcit de voyage qui raconte lpope dune conteuse globe-trotteuse au pays des afghans. Pendant trois ans, cette artiste a voyag travers le pays pour aller la rencontre de ces femmes et de ces hommes si diffrents delle et cependant si semblables. Elle raconte, elle dit, elle lit Cest une invitation ouvrir toujours plus grands nos yeux et nos oreilles sur le monde ! Ce spectacle renouvelle avec justesse et gnrosit limage dun pays au cur de lactualit, travers le regard dune femme europenne. La conteuse prouve ici que lart de la parole ne connat pas de frontires. Elle nous offre ses histoires pour des moments de complicit, dhumour, de fraternit et de vrit.

Er

ic D

idym

JEU. 12JEU. 12 VEN. 13 MARSVEN. 13 MARS / 20H30Maison du peuple/Le Hingl AU ROYAUME DES INSOLENTS AU ROYAUME DES INSOLENTS

RCITS DE VOYAGES EN AFGANISTANRCITS DE VOYAGES EN AFGANISTAN Compagnie Carnets de Voyages

1h3014/11

RENCONTRE AVEC GUYLAINE KASZA AUTOUR DE LA LITTRATURE DE VOYAGE

ET DES AUTEURS PERSANS

VENDREDI 16 JANVIER 19HMAISON DU PEUPLELE HINGL (LIRE PAGE 28)

Placement libre Ds 12 ans

EN PARTENARIAT AVEC LA ROUTE DU LIVREDU 12 AU 15 MARS 2015 ST CARN - RENS. 02 96 83 67 18

1919

SunSunSunSunSunSunSuSunSunSunSunSunSung Yug Yug Yug Yug Yug Yug Yug YuYg YuYuYuYuYug Yull Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nll Nl Nll Nll ahahahahahahahahahahahahaha

wwwwww.www acaca cecescsconceceertr .ccommm

Youn Sun Nah est lune des chanteuses les plus singulires de la nouvelle gnration du jazz. Dote de capacits vocales hors du commun et dune technique parfaite, il semble diffi cile de rsister ce timbre de voix aux palettes poustoufl antes dmotions. Cette artiste pulvrise les limites des genres et des cultures, passant du jazz au blues quelle pimente de rythmes orientaux et de sonorits corennes. Interprtant ses propres compositions, tout comme des reprises allant du mtal au folk, cette chanteuse fascine un vaste public aussi bien classique, rock que jazz. Avec son dernier album, Youn Sun Nah continue drouler le fi l de cet univers bien elle, limage du somptueux morceau, Lento, dune rare motion. Sur scne, cette nouvelle toile du jazz vocal est en osmose avec ses trois musiciens qui dlivrent un jeu instrumental dynamique pour un moment dexception.

DISTRIBUTION

VOIXYOUN SUN NAH

GUITAREULF WAKENIUS

ACCORDONVINCENT PEIRANI

CONTREBASSESIMON TAILLEU

PRODUCTIONACCESCONCERT

VENDREDI 20 MARS VENDREDI 20 MARS / 20H30Thtre des Jacobins/DinanYOUN SUN NAHYOUN SUN NAH

Lento

MMMMMMMMMMuuuuuuuuuussssssssssiiiiiiiiiiqqqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeeee JJJJJJJJJJJaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

1h3025/20

YYYouuo n Sun NNaN h a rr ussis traansnsnscec ndndndere llesess ffrorontnnn iirerees s ett ccapapapa tititivevever r unununnnn pppubububu lililiic c c c quququuiii pepepep nsnsnsnsnsaiaiaiait t t ququququue e e e lelelle azazazazazzzzzzp leleleelele jjjjazaaannn taiiit t passs pouru luiuu . LLIBBRATATA IOOONN

YoYYYYoYY unn SSun Nah sme le trouble et inveentte linouu. TLLRAAMAMAMA

20

MirMirMirMirMirMirMirMirMirMMirMirMirMir iMirM rMir co Mco Mco Mco Mco Mco Mco Mco Mco Mo MMco MMco Mcco Mc Mc agliagliagliagliagliaglagagliagliagliagliaglaglagliglg occoccaoccaoccaoccaoccaoccaoccaoccoccoccaooc

wwwwwwwwwwwwwww.w.w.ww.ww thththththheaeaeaeaeaeatrtrtrtredededededelelelelele apapapapepepepepininni ieieeererere.ccomom

LE CERCLE DES LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES ILLUSIONNISTES

DAlexis Michalik

Dans ce spectacle, il est question de magie et de cinma Alexis Michalik entremle habilement le destin du plus grand prestidigitateur de tous les temps, Jean-Eugne Robert-Houdin, magicien du XIXme sicle, les dbuts inventifs du cinmatographe avec Georges Mlis et des personnages de notre poque.De rvlations en rebondissements, Le cercle des illusionnistes enchante avec des histoires surprenantes, drles ou mouvantes. Michalik brode avec gnie lhistoire de ces inventeurs, entrainant le public dans le monde fantastique de la magie, de lillusion, du cinma et du thtre, pour fi nir par le faire entrer dans le nouveau millnaire, avec la vido et le numrique.Dans une mise en scne inventive et bluffante, les six comdiens incarnent de nombreux rles avec virtuosit. Une traverse des sicles et des espaces tout en magie.

TTTTTTTTTThhhhhhhhhhhhtttttttttrrrrrrrrrreeeeeeeeee

EEEEEEn n n n ununununu mmmmotototott ::: cccapapapaptititivavavantntntn . AlAlAllA exexexxisisis MMMMicicichahahalilllik kk sesest t reeendnnddu u maaatt reree dddanaa s ss ll araart duu ffeueuilleeeton th trtrral. LLEXEXEXPRPRPRESESESSSSSSS

LLLLLLesesesees ccccomomomddd ieieieiensnsnss nnnnouououous sss ononono t t enenentht ouusisisiasaa ms par la varara iii t de e leeurr iintnnterprrtatioi n.n PPARISCOPEEE

DISTRIBUTION

MISE EN SCNEALEXIS MICHALIK

SCNOGRAPHIE, VIDOOLIVIER ROSET

LUMIRESPASCAL SAUTELET

COSTUMESMARION REBMANN

MUSIQUE, SONROMAIN TROUILLET

MAGIEROMAIN LALIRE

AVEC

JEANNE ARNES

MAUD BAECKER

MICHEL DERVILLE

ARNAUD DUPONT

VINCENT JONCQUEZ

MATHIEU MTRAL

COPRODUCTIONLA PPINIRE, THTRE DES BLIERS

PARISIENS, MISES EN CAPSULES

JEUDI 26 MARS JEUDI 26 MARS / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Ds 10 ansMoMoMoMoMoMMolilililililirrrrrrreseseseseses 22222201010101014 44 4 4 dedededee llllaaaaautututuu eueueueue r r rr frfrfrananancocoophphphononee vivivavavantntn eett dede lla a mimisese eenn scscnne e popourur AA.. MiMichchalalllikik eet t dede llaa rrvvlalatitionon ffmimimininininn neneen popopopopopourururururur JJJJJJeaeaeaeaeannnnnnnnnnn eeeee ArArArArArenenenene eseseses

ATELIER DE CARTOMAGIE SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)

1h3025/20

2121

Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad AdAd am Uam Uam Um Um Um Uam Uam Um UUam Uam UUm Uam Um Umm rbanrbanrbanrbanrbanrbanrbanbarbanbanrbanrbanbanbanbanan

MOZART EN BOHMEMOZART EN BOHMEGilles Apap / Orchestre Symphonique de Bretagne

MMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuussssssssssiiiiiiiiiiqqqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeee cccccccccclllllllaaaaaaaaaassssssssssssssssssssiiiiiiiiqqqqqqqquuuuuuuuuueeeeeeeeJEUDI 2 AVRJEUDI 2 AVR / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

wwwwwww w.ww gigigg lllll esessapapapap.c.c. omomm

Inclassable musicien franco-amricain, Gilles Apap est linterprte idal pour ce programme construit autour de Mozart le bohmien, compositeur aussi factieux que gnial. Curieux de toutes les musiques, Gilles Apap prend le rpertoire Mozartien comme point de dpart pour un tour du monde musical. De la musique tsigane aux mlodies celtes, voici un programme riche autour des uvres de Mozart : Ouverture des Noces de Figaro, Concerto pour violon et orchestre n4, Symphonie n35 Haffner et dune uvre dAlfred Schnittke : Mozart la Haydn.Gilles Apap est reconnu linternational pour ses interprtations virtuoses duvres clefs. Il est, dans ce concert, au violon et la baguette pour diriger lOrchestre Symphonique de Bretagne. Nul doute que son imagination fertile saura rendre Mozart un hommage inattendu !

