9

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle a. E90WDELb. E90WDEX

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. 508 (20") Bleub. 635 (25") Blanc

Poids kg (lbs) a. 145 (320)b. 152 (335)

Type de moteur E-TEC, 3 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 1296 (79.1)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Électrique

Correcteur d’assiette et relevage Relevage manuel assisté

Puissance à l’hélice kW* (CV) 67 kW (90 CV)à 5000 tr/min

Plage de plein régime 4500-5500 tr/min

Rapport d’embase 2,0:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction À distance ou barre franche accessoire

Garantie 1 année de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle90commercial caractéristiques

8

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E90DPLb. E90DSLc. E90DPX

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. 508 (20") Bleub. 508 (20") Blancc. 635 (25") Blanc

Poids kg (lbs) a. / b. 145 (320)c. 152 (335)

Type de moteur E-TEC, 3 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 1296 (79.1)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Électrique

Correcteur d’assiette et relevage FasTrakTM Power Trim & Tilt

Puissance à l’hélice kW* (CV) 67 kW (90 CV)à 5000 tr/min

Plage de plein régime 4500-5500 tr/min

Rapport d’embase a. / b. 2,0:1c. 2,25:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction À distance ou barre franche accessoire

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle90CaraCtéristiques

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

7

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E75DPLb. E75DSL

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. 508 (20") Bleub. 508 (20") Blanc

Poids kg (lbs) 145 (320)

Type de moteur E-TEC, 3 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 1296 (79.1)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Électrique

Correcteur d’assiette et relevage FasTrakTM Power Trim & Tilt

Puissance à l’hélice kW* (CV) 56 kW (75 CV)à 5000 tr/min

Plage de plein régime 4500-5500 tr/min

Rapport d’embase 2,0:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction À distance ou barre franche accessoire

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle75CaraCtéristiques

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

6

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle a. E65WDRLb. E65WDRY

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. 508 (20”) Bleub. 572 (22,50”) Bleu

Poids kg (lbs) a. 109 (240)b. 112 (247)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 864 (52.7)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Lanceur

Correcteur d’assiette et relevage Relevage manuel assisté

Puissance à l’hélice kW* (CV) 48,5 kW (65 CV)à 5750 tr/min

Plage de plein régime 5500-6000 tr/min

Rapport d’embase 2,67:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction Barre franche

Garantie 1 année de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 2 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle65commercial caractéristiques

5

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E60DPLb. E60DSLc. E60DTL

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. / c. 508 (20") Bleub. 508 (20") Blanc

Poids kg (lbs) a. / b. 109 (240)c. 113 (250)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 864 (52.7)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Électrique

Correcteur d’assiette et relevage Power Trim & Tilt

Puissance à l’hélice kW* (CV) 45 kW (60 CV)à 5750 tr/min

Plage de plein régime 5500-6000 tr/min

Rapport d’embase 2,67:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction a. / b. À distance (barre franche accessoire)c. Barre franche

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle60CaraCtéristiques

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

4

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E50DPLb. E50DSLc. E50DTL

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. / c. 508 (20") Bleub. 508 (20") Blanc

Poids kg (lbs) a. / b. 109 (240)c. 113 (250)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 864 (52.7)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage Électrique

Correcteur d’assiette et relevage Power Trim & Tilt

Puissance à l’hélice kW* (CV) 37 kW (50 CV)à 5750 tr/min

Plage de plein régime 5500-6000 tr/min

Rapport d’embase 2,67:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction a. / b. À distance (barre franche accessoire)c. Barre franche

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle50CaraCtéristiques

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

3

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E40DPLb. E40DSLc. E40DTLd. E40DRL

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. / c. / d. 508 (20") Bleub. 508 (20") Blanc

Poids kg (lbs) a. / b. 109 (240)c. 113 (250)d. 105 (232)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 91 x 66 (3,601 x 2,588)

Cylindrée cm3 (po cu) 864 (52.7)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage a. / b. / c. Électriqued. Lanceur

Correcteur d’assiette et relevage a. / b. / c. Power Trim & Tiltd. Relevage manuelle

Puissance à l’hélice kW* (CV) 30 kW (40 CV)à 5500 tr/min

Plage de plein régime 5000-6000 tr/min

Rapport d’embase 2,67:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable81 A** / sortie 1100 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction a. / b. À distance (barre franche accessoire)c. / d. Barre franche

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 81 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 25 A.

Modèle40CaraCtéristiques

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

2

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E30DPLb. E30DELc. E30DTL

d. E30DTELe. E30DRLf. E30DR

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. / b. / c. / d. / e. 508 (20") Bleuf. 381 (15") Bleu

Poids kg (lbs) a. 80 (177) / b. 71 (156) / c. 83 (183) / d. 73 (162) / e. 68 (150) / f. 66 (146)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 76 x 64 (2,992 x 2,500)

Cylindrée cm3 (po cu) 577 (35.2)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage a. / b. / c. / d. Électrique & Lanceure. / f. Lanceur

Correcteur d’assiette et relevage a. / c. Power Trim & Tiltb. / d. / e. / f. Relevage manuelle

Puissance à l’hélice kW* (CV) 22 kW (30 CV)à 5500 tr/min

Plage de plein régime 5700-6100 tr/min

Rapport d’embase 2,15:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable56 A** / sortie 750 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction a. / b. À distance (barre franche accessoire)c. / d. / e. / f. Barre franche (à distance accessoire)

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 56 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 15 A.

CaraCtéristiquesModèle30

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)

1

©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tous droits réservés.®™ Marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales.

Modèle(1) a. E25DPLb. E25DELc. E25DTLd. E25DTEL

e. E25DTEf. E25DRLg. E25DR

Hauteur du tableau mm (po) / Couleur

a. / b. / c. / d. / f. 508 (20") Bleue. / g. 381 (15") Bleu

Poids kg (lbs) a. 80 (177) / b. 71 (156) / c. 83 (183) / d. 73 (162) / e. 72 (158) / f. 68 (150) / g. 66 (146)

Type de moteur E-TEC, 2 cylindres en ligne à injection directe

Alésage x course mm (po) 76 x 64 (2,992 x 2,500)

Cylindrée cm3 (po cu) 577 (35.2)

Système d’allumage Allumage à induction “Fast Rise”

Démarrage a. / b. / c. / d. / e. Électrique & Lanceurf. / g. Lanceur

Correcteur d’assiette et relevage a. / c. Power Trim & Tiltb. / d. / e. / f. / g. Relevage manuelle

Puissance à l’hélice kW* (CV) 19 kW (25 CV)à 5500 tr/min

Plage de plein régime 5700-6100 tr/min

Rapport d’embase 2,15:1

Système d’alimentation Injection directe E-TEC avec combustion stratifiée bas régime

Système de charge Régulateur par ordinateur à tension variable56 A** / sortie 750 W

Refroidissement Pression et température contrôlée par refroidissement à eau

Direction a. / b. À distance (barre franche accessoire)c. / d. / e. / f. / g. Barre franche (à distance accessoire)

Garantie 3 ans de couverture totale

Normes d’émission EPA 2010CARB 3 STARUnion Européenne

* Taux de puissance : La puissance des hors-bord Evinrude® est calculée selon la procédure NMMA du standard 28/83 du “International Council of Marine Industry Associations” (ICOMIA).

** Courant de 56 A calculé à 13,5V. La sortie nette de puissance de chargement de la batterie est de 15 A.

25CaraCtéristiquesModèle

(1) Certains modèles sont autorisés sur le Lac de Constance (Bodensee)