www.ex-word.fr

DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE

GUIDE UTILISATEUR

PARFAIT POUR LE

SECONDAIRE

IDÉAL EN CLASSES PRÉPARATOIRES, GRANDES ÉCOLES ET UNIVERSITÉS

7 OUVRAGES 14 OUVRAGES

EW-F350C EW-F4500C

DÉAL EN CLASSES I E

RE ET UNIVERSITÉSGRANDES ÉCOLES

PRÉPDÉAL EN CLASSES I

P E A

ND UN

7 OUVRAGES ES14 OUVRAG

RECHERCHE SIMPLE

I - Recherche par Mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

II - Recherche Orthographique . . . . . . . pages 5-6

III - Recherche par Locution . . . . . . . . . . . pages 7-8

IV - Recherche par Exemple . . . . . . . . . pages 9-10

V - Recherche par Synonyme . . . . . pages 11-12

VI - Recherche Encyclopédique* . . . . . . . page 13

VII - Accès rapide au Menu . . . . . . . . . pages 14-15

* Uniquement avec le modèle EW-F4500C

RECHERCHE AVANCÉE

I - Fonction LOC COMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

II - Fonction EX COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

III - Fonction HIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

IV - Fonction SAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 19-21

V - Fonction FAVORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 22-25

VI - Fonction MARQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 26-29

VII - Fonction ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

LE SAVIEZ-VOUS /LES + DU EW-F4500C

I - Paramétrage et réinitialisation . . . . . . . page 31

II - Oxford Writing Tutor

& Reference Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

III - À propos du dictionnaire . . . . . . pages 33-34

IV - La prononciation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35

V - L’écran divisé* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36

SOMMAIRE

www.ex-word.fr

DICTIONNAIRE ÉLECTRONIQUE

3

CASIO a réalisé ce guide simplifié, pour bien démarrer et appréhender les dictionnaires électroniques EX-word, proposé aux utilisateurs. Ces outils technologiques renferment la qualité et la richesse des ouvrages d’éditeurs de renom. Découvrez dès à présent leurs fonctionnalités, les conseils et astuces à partir du modèle EW-F350C.

Le modèle EW-F4500C possède des fonctionnalités et options supplémentaires signalées par

Il est important de fournir quelques bases applicables aussi bien en mode de recherche simple qu’en mode de recherche avancée.

EW-F4500C

u Menu principal des dictionnaires

Pour effectuer une recherche, il faut sélectionner un dictionnaire monolingue

ou bilingue parmi les touches , , etc.

Dans chaque menu, il vous sera proposé au maximum:

• Recherche par mot

• Recherche orthographique

• Recherche par locution*

• Recherche par exemple*

• Recherche par mot clé

• Recherche par catégorie

* À l’aide de la touche , il sera possible de saisir plusieurs mots (uniquement pour ces recherches)

u La touche ECHAP

Cette touche permet de revenir au résultat précédent. Il est inutile d’utiliser

uniquement pour sortir du menu. Pour une nouvelle recherche, il suffira

de sélectionner un dictionnaire directement ( , ).

u La touche ENTREE

Cette touche permet de valider la sélection ou d’afficher en plein écran le

résultat puisque l’outil vous propose la prévisualisation.

u Les flèches directionnelles simples ou doublesLes flèches , , et permettent d’une part de se placer dans le

menu principal (Mot, Orth, Locution, Exemple). D’autre part, d’accéder à la

ligne précédente ou suivante et de sélectionner selon les fonctionnalités.

Les doubles flèches permettent de défiler de page en page.

u En mode recherche avancée

Ce mode de recherche propose à travers la technologie électronique

plusieurs possibilités de recherche. Il n’est accessible qu’à partir du résultat

d’un mot recherché.

Il en va de soi que pour obtenir des exemples d’un mot, il faut accéder à sa

définition / traduction pour pouvoir consulter les exemples référant.

PRÉAMBULE

4

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR MOT

Mise en pratique

u Traduction d’un mot : par exemple, le mot VOITURE du français à l’espagnol

Appuyer sur et saisir le mot voiture puis .

u Définition d’un mot : par exemple, la définition du mot TIRAMISU

Appuyer sur et saisir le mot tiramisu puis .

u Définition d’un mot : par exemple, la définition du mot PROCRASTINATION

Appuyer sur et saisir le mot procrastination puis .