DISTRIBUTION

DIRECTION ET VIOLONGILLES APAP

INTERPRTATION : ORCHESTRE SYMPHONIQUE

DE BRETAGNE2 FLTES

2 HAUTBOIS

2 CLARINETTES

2 BASSONS

2 CORS

2 TROMPETTES

TIMBALES

VIOLONS, ALTO,

VIOLONCELLES

ET CONTREBASSES

1h30 avec entracte

19/15

SANCE SCOLAIRE EN PARTENARIAT AVEC LES JACOBAMBINS (LIRE PAGE 31)

22

1h2019/15wwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.atatatatata elelelelee ieieieieier-r-r-r-r ththththeaeaeaatrtrtrtre-e-ee-acacacactututuelele .c.comom

RINGRING De Lonore Confi no

TTTTTTTTTThhhhhhhhhhttttttttrrrrrrrrreeeeeeeeeee

UUUUUUnenenenee ppppiiiicecececee ppppleleleeinininneee dededee jjjususustetetetessssssse e e etettet dddiiintnttenenensitt.. LEE PPPPARARA ISISSSIEIEENN

CCCCCetetetete tetetetete aaaautututeueueueuurerere lllla a a a plplplpp umumumme e ee sisisingngngululu ireree ppppososo e e unn regara d terrribbblemem nttttn lucuu idde e ete acic de sururr noto re poque.ee LEE MMMONONONDEDEDEDEE

MERCREDI 29 AVRIL MERCREDI 29 AVRIL / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

Ds 16 ans

Ring raconte, en dix huit scnes, lhistoire de Camille et Camille. Ils se rencontrent, saiment, font des enfants, tentent de vivre ensemble puis lun sans lautre, entre dsir et routine, nuits presque blanches et rves dchappes belles. Au fi l du spectacle, les comdiens, qui incarnent pas moins dune dizaine de personnages, jouent de leur corps dans des chorgraphies damour et de haine. Ils dansent, sembrassent, hurlent, blaguent Ca cogne et a frotte dans une mise en scne dune modernit saisissante.Les projections vido et la bande-son lectro accompagnent subtilement chaque round de ce match percutant. Les clichs sautent, les tiquettes se dcollent pour questionner en profondeur le sens ou le non-sens de la relation deux. Le spectateur est sonn, amus mais aussi concern par des phrases et des situations quil a en partie vcues. Les comdiens sont percutants et offrent un duo de choc qui laisse le public KO.

LLLLLLLononononononorororororore ee eee CoCoCoCoCoConfnfnfnfnfnfininininininnoooooo nononononomimimimim nnnneee auauaua xxx MoMoMolililirrresesese 2222010101144 4 ::: auautetetett ururr fffraraancnccopopophohonenene vvvivivanananttt

DISTRIBUTION

MISE EN SCNECATHERINE SCHAUB

SCNOGRAPHEELODIE MONET

LUMIRESJEAN-MARIE PROUVEZ

VIDOMATHIAS DELFAU

CHORGRAPHEMAGALI B.

AVEC

SARAH BIASINI

MICHEL SCOTTO DI CARLO

2323Ds 7 ans

wwwww.www 14141 2020.fr

CABARET MAGIQUECABARET MAGIQUECie 14:20

MMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaggggggggggiiiiiiiiiieeeeeeeeee nnnnnnnnnnooooooooouuuuuuuuuuvvvvvvvvvveeeeeeeeeellllllllllllllllleeeeeeeee

AAvevev c eux xx ll imi possssiblee deve ieentnn pppososossisis blble. EXXE TRTRTRAIA T T DEDE PPPRERERER SSSSSSS EEE

LLLes aaartisstes booussculent lesss eeenjeue x et lesse ccodes de laaa magagggieieieie ppouuur r y yyy apapappopopoortrtrtterererr ddddaaaautututu rerereres s s sesesesesensnsnsnss eeeeeeet tt t t esssssstht ttiqques. EXTRAIT DE PRESSSS E

1h3019/15

MARDI 5 MAI / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

DISTRIBUTION

AVECARAGORN BOULANGER

YANN FRISCH

ETIENNE SAGLIO

ANTOINE TERRIEUX

ANTOINE TERREUX ET JULIEN MANDIER

(CIE BLIZZARD CONCEPT)

PIANOMADELEINE CAZENAVE

VIOLONCELLEMATTHIEU SAGLIO

PRODUCTIONCIE 14:20

Tours de cartes, jonglage, magie danse, jeux dombres Plongez dans un univers o le rel n'est peut-tre pas celui que l'on croit. La compagnie 14:20 propose une soire composite runissant diffrents artistes : Yann Frisch, champion du monde magie, Aragorn Boulanger, danseur dfi ant la gravit, Etienne Saglio, jongleur virtuose et le duo de la cie Blizzard Concept qui mle burlesque et fantaisie. Accompagns de deux musiciens, ils offrent un savant mlange deffets spciaux, dfi ant les ombres, les gravits et les manipulations dobjets en tout genre pour repousser les limites du possible.Ils nous font dcouvrir la magie contemporaine et nous dmontrent quelle est un mouvement artistique part entire, riche en surprises et loin des habituels strotypes. Ce spectacle mle prouesse, exigence dans lcriture mais aussi posie, le tout avec humour et motion.

ATELIER DE CARTOMAGIE SAMEDI 14 MARS (LIRE PAGE 28)

ClClCClClClClClClClClClClClCl mentmentmentmentmentmentmentmentmentmentmentmenentmenmentt DebDebDebDebDebDebDebDebDebDebDebDebeDebeeee aillaillaillaillaillailaillaillaillaillllaillailllaillailliailleuleuleuleuleuleuleuleuleuleuleuleuleuleule le leulee

24

1h0525/20wwwwwwwwwwww.w.w.w.ww ccccccccncncncncncrerereteteteeilill.c.ccomomomm

LLLLLLeseseses ddddeueueueux x xx viviviv ololollolononono s,s,s, lllaaaaltltltoo oo etetete llleeee viviviolololononnceec lll e e duu QQuauau tuororor DDebebebusuu sysysy dddono nenentt uuneee coloratata ion maaam gigig quququue ee lalalalal pipipipip cccccee.e.e.ee LLLLE EE MOMOMOMONDNDNDNDEEE

BBBBBBoxoxoxoxxe e e ee BoBoBoBoxexexexe sssiiimpmpmpmposoose e cooommmmm e uunu pppur ddddivvvertit ssssement oo le hip hoh p de MMourad Merzouki faia t memmmm rvvr eieieilllle.e.e LELELELELES S SSS ECECECCECHOHOHOHOSSSS

DISTRIBUTION

DIRECTION ARTISTIQUEET CHORGRAPHIQUEMOURAD MERZOUKI

CONCEPTION MUSICALEQUATUOR DEBUSSY ET ASN

LUMIRESYOANN TIVOLI ASSIST DE NICOLAS FAUCHEUXET JULIE-LOLA LANTERI CRAVET

SCNOGRAPHIEBENJAMIN LEBRETON AVEC LA COLLABORATION

DE MOURAD MERZOUKI

COSTUMESEMILIE CARPENTIER ASSISTE DE PIERRE-YVES

LOUP-FOREST ET MATHILDE BOULAY

AVECRMI AUTECHAUD DIR RMS

GUILLAUME CHAN TON

ET/OU MOURAD MERZOUKI

AURLIEN DESOBRY

MAGALI DUCLOS

FRDRIC LATASTE

DAVID RODRIGUES

STEVE VALADE

TEDDY VERARDO

QUATUOR DEBUSSY :

CHRISTOPHE COLLETTE, MARC VIEILLEFON

VINCENT DEPRECQ, FABRICE BIHAN

PRODUCTION : CCN CRTEILET DU VAL-DE-MARNE / CIE KFIG

COPRODUCTION : BIENNALE DE LA DANSE DE LYON, THTRE NATIONAL DE

CHAILLOT, MAISON DES ARTS DE CRTEIL,

ESPACE ALBERT CAMUS DE BRON

AVEC LE SOUTIEN DU QUATUOR DEBUSSY

Ds 7 ans

Huit danseurs hip hop de la compagnie Kfi g se mlent ltonnant quatuor cordes Debussy, qui participe la chorgraphie.Dans un dcor amovible dchiquier, de ring, et de punching-balls, les danseurs voluent avec des gants rouges qui se transforment en marionnettes. Les coups de poings et les coups de pied sont mtamorphoss grce la lgret de la danse. Ils se croisent et se dcroisent sur des fi gures acrobatiques et potiques. Mourad Merzouki met en vidence quentre la boxe et la danse il ny a quun pas.Les crations originales dASN ctoient des chefs duvre de la musique classique et contemporaine : Franz Schubert, Giuseppe Verdi ou encore Glenn Miller et Philip Glass. Lhumour et les prouesses physiques des danseurs entranent le public loin des clichs de la boxe, vers des tableaux planants et touchants.

M. M. M. M.MMM.M.MMMMMMMMMMM CavaCavaCavaCavaCavaCavaCavaCavaCavaCavaCavaCaCaCavaavaaCavavCCCavaC lcalcalcalcalcalcalcalcalcallcaalcacacaa

BOXE BOXEBOXE BOXECCN Crteil et Val-de-Marne / Cie Kfi g

DDDDDDDDDaaaaaaaaannnnnnnnnsssssssssseeeeeeeeeee hhhhhhhhhhiiiiiiiiippppppppppp hhhhhhhhhooooooooopppppppppppMARDI 19 MAI MARDI 19 MAI / 20H30Thtre des Jacobins/Dinan

SPECTACLE EN PRAMBULE DE SCNE OUVERTE(LIRE PAGE 29)

2525Placement libre

1h1514/11

LEnsemble A Filetta est lun des groupes phares du chant Corse. Compos de six hommes, ce chur se caractrise par son inventivit et son exigence d'interprtation. Il perptue la tradition orale insulaire tout en souvrant au monde et en explorant dautres domaines du chant polyphonique. C'est ainsi que leur chemin a galement crois ceux du thtre, de la musique de fi lm ou encore de la danse contemporaine. Leur concert a capella reflte cette qute de crativit et douverture. Il volue au gr des nouvelles crations. Il recle des uvres majeures de la vie du groupe, depuis le chant traditionnel corse le plus archaque jusquaux crations les plus contemporaines. La polyphonie du groupe suscite alors lmotion par le travail des timbres de voix et le mlange des intonations faisant vibrer le spectateur.

