ESE 0770X.

M12019-20202èmesession

Le dossier suivant est composé de trois documents :

1. Document 1: Un extrait de La última hora del último día de Jordi Soler, 2007

2. Document 2 : Deux photographies de Sebastião Salgado, Coupe de la canne à sucre, Cuba 1988, et Fin de journée pour les coupeurs de canne à sucre, Cuba 1988.

3. Document 3 : Un poème de Nancy Morejón, écrivain cubain, 1986

I.ENESPAÑOL

Presentara los diferentes documentos explicando como se relacionan antes de analizar eldocumento1indicandosuslíneasdefuerzaysuproblematica.(análisisbajoformadeplanodetallado)

II.ENFRANÇAIS

Sousformedeplan:

1.Quellesconnaissancesspecifiquesdelaculturehispaniquecesdocumentsvouspermettraient-ilsdefaireacquérirauxélèves?

2.AE quelniveaudeclasseetaquellenotionduprogrammeentendriez-vousrapportervotreprojet?Justifiezvotrechoix.

3.Dansquelordreetudieriez-vouslesdocumentsdecedossier?Pourquoi?

4.Quellesdifficultes,specifiquesacesdocuments,pourraientrencontrervoseleves?Quellesdemarchespourriez-vousenvisagerpouryremedier?

5.Indiquezvotreprojetdefindeséquenceetlesactivitéslangagièresmisesenœuvrepardocument.

ESE 0770X.

M12019-20202èmesession

Document1Elnarrador,nacidoycriadoenunpuebloremotodelaselvaveracruzana(México)evocaalos5negrosquetambiénallívivían.El linajedeaquellosnegrosseremontabahastaelÁfricademediadosdelsigloXVI,yestabacentradoenlafiguradeYanga,elpríncipedelosDincas,hijodelreydelosBoradelAltoNilo,alsudoestedeGondoco.Unmaldíadeestesigloconvulso,habíaaparecidounpelotóndesoldadosespañolesqueirrumpió,sinningúnprotocolo,amitaddeunaceremonia,conunagroseríaque10pasabaporpisotearlasofrendasquehabíapuestoelpuebloparasusdioses,tambiénporpatearcabras, gallinas y chiquillos indistintamente. En un minuto la aldea había sido invadida ypisoteadayalminutosiguientelossoldados,repartiendopatadasygritos,habíancogidoalospobresnegrosyamarradodelcuelloaunodetrásdeotroenunahileralastimosa.ElobjetivodeaquellainvasiónalsudoestedeGondoco,erasecuestrarmanodeobraymeterlaalafuerzaen15las crujíasdeunbarco rumboaVeracruzparaqueallá, enaquellas tierras lejanísimasde laNuevaEspaña,losnegrosecharanunamano,omásbiensehicierancompletamentecargodelaslaboresdelcampo,concretamentedelascosechasdecañadeazúcar,queconstituíanunodelosmotoreseconómicosdelareciénconsolidadaexpansióndelimperioespañol.ParecequeelnegroYangafuesorprendidoensucabañamientrasseacicalabaparalaceremonia20delosdiosesdelafertilidad,queunsoldadodecascoybotashastalosmuslosentróylocogiódelcuelloantelosojosdelaatónitaprincesa,quesehallabaconcentradaenlalabordepintareldistintivodelosDincasenlasmejillasdesumarido.AYangaloamarraroncomoatodosalafiladelosesclavosydespuésdequelosenviadosdelimperioleprendieranfuegoalaciudadela,losubieronalbarcoanteeldobledesconciertodesussúbditos:elquelesproducíaesesecuestro25salvaje,yeldevercómoelpríncipe,queeraelpuenteentrelosdiosesysupueblo,eravejadoyhumillado por esa tribu de hombres blancos y barbudos. El viaje en barco negrero fue unapesadilla,lossoldados,calculandoqueeneltrayectosubotíndeesclavossufriríaunamerma,atiborraron lacrujía;dondecabíandoscientoshabíanmetidocuatrocientoscincuenta,enunespaciooscuro,húmedoysalitrosoqueibapordebajodelalíneadeflotacióndelbarco,ydonde30escaseabanlacomidayelaguaydesdeluegolasliterasylosretretes,yenesasignominiosascondiciones,enesezuloinfernaldondelosnegrosibanhombroconhombroypechoconespaldaynoteníanespacioniparasentarse,niparasesgarseunpocoalahoradedefecar,hizosuviajeYanga,elotrorapríncipedelosBoradelAltoNilo,queviocondesesperacióncómomuchosdesussúbditos,menosdotadosqueél,moríandepie,apoyadosenloscuerposdesuspaisanos.35 Jordi SOLER, La última hora del último día, Colofón, 2007

ESE0770X.

M12019-2020

2ème session

Document 2 : Deux photographies de Sebastião Salgado, Coupe de la canne à sucre, Cuba 1988, et Fin de journée pour les coupeurs de canne à sucre, Cuba 1988.

ESE0770X.

M12019-2020

2ème session

Document 3 Cimarrones Cuando miro hacia atrás y veo tantos negros, cuando miro hacia arriba o hacia abajo y son negros los que veo qué alegría vernos tantos cuántos ; y por ahí nos llaman « minorías» y sin embargo nos sigo viendo. Esto es lo que dignifica nuestra lucha ir por el mundo y seguirnos viendo, en Universidades y Favelas, en Subterráneos y Rascacielos, entre giros y mutaciones barriendo mierda pariendo versos. Nancy MOREJÓN en Piedra pulida, 1986