RÉSULTAT

RÉSULTAT

RÉSULTAT

EW-F4500C

5

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE ORTHOGRAPHIQUE

Mise en pratique

u Traduire de l'anglais au français

Appuyer sur et saisir le mot birsday puis : le mot birthday est proposé.

u Trouver la définition du mot avec plusieurs ou aucun résultat en français 

Appuyer sur et saisir le mot ipothese puis , sélectionner le mot HYPOTHÈSE puis .

Il arrive parfois de chercher un mot dont on ne connaît pas la bonne orthographe.

Étape 1 : Sélectionner le dictionnaire souhaité.

Étape 2 : Placer le curseur au niveau d’ORTHOGR. et saisir le mot.

Étape 3 : Soit aucun résultat n’apparaît, soit le mot avec la bonne orthographe est proposé parmi une liste de suggestions.

Étape 4 : Sélectionner le mot (surligné en vert) à l’aide des flèches directionnelles , , et .

RÉSULTAT

RÉSULTAT

La méthode reste la même mais l’affichage est un peu différent.

EW-F4500C

6

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE ORTHOGRAPHIQUE

u Aucun résultat 

Selon la saisie du mot, il arrive que le résultat attendu ne soit pas proposé.

Ne pas hésiter à rectifier ou remplacer les lettres (plusieurs essais).

Exemple avec le mot hypotez , le mot HYPOGÉE est proposé à la place d'Hypothèse.

EW-F4500C

RÉSULTAT

RÉSULTAT

7

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR LOCUTION

Mise en pratique

u À partir du menu du dictionnaire : par exemple, les locutions relatives au mot GATO en espagnol (signifie chat en français)

Appuyer sur et saisir le mot gato puis , sélectionner la proposition souhaitée puis .

Définition

Qu’est-ce qu’une locution ?

Cette fonction permet de visualiser toutes les locutions ou plusieurs mots contenant le terme recherché.

Disponible en mode recherche simple ou en mode recherche avancée (cf. page 16).

Étape 1 : Sélectionner le dictionnaire souhaité.

Étape 2 : Placer le curseur sur LOCUTION et saisir le mot (saisie de 2 mots possibles).

Étape 3 : Soit aucun résultat, soit une liste de suggestions est proposée.

Étape 4 : Sélectionner la proposition (surligné en vert) à l’aide des flèches directionnelles .

8

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR LOCUTION

u Il est possible pour cette fonction, de saisir au moins 2 mots : par exemple, les locutions relatives à AVOIR et TEMPS en anglais.

Appuyer sur et saisir les mots avoir temps puis , sélectionner la 1ère proposition puis .

RÉSULTAT

9

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR EXEMPLE

Mise en pratique

u À partir du menu du dictionnaire : des exemples avec le mot HOUSE en anglais

Appuyer sur et saisir le mot house puis , sélectionner la proposition C puis .

Cette fonction permet de découvrir à propos du mot recherché des exemples signalés par EX , ou des commentaires

et images illustrées en couleur signalées par COM .

Disponible en mode recherche simple ou en mode recherche avancée (cf. page 17).

Étape 1 : Sélectionner le dictionnaire souhaité.

Étape 2 : Placer le curseur sur EXEMPLE et saisir le mot (saisie de 2 mots possibles).

Étape 3 : Soit aucun résultat, soit une liste de suggestions est proposée.

Étape 4 : Sélectionner la proposition (surlignée en vert) à l’aide des flèches directionnelles .

RÉSULTAT

10

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR EXEMPLE

u Il est possible pour cette fonction, de saisir au moins 2 mots : obtenir une expression du français à l’anglais

Appuyer sur et saisir les mots froid canard puis .

RÉSULTAT

11

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR SYNONYME

Mise en pratique

u Recherche par Mot-clé :

Saisir le mot house puis , sélectionner le thème hôtel puis .

u Recherche par Exemple :

Saisir le mot house puis , sélectionner la proposition A puis .

RÉSULTAT

RÉSULTAT

En anglais grâce à la touche soit par mot-clé, par exemple ou par catégorie de l’Oxford Learner’s Thesaurus du modèle EW-F350C.