DISTRIBUTION

JEAN-CLAUDE ACQUAVIA

FRANOIS ARAGNI,

PAUL GIANSILY,

STPHANE SERRA,

JEAN SICURANI

MAXIME VUILLAMIER

A FILETTAA FILETTAMMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuussssssssssiiiiiiiiiiiqqqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeeeee ddddddddddduuuuuuuuuu MMMMMMMMMMMMoooooooooonnnnnnndddddddddddeeeeeeee

DidDidDidDidDidDidDiddDidDid ddierier ier er ier iererierer er erieerer D. DD. DD. DD. DDDD. DD DDDDD aarwaarwaarwaarwaarwaarwaarwarwaarwraarwaarwaarwaarwwr inininnininininininniinnninnnir r D. DD.. DD. D. DD. DD. DDD. DDD. D aarwaarwaarwaarwaaraararaaaraaadier ier ier erer eeeere DDDDDDDDDidDidDidDidDidDidDidDDD dDidiieeieei

wwwww.www afafililetettataa.ccommm

VENDREDI 29 MAI VENDREDI 29 MAI / 20H30glise/Pleudihen-sur-Rance

LLesess voix x dA AA Filettta paap rllenee t lalaa pppeaeae u u auaua ssssss i bibibienn qqquu auauux x orooro eieie lllllleseses... LLLLL'E'E'EEXPXPXPXPRERERER SSSSSSSS

CCCestt luun deees s plllus sommptueueuxuxu ggroupu eses ddeee pop lyphonniees cocoooc rsese qqquiui ppppuiuiuiu sssssssenenent t t t ssss enenenenteteteendndndndrerereree....LEEEE NOUOUVEL OBSERVATEUE R

26

3h3019/15

wwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.www chchchchcchepepepepeppteteteteeelalalalaleleleleeikikikikkkouououoo m.m.mm coccommmm

LLLLLLeseseses bbbbasasasassisisisiinenenen ss s s enenenen ppplalallastststiqiqiqiqueueuee vvvvolollolenenentt auaau-desessusus s ss deded s s tataablbb esee . . NoNoNouvuvuveaeae u nunummrooo arien nn avva annt lee ddesesesssesese trtrtrtt... A A A A A cecececee ryryryryryththththhmememememm ttttouououussss lelelele sssavavavva enenene t,t,t,, mmmmmmmee lalalaa vvvaiaiaissssselle va tre uun nn plaia sir.rrr EXTTX RARAR IT DE PRRPRESESSE

DISTRIBUTION

CRATION COLLECTIVE SUR UN CONCEPT DE MATHIEU DESPOISSEMISE EN SCNECHRISTIAN LUCAS, MATHIEU DESPOISSE

COSTUMESFANNY MANDONNET

CRATION CULINAIRESFRANCK PITTAVINO, MARIE JOLET

MUSIQUERMI SCIUTO, MATTHIAS PENAUD

CONSTRUCTION SCNIQUECDRIC MALAN, STAN ROBLES, BASTIEN THEPOT

LUMIREJEAN CEUNEBROUCKE

SONJULIEN MICHENAUD

AUTEURS, INTERPRTES ET TECHNICIENS MATHIEU DESPOISSE, MATTHIEU DUVAL, VIRGINIE

FREMAUX, MARIE JOLET, JULIEN MICHENAUD,

MATTHIAS PENAUD, FRANCK PITTAVINO, THOMAS

REUDET, RMI SCIUTO

LE CHEPTEL ALEKOUM EST CONVENTIONN PAR

LA DRAC CENTRE ET LA RGION CENTRE

LE REPAS A REU LAIDE LA CRATION DE

LA DGCA

COPRODUCTIONEXCENTRIQUE - FESTIVAL DE LA RGION

CENTRE, LHECTARE SCNE CONVENTIONNE

DE VENDME, LEQUINOXE-SCNE NATIONALE

DE CHTEAUROUX, LE SIRQUE-PLE NATIONAL

DES ARTS DU CIRQUE DE NEXON-LIMOUSIN,

CIRCA-PLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE

AUCH GERS MIDI-PYRNES, LAGORA-SCNE

CONVENTIONNE EN AQUITAINE

AVEC LE SOUTIEN DE LECHALIER, AGENCE DE

DVELOPPEMENT CULTUREL EN MILIEU RURAL

Passez table, pour le temps dun repas, avec lavant, le pendant et laprs Sous chapiteau pluchez, prparez, mangez, lavez, et surtout, dgustez. Savourez latmosphre dun cabaret participatif sublim par la prsence de neuf artistes qui, pour pimenter votre plat, descendent sur cordes lisses, font des pirouettes pour surveiller les cuissons ou jonglent avec les louches.La troupe de circassiens nous rassasient de numros. Le plaisir de partager une table prend soudain un air de magie collective. Le cirque et la musique deviennent les moyens de dcaler lordinaire vers lextraordinaire. Ce collectif redonne au repas ses vocations premires : le bonheur simple des rencontres, des saveurs et des plaisirs varis. Une fte surprenante, un moment tout la fois intime et partag !

MilMilMilMilMilMilMilMilMiMMilMilMMilMilMiMilMMM an San San San San San San San Sanan San San Sn Saan Snan Snnn zypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuzypuuzzypuy uzypuy rarararaarararararaararaa

LE REPASLE REPASCollectif Cheptel Aleikoum

RRRRRRRRReeeeeeeeeeepppppppppaaaaaaaaaasssssss CCCCCCCCCCiiiiiiiirrrrrrrrrccccccccccaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssiiiiiiiieeeeeeeeennnnnnnnnnnJEUDIJEUDI 4 JUIN 4 JUIN / 19H30 VENDREDI VENDREDI 5 JUIN 5 JUIN / 19H30SAMEDI 6 SAMEDI 6 JUIN JUIN / 19H30Chapiteau derrire la mairie/La Vicomt-sur-Rance

Placement libreRepas inclus Ds 8 ans

272777

wwwwwwwwwww.w.w.w.ww opopopopopererererere a-a-a-a-a-rerererererennnnnnnnnnnneseseseseses.f.f.ff.f.ffrrrrrr

LA PRICHOLELA PRICHOLEOffenbach

Opra promenade

La Prichole est un opra de plein air qui invite le public suivre les artistes dans leur dambulation. Le chur, form de soixante habitants choristes, se mle aux chanteurs et musiciens professionnels de lOpra de Rennes autour de luvre de Jacques Offenbach.Cette adaptation quitte sans complexe les murs pour aller vers de nouveaux publics et proposer un spectacle lyrique proche de chez soi, en promenade dans les lieux emblmatiques du village. Les deux personnages principaux, tous deux chanteurs lyriques, sont : la Prichole, une superbe jeune femme pruvienne qui fait tourner la tte de tous les hommes, et son jeune amoureux, Piquillo.Ils sont accompagns dinstruments tels que laccordon, le violon, la clarinette, le trombone, la contrebasse et les fl tes indiennes. Un spectacle original et convivial qui laissera tous, chanteurs, musiciens et spectateurs un souvenir intarissable.

DISTRIBUTION

DIRECTION MUSICALE, TRANSCRIPTION

GILDAS PUNGIER

ADAPTATION, MISE EN SCNE ET SCNOGRAPHIE

JEAN-MICHEL FOURNEREAU

ASSISTANT LA MISE EN SCNE, CHORGRAPHIES

GRGORY GONEL

LUMIRESGILLES FOURNEREAU

CHEF DE CHURANNE-LAURE JOSSE BINET

AVECCAROLINE ALONZO

PIERRE-EMMANUEL ROUBET

MARC SCOFFONIMARIE PICAUD

KARINE AUDEBERT

GWENNOLA MAHEUX

EMANUEL LANIECE

STEEVE BRUDEY

PIERRE LEBLANC-MESSAGER

MARTIN PAUVERT

60 CHORISTES AMATEURS

COPRODUCTION OPRA DE RENNES

COMPAGNIE ORPHE THTRE(S)

AVEC LE SOUTIEN DE LA CAISSE

DES DPTS ET CONSIGNATIONS

2h3010/8

Placement librePrvoir des chaussures de marche

VENDREDI 19 JUIN VENDREDI 19 JUIN / 21H00Le bourg / Les Champs-Graux

CrCrCrCrCrC aaaaaaatititititttiononononononnn 222222201010101010 55555555

PARLONS MUSIQUE LA PRICHOLE SAMEDI 6 JUIN 16H00 LA BIBLIOTHQUE MUNICIPALE DE DINAN

LA PRICHOLE CHERCHE SON CHOEUR (LIRE PAGE 28)

28

4:4:4:4:4:44:4:4:4:4:4:4:44:4444 202020202020202020202022022202220

La Prichole, opra-promenade, fait appel au concours de 60 choristes amateurs.Que vous soyez chanteurs ou que vous nayez jamais chant, si vous avez envie de participer cette aventure artistique et humaine des ateliers vous sont proposs tout au long de la saison pour prparer la reprsentation du 19 juin 2015 (lire page 27). Alors si le cur vous en dit rejoignez le chur de la Prichole !

