Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Les Dossiers de l’Allaitement n°64 Juillet – Août – Septembre 2005�20
�������������������������� �
�Evaluation maternelle
de la quantité de lait absorbée par son bébé prématuré
�
�
�������������� ��� ��������������� ���������� ���������
� ������������ ������������������ � ���������� ���������� ��� ��
���� ������������������������������������ �������� ��!�������
���� ����� "##$�%� "#&"'��� ()*�*)�� �������+���� ��������� ��� �+�
�����+����+���
�
�
������������������ ����������������� ����� �� ���������� ��
������������������� ������������������������������������������������
�� �� ������������ ���������������������������������������� �������
� ������� ���������� �� ������ ����� �������� ����� �� � �����������
�� �� �� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ����������� ��� !� �� ��
���� ����������� ������� �� ��"��������� ����#���� ������������� ��
��� ���� � � ����������� �� ������ ������� ��� �������� �� ������
�!� ������������ ��������!�����������������������������!��������
����������������������!������� ���������� ����� !������� ����� ��
����� ���� ���� �!� �� ������������������ ������� �� ��� �������� ���
����� � �� ��� ���� ������� $������� ������%� ��� �� �� ������� �� ����
$������������ %���� �������������� �� ���������������� �� ���
�
�!������������������&��� ����'��(��� ������������������$)%���*�
�� ���������������� �$+%���!� �� �������� ��� ����&�����&*������ ���
�!,����������� ������������������ ������������ �,����������� ���
���� ����������������� �� ����������������� � �� ������������� �
���� ��� ���-������� �� �� ���� .� !������� ��� �� ��� �������� /� �� ��
����������� �� ��������� ���� ���� �� ��� ����������.�����������
����� ��� �� ������ �-0������� ����� ���� ���� ��� ���� ������ ��� ��� �
������ ���� ����� �� ������������������� ��� ��� !������ ���� �� �� ��
���������!� �� ������������������� �� ������������� ���� ��!������
��� !���� ����� ����� �� ��������� ����� ������ �������������� �������
���������������� ���������������������� ����"��� ���� ����������
������ ��� ���� � �������� �� ��������� ���� �� � ��������� ��)��� ���
���� ������������� �� ���� �������� ����� �������������� �������� ��
�-����� ������� ��� ������� ��� ���� � �� �� ������ ��� � � ���� � �!� �
������� ��� � � �� ���� ����� �������� ������� �������� ���������
��� �� ��� �� ��� ���� �� ��������� /��� �� ���� ��������-������ ���
��������� �������� � �� ���� ���������� ���� ������� ����� ���� .� ����
� ������� ��!�������)���� ��� �������������������.�������������.�
��������1������ ������������� ���.��!�������������� ���������������
���������!� �� �������� ���������� �������� ����������������������
�������� �� ��� !������� �� $-������� ���� �������� ��� ����� ��� ����
�������� �� ����������� ������������ ���������������� ������ ����
��� ���� ������� ����������%��
�
2� !������������� ��������� ������ ����������� ���� �������������
���������������� !������������������������������������������������
��� �������� �� ������3��������������� �� ������������������ �� ���
����� ����������� ����������2� !������������� ��������� ������ ����
������� �� �� �� ������ ��� �������������� �� ���� � �� ��� � ���� ��� ��
��������4�������� ����� ��������������������������������� �����&5�(�
±����1����-�#����� �� �������������)�������&(�(�±��6�*����-�#����� �� �������������+��������1*���±� ��5������� ����16�(�±� ��7�7���1������ ��� ��� �� �� ��������3�� �������� ����� ����� ������ ����� ����
��������������� �� ����� ������������ ������������8� ����� �������
�-�#� ���� ��������������)�� ������ ������� ���� � �� �� �� ��"�����
��������#����������� ������������ ��������������+������ ��� ��� ����
��� ��������������������� ����������������������������3����� �
���!������������ ���������������� ��������������������������������
� �� ����"��������������� ����������� �� ����������������� ���
�
3������ ����������������� �� ��������������� ��(�� ����$&�
�� �� ���������)� ����� �� �� ���������+%� ����� ������� �������� ���
����������������� ��������������� ������������� ���������0� ��
��� �� ��� ���� ������� ��� ��� ���� � �������� ��� ��� ���� ����� ��
����������9�����&��� ���������� ���������� ��� ��� ���� �(99���
�������������� ����������������� �� ������������������$������ �
������������� ��������������� ������� ����� !� �� �%��3�1�������
����6�� ����$1� �� �� �-�����������%� ���������� �� ���������� ��
����� �� �������� ��*�� ����$&��� ���-�����������%��� ��� ������
������� ��������������� ������������(�� ����$5��� �����������
)����6��� �����������+%��� ��� ������������� ����������� ����
������ ��������������!��������� �������������� ����$���� ���-�����
������%������ ���������!��������2� !������������� ��������� ���� ����
�������������������� ��������� ������ � ������������� ����
��� �� ������ ��� ����� ����� ���� ������� ��� �� ����:����� ����7�
� ��������� �������������� ��������� ���� ���� ��������������������
����� �����!������� ���������������(�7�±�1�������-�#����7�� ����
����������)��������*�*�±�&�������-�#�����9�� ��������������+�4���
� ��� ��� ������� )� �������� ��������� .� ��� ������ ��� � �� � ��� ���
�������+��������� ���������.��&�������;������������ ���������� ���
� ���� �� �� !� �� �� ������ ���������� �� ������ 1� ����� ��� ��� ��
�������������� �� ��������$����������� ��������������� ��������� ��
�������%�� ����������� ����������� ������� ��������������� ����
�� �� !� �� �� ��������� ���� ������� ��� ��� ���� � ��������$7�(�±�(�������� ����(�6�±�5�����%��
�
+���������� ��������������)�� ��������������������������������
��� ���� �� �� ������������ ��� �������� ������ � ����� �� �!� �������
�����(��������� ����$&��!� ��������� ���������� �� ��*���������
� ��1 ��������������������.��������%��:���������*�� ��������������
+����� � �� ���� ��!���� ������ �� ������� ����� ����������������� ����
��������������������!���������������!� ���!� ���������!����������
���� ���� ���.����� ����!����������������������������������������
������������ ������������� ����������������������� ����� �������
��� ���� !�������������� ����������� ����
�
���� � ���� ��� ����������� ��� ������ ������ �� ��� ������� �� ����
��� �� ��� ������ ��� !������� �� ���� ���� � ������� ��� �� ����
����� ����������������������������������������������� �� ��.�!�����
�!� ���� ���������� ������ !����� ��������������������������2�
���� � ������� ������� ����������������� ���� ����.����� ������������
��� �.����������������������������������� ���� �����������������!����
�������� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ���������� �� �� ���������
����� �$���������� �� ������� ��� �������� ��� ���� � �� �� ����� � ��
�� ��%�� �� ���������!������� �������� ������������� �� ���������
�������$���������� ������������������ �������������������� ��������
����� �� �%������������ ����������!� �� ����� �������� ������������
����� ������� ���� �������� �������� �� ������� � ������������ � � �� ��
��� �������-���������� �������������"� ��� �����������!������� ���
<�� � �� � ��� ���-����� � � ��� ������ ���� �������� ��� �� � � �� ��� � �
������� ������� ��� ��� �� ����� ��� � � �� � �� ����� ��� ����� ����
����� �������������������������� ����� �������� ������������������
��������� �������� ���������������������������� ���� �����������
�� ��� ��� ������ �� ������������:���� ������ ���� �����1� ������
����!� ���������������������� ���������!��������!���������������������
� ���������� ��� ���������.������������������- ������� �� ��������
� ���������!���� ������ ����� !��������=�������� ������������� ��
������� �� ���- ��������������������� ��������� !������� �� �-�#� ���
� ������������ �� ����� �������
�
Juillet – Août – Septembre 2005 Les Dossiers de l’Allaitement n°64�21
Traitement des gastro-entérites aiguës chez les jeunes enfants
�
�
�� ��� ��������������� ����������� ��������� � ,� -�������!�
������ ����� �� � ����� �� ������� ��������!����./�"##0�%�1���
2"����3�//�(4���������+������������ �+��������������� ���
�
�
������������ �������� �� �� ������ �����-�#� ������ ���� �� �������
�� ������ ��.�!��-����� �������� ��������������� ���������������
��� ��!,������(�� ��$� ���� ������� �������� ����������� �%��> �
���������!����?<3������� ��.�!����� ����������� ��������������(�
���� ������� ������� �������99�999�-������������ �������!� ���� �
&99���� ���������������� �����������������-0�������� ��������������
�� ���������� �!� �� ���� ����� � �������� .� !,��� ��� !� �� ��� ���
�������� �� ����� -�������� �� ������ ��� ��������� ���� ���� ���
����� ������� � �������� ��� � ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ��� ���
������-0�������� ����� �������� ��������������������� ���
�
) �!��� ���������-0�������� �������������������� �����������
������������� �����!� �� ������ ������� ����.�!������!� �������� �
�����-0�������� ��.������������9���@A�@�����������������������@���
���@A�@���������� �-����� �������������������� ��4� � ������ ������
�� ���*9�.���9������������ ������-0�������� �������-���������
�������������-������������������ ���-�#�� �� �� �������� ������9�
A��� ��� ��9� .� �19� �� �-�#� � � � �� �� ��� ���� ��� �9� A����!� �� ��
�� �� ��������� ��� ��.������������ ����� ����� �-��������<��
�� ���-0�������� � ���� ��������� � � ����� ����� ���� �� ��� .�
!� �� ��(9�.��99��@A����������� ������-0�������� �������.�1�-���
����� ��� � ������������ ����� ��� ������ �����������<�� !� �� �� �����
���-��������������� ��������������� ������-�������.����� ��� ����
=����� ��-0�������� � ������� ������� ������� � �� -������������ �� <��
!� �� ��������� �� ������������ ���������� ����������������� ������
������ ����$(��� ������� ���(��� ������� ������ �� ��������������
�� ��� ��� ���� ����������� ��%��<�������-0�������� � �������������
������������ ������������������� ����!� �� �������������-����������
���������� ��-0������������������ ��? ��� � �� ��� � ����� ���������
��� � ��� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ������� ��� !�� ���������
��������!��������!� �� ����������������������������� ��������������
�������������������������
�
�!���� ����� ���� !� �� �� ���� ������� !,������ !� �� �� ��� ���
�� � ���� ����� � ��� ���� �� ��� !�������� ��� ������� �������� ����
� �� ��� ������� ����� �� �� �� ���� .���� ���� �� ��� � .� �� ���� ����
���� � �� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� �� ����� ���� ��� �0���
�!���� ����� ��������������-�������������������"� � ������� ��
��������������������� ��������.���������� �������� ����������������
$��� ���� ��� �������� -������ -�������� �%�4� � � ���� ������� � �
������� ���� �� �� � ������ �� �� �� �� �� ��� ��� ��������� ���� ����� ����
� �� ������� ��"���� �� ���� ���� ��� ������� ����� �� �� �� ���� .� ���
���������4� �� ����� ������ ��������� �!������� ��� ���� ��� ���-��� � �
������� �������� ����������� �!��������� �� �����-��� $���� ��� �������
��������B %�� 2� ���� 2C?+2�)�� ������ C)D3<+)� ��� ���������� ���
���� ��� �������'� ���� ������� � �� �� ������ ���� �� ���������� ���
!���� ����� � ������� �� ������ ��� �� �����-��� ��� �������� �� �������
������� �����!� �� ��4����� ��!� ������ ����� �������� ���$�����
�������� ������-���� ������ ���������������� �����������������
���%������ ��� ������ �� ��� ����������������� ������ ��������� ������
���� ����������� ������� �����!� �� ����
�
���������������������� ���������� ����������? ��� �����-�������
������� ����� ������ �� ���������������� ����������������� �������
����� ���� �������� ��� ���������� ��� E���� ��� � � ����"� �� � ��
����� ��������� ���� ��� �����-������� !��������� �����������������
�� ��� ������������ ����$������������ �� ��������� ���!� ���� ���
���� ������B %�� ���� ������� �0� ���� �������� !� �����-������� ��
�������������������������������������-��������� �������-������� � �
� ���� ��������� �� �� �������� �� �������� �-�#� ��� � �� ��� ����
��� ��� ��� ��� ������������� ���� � ������ �-�#� ������ ��� � �� ��� ����
��� ���������� ����� ������� ���� ������� �� ���� � �� ���4���������
������������ ��� !� ������ ������������������������������-����? �
������ � ������!�������� ���������������!�������� ���������������
�!� �� ������� ����� � � �#� ������� ������� ��� � ��� �� �������� ��
���������-������!��������� ��������������������������������������
������������������������������ �������������� ����.������������
�
<��������������������� ������� �������� ���� ����������� ���
��� #� �� ��� !��������� � ��� �����������@������������ ��������� �����
� ������� ���� �� �������� �� ������������ �������� ������� ��������� ����
� ������������������� ��������� ���'���-0�������� ������������������
�������������!���� ����� ���
�
�
�
Allaitement et risque de leucémie infantile
�
�
5��������� �� � �� ���� ����� �� ���������� ����������� �� �����
� ��!��������67� ��� �5������5� �������1 �6���!����������������
/����� "##$�%� ((8��� 2"(�02�� �������+���� ��������� ��� ����+����
� � ������
�
�
��������������� ������ ��������������� ���� �� �����-�#����
� �� ��� ��� ��� �� ��� �(� � ��� ��� ��������� 0��-�F���� ����G��
$��3%�������� �� ��56H���� ������� ��� ��������� � �� �������� ����
�*H������ ��� ����������0���������������G��$�E3%��=����� ���
������� � �� ����� ����� �!� � ������� ���� ����� ��� �������� �-�#� ���
� �� ������� !����� ������ ���� ������������� ���� ������ �� ����������
���� �������� ��� ������������ �0��� � �� �-���-�� .� ������� ��� ����
��� ����� ������� ���������������!������� ��������������� �� ����
�����������0��-�������������0��������������G��2��� ��������
������!����������������������������������� ���������
�
2��� ��������� ������������������������������������������� ��
�� ����������� ���� ��������� ��� � �� ���� ���1� ������� ��������� ������
�������� �� ������ ��� !������� �� � � ����� ������ �� ���� ������
�� ����� ���������� ���������������� !��������!� �������� ��
��� *� ����� ��������� ���� �������� .� � � ������� �� ��� ���� ��� *�
������������������������3��������E3���!� ��������������������
������������*6&(����������3�������*���������E3�������������������
��������������� � ������� ���������.� ����������� !������� ������
������� ��� ��3� ������ ���&� ����� ���� ����� �-�#� ��� � �� ��� ����
!����� ��������������������� ��������.���������� !����� �������� �
�� ��9� .�*������4������ ���E3����� �-������ ������ ����������� !������
���� ��� ���������� :��� �������� ���� � �� ��� ���� ����� �� ���� �������
�� �� ���������*������������-������������ �������&�����������3�����
������5���������E3��=����������������� ��������������� �������� ��
�������� �������������������� �� �� �����
�
=����� � �0��� ����� �� ������� �� ��������� �� ���������� �����
���������G����������������-�#����� �� ������� !� ������������������
��� ��!�� ������� � � ������� ��������� �� �� ��� !������� ��� =�����
��������� ����� ������ ���������� ��� ������3��)����������������
����.���������������� ��� ���������� ��� �����E3�� ������������
���� ������ �� ������������ � �������� ���� ��� ������� � �0����� ������
��� �����������������0���������������;������!��� ��������������
�� ����� !������� ��� � �������� �� �� ��������� ������ .� ����3�
������� ����� ������������� ���3�� �����������������!����������
!���� ����� �� �� ������������������������������������������ �����
������������������������������� ������������-������������� ���������
� ������ ������ ��� ��������������������� �� �� ������ �������
����������� ������������� ���������
�
Les Dossiers de l’Allaitement n°64 Juillet – Août – Septembre 2005�22
Pratiques maternelles d’expression du lait sur
le lieu de travail �
5������������9������ �� �����7����������������������:�� �!�
� ��������.��;������������ ����1�<���� �� ��=���7�����/�=��� ��
�����������"##$�%�"#&"'���(4$�48���������+������������� ������>�����
�9������ ����������������������������� ���9��?�����
�
�
? � ������ ����� ������� �� ���� ������� �0� �� ���� � �� ��� ���
��� ��������������������� �������������������� ���������������
���� ������� ���� �� ����������� ������������� ����������.��������
� � ������� �������� �� �������� ��� ������� ����� ����� �� � � �������
�����������!������� ����������������� ����������� ���������������
����� ��I����������������� �� ������������ � ����������� ��� � ���
����� ������� �� ���� ����������� !������� ���<���������� ��������
� ���������� ���������������� !������� ����� �� �� ����������� ����
����� ��� ���-����������� ���-������� .� ���� �������� ������!� � � ���
�� ��� ������������������������������������ ��� ������������
��������������� � �������.���� � �������C������������� ���� �����
�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ������� ������
�!������� ��������������� ����� ����!��������� ���� ���������� ����
�0� ���������� �������������������� ����
�
���� �� ���� ��������� � �� ���� ���������� .� !������� � �!� ��
��� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ���������� �!���� ����� � � �� �����
�� ��� ��� ��� � ���=2JC3��� ��������� � ��������� ���� ��� ������
��� ��� ���� �������� .� ���� ����0���� � � ���������� �!����� .�
!������� �� �� �� ������� ���� �����������$� ������������ ���� ������
���������������������������������������������.������������������
���� ��������� ���������������%��56H��������� �����=2JC3�����
���� � ��5*H����� ����0���� �� ��� �-��� � �-���� ��������1H�
�� �� ������������� ���� ��� 5H� �� �� -���� ������� +������ ��� ���
��0���� ���� ����� �� �!������� ����� ����������� � �� ���� ��� .� ����
������� ������ � ��0��� � � �������� ��� ������ ����� ����� ��� �����
�� �� ��������� ���� ������!� �� ����
�
&1&��������$�(H������������.�����!� ����������� ����������
���-������ �� ����������� .� !�����%� � �� ��������� �6&� �����0��� ��
�!�������� ������������ �������9&��!� �������������� �������������
�������.�&������������������4�5���!� ��������������� ���������������
������� ��� �� ���� ���-������� � �� ���� ���� ���� ���� 59� �������� 7�
������� �������� ����������������������� ��������!��������� ����
����� ������� �0����������*����������3�*�����������������������
� ��������� ���������������������*5��!� ��������������� ��� ������
��� *9� ������ �� ���� ����� =��� ������� ��������� �� � � ��0� �� 1�(�
��������������� ���
�
���� ����������� ����� �� ������� �!������� ����� ������ ����� ��
� �-��� � �-���� ����������������,��������&9�� ����������������
������� ��������� �� .� =2JC3� ������� ��� �� ��� (� � ��� ��� ����� ��
��������������������� ���������� ��������������������*��� ��������
������ ����������.�&��������������������������� ������±��9�6�������������������6�H�0��� ������� �������������� ��-�������������������*9�
� �������������� ����������.�*�������� ������� ����7�±� �9�*�������������������7(H�0��� ������� �������������� ��-����������������(�����
� ���� ���� ������� �� .� &� ����� ����� �� ������ ��� �� *� �����4� ��
!��������� ���� �� ������� ��� ��� ���������� ��� �� .� �� ������ ���
�!��������� ������������������������0��������� ������� ��������� ����
������������������� �����������.�*�������
�
��� ������ ��� ��� �� ������ �!��������� � ��� ���� �� �������� �� ��
����������������� ������������.����������������������!��������������
����������������� ��!� ��������������� ��.� ���������0������������
���������!�����.�!������� �������-�����������������������������
����� ������������.�&����*�������������� ������ ����!��������� ����
����������� ������� ����������.�!,������!� �� ���������!� ��������
���� ����0���� ��� � �������� �!� � � ���� ��� �� �������� .�
!������� ���������������������������������������� �������������
!������� ���� �� ������������ ����� ����������� ���0� ���������
���� ������ �� �� �� ��� ����� ��� �� �!� �� -������ ���� �����������
�!�����.�!������� ��������������������������� ���� ������������
������ �� .� ����� ���� �� ������ ��� !������� ��� /!������� �������
������ �������������������������������� �������������� �����������
��� ��� � ������ �� ��� � � �!� � � ���� ��� �� �������� ���� ����
���������������2��������� �������������������� ���������������������
����� ��� K� �������L�4� ��� ������������� �� � � ������-������� .� ���
�� ���� ����� � �� ������ ��� �-���� .� � �� � ������ �� ��� ���� ����
� ��������� �� ��� � �� ���� ���������� � � ��������� ���� ��� ����
�� �� ��������������������������������������������� �� ����������
�
�
�
A quoi s’attendre pendant la première semaine
post-partum ? �
�
.���@�� ������� ����������7���������������A�;�=�9��5���������
/�>� "##$�%� ("&0'��� 2�)�� �������+���� ����������� �������� B������
��������� ���
�
�
) ������������ ������ ��� �������� � ���� �� ��"���� ������ ����
����������� �������� ������������������ ��K� �����L���� �������
�� ���� ���� ��������������� !������� ���:� �� �� � ��������� ���
�� ����������� ������������� ������� ����������������� � ������
��� �� ������ �� ������������ ��������� ������ ���� �� � ��� ������ K�� �
�������� �L�� ��� ��!��� !������ ���� ��������� ���� !������-��� �� .�
�� ���� E���� �� ������������ �������� ���� � �� �������� �!������� ���
���������� ��� �-0����������� ��� ������ ��� ����� �� � ���� ���
��� ���� ������ �� ������ �!� ������� ���������� �� � �� ������
�!� �������� �� ��������2���������� ��������!� �������������� ���
�� �� �� �� ����������� ���� �� �-0�������� ������ ��� ������� ���
!������� �������� ����������.������� ���������������������������
���.��������������!���� ������ �� ������������������������������ ����
����� �����
�
������������0� ��!����� ��������� �����������������������
�������!���������������2����������������������������� ����������� ���
��� �� �� ����� ���� .� � �� ������ � �!� �������� � ��� ���������� ��
����� �!������� ������� ��������<�� ���� !���� ���� �������� � � �����
��������� ���������������� ������������������ ��������� ������
�������������� ������������� ���������� ������� ��� ��������������
���������� ��� ������� ��$������� ��� ��������� ��� ������ %�� ��� ����
�� ����������� ���2������������������������ ������������������ ����
����� �� ������ ���� ����� ��� ����� �� ��������� ��� ������� ����
��!�������� �������� ������������
�
2� ���� ������� �����������.�������� ������� ����� ������� ��
���� �� ����������� $�� ����� ����� .� ������ ������� �� .� �� ���� ��%�
����� � � � � ���������� ��� !������� ��� ���� �������� � ���� ���
����� �� ��������� ���� � �������� �� ���� �����0� ����� ����������� ��
������������� !������� �� ��������� ������� ���:� �� �� ������
�������������������������� ������������������������.��-�����
������4������������ ���� ���� �����$���� ���%������ �������!���� ����
.������!��������� ������-���:� �� �������� ������� ��������� �
���������������������� ���� ������ !���� ���� �������� �������
������������������������������������-����:� �� �����& ������1 ���
������� ������� �� � ��� �� ��� �� K��� ���� ��� ����L�� �� ��� �������
�� �������(99�.�699��������������������������������� �� ��.�
���� ������ ������� �����������(�.�*�����-��������������������
�� ���������� �������������� ��������������������������!���� ���� �
�!�������$��������� ������ ��� ���%��� �� ��� ��� ������ �������� �� ���
���� ���� ����� ��� ��� .���������� !����� �!-0�������� � ������ ��� ���
Juillet – Août – Septembre 2005 Les Dossiers de l’Allaitement n°64�23
�-� �� �� ��������� ��������� ��� �� M1�M(�� �!��� ��� ���� ������ � �
�-� �� �� ������ ����� �� ���� ���������� ��� ������� ���� ����
���� �������� ���������!��� �������� ��������������������� �������
��@������������������ �����@�������������� �������� �� �����
�
) ������������� ������������ ��� ��� �� ��� ������� �� �������$���
�������� ������������������� ��%�����'�
���� ������� �� !������ ����������������� ������������������
$��.��9������������%��� �� ���������� ����16�-�������� ������ ����
�� ����������������������$N����� ����O� ����766%�4�
��������������������������������������� ���� ������������� ���
���������-��� ������� ���$�99�.�*99��@������� �� �����6���� � ����
����� �������������� �������� � ����������*�±���7��@���������� ����������4�P��A�� ���99&%�4�
��������������� ������������ �� ����������� ��� �����������
����-� ���$Q ��������779%����� � ����� �� �������� ��������� ��������
�-���0���A� ��$?� ���E������������77&%�4���������� �� �������
��������!��� ������������ ������4�
���������������� ����������������������������������������������
������� ���������������������� �������� �$P��A�� ���99&%�4�
���������� �������� �� �� ������������������ ���� ��� ��� �� �� ��
� ����������� ���� ���$M�����������771%��
�
�
�
Facteurs influençant la décision d’allaiter en public �
�
C�������� ��� �� ���������@�������� ��������������� ��������
D�� ������� 5��������� /�>� "##$�%� ("&('��� (2�"0�� �������+���� ���
������� ��� ��������
�
�
) � 3��������� 6&H� ���� ������� ����� �� � � ������������ ����
������E���������� ��*��6H������ ��� �����.�&����������17�7H�.�*�
������ ? �� ���� ����� �� ��� ������ ������ ������� ���� �� �� ������ ��
� �������������� ������ �������!�������������!�������� �������
? �� ������ ���� �� ������ � � ������ ��� �������� ���� �� �!������� ��
�� �� ��� ������� ������� �������� �� �� �� ��� ���� !������� �� � �
�������������� ��������� ����������>��������������!������� �� ��
���������������������� ��� ������������ ���������!������� ������
���������� ��!������� ���� ������������������!���������������
������������������������� ����������������������������������������
������������� �������������������� ������� ����
�
&&�� ������������ ���� �����������.���������������������� �
����.�� �������� ��������������������������� ����!������� �������
� ��������� ������� ����������������� �0�������������� � ���������
� ����� ������ ���.�� �������� �������������!���������������� ����
����� ���� ��������������� ��� �� ������ � � ������ ��� ������ ��� �������
���� ��������� ����������� �����������������������2 ��� �����
�
����� ��������� ��,���������9�.�15�� ��$��0� ��'�&&�� �%����
��� ����� �� ������ ���� ��� ���� � �� �� �� �� ��� *� ����� ������� ����
���� ����� �� ������ �� �� ��*� ����� ��� .�*� � ��$��0� ��'� ���(�
����%���5�� ��������� �����������������*�� ��������� �������������
���������� ��!�������� ��������������������������������������
��� �� � � ������� � � ������ � ����� ��� ���������'�,��� ��� !� �� ���
������� ����!������� ��� ����������� ��� ���� ��������������������
���������.������������� ���� ��� ��������������������� ���� ������
������ � ����������� ������ �������������
�
��� ����������� ��� ���� ����������� �������� ���������������
��������������������������2������� �� ���������� ��������������
�����������-������� �������������������������������.��������� �
��������� ��� �� ���� ������������� ��.� !������ � �� ����� ���)���
������� �� ����� �������� �!������� � ������ �� �����!���� ����� ��
�-�#�������������� ���� ����� �.�������������!��������� ��
� �������3���������������!������� ����� � �������������������
�������� �� .� ��� �� ���������������� .� !����������� ������������ ��
��������� ����������� ����� ������� ����� ���� ��� ������ �������� � ��
������� � �!������� �� ���I�� ��!� �� ������� =����� ��� � ���� ��
���������� �� ���� !����� ��!� � ������� ����� ����� ��� ��� �� ���� ����
������!����������������������!������� �����
�
��� ����� �������� ��� �� ��������� � ���� �� ������ ������ ��� ����
��� �� ������ �� � � �I�� ������� ���:��� �� ������ ��0���� ���� ��� ��
��� �� ����� ������ ���� ���� ��� �������������� �� ��� ��� �� ����� .�
!����� ����� ������� � � ������ +���������� �� ��������� � ���� ��� ��
�-� ��������������������-�#�����������������������������������
������ ���� ������� ������������� �������������������I�� �����
����������� ������������������ � ����������� ��������������-� �
�������!������������ ������������� �� �������������!������� ���
�������� ��� � ���� ������ �� ���� �� �� �� ������ �������� ��� ��� ��
K������ �����������.�!� �� ��L����������������� ����������� ��� ���
� �������� ���������������� �����������)������� �������������
������ ���������������!��������� ��!������������������������������
�������� ��� �� ���� �� ������� !������� ���� +���������� ������ ���
� ����� ���������.������������������ ��.���������������������������
�!,��� ��� !� �� �� ������ � � �������� ������� ��'� ���� !� �� �� ������
����������� �� ������� ����������!�������� ������4� ���� ��� ���
���� ��� �� ��������������� ��.� !������ ������ ��� � �������� �����
���������� ��������������� ��.� !���������� !������� ��� ������
�!� ���� ���
�
�!������� �� ���� �� �!������� ������� ������ �� ������ �� ���
���� �����������������!������� ������ ������-�������0���������
������������ � ��.� �� �������E���� ��� ��� ��� ������������ ��������
���� ��� ����� ��� ����� ���� ����� �� ����� .� ����� ��������� .�
!������� ��� ������� ���� �� ���� �������� ����� �� �� �������� ��4� ���
� ���� ���������� �� �������� �� ���������� ��!� � �������� �������
����������� �������� ������ ������ ���� ������ � � ��������� �����
��!���� ����� �� � � ����� �� ������� �� �������� ���� ��� �������
=�������������� ���������������� � ������ ��������.�!����������
!������� �� � � ����� ��������� �� ����� �� ������� ��� �� ������� ���
��� ������������� ���������� ��������������� ��4��������������������
�����������������!������������ ����� ����������������� �������� �
�����������
�
2� ������� ��� ��������� ����� ��� ���� �� �� �������� � ��
������������������� ��� ��� .� ������� � ������� ��� ��������� ����
��������� ���� ��������-���-���!� ����������������������������� �
���� ������$����������������������������� ���������B %� !������
���� ��������� ����� ���� �� �� �!� � ������� ? �� ������ �������� ��
�������� ���������������� ��16H������� ���������������������� ��
� �� ���� ����� ��� ��� �� ��������4� �������� ������ �� &&H� ����
����� ����� �������� �� ���16H��������� ��� ��� �� ����� ������������
������ �������������.������ ������������������ �������������� � ��
������������������ ������������������������� �������� �����/� ��
!� ������ ���� ������� �������� �� ��������� ������������� �� ����
����������� /!� � �I���� � � ���������� �������� ���� !������� �� ���� ��
������� �-����� /�� !������� � � ������ �� �� ���� ��� ���� ����� ��
������������ ������� ��������������� �������=��������-�����������
���� ��� �I�� ������ ���� ��� ������� ���� �� �� �� ��� �������� �����
�� ������P� � ��������������������� ���� ����������� �������
���������� ��������!������� ��� ��������
�
2� ���� �� �� ���������� ��� �� ��� ���� ����� ������������������
!���������� ����!������� ���� ������������������� ������ ������
������� ���� �� �� ��� ��������+����� �� �������� �������� ����� �� ��
��� ��� ��� !������� ��� ��� !������� �� ��� ��� ����� ��!������� � �
����� ���� ���������� �� �������!3������� �P���������� ��3����
������ � �� � ��� ���� ����� �� ����� ���� �� A��� �!� �������� �
K�P���������� ��Q ������N����L�$3������ ���� �� �����%������ ��
������������ ����������� �����������)��������������������������� ����
����� �� �� �� ����������� ��� ������������� .� �� �������� ��R� ����
������������K�3��������!������� ��L������ ���������������������
�������� ����!������� ���
Les Dossiers de l’Allaitement n°64 Juillet – Août – Septembre 2005�24
Allaitement et ostéoporose après la ménopause
�
�
5��������� ��� ������� �����������������������E�������;��
.�����7� ����=���� ��.��� @���������/������"##0�%�0���(80�8*��
�������+������������� ����� ���+�����������+ �������
�
�
�!��������� ������ ������ ��������������������������� �����
������ �������� �� ���� ���� ��� ����������� �� ���� ������ ��� �� �����
��� ���� ���� ������� ���� �����������������!������������������� ��
���������������� ����������!��������� ���������������������������
�� ���� ���� !,��������������-���� ��������������������� ����� ����
��� ������!����3����!,������ ������!��������������� ������ ����
������������������������������ ��������������������!S����� ���
���������������������!��������������������������������������� ���
����� ��������� �����������������������������������������������!� ��
������ �������� ������������ ����� ���� ���� � ��� �� �������� ���������
�������� �� ������� �-�#� ��� ������� ��� �� ���� ��������=��� ����
�� ������������������������������� �������������������������������
����� ��� � ������� ��� �� �������� ���������� ��� ����� �� ����
!��������������
�
) �!��� ���������������������������� ���������������� ������
����������������������� ������������������������� ��-�������� ��
����������-�#� ��� ������������!.�� ���� �19�� ���) ������� ���
������� �� �� ����� ����� ������� �� � � ����� � �!�������� �����
������ � � �������� �!� �� ���� ��� � ������� ��/�� ��� �!� ��������
���� � ���� ���� =����� ������ �������� ���� ���� ��������� ����
!����� ����� � ���� �������� � � ������������� �� ������ �!� � �������
�� ��-���� �� ���������������� ������� ������������ ���� �������
����� ���������������������������� ����� ��������� ���������������
�������� �������������������������������������� ��/���
�
�!������� ������� ������� ��� ����������� �� �� �������� ����
) ������������������������������������!�������������������������
������� �!������������ ��� �� �� �� ��������+����������� � �����
�!������� ����� �� �� ���� ����� ���-����������� ���� �� �� �� �����
��������������������) �������������!������� ������������ ������ ��
������������� ��/���������� !������!����#�������� ����������������
����!������������� ������� ���.��������!����������!������� ���
�
? ������������������������� ��� ����!�����������������!��� ���
� �������������������������-�#������ �������������������������
�������� ���� -�������� �� �� ������ � ���� �9� ��� &9� � ��� ��������
�� �� �� ��������� ��������� ������������ � ��� �����<������
������� ����� ��� ��� ����������� �� ��������� �� �������� �� �� ��
!������� �� �������� �� ������ � � ������� ���� !���������� � �!� ��
������ �������� ������� ���� ���� ������ �� � ���� !������� �� ��� ��
�� ��������������� ������������:� �� �������������������������� ��
!�������� � ��� ������� ���� ����� ����� ��� !�������� � ��� ����� ���
������� ���� ���������? �� ���������� ������ ���� ��� � ���� ��99�
��@����� ��� ������� �� �� �� � ����� > � ������� �� �� ��!��� �����
����� ���� �!���� �� ���� ���������+�������������� ������� ���� �� ������
� ���� ��������!� ����������� ����� � !���������� �������������
���������������������� ��������� ������������������.���������� ��
������������������������������-�#�������������� �������������� �
������� ����� �� ��� $J����%�4� �� ����� �� �� � ����� ��� ������
�� ����� ������� ����� �������������� ���������� �� ���������
���������!������� ���<����� ��� !������������������ ����������.�
����� ������������������������ ����� ������� ��/������� �� �� ��
���������� !����� ��� ������� �!�� !�������� � ����� ������� ���������
�� ��.������ ������������E���������� ������ �� ���������������
������������������ ��/��������������������������� ����������
��������������� �� ����������� � ���� ������ ������� ���� ����
������������ �� ��� ����� ����� ���������� ������!��������� �.�
� ���������� �������������
������������ ���� ������� ��������� �����1�.�5H�������� �����
���������� �� �� ���*��������������� �!������� ���:��� �� ������� ��
��������� �� �� ����� �������� ��� �������� ��� �� ��� �������� ���
����� ������ ������������������-������������� ��������������/���
�������� ���� ����������������������������������������������������
�� ���������!������� !� �� �� ������ ���� � ������� ��� ����������? ��
������ !�������� �������!������� ��������������� ��������������-�#�
���������������������������� ��� ��� ������� ���!� �� ���� ��������
������-����������!����������� ��� �����'�����������������������
�� ����������� ��� ������ ����������-���� ������������������
�����������������������0� ���� ������� ����������� � ��������� ����
���� ����������������������������!������� ��������� ��-�������
�� ������������������� �������4�� ����������� !�������������������
�-�#���������������������� �� ����������
�
�!������������������� ��������������������������������������
��� ���� �0��A� ����=��� ��� � ���� �������� �� ��� ��������� �� ��
��� ��� ��� ���� ������� � �� �� ������ � � �� � � ���� ������ ��� �0��A� ���
$+CD����2�����2��*B %������������������� ���������������� �������
���������!����� ����� � ��� �� ������ ������� ��� �� �� �� �������
�������������������!����� ����� ���������0��A� �������������� �����
������������ ��� � -�� �� ��� ������������? �� �0��A� �� ������� ��
������������!��������� ���� ��$����� -�����������������%����������
�� ���.�� ������������������������� ���-�#������������ ��� ����
�������� �����)�� ���� ����������������� �������������� ����������
�!�������������"� �������������������� �������I�������0��A� ���
������������������������� �� �����������������!������� ���
�
/� ��!� ������!������� �� ����������������� ������������
������������!����������������������������������������� �� ����
����� ��� ������ �������� �� ������� �� �� �� ��� ��������� �����
�!������� �� ���� � ���� �� ��� ���� �������� ���������� -�������
�� ����� ������������ ��������� ��������������!������� ��������.�
� �� ������ $��� ����� ���� !����� ����� � ��� ����� ��� �-��������
�� �� �����������������!������� �� !����� ����� ���������������
���-���������������������������� �� �����%��/��������������������
�� ����������� ���������������������� ���!��������������������������
��������������!�������������=����������������� ����� ����� ��������
!������� ���������������� ���� ������������
�
�
�
Connaissances et pratiques des sages-femmes
concernant la première tétée �
�
���7�>��@�� �7�������� �7��� ����� ��������!�� ����������
���������� ��� ���������������������� /� =� �������<� =����!����
=������5���������/�>�"##$�%�("&('���"2�00���������+��������?���
�+�+������������������ ����� �����
�
�
����� ����������.������������������� � ������������ ���� ����
�� ��� �������� !��������� � ��� ������� �� .� �� ���� ����������� ���
�� ��� ���� !��������� � ���� �������� ���� !�� ��� �� .� ��� ���� ��
��� ��+���������� �������������������������� ��� ���������!� ����
�� ���������� ������������������������������������������������ ��
��� ���� ����������� �!����� ���� �� ���� � ���� ��� ���� �� ��� ��
����� ����������2������� ������ ������!�������� �� ������� ����
�� ���� ����������� ����� ������ ��� � ���� .� ��� ���� �� ������� ���
�!�������� ��� ������ ������ �������� �� ������ �!������� ��� �� ����
�� �������� �������������� ����� ������������������� ������� ����
�� �����������������������!���������� ���������������� ����������
�
:���� ��� �������� �������� ����� � ��������� �� �������� ������ ��
����� ���������!��������� �������� ������������������������������
���������� ���� �������� ���������.����-�������� ����-����� �����
Juillet – Août – Septembre 2005 Les Dossiers de l’Allaitement n°64�25
��$���� ��� ����� �!������%� .�(�$����� .� ����� �!������%������������� ��
������� ������ !� ����������� ����������.��������������������� ���
����� ����� ��� �������������� �� ���������������������������������
��� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ���������� � �� ����� ��� ��� �
��������� ��� � �� ������ � ������������� ������ �������������� .� ���
������� ����������������9��������� ������������������������� ���
��� � ��� �� ���� �� ������ ��� � ���� ���-���� �� �������� ��� �� ��
!������-��� ���!��������������� ����������� ��� ������������ ��
�� �������� � ������ ����4� �-����� ���� ������ �������� ������������� ��
����� ���� .� ������� �� ���������� �� ��� �� ������������ :���� ���
���� ����������������������������������9��
�
=��������� ����� �� ���� � ��0�� .� ������� ��� ������������� � ��
������� .� !���������� � �������� �� ���� �������������$3=E2%�� �����
� ���� � &(99� ����� ���� �97(� � �� ������ �� �� ������� �����
$&��*H%��=�������� ���$�969����������(�-�����%������ ��������
�� �������� ��� �� �������� � ���� ������������� �������� ��� � � ���
������ ��� ���� !,���� �� ������ �� ������!� ��������������������
������ ����) ���0� ������������ ��,��������1��� ���������� ��
���51�� �������������������� �� ��������@&��!� ������������� ������
��������� �� �������� ��&��������5�*H������ ���������� ���� ����
� �������� ��
�
�����������0� ���� ���������������������������� �����������
���6(�71�$���19� .���9%��7*�6H� �������� �� ���� �� �� ����������.�
������������������ ���������������������������������!� �� ��������
������ ��&5�6H������� ������ ������������ ������ ��������� ���0�
��������� ������� ��4�6*�5H��� ���� ����!������������!��������� �
����������������� ���.���� ���!� �� ��.��������51�1H��� ���� ������
�� ��� �������� �������� ���� �� ��� �� ��� **�6H� �������� �� ���� ��
�� ����� �����.������ ���������� !����� �������� ��� �� ������ ���� ��
������� ���(5��H� �� ����� ������ �� ����� ��� ����� ���� �� �� �����
�����.������ �����������(�.��9�� ��������� ���������� �� ���������
�������������������� ����!� �� ���*(�*H��� ���� ���������������
��� ��������� ������ ������� ��� ������� ����� !� �� ��� ��� ���� ��� 79H�
������ �������������������� ����� �������������������� ��������� ��
!��������� ����������������!� �� ���66H������� ����� ������������
����������!� �� �������������� �������� ������������� ������������
�
�����������0� ���� ��������� ����������������7(�67��6*H�����
������������� !�������� �� ������� � � ������� �� � � ����� ��� ���
��������� K����������L� �� ���� ����� �� �� �� ����� �-�#� ���� ������
�������������������������.���� ������!������.���������� �������
��� ��������� ����� ���� ����� ����=������������������ ������� ��
�� �� ������������!� ������������ ���.����������������������� �
��������� ������������������ ���!�������������� ��������� ������
�� ����������� ���
�
=�������������� ��� ��������1 ���=� ����� ����!>E<�@�?C2�
=)D��������������������!������� ��$3��������� ����.������������
��� ��� ��� � �� �� !-��������� ����� �� ����� ��%� !���� ���� � �����
���������� �� ��������� ��� ��������� ���� ��� ������������� �������
�� ������� ������ ���� ������������������ ������������ .� ������ ������
����� �� ���� �� ����� ���� � ������� ���� ���� �� ������� E���� ��� ��
������� ���� ������������� ������ �� ���� �� ��� �T�� ����� ���� ���
������ ���� !�� ��� �� .� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� .�
����������������� ����� ����� ���������������������� ���� �� ���.�
� ��������� ����� �� ���������� �� ��� ����:��� �������� ��� ������
������� �� ������ ������ ��������� ����� �� ���������� ���������� ��
�� ����� ���� !� �� �� ������� ���������� ��� ��� ����� �� �� �� ���� ������
������.�!����� ��������� ������
�
�������������� ��� ������ ����������������������� �������� �
���������� .� ��� �� ��� ��� ����� ������ ������� �� ���� �� ��� � ��
!������� �� ����� ��� � ����� �� �� ���� ���������� 2� ���� ������� ��
��!���� ���� �� � �������� ���� ���������� ��� ������� ��� /!�������
������������������������� ����������� ������������� ����������� ���
�� �� �������� ��� �� ����� ���� ���� ������������� �� �� �� ����
���������� ��� � ��� ��������� � � �� ����� ��� ���� ������� �!��������
�� ������� ��� ��������� ������������� �����!����� �� !������� ����
�� ��������
Quantité du temps de garde et développement
émotionnel du jeune enfant �
�
�� 5����!�� <�>� ��� "##$�%� (4&('��� 2�(2�� �������+���� � � ���
�+>������ ��+����� �������������������
�
�
/��������������� ���� �������������� �� �������������� ������
���������������� ��� ��0�� ������������ � ����� �������� ������
����� �� � � ���������� �� ������������� �� ������������ ���� ���������
� �������� ���������������������� ��� ������������������������� ���������
������ ������������������������� ������� �� ����� ����������������
��������������
�
E������������ ������!�������� ���� ��������������������������
��� ��� ��� �� �� ��I�� ��� �� ������� ���� ��� �� � � ���� ����� �� ��
� �������� �� ���� �� �������� ����� ����������������� ����� �� ������
������� ? �� ������ ������ � � �777� �� ���� ������� �� ������ ����
������� !� �� �� �������� ���� ��� �9� -������ ���� ����� �� �� �� � �
�0�� ������������� �� ������� � �����������������������������������
�-��� � �������� .� !,��� ����(� ���&*������4����� �������� ��� ��� ���
!� �� �� ����� ��������� �� �� ������ �� ���� � �������� �� ����� �� �
� �� ������� ��� ����� .�*���(���1� ���&*������4� ����� ����� ��� ������
������ ���� !� �� �� �� �� � � �0�� ��� ��� ������ ���������� ��� � ���
������������������ ���������������� ���������������� ��� �����������
�������� �������������������������� �����!� �� ���? ��������������
������ � ��999��������� ����� �!� � ��������� ���������� ���������
�� ���-�#������ �� ���������� �=:��!���� ���������������!� �� ��
������������������������������� ��� ��0�� ������������ � ����
��� ��� ? �� ������ ������ � � �99&� �� �� ������ � � ����� ��� �H� ���
��� ����������������� ���-�#������ �� ������1�(�� ����������� ��
��������� ������9�-��������������� ���� ��� ����������������������
�� �����7H��-�#����� �� ������������ ��������&9�-�����������������
����� ���� ��� �����������������
�
2� �� ����� ���� ������� �!�� ����� ���� �� ������ �� ���
!� �� �� �� �� !� �� ���� ����������� ��������� � ����� ���� �������
����� �� ����� ���� �� �� ��� ��0�� ������ ����� $�� �-��� �� �-��
���� ����� ������� ��� ����� ���� ������ ��� �������� ���� �!�������
����� �������������� ��B %�����.�!����� ���!� ������� � ��������
��� �����-�#������� ���� �� ����2� !�������� � ���������������
�� ��������������������������.�� ������������������������� �������
���� ��� ��� � ��� ���� ����������� ��� ������� :� �� �� � ������� � � ��
�������������!�������������������������������������� �������������
������� ����D����� ���� ��� �� ����������� ����� ����� �� ������ �� � ���
����� ����
�
=�������!���������������������� �� ��������� �����������������
����� �� ����� ����� �� ������� � � ������ �� ���� �� �� � � ���������
����������� ���� ���� ���� �� ���������/������� ������!� �� �������
���� � � ���� ��� ���� ����� �� ��� ���� � � ���� ��� ������ �� �� � ��
���������� ��������� � ����� ����� ��� ��������� ���� ��� ������ ����
�� ���������� !������ ������������������������������E����� ��������
������� ����� � � ������������������� ���� ��������� ����������� .�
!��-��� �!� � ��0��� �!������� �� ���� ���� ���� �� ���� ������� ��
� ��������� �� ���������� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������� ���
��0���������� �������� � �������� �� �����0����� �� �������� ����
����.��������������������������������������������������� �������������
�� ���������������� ������ ��� � �� ��� �� �� � �� ���������� ���������
� ����� �����? � ��� �-� ���� �� ��������� � ������������ ������
�� ���'� ���� � ������� ���� ���� � �� �� ���������� ���� ��� ����� �����
���� ������ ������� ������� ���� �� ��� ��� ������ ��������� �-����
����� ������ ��� � �� ������������������ �������� ������� �� ������ ���
������������� ������-�����2�������������� ��������������� � ��������
������������������-�������������
�
Les Dossiers de l’Allaitement n°64 Juillet – Août – Septembre 2005�26
Evaluer l'innocuité des nouveaux ingrédients des laits industriels
�
�
F � �� ������� �� �>������ �� ���� ����!� �� �7� � ������ ���
&"##$'�� C���� � �� �������� � 5������ F �������� �� ������ ��� �����
��+���������� ���������� ��>���9�� ��+��� ����+>������� ��� �����+��
�
�
�U���� �� ����� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� -���� ��
E���� �� ��������� ���� ���� ��� ���� ?<3� ���� �� ���� ������ ��
�������������������������������������� ���� �� �������*����������
����������������������� ����������� ���������U������� ��������������
����-���� �� ������� ��.����������������������� ������ �������� ���
�� ��������-���� ��E����U������� ������� ������������������ U����
���� ��������� ��� ��������� �� �� �� ������� ���� ���� �������� ����
������� ������������������ ��������� ��������������������� ������
����-���� ��2������������� �������� ������������ �������������� ���
������� ����������-���� ����������������� ���������� ��������������
���� U����������������������������� ���������
�
2��������� �������� ����� �����������������������������������
�� ��������� ��� U���� �� ��� ������������� ������� ��� ����� � ����
����������� �� ������ �� U� ����� ���� �� �U� ���������� ��������� �
���� �� �� ������ .� ������� ��� �������� ��� ) � ������������ ���
��������� ������ �������������������������������� ����������- ��
����� � ���������� $��������� � ���� �� ��� �� ������� ���� ������%��
�� ���� �������������=�������������������� ��������������������������
�� ������������������������� ����� ����������- �������U�������� ��
�
? �������������� ��.��������� �������������������- ����������
��� ������ ��� ��� ���� � �������� ���� U��� ��� �U� �� ������ ����� �
�������� �� ��� � �� �� ������ ���� ������� .� ���������� ����� ���������
U� ������� �U� � ����� � ������ ��� 3�� � �U0� ���������� ��� ��������
��������� ������������������ ����������� ������������������� ������
����� ��.��������� ����������������������� ������������������������
�U�������� ��3������� ��������������U� �� ������ �������������������
K��� ������ �� ���� �� ������ �� �� �� ���� L����� � ��� �� �U���
�����������������������.�� ������ ���������2�������� �����������������
�������� �-������ �U����� ��� U� ������ ���� �������� � ������ ��� ���
���� � �������� ���� �� ��������� ��� ����� � �������������$� ���������
������� ��.� ����� �� ������� !� ���������������� ��������� �� ��%��
�� �� ��������������������� ����������� �� �� ����������� ����
�������������������U� ����� ���� ��.��������� ����������=���
��������������� ����������������������������.���� �����������������
.���������-������ ��� � ����������� U� ����������� ����� � ���������
���������������
�
���� ������ ��� ��� ����� � �������������� �������� �� � �� ������
��� �����������!��������� � ������ ������ ���� ��������.����� �
�����U� ���������������������� ������������������������U� ����� ������
U�������� ���������� �� �� U� �������� ���� �������> ������ ����������
������������������������������������ ��� ���������� ��� �� ��� �����
� ������������ ��������������� �� ������ ���������������� ��������
� ���� �������U���� ���������������U� � �������� ����������������
�������������� ����������
�
/��� ������������ ������ �� �� � ����� ���������� ������� U� �
���������� ����������U� �������������� ��.������ � ������ ��� � ����
� �������� '� ������� �U�������� � ������ ��� ����������� �� ��� �����
�������� ���� ��� ��� � ������ �������� �� �������� ����� ��� �0���
�U�������� �� �� �������������.� U�������� ����� � ������ ������ ����
� ��������� /U������� ���-����� ������ �� .� ���������� $�� ���������
������������ %�� /��� ������� �� ������ ������� �� � ������ ����� ������
������������������������������������ �����������$�� ����������
������� ���������� ��� ���� %� �� �� �� ��� ��� �� �� ������ �� �� ��
����� U� �� �� ���� ���������� �� ������ ����� �� ���� � �������� ����
�����) �� ��������������������������.���� �����-���������� ��������
������� �������������� ���������) ��������� ������ ����������� ������
������������������� ����������� ������ ������������ ��������������
�������������������������������������������������� U�����������������
����������� ��������@����������������-���� ���������������������
��� �� ������� ������ ��� U���������� �� ��U.� � �� ������ $��� �� � �
���������� ����� �������.������� ���������������%��? ��������������
�������� ���� �� ������� ������� U� ������ �� ������� ���� �� ��� ������
� ������������� ������ ������������������������ �����U� �� ���
+�������������������������� �������������� ��� �������.�� ������������
������� ���������������������� �������.�U��������� ��������� ��������
�� ��������������.�!��������� �.��U������������ �������� �����
�� ���� ����������2�������� �� �������������� �����-��������������
���� ����� ����� �� �� ������� ���� �������� ��� U������� ��� �� ����� ���
���������������
Cette brochure, éditée par IBFAN, fait le point sur tous les aspects du Code de Commercialisation des Substituts du Lait Maternel.
��A commander à : F. Railhet, 68 av P.V. Couturier
93330 NEUILLY SUR MARNE Tél : 01 43 08 56 02 – Fax : 01 43 08 50 95
Courriel : [email protected] Paiement à l’ordre de LLL France : 4,50 � port compris
�
Editée par le Comité de nutrition de la Société Française de Pédiatrie dans le cadre du Programme National Nutrition Santé, cette brochure fait le point sur la composition du
lait humain, la croissance et le développement de l’enfant allaité, les avantages de l’allaitement, les précautions à prendre.
Vous pouvez télécharger gratuitement cette brochure (72 pages) à l’adressse suivante :
http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/nutrition/allaitement.pdf