En français grâce à la touche soit par mot ou par locution du Robert des synonymes, nuances et contraires.

(Appliquer simplement la méthode en page 4 ou pages 7-8 selon la recherche, par mot ou par locution)

EW-F4500C

12

RECHERCHE SIMPLE

RECHERCHE PAR SYNONYME

RÉSULTAT

u Recherche par Catégorie :

Sélectionner RECHERCHE PAR CATÉGORIE puis , la liste des thèmes s’affiche.

Par exemple, sélectionner la catégorie education puis , saisir le mot learn.

13

RECHERCHE SIMPLE

Cette recherche s’effectue par mot ou par image grâce au dictionnaire Le Petit Robert des Noms Propres.

Sélectionner le dictionnaire par la touche .

u Recherche par mot

Saisir le mot versailles.

u Recherche par image

Sélectionner le thème souhaité puis et sélectionner parmi les images proposées puis pour un affichage en plein écran.

EW-F4500C

RECHERCHE ENCYCLOPÉDIQUE

RÉSULTAT

RÉSULTAT

14

RECHERCHE SIMPLE

ACCÈS RAPIDE AU MENU

Par la touche , l’accès aux différents dictionnaires est possible.

D’autres menus sont également proposés tant pour le modèle EW-F350C que pour le modèle EW-F4500C.

A partir du menu, il sera plus pratique de choisir le dictionnaire souhaité parmi les 14 ouvrages proposés et triés par langues

(français, anglais, espagnol et allemand).

Mise en pratique

Recherche à travers l’onglet Pratique : sélectionner parmi la liste.

OU OU

u Mon Dictionnaire (uniquement disponible avec le modèle EW-F4500C)

Cette option permet d'avoir sa liste de dictionnaires favoris. Pour constituer cette liste, il suffira de sélectionner le dictionnaire dans le

Menu/Biblio. Appuyer sur , sélectionner à l'aide des flèches le dictionnaire (surligné en vert, sans valider) puis

appuyer sur puis .

EW-F4500C

Vérification

RÉSULTAT

15

RECHERCHE SIMPLE

u Une recherche Multi-dictionnaires ou Multi-dictionnaires en anglais

permet de visualiser et d’obtenir une définition d’un même mot dans plusieurs langues à la fois.

Saisir le mot chat et la traduction F E apparaît sur un même écran (Français -> Espagnol).

Recherche à travers l’onglet AUTRE

u Recherche littéraire par auteur ou par œuvre grâce au contenu 100 works of World literature.

u Recherche de discours ou mots célèbres grâce au contenu Hear me ! Remarkable Speeches and Words.

Par exemple : le célèbre discours Yes we can de Mr Obama. (Possibilité d’écouter le discours en appuyant sur , puis )

ACCÈS RAPIDE AU MENU

EW-F4500C

u Accès aux Favoris

16

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION LOC COMP

Mise en pratique

u Dans la définition du mot recherché : les locutions du mot HOUSE en anglais <=> français

Appuyer sur et saisir le mot house puis .

Appuyer sur une liste s’affiche et sélectionner la proposition souhaitée puis .

* Non disponible en français avec Le Petit Robert micro

Voici une autre manière d’obtenir les locutions ou les mots composés d’un mot par la touche *

(précédemment expliquée en pages 7 et 8) en mode recherche simple.

RÉSULTAT

17

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION EX COM

Mise en pratique

u Résultat lorsqu’apparaît COM : commentaires ou illustrations

Appuyer sur et saisir le mot house puis .

Appuyer sur pour activer la fonction : l'icône COM se retrouve en fond rouge puis pour visualiser pleinement à l’écran.RÉSULTAT

Voici une autre manière d’obtenir les exemples, les commentaires et les illustrations par la touche *

u Résultat lorsqu’apparaît EX : liste d’exemples

Appuyer sur et saisir le mot maison puis . L’icône EX s’affiche.

Appuyer sur pour activer la fonction : le premier icône se retrouve en fond rouge EX et

appuyer sur puis pour visualiser pleinement à l’écran.

Le deuxième exemple (l’icône précédent n’est plus sur fond rouge).

* Non disponible en français avec Le Petit Robert micro

RÉSULTAT

18

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION HIST

Cette fonction permet de visualiser à partir du dictionnaire concerné, l’historique de recherche :

consultation des 1 000 derniers mots recherchés ou de tout l’historique.