Cette comdienne globe-trotteuse vous propose un temps dchange et de rencontre pour partager sa passion du voyage. Au cours de ce moment informel, elle voquera les grands auteurs-voyageurs qui lui ont transmis ce virus. Elle abordera galement la posie et la littrature persane qui lont amene entreprendre cet tonnant priple en Afganistan.

Renseignements et Inscriptions : Mairie des Champs Graux / 02 96 27 41 01

Date limite dinscription : 15 septembre Les Champs Graux Gratuit 12 Ateliers doctobre juin Habitants de Dinan Communaut partir de 16 ans

Vendredi 16 janvier / 19h Maison du Peuple / Le Hingl Entre libre

Samedi 14 mars / 14h Le Kiosque / Dinan 10 Tout public ds 8 ans 15 participants maximum

ppassassasssassssasssss ionionionionionionionionononno dududududududududduduuuduuu s cs cs cccs ccccccs ccccs cce vee ve ve ve ve ve vvee iruiruiruiruiruiruruiruirui ss.s.s.s.sss.ss EEEEEEEllEllEllEllEEllEllEllEElEE e e eee ee eeee

ripiprippriprippiprippppple leleleleleelee le elle e ele e ee en en enen enen enenen enn AfgAfgAfgAfgAfgAfgAfgAfgAfgAfffgAf anianianianianianianianinianiia isssssstastastastastastasstastasstaattstas n.n.n.n.n.n.n.nnn

xxxximuimuimumumummmm

Cet atelier propose aux curieux, amateurs de magie, dnicheurs de combines et inventeurs de passes-passes, de s'initier la magie et la manipulation avec pices, stylos ou encore cartes jouer. Un moment convivial de dcouverte et dapprentissage anim par un magicien professionnel, Arthur Chavaudret, de la compagnie 14:20, spcialis dans le close-up.

28

PaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPPPaPaaaPar r r r r rr rrr r rrrrrrrrr ArArArArArArArArArArArArAArAArAArArAArAArAAAA ththththththththththththththththththhthtttththhurururururururururururururuururururuurururu CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCChahahahahahahhahahahahahahahahahahahh vavavavavavavavavavavavavavavavaaavvavaudududududududududududududdudddddududuu rererererererererererererereeereerereer t,t,t,t,t,t,t,t,tt,tttt,t,t,t,tt,CCCCCCCCCCCCCCCCCCCieieieieieieieieieieieieieeeieie 1111111111111111111

La La La LaLa La aaL PrPrPrPrrPrPrPrPrPrP iiiiiiQueQueQueQueQueQueQQueuQueue vovovovovovovovvoartartartartartartartartaraa ististististististtststi iqiqqqiqiqiqiqqdu du dudu dududu dudd 19 19 1919191919191 jjjjjjjj

CetCetCetCetCetCettC te tete te tte teee comcomcomcomomcomco didddiddi eeeeevoyvoyvoyvoyvoyvoyvoyoyageageageageagegegegg . A. A. AAA AA. Au cu cu cu cu cu ouooooouoaboaboaboaboaboaboboborderderderderderdrdrd ra rara rarara ra gagagagagagagga leeleleleeele

RenRenRenRenRenRenRenRenseiseiseiseseieseisese

Date lGGGGGGGGG

Vendredi 16 EnEnEnEnEnEnEnE trtrtrtrtrtrtrtre le le le le le le le libibibibibiibb

Samedi 14 mars / 14h Le Kiosque1010101010100101001 TTTTTTTTTTToutoutoutoutoutoutoutoutoouo pupupupupupupup blibliblibliblblb c dc dc dcc dsssss 8 a8 a8 a8 a8 aansnsnsnsns

CetCetCetCetCetCetCetCetCetCCetCCCCCCCCCe atatatatatatatataa elielielielielielielielielielilier er erer eer erree propropropproproproproproprorp posposposposposposoposoposposo e ae ae ae ae ae aee ae aaux ux ux uxuxuxux uxuxuxx curcurcurcurcucurcurccurrurc ieuieuieuieuieuieuieuieuieuieue x, xx, x,x,xxx, x, x amaamaamaamaamaamaamaamaamatetetetettetteteteeeeet etet et eteeteteeeteeteeteteeeeeet l l l l l ll l l l la ma ma ma ma ma ma ma ma ma mmaniananianianianiananianaa pulpulpulpulpulpulpulpulpppulatiatiatiatiatiatiatiatiatittit on on on onon ononononon aveaveaveaveaveaveaveaveeveec pc pc pc pc pc pc pc pc pcc picicicicicciciciccces,es,es,es,es,eseses,eses, ststsstststststtststyloyloylyloyloyloyloyloloylol sssssssssmmmagmagmagmagmagmagmagmagmagmagmmagmagmmmmmm giciiciiciciciiciiciicicicicien en en en eneneneneene propropropropropropropropropprofesfesfesfesfesfesfesesfesessiosiosiosioisiosioiosiosioi nnennennennnnennennennennnennennel, l, ll, ll, ll,ll ArtArtArtArtArtArtArtArtArArthurhururhurhurhurhurhurhurhurhur ChChChChChChChChChavaavaavaavaavaavaavaavavavav uuuuuuu

29292929

DaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDDD nsnsnsnsnsnsnsnsnnsnsnn e e e e e e e ee e eeee etetetetetetetetetttetett aaaaaaaaaaaaartrtrtrtrtrtrtrtrtrtrttrtr ss s ss ss sss sss dddddddd

t t t t t t t t t t t t t t t t t ravravravravravravravravravravravravavr vravrava erserserserserserserseerseererserssersersersersrsse didididididididididdididdddid fffffffffffffffffffffffffffffffffffff renrenrenrenrenrenrenrenrenrenrenrenrenrenrenreneennrenrenntestestestestestestestestestestestestestesesestestestestesttessse prprprprprprprprprprprprprrprpprprprpp opoopoopoopoopoopoopoopoopoopoopoopoopooopoopooopoopopooopoopoopooositsitsitsitsitsitsitsitsitsittssitsitsittsitsitsitsitts tsitts ionionioniononionionionionioniononioniioionionoiooionnns ds ds ds ds ds ds ds ds ds ds ds ds ds ds dds ds ddddds dcocococococococococococoococococooco ocouvruvruvruvruvuvuvruvruuvrvruvruvruvruvuvruuuvru rvrruvv ezezezezezezezezezezzezezeeeez lesleslesleslesleslesleslesleslesesesleslesleslleseslesese arararararararararaarararararaaaaraa tstststststststststtstststts et et et et et et et etetet et teteteett lalalalalalalalalalalallalaaa culculculculculculculculcullculcululculculculcuu turturturturturturturturturturtuturtururtutururturu e ie ie ie ie ie iee ie ie ie ie ie e iee indondondondondondondondondondondondondondnndonndnnddn nsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnssnsnnsnnn sn ienienienienienienienienenienieeienenniee nnnnnnn

Prs de 500 collgiens, lycens et tudiants de louest prsentent sur deux scnes, toute la journe en continu, leurs chorgraphies en danse et arts du cirque. Un moment artistique, festif et convivial au cur de la ville.

Pour clturer lvnement, 16h15, sur lesplanade du CREC, la compagnie POC prsente : B.P.M, un spectacle musical et visuel donnant la part belle au jonglage, radicalement tourn vers la musicalit de la

jongle, des corps, des objets et des surfaces. Donner de la musique voir et du mouvement couter

Dans le cadre de PAS SAGES, Le Festival du 25 avril au 20 mai Des spectacles, des ateliers, des rencontres, avec des ados, pour des ados et leur famille, leurs amis

et leurs voisins, pour partager des motions humaines et artistiques, des ides, des engagements.

Mercredi 20 mai De 10h 17h Esplanade du CREC & Thtre des Jacobins/Dinan Entre libre En partenariat avec le collge Broussais et lUNSS

Renseignements et Inscriptions Service Culturel de la CODI : 02 96 87 14 27

PrPrPrPrPrPrPrPrPrPrr s ds ds ds ds ds ds ds ds ds e 5e 5e 5e 5e 5eee 5e 00 00 00 00 00 000000 coccoccoccleuleuleuleuleuleuleuleueull rs rs rs rs rsrs rs rss chochochochochochochchooooorgrgrgrgrgrr ggrararararraa

PouPouPouPouPouPouPouPouPouo r cr cr cr cr cccccccccr ltltltltltlt ureureureureureer r r r rrspespespspespepeepespesppeeesp ctactactactactatactactaaclecleclecleclecleeeee mumumumumumummm ss

jojojjojonjonjonjonjonjojoonjjonj nglegleglegleglegleglglee, d, d, d, d, dddddddes es es es es eeses corcocoocorcococ

DanDanDanDanDans ls ls ss le ce ce cDes esDes DDes specspecspecspes tacltactac eseee

et let let le leurseurseeeeu voivoivoivoio sinssinssinssins,

MeM

JanvierDuDuDuDuDD 1111116 6 6 66 auauauauu 22224444 E E E E E EE Expoxpoxpoxpoxpoxpopxpopoxpositsitsitsitsitsisisitionionionionionononion ddddddddun un un un unnun ununu GamGamGamGamGamGamamamGamGaGG elaelaelaelaelaelaelaelan Jn Jn Jn Jn Jn Jn JJn Javaavaavaavaavaavaavaaavanainainainainnainainanainann sssssssss BibBibBibBibibBibBibB liolioliolioolioiothththththth quequequequequeueq MuMuMuMuMuMunicnicnicnicnicnicipaipaipaipaipap le le le le lelede de de de de de DinDinDinDinDinDinnan an an anan aa S S S S S SSallallallallallalle Me Me Me Me MeMMathathathathathhhhaathuriuriuriuriurin Mn Mn Mn MnMMMnMonnonnonnonnonnonniiii

SaSaSaSaSaSaam.m.m.mmm 11117 7 7 77 11111111h3h3h3h3h 0,0,0,0,0 mmmmmererererere . . . 21212121212 1616161616h,h,h,h,h ssssssamamammm. . . . 2424242424411111h1h1h1h1h30303030003 eeeeet t t ttt 1515151515155hhhhh V V V V V V V isiisiisiisiisisiissstestestestesestestesteste cococcocococococ mmemmemmemmemmmmemmemmemm ntntntntntntntntes es eseses es eseses dudududududududuun Gn Gn Gnn Gn Gn Gn Gn GGameameameameameameameameelanlanlanlanlanlanlannlan BibBibBibBibBibibbliolioliolioliol ooththththt thquequequeququequequeq MuMuMuMuMuMunicnicnicnicnicipaipaipaipaipapale le leleledede de de ded DinDinDinDinDinD aaaaa

SaSaSaSaSaS mememememedidididid 111117 77 7 7 15151515hhhhhheeddd P P P P P PP PPP arlarlarlarlarlarlarllaronsonsonsonsonsonsonsons MuMuMuMuMuMuMuM siqsiqsiqsiqsiqsiqsiqsiqsque ue ue ue ueue ueueuee - L- L- L- L- L- L- LLe Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Gameameameameameameameaa lanlanlanlanlanlanlanlananun un un un unununun un insinsinsinsinsninsinsnstrutrutrutrutrutrutrumenmenmenmenmenmenmenmenment pt pt pt pt pt pt pt pt percercercerercercerccussussussussussussussus if if if ififif fif et et et etetetet etett colcolcolccocolcolcolo leclecleclecleclecleclectiftiftiftiftiftiftiftiftt

BibBibBibBibBibBibliolioliolioliolioththththththt quequequequequequeu MuMuMuMuMMuMunicnicnicnicnicnicipaipaipaipaipapale le le lele ede de dededede DinDinDinDinDinDinaaaaa

MMMMM 7777 11114h4h4h4hh4h303030303030MaMaMaMaMMaardrdrdrdi i i ii 272727272 etetetetet 2222220h0h0h0h303030300

CoConConConConConConConCono nainainainainanainaaassassassassassassassassass ncencencencencencencencedudududududuMoMoMoMoMoMooMMondendendendendendendd susususususur lr lr lr lr lr InInInnInInIndondondondondononnndond sisisisisisisssieeeeeeeeTariTariTariTarTariTarTararTarTara fs :fs :fs :fs :ffs :fs :sfs fs 8/8/8/8/8/88/8/8//7 7 -7 -7 -7 -7 -7 77 7 RenRenRenRenRenRRenRe seigseigseigseigseigseigseigseigeignemenemenemenemnemnemnemenemenemeents ntsnts ntsntsntstsntstsntss et Rt Ret Ret Ret Ret Ret Ret Ret Re sersersersesersersererer vatvativativativativatvvatiiions onsonsonsons onsonsn : 06: 06: 06: 06060606: 06 7878 7878 787878 777878 83 983 983 983 83 983 93 93 983 93 95 645 645 6455 645 645 645 6465 64

ThThThThThThtrtrtrtrtre de de de de de deses es es es es JacJacJacJacJacJacobiobiobiobiobiob ns ns nsnsnsn dede de dede deDinDinDinDinDinDinaaaa

20202020200h3h3h3h3h300000VeVeVeVeVendndndndrerereredidididid 333330 0 0 00 Le Le Le Le Le LeeLeL MahMahMahMahMahMahMahM hahbhbhbhbhbhbhbhrarararararararaatatatataataatataSpeSpeSpeSpeSpeSpeSpepeSpSpep ctactactactactactaactatttaclecleclecleleclecle dedededededededed WaWaWaWaWaWWaaayanyanyanyanyanyanyany g Kg Kg Kg Kg Kg Kg uliuliuliuliuliuliul t ttt tttttt (th(th(th(th(th(thtretretretretretre dodododododombrembrembrembrembrembrebre))))))

ThThThThT trtrtr e de dede dddes es es ese JacJacJacJacJa obiobiobiobiobbins ns ns ns ssdede de deddeDinDiDinDinDinDinan an an (lir(lir(lir(llire pae pae pae pepapage ge gege ge ge

En partenariat avec Le Kiosque-Conservatoire rayonnement intercommunal, La Bibliothque Municipale de Dinan, lAssociation Dinan Qubec et le Collge Roger Vercel de Dinan.

2929

dududududdududududdudududu ccccccccccccccciriririririiriririririirirquququququququququququququququququuq eeeeeeeeeeeeeeee

neneneneneneneneneneenenenneneenn

e ee ee ee ee ee ee ee en cn cn cn ccn cnn contontontontontontontonnn inuinuinuinuinuinuinuin ,,,,uuuuuuuur dr dr dr dr dr ddrr dr de le le le le le le le a va va va va va va vaa illililllillilllll e.ee.e.e.e.eeee

eeeeeee : : : : : B.PB.PB.PB PB.PB.PB.PP.M,.M,.M,.M,M.M,.M,.M,M unununununununununun uuuuusicsicisicicsicsicsiccalialialialialiaaa t t tt ttt de de dededededededed lalalalalaalalatttttttt cocococococcocococococouteuteuteuteuteuteuteuteuteeerrrrrrrr

cobins/Dinan

s es es ees es es es es es et lt lt lt lt lt llt lt lt lUNUNUNUNUNUUUNUNUNSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ulturel de la CODI : 02 96 87 14 27

ierierierieriere

anananananan

anananananan

ananananann

1114)4)4)4)

ue ue ue ue ue ueueuan.an.an.an.an.an.nn.a

30

MaMaMaM riririonononnneneneettttttttesesese

IIIIINNNNNNNSSSSSEEEEEEEENNNNNNNSSSSSSSSIIIIINNNNNNSSSSEEEEEENNNNNNSSSSSSSCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCCCiCCCCC e ee ee e e e e eeeeee DrDrDrDrDrDrDrDrDDrDDrDrDrDrDDrololololololololololoolloloololoo atatatatatatatatatatatatatattaaaatta icicicicicicicicciciciccicicc IIIIIIIIIIIIIIndndndndndndnndndnddndndndndndnddndnddddususususususususususususuusususuussustrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrttrtrtrt y y y yy y y y y y y y y y y y y yyyyy (R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R((RR(RRRRR(R( edededededededeededededededededededddeddedededededononononononononononononononononononoonononononnnonno )))))))))))))))))))))))))) Sinspirant de luvre de Lewis Carroll, De lautre ct du miroir, conte fantastique dont latmosphre est intensment onirique. Le temps dun pome et de deux comptines, un comdien chapelier fou nous invite dans ce triptyque o limaginaire et la dmesure prennent le pas sur le rel.

Vendredi 23 janvier 10h et 14h / ScolaireSamedi 24 janvier 14h30 / Tout publicThThThThtrtrtrtrtr e de de de de es es es es se JacJacJacJacJacJacobiobiobiobiobiobibb ns/ns/ns/ns/ns/ns/ns/sn DinDinDinDinDinDinDininDinDDinananananananananana

0h50 partir de 8 ans 200 spectateurs

Contes de sagesse et dOrient : Ces contes emportent les enfants et les adultes dans un monde magique o se croisent les gnies hauts comme le ciel, les vizirs puissants et les hommes tout simples.