Mise en pratique

u Consultation des 1 000 derniers mots recherchés :

Appuyer sur puis . La liste des mots recherchés s’affiche

et à l’écran apparaît l’icône HIST pour signaler que la touche est activée.

u Consultation de tout l’historique : via la touche

Appuyer sur puis puis .

La liste complète de l’historique s’affiche et à l’écran est indiqué Tout Historique

(en haut à gauche de l’écran).

u Supprimer un mot de l’historique ou tout supprimer

Appuyer sur puis pour l’activer puis

Une fenêtre apparaît et propose de supprimer soit :

• un article (mot),

• tout l’historique.

Sélectionner à l’aide des flèches directionnelles et (le rond doit être plein), puis .RÉSULTAT

19

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION SAUT

Mise en pratique

Recherche d’une définition ou traduction d’un mot dans le mot recherché

Appuyer sur et saisir le mot maison puis .

À présent on souhaite traduire le mot BUILDING de l’anglais au français.

Appuyer sur , le premier mot est surligné en vert.

Sélectionner le mot building par les flèches du clavier puis et apparaît la liste des dictionnaires.

Sélectionner le dictionnaire Anglais-Français puis .

La sélection en vert signifie la traduction du mot building de l'anglais au français.

RÉSULTAT

Cette fonction permet d’effectuer ses recherches plus rapidement et offre des avantages qu’un dictionnaire papier ne permet pas.

• Navigation entre plusieurs ouvrages et/ou langues

• Recherche d’une définition / traduction d’un autre mot à partir du mot d’origine.

• Accès à la grammaire, conjugaison, collocations et synonymes.

20

RECHERCHE AVANCÉE

• Abréviation des dictionnaires.

• Liste de mots.

• Prévisualisation du résultat selon la sélection.

On peut modifier la recherche avant de valider par la touche .

Sélection du dictionnaire à l’aide des flèches directionnelles et .

Sélection du mot de la liste à l’aide des flèches directionnelles et .

OU

Accès à la grammaire, conjugaison, synonymes et collocations selon le mot recherché :

u Pour la grammaire active :

Les chiffres en rouge apparaissent, sélectionner par exemple 37.2 puis .

FONCTION SAUTRÉSULTAT

Building en monolingue anglais Build en monolingue anglais

RÉSULTAT

21

RECHERCHE AVANCÉE

u Pour la conjugaison :

Le mot conjug + chiffre en rouge apparaissent, sélectionner par exemple conjug 28 puis .

FONCTION SAUT

RÉSULTAT

u Pour les collocations & synonymes :

Soit le mot « collocations » ou « synonymes » est indiqué en rouge, soit une flèche rouge apparaît.

Sélectionner collocations puis .

Sélectionner la flèche indiquée en rouge puis RÉSULTAT

RÉSULTAT

CONSEIL : Cette fonction est à utiliser à tout moment, chaque fois que nécessaire, lors d’une recherche d’exemples, de collocations etc.Elle s’utilise dès lors que l’on souhaite approfondir la connaissance du mot recherché.

22

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION FAVORI

Cette fonction permet de constituer son propre vocabulaire ou sa liste de champs lexicaux.

Possibilité de créer jusqu’à 10 listes pouvant contenir 150 mots chacune.

Étape 1 : Renommer une liste de favoris (Conseil).

Étape 2 : Attribuer un mot à une liste.

Étape 3 : Accéder, consulter la liste.

Étape 4 : Supprimer un ou plusieurs mots.

Mise en pratique

u Renommer une liste :

Appuyer sur et sélectionner RENOMMER puis (Les 5 premières listes s’affichent).

Sélectionner la liste à renommer (par exemple la liste n°4) puis .

CONSEIL : renommer la liste de favoris avant d’attribuer un mot à une liste, permet de gagner du temps lors de la préparation d’étude ou de projet.

23

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION FAVORI

Un curseur clignotant est situé à la fin du nom de la liste.

Supprimer à l’aide de la touche et choisir la typographie de l’intitulé avant de le saisir (majuscule, minuscule, chiffre).

Renommer par exemple la liste n°4 par VOYAGE ANGLETERRE tout en majuscule.