Graine de grenade : Ctait au temps o les arbres parlaient encore et o les oiseaux volaient sur le dos. cette poque, les ogres taient amoureux, les arbres susceptibles et les lions peureux

Dimanche 16 novembre 17h / Tout public

1h00 partir de 6 ans 200 spectateurs

1h00 partir de 6 ans 200 spectateurs

EspEspEspEspEspEspEspEspEEspEsppEspE aceaceaceaceaceaceaceaceacee DDDDDDDDDD rioriorioriorioriorioriorioi leleleleelelelele / P/ P/ P/ P/ P/ P/ Plouloulouloulouloulououasnasnasnasnsasnasneeeee

EspEspEspEspEspEspEspEsEsppaceaceaceaceaceaceacaceaceacec DDDDDDDDDDD riorioriorriorioriorioi le le le le le lee / P/ P/ P/ P/ P/ loulouloulouloulouo asnasnasnasnasnasneeeee

PePerfrforormam ncnceee

LLLL'''AAAAAPPPPRRRRRSSSSSS----MMMMMMIIIIIDDDDDDIIIII DDDDDD''''UUUUUUUNNNNNN LLL'''AAAAAPPPPRRRSSSSS---MMMMMIIIIIDDDDDIIIII DDDDD''''UUUUUUNNNNNFFFFFFOOOOOEEEEEHHHHHHNNNNNN VVVVVEEEEEERRRRRSSSSSIIIIIIOOOOOONNNNNN 11111FFFFOOOOEEEEHHHHNNNNN VVVVVEEEEEERRRRRSSSSSIIIIIOOOOONNNNNN 11111CiCiCiCiCiCiCiCCiCiCiCiCiie e e ee eee eeeeeee NoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNNoNNoNoNNoN nnn nn n nnnnnnnnnnnn NoNoNoNoNoNoNoNoNoNooNoNoNoNoNoNNNNoNoNN vavavavavavavavavvvavavavaav ((((((((((((((((((((NaNaNNaNaNaNaNaNaNaaNaNaNaNaNaNaNantntntntntntntntntntntnntntnntntntnnnn esesesesesesesesseseseeseeeeesess)))))))))))))))))

Combien de temps vit un sac plastique ? Entre la mlasse du ptrole et son utilisation, combien de temps ?Rien, compar au temps o il va errer sur la plante au gr des vents et des tourbillons. L commence sa vraie vie, celle de son autonomie ! Et si nous aussi, humains, accrochs au sol, nous pouvions nous chapper de la gravitation pour enfi n fl irter avec le libre arbitre des vents ?

Thtre des Jacobins /Dinan

0h25 partir de 5 ans 95 spectateurs

CoCoCoContntntnte e e e

EEEEEETTTTTT EEEEEETTTTTDDDDDDDD''''''OOOOOOOOORRRRRRRRRIIIIIIIEEEEEEENNNNNNNNNTTTTTTTT &&&&&&& GGGGGGGGRRRRRAAAAAAIIIIINNNNNNEEEEEE DDDDDDEEEEEE GGGGGGRRRRRREEEEEEENNNNNNAAAAADDDDDDEEEDDDDDDD''''''OOOOOOORRRRRRRRIIIIIIEEEEEENNNNNNNNTTTTTTT &&&&&& GGGGGGRRRRRAAAAAIIIIINNNNNNEEEEEE DDDDDDEEEEEE GGGGGGRRRRREEEEENNNNNNAAAAADDDDDDEEEJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiiJiJiiiJiJiiihahahahahahahahahaahahahahahahahaahahhahaddddddddddddddddddddd DaDaDDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDaDaaDD rwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrrrwiciciciciciciciciciciciciciciciccccchehehehehehehehehehehehhehehehehehehehehehehe ((((((((((((((((((LiLiLiLiLiLiLiLiLiLiLLiLLiLiiLLLiL babababababababababababababababababaan)n)n)n)n)n)n)n)n)n)n)n)nn)nn))nn))nn

LES JACOBAMBINSLES JACOBAMBINSSaison Jeune Public 2014 / 20152014 / 2015

C'est avant tout pour toi que les spectacles des Jacobambins ont t choisis, mais aussi pour les adultes que tu vas accompagner. Tu as le choix : conte, marionnettes, thtre d'objets, musique, danse (mais regarde bien l'ge conseill). Bon spectacle tous les grands et tous les moins grands !

Lundi 17 novembre 10h et 14h / Scolaire

Lundi 15 dcembre 14h / ScolaireLundi 15 dcembre 17h30 / Tout publicMardi 16 dcembre 9h30, 11h et 14h / Scolaire

3131

MuMuMuMuM sisisisiququququqquq eeeeeee

BBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAABBBBBBBBAAAAAAAAA YYYYYYYYYAAAAAAAAAGGGGGGGGAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBAAAAAAAAABBBBBBBAAAAAAAAA YYYYYYYYAAAAAAAAGGGGGGGGAAAAAAAAACoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCooooCoCCoC ntntntntntntntntntntntntntnttntntntntttntntntte e e e e eeee eeee eee eeeeeee mumumumummumumumumumumummumumumumumumummumummuum sisisisisisisisisisisisisisisisisiiss cacacacacacacacaacacaacacacacaacaaaacaal,l,l,l,l,l,l,l,l,l,l,,l,,l,l,l,ll,l,ppppppppppppppppppppparararararararararararararararrraraaar llllllllllllleseseseseseseseseseseseesseseesees pppppppppppppppppprorororororooroorororooooorofefefefefefefeefefefefefefefefef ssssssssssssssssssssssssssssssss eueueueueueueueueueueueueueueueueeeursrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrssrsrsrss ddddddddddddddddu u u uu u uu uuuuuuuu KiKiKiKiKiKiKKiKiKiKiKiKiKiKKK osososososoososooososooooosququququuquququququuqququququqqquqquq e e e ee eeeee eee(D(D(D(D(D(D(D(D(D(DD(D(D(D(D(D(D(DD(D(DD(D(DDDD(DD( inininininininininnininiinininininninininnnnananananananananananananannananananaannnananaan))))))))))))))))))))))))))dadadadadadadadadadadadadadaaddadaddadaadaadd aaaprprprprprprprprprprprprprprrprprprprprprprpprp s Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms Ms MMs Ms MMs Ms Ms ekaekaekaekaekaekaekaekaekaekaekaekaekakakekaekaekakkaekaekakekakkakkanikniknnikniknikniknikniknikniknikniknikniknikniknikniknikkniknin DeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDDeDeDeDDDestrstrstrstrstrstrstrstrstrstrstrstrstrtrstrsttrstrstrrstrstrs uctuctuctuctuctuctuctctuctuctuctuctucttuctuctuctu iv iv iv iv iv iv v iv viv iv iv v iv ivvvv KomKomKomKomKomKomKomKomKomKomKomKomKomKoKomKomKKomKoKomo manmanmanmanmanmanmanmanmanmanmanmanmananmmmanmanaanna dohdohdohdohdohdohdohdohodohddohdohdohdohdohdohdohohdo dudududududududududdudududud grgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrgrgrgrgrrg oupoupoupoupoupoupoupoupoupoupooupoupoupoupoo pupoo e Me Me Me Me Me Me Me Me MMe MMMMe Me Me Me AGMAGMAGMAGMAGMAGMAGMAGMAGMAGMAGMAGAGGAGMAGMGGMAAAAAAAAAAAAAA

Pntrez dans lantre de Baba-Yaga, terrifi ante sorcire la verrue poilueTrompette, trombone et autres violons guideront vos pas, entre ombre et lumire

DaDaDansnsnsee

LLLLLEEEEESSSSSSS PPPPPPRRRRRRIIIIIINNNNNNCCCCCEEEEESSSSSSSSSSSSEEEEEESSSSSS AAAAAAUUUUUSSSSSSSSSSSSIIIII LLLLLEEEEESSSSSPPPPPPRRRRRRIIIIINNNNNCCCCCEEEEESSSSSSSSSSSEEEEEESSSSAAAAAUUUSSSSSSSSSSIIIIOOOOOONNNNNNTTTTTT DDDDDEEEEESSSSSS FFFFFFAAAAAAIIIIIMMMMMMSSSSS DDDDDEEEEEE LLLLLLOOOOOUUUUUUPPPPPPOOOOOONNNNNNTTTTTDDDDDEEEEESSSSSSFFFFFAAAAAIIIIIMMMMMSSSSSDDDDDEEEEE LLLLLOOOOUUUUUUPPPPPPCiCiCiCiCiCiCiCiCiCCiCiCCiCCiCCCCCiCiCC e e e e e eee e ee eeeeeeeeOsOsOsOsOsOOsOsOOsOsOsOsOsOOsOOsOsOOOsO teteteteteteteteteeteteteteteeeteteorororororororororororororo ocococococoocococococococcococcoco k k k k kk kk kk kkkkkkkkk(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A(A((AA(AAA(AAAngngngngngnngngngngngngngngnggngnnnggerererererererererrerererers)s)ss)s)s)s))s)s)s)s)s)s)s)s)ssss)

ThThThtrtrtreee d'd'd'arargiggilelee mmanannipipipulululeee

NNNNNNAAAAAAOOOOOO NNNNNNAAAAAAOOOOOONNNNNNAAAAOOOOO NNNNNNAAAAAAOOOOOOCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCCie e e ee eeee e e e eeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeeLeeeVVVVVVVVVVVVVVVVenenenenenenenenenenenennennene t t t t t tt t tttttt tttdededededededededeedededededeedededd s s s s s s s s s ssss FoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoFoForgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrggggesesesesesesesesesesesesesesesesesees((((((((((((((((MoMoMoMoMoMoMoMoMoMoMoMoMoMoMooMoMoMoMoMoMooMontntntntntntntntntntntntnntntnnnttnnttn rererererererererererererereereuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuu l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-susususususususususususuusussusususs r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r--r-r-r-r-r IlIlIlIlIlIlIlIlIlIllIlIlIlIlIlII leleleleleleleleleleleleleleleeleeleee)))))))))))))))))

CoCoCoCooCoConcncncncncccerererererert t t tttt cococococommmmmmmmmmenenenenenttttt

MMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOZZZZZZZZZZAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTT EEEEEEEEEEENNNNNNNNNN BBBBBBBBBOOOOOOOOOHHHHHHHHHHMMMMMMMMMMEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOZZZZZZZZZAAAAAAAAARRRRRRRRRTTTTTTTTTTTEEEEEEEEENNNNNNNN BBBBBBBBOOOOOOOOOHHHHHHHHHMMMMMMMMMMEEEEEEEEGiGiGiGiGiGiGiGiGiGGiGiGiGiGiGGGiiGGGiGGGillllllllllllllllllllllllllllllllleseseseseseseseseseseseseseseeseseesesseeessee AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApapappapapapapapapapapapapapappappaapapapapaappp p p p p p ppp p p ppppp ppp pppppppp / / / // // / / / / // ///////// OSOSOOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOOSOOOSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Les princesses aussi ont des faims de loup lie la danse et le chant dans un univers onirique o il est question du passage de nos rves denfants une ralit quelque peu dsenchante. Corps, souffl e et vibrations sont la matire originelle de cette pice enrichie de contes et lgendes.

No no ! signifi e Non non ! en portugais. Cest le doigt de ladulte point vers le tout-petit qui sapprte plonger la main dans la pure, sauter dans la fl aque de boue, craser le gteau sec sous sa chaussure.Dans le macrocosme des matires interdites, le petit sinvente des vires sensorielles incorrectes, salissantes, barbares ! No no ! dit le doigt dsespr.

Inclassable musicien franco-amricain, Gilles Apap est linterprte idal pour ce programme construit autour de Mozart le bohmien, compositeur aussi factieux que gnial. Curieux de toutes les musiques, Gilles Apap prend le rpertoire Mozartien comme point de dpart pour un tour du monde musical. Nul doute que son imagination fertile saura rendre Mozart un hommage inattendu, loccasion de ce concert comment !

Jeudi 5 fvrier 14h / ScolaireVendredi 6 fvrier 10h et 14h / ScolaireVendredi 6 fvrier 20h30 / Tout public Mercredi 18 mars 14h30 / Tout public

Jeudi 19 mars 10h et 14h / Scolaire

Jeudi 2 avril 14h30 / Scolaire

ThThThThThThThThThThThThThThhTThThTT trtrtrtrtrtrtrtrtrtrtr e de de de de de de de de de deee des es es es es es esees JacJacJacJacJacJaJacJacJacacJacJJ obiobiobobiobiobiobobobio ns/ns/ns/ns/ns/ns/ns/ns/nsns/nn DinDinDinDinDiDinnDinnDDDinanananananaanThThT trtr e de de de esess JacJacaa obiobiobins/ns/ns/ns/ns/n DinDinDinnananan SalSalSalS le le lel desdesdesee fffff testestestestese /Vi/Vi/Vi/Vi/ViiV comcomcomcomcomcomtttttt sursursurssu RaRaRaRaRaRancencencencencencee

ThThThThThThT trtrtrtrtrtrtre de de de de de de desesesesesess JacJacJacJacJacacacobiobiobiobiobiobb ns/ns/ns/ns/ns/ns/DinDinDinDinDinDinananananann

0h35 partir de 6 ans 300 spectateurs

0h45 partir de 4 ans 200 spectateurs 0h30 partir de 2 ans 60 spectateurs

0h50 partir de 8 ans 300 spectateurs

En partenariat avec la Saison Culturelle Intercommunale Reprsentation tout public 20h30 (voir page 21)

Lundi 27, mardi 28 et jeudi 30 avril10h et 14h / ScolaireMercredi 29 avril 10h et 17h30 / Tout public

32

BILLETTERIEBILLETTERIELES JACOBAMBINSLES JACOBAMBINS

Renseignements : Thtre en Rance : 02 96 88 27 00Courriel : theatre.rance@wanadoo.frSite internet : www.theatre-en-rance.com

Lieu des spectacles : Thtre des Jacobins, Rue de lHorloge Dinan, Espace Driole Plouasne et Salle de Ftes de La Vicomt sur Rance

Tarifs : Sances familiales Adultes : 7 Enfants : 5

Sances scolaires 4.50 par enfant

Concernant les rservations pour les sances scolaires, rendez-vous sur notre nouveau site ds la rentre : www.theatre-en-rance.com

Partenaires : Dinan Communaut, Ville de Dinan, Conseil Gnral des Ctes dArmor, Librairie Le Grenier, l'Abord'ges.Thtre en Rance est missionn par Dinan Communaut pour la saisonJeune Public LES JACOBAMBINS.

Licence dentrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377

Thtre en Rance

Rservez vos places via notre site internet :

www.theatre-en-rance.com et envoyez nous par courrier votre rglement lordre de Thtre en Rance : vos places vous attendrons l'accueil le jour du spectacle.

Thtre en Rance, 6 rue des coliers, 22 100 SAINT-HELEN.

Joindre votre rglement lordre de Thtre en Rance.

Librairie Le GrenierPlace Duclos DINAN (billets disponibles 1 moisavant le spectacle)

Au Thtre des JacobinsSamedi 30 aot toute la journe

4444

SpSpSSpececectatataclclcleseses pppououoour r lelelesss tototoutuut-p-p-petete ititti sss

DDu 6 aau 111 occtobrrrePrProgo raammmm atatioioon n diispspononibiblele ssurr wwwwww.theata re-e-en-n-rarancnccn e.e.cococommmmTaT rif unique

3333

DADADADADADADADADADADADADADADADADADADAATETETETETETETETETETETETETETEETETTESSSSSSSSSSSSSSSS SPSPSPSPSPSPSPSPSPSPSSSPPSPECECECECECECECECECCECECECCTATATATATAAATATATTAATAAACLCLCLCLCLCLCCLCLLCLLLCLESESESESESESESESESESESEEESESS TARTARTARTARTARTARTARARTATARRTARTARTA IFIFIFIFIFIFFIFFFFIPLEPLEPLEPLEPLEPLEPLEPLELELELLLEININININININNININIITARTARTARTARTARTARTARRRTARTART RIF IF IF IF IFFFIFFIFFF

REDREDREDREDREDREDREREDEDDUITUITUITUITUITUITUITUITIIUU

ABABABABABABABABABAABA ONONONONONONONOONONO NENENENENENENENENENEENENENENEMEMEMEMEMEMEMEMEMMEMEMEENTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTSSSSSSSSSSSDCDCDCDCDCDCDCDD CCCOUVOUVOUVOUVOUVOUVOUVOUVOUVVUVO ERTERTERTERTERTERTERTRTERTERRTERTRTE EEEEEEEEEE4 4 4 4 44 4 4 4 6 SP6 SP6 SP6 SP6 SP6 S6 SPSPS ECTAECTAECTACTAECTAECTAECTAEECTAC CLESCLESCLESCLESCLESLESCLESEL S

SORSORSORSORSORSORSOORSSSOS TIRTIRTIRTIRTIRTIRTIRTIRTIRTTT DINDINDINDINDINDINDINDINDINDIIDINDINANANANANANANANANANANAN7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 SP9 SP9 SP9 SP9 S9 SPPP9 P9 ECTAECTAECTATAECTAECTAECTAECTAE ACCC CLESCLESCLESCLESCLESCLESCLESCLESESCLESSSC

PASPASPASPASASPASPASASPASSSPASPASSSP SIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOSIOIIONNNNNNNNNNN10 S10 S10 S10 S10 S10 S0 S10 S10 SS10 S1 PECTPECTPECTPECTPECTPECTPECTP CTTTCTP TPECTP ACLEACLEACLEACLEACLEACLECLEACLEACLELEACLCLEACLEC EA S ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETETET +++++++++++++

TPTPTPTPTPTPTPTPTPPPTT TRTRTRTRTRTRTRTR TPTPTPTPTPTPPTPTPP TRTRTRTRTRTRTRRTRR TPTPTPTPTPTPTPPTPTPTPT TRTRTRTRTRTRTRTTRTRRTRRRTRTRTR11/11/11/11/11/11/11/1/11/11/111/11/11/11//1/1/1/11/1/1//1 10/10/10/10/10/10/010/10/10/10/10/10/10/10/10/0/10/0/0010/201201201201202012020122012012001201201201200100201202012012012010202012 444444444444444444 LESLESLESLESLESLESLESLESSESLELESLES FRFRFRFRFRFRFFRRFRFRFRFF ANGANGANGANGANGANGANGANGNGANGAAAN LAILAILAILAILAILAALAIALAIL SESSESSESSESSESSESESESSESSESSESS 191919191919191999 1515151515511515 16161616666166 14141411441444 15151515151555 1313131313313133 14141414441444 121212121222221212122221212

17/17/17/17/7/17/17/7/17/17/17/17/7/7/17/17/717/17/17/7/17/177/77/10/10/110/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/1010/0/10/1010/10/10/0 201201201201201202022012012012012012012012012020120102001120122 4444444444444444444444 BIRBIRBIRBIRBIRBIRBIRRBBBIRRBI THTHTHTHTHTHTTTHTHHH OFOFOFOFOFOFOFOFOFOFFOF JOYJOYJOYJOYJOJOYJOYJOYJOYJOYOOYJOYOY 10101010101000000 8 8 888888 8 8 88 8 888 7 777 7777 7 7 7 77 77777 6 6 6 666 666 666666666 6666666666666666