Saisir en majuscule VOYAGE ANGLETERRE puis .

u Attribuer un mot à une liste : par exemple, le mot voyage dans la liste VOYAGE ANGLETERRE

Obtenir les locutions traduites du mot voyage.

RÉSULTAT

RÉSULTAT

Choisir à l’aide des flèches et , puis saisir

24

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION FAVORI

RÉSULTAT

Appuyer sur , S s’affiche en haut de l’écran à droite puis .

La liste des favoris s’affiche, sélectionner la liste VOYAGE ANGLETERRE puis

u Visualiser la ou les listes :

Appuyer sur et sélectionner VISUALISER puis .

Sélectionner la liste souhaitée, par exemple VOYAGE ANGLETERRE puis pour consulter les mots.

Sélectionner le mot pour accéder directement à sa définition puis .

u Supprimer un mot ou plusieurs mots de la liste :

Consulter la liste VOYAGE ANGLETERRE par VISUALISER puis .

RÉSULTAT

25

RECHERCHE AVANCÉE

Appuyer sur .

Une fenêtre apparaît et propose les éléments à supprimer.

Sélectionner à l’aide des flèches directionnelles et (le rond doit être plein), puis .

Par exemple, supprimer l’expression du mot VOYAGE enregistré dans la liste et visualiser la liste pour vérifier.

u La méthode reste la même

Renommer la liste puis rechercher un mot ou une définition.

Appuyer sur puis et suivre les recommandations précédemment expliquées pour :

• Attribuer un mot à une liste.

• Visualiser la liste.

• Retirer un ou plusieurs mots d’une liste.

EW-F4500C

FONCTION FAVORI

RÉSULTAT

VérificationChoisir Donnée selectionnée

26

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION MARQ

Cette fonction permet tout simplement de surligner ce que l'on souhaite.

L’avantage avec le dictionnaire électronique CASIO : possibilité de retirer le marquage

sans laisser de trace. 3 couleurs sont possibles : rose, bleu, jaune.

Étape 1 : Renommer une liste de favoris (cf. pages 22 et 23).

Étape 2 : Appuyer sur la touche pour activer la fonction et choisir la couleur en appuyant de nouveau.

L’icône MARQ et DEBUT et un carré coloré apparaissent en haut de l’écran.

Étape 3 : Démarrer le surlignage à l’aide des flèches directionnelles , , et puis pour terminer.

Étape 4 : Répéter l’étape 3 pour commencer un autre marquage.

ou

Étape 5 : Attribuer le mot à une liste pour l’enregistrer.

Étape 6 : Accéder, consulter la liste.

Étape 7 : Supprimer un ou plusieurs marquages.

Mise en pratique

u Surligner le mot BUILDING en bleu dans la traduction du mot MAISON du français à l’anglais :

Appuyer sur et saisir le mot maison puis .

Appuyer sur , la fonction est activée et propose le surlignage en rose.

CONSEIL : renommer une liste de favoris par défaut (exemple mots surlignés) pour enregistrer le marquage.

27

RECHERCHE AVANCÉE

Appuyer sur autant de fois jusqu’à voir apparaître le carré de couleur bleu.

Placer le curseur sur la lettre b de building puis pour le début du marquage.

Surligner le mot en entier à l’aide de la flèche directionnelle .

u Pour surligner sur deux lignes, appuyer sur et la ligne est entièrement surlignée.

Continuer avec puis .

Terminer le marquage par .

u Pour enregistrer, appuyer sur puis choisir parmi la liste proposée.

La liste de favori apparaît et sélectionner la liste Mots surlignés préalablement créée puis .

FONCTION MARQ

RÉSULTAT

RÉSULTAT

28

RECHERCHE AVANCÉE

Consulter la liste pour vérifier le résultat via la liste de favoris (cf. page 24).

u Pour supprimer les marquages : il existe deux méthodes.

Méthode 1 : Directement dans le mot recherché pour supprimer le mot BUILDING surligné en bleu

Précédemment le mot building a été marqué dans la traduction du mot Maison (Français -> Anglais).

Appuyer sur puis , sélectionner parmi la liste proposée puis .

Le curseur vert apparaît et sélectionner le mot entièrement (bleu au vert) puis