06/06/06/06/06/06/06/06/06/606/06/06/06/06/06/0606/06/006/06/06/606/600 11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11111/1111/111///201201201201201201202012012012012012012012012001201201220020122 444444444444444444 XAVXAVXAVXAVXAVXAVAVXAVAVXAAVX VXAVIERIERIERIERERIERRERIEREREI MEMEMEMEMEMMEMEEMEMEMERLERLERLERLERLERLERLERLERLEERLL TTTTTTTTT 14144144141414111 1111111111 11111111111 10101010000010 101010010100 9 9 9 999 9 99 999999999 8888888888888

13/13/13/13/13/13/13/3/13/13/3/133/13/13/13/3/3/3/13/1 ///131 /11/111/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/111/11/11/111111 201201201201201201201201201201201201201201220122020122 122 4444444444444444444 MENMENMENMENMENENMENMENENM NMMENM SONSONSONSONSONSONSONSONSONSONNONS NGESGESGESGESGESGESGESGESGESGEEE D'D'D''D'D'DD'DD TATATATATATATATATATATATSTSTSTTSTSTSTSTS 252522525252525255 2020020202020220 2222222222222222 19191919191919191 212121212121222122 181818181818188 202020202020202020220 1717171777171171777

2220/20/20/20/20/20/20/20/20/20/20//20/20/20/220/20/0//0/2 11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11/11//11/1/111/201201201201201201201201201201201012012012012012201222020 4444444444444444444 EMIEMIEMIEMIEMIEMIMEMIMEMIEMIEMIE LIELIELIELIELIELIELIEIELIEIEI SISISISISSISISSISSS MONMONMONMONMONMONMONMONMONMONN 252525252525225 202020200200202020 2222222222222222 191911919199199 212121212122122 1818188118188 2020202020202220020 171717177717171711

26/26/26/26/26/226/6/26/26/26/26/26/26/26/26/226////11/11/11/11/11/111/11/11/11/11/111/11/11/11/1111/11/1 20120120120120120120120120020120120202020120120120 44444444444444444 SEMSEMSEMSEMSEMSEMMSEMEMSEMSEMIANIANIANANIANIANIANNIANANAI YKIYYKIYKIYKIYKIYKIYKIKYKIYYK THTHTHTHHTHTHTHTHTHT E FE FE FE FE FFE FE FFFE AMIAMIAMIAMIAMIAMAMIAMAMAM LYLYLYLYLYLYLLYY 22525252525252 20202020200202022 2222222222222222 1919191999191919 2121212122121122 188818181818 2020202020202020202 1717171717177717

03/03/03/03/03/03/303/03/03/03/3/03/03303/033003303/3/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/112/112/2/2 20202012012012012012012012012012012012220201002 44444444444444 AHAHAHAHAHAHAHAHHHHA ! L! L! L! LL! L!! LLE GE GE GE GE GE GE GGGE GE GE RANRANRANRANRANRANRANRANARANND HD HD HD HD HD HD HHDD HD OMOMMOMMOMMOMMOMMOOMOMM E EE EE EEE 2525252525252252 202020202020 2222222222222222222 19119191991919 2121212122211 181818181188 2020202020202020 1717171771717177777

12/12/12/12/2/22/2/2/12/12/12/2/2/12/2//1 /12/12/12/12/2/12/12/12/12/1212/12/12/12/1221 201201201201201201201202012012 44444444 LESLESLESLESLESLESESLESSS ENENENEENENENENENNSORSORSORSORSORSOROSORSORSORS CELCELCELCELCELCELCELCELCEE EUSEUSEEUSEUSEUSUSEUSUEUSSSESESESESESESESE 1414414141444 1111111111111 1111111111111111 1010101001000 101010000100 9 9 9 999 99999999 888888888

08/08/08/08/08/0808/08/08/008/08/80808/080808/0008//01/01/01/01/01/01/01/01/001/01/01//000 2012012012012012012012012012202010120 555555555 CAMCACAMCAMCAMCAMCAMMAMCAMAMA ILLILLLLILLILLILLILLILLLE CE CE CE CE CE CE CE CE CHAMHAMHAMAHAMHAMHAMHAMHAH OUXOUXOUXOUXOUXOUXOUXOUXOUXX 1919199191919 1515151515515 1161616166 1414141 15115151515115 1313133131313 141414141444 121121212121212

17/17/17/7/7/7/7/17/17/77/17/7/7/7/7//77 01/01/01/01/01/01/10101/01/01/01/01010100 201201201201201201201012012202002 55555555 CHRCHRCCHRCHRCHRCHRCHRCHRH ISTISTISTISTISTISTISTISTSTOPHOPHOPHOPOPHOPHOPHOPHOPHO EEEEEEEEE 2525252522525 2020202220202020 2222222222222 19191991919199 212121212222 1818181818888 202020202020202020200 17171717171771717

21/21/21/2121/2121/21/2121/21/21/2121/21221 01/01/01/01/01/01/01/0101/1/0101/0001/01//0 201201201201201201201201202201202220 5555555555 LE LE LELE LELEELEEE MISMISMISMIMISMMISMISMISANTANTANTANTANTANTANTANTANTTA HROHROHROHRHROHROHRHROH OPEPEPEPEPEPEE 252525252252 202020020200 2222222222 191919191991919 212121211121 181818181888 202202020202020202 17171717117171717

30/30/30/30/30/30/30/0/0/0/30/0/0330/0//01/01/01/01/001/0101/01/01/01/01/010 20120120120120120102012020120120220155555555555 LE LE LELELE LE LELELLE MAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHM BHBHBHBHBHBHBHBHBHRARARARARARARAARATATATATATATAAAAT 19191919191 1515151551515 16161666166 14141414144 15151515155555 13131313313 1414144141411441 1212121212121212

06/06/06/06/06/06/06/0606/06/006/0606/06/0606/6/00 02/02/02/02/02/02/02/02/02/0002/02/0222002/2012012012012012012022012020120120201555555555555 L'IL'IL'L'IL'IL'IL'IL'I'INTENTENTENTENTENTENTENTENTETTERVERVERVRVRVERVERVERVEVENTINTINNTINTINTNTITNTIN ONONONONOONNOO 1414141444 1111111111 11111111111 101011010110 10101010110100 9 9 9 99 999999999 88888888888

25/25/25/25/25/25/25/25/25/25//25//25/5////5//02/0202/02/02/02/02/2/202/02/00202/02/02/02/02 201201201201201201201220120120120102 555555555555 GRAGRAGRAGRAGRAGRAGRAGRAGGRARAG NDNDNDNDNDNDDNDNNDNDD CORCORCORCORCORCCORROCORCO PS PS PSPSPSPS PSP MALMALMALMALMALMALLM ADEADEADEADEADEADE 252525252525 202020202020 222222222222222 1919191919199 2121212121211 181818181818 2020202020202020202 17171717171717717177

07/07/07/07/007/07/07/07/07/07/07/07/707/07/07/070707/03/03/03/003/0303/03/03/03/033/0300 /0 20120120120120120120122010200100120 55555555555 ITITITIT ITITT TIT DANDANDANDANDANDANDANDANDANDADDANSASASASASASASASASA 19191911919 15151515155 1616161616161161166 141414141414411 151515151515155 131313131331113 1414141414141414144 121212121211111212222

12121212121221221222122212 13131313313131313131311333/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03303/03303/15/15/15/15/15/15/15/15/15/15/115/// AUAUAUAUAUAUAUAUUAUAUA ROYROYROYROYROYROYROYROYROYYAUMAUMAUMAUMAUMAUMAUMAUMAUMUMU E DE DE DE DE DE DE DE DESESESEESESESS INSINSINSINSINSSNSNSOLEOLEOLEOLEOLEOLELEL NTSNTSNTSNTSNTSNTSTNN SN 1414141414144 1111111111 1111111111 101010101010000 10101010010000 9 9999 999 999999999 8888888888

220/20/20/20/20/20/20/20020/20/20/2020/20/20/20220/00/20 03/03/03/03/03/03/03/303/303/03/003/303/033/0 20120120120120120120120120120120120120101201201200 55555555555555555 YOUYOUYOUYOUYOUYOUYOUYOUYOUUY UN SN SN SN SN SN SN SN SN SN UN UN UNUNUNUNUNUUNN NAHNAHNAHNAHNAHNAHNAHANAH 25252525525 202020202020200020 22222222222222222 19191991919191 21212121212121 181818188181118 2020202020220202020 1717171717171771717177

26/26/26/226/26/26/26/26/26/26/26/2626//626/26226/266 03/03/03/03/03/03/3/03/03/03/03/03/03/03/0303/03/03/003/3/2012012012012012012012012012012001202022012012 5555555555555555 LELELELE LE LELELELLEE CERCERCERCERCERCERECERCERCCE CLECLECLECLECLECLECLECLELECC DEDEDEDEDDDEDEDEES IS IS IS IS SS IS LLULLULLULLULLULLULULL SIOSIOSIOSIOISIOSIONNINNINNINNINNINN STESTESTESTESTEESTEESSSSSSS 25252252525522 2020020202020220200 22222222222222 1919191991919919 21212121221212 1818188181818188 202020202020202020020 1717171717717171717777117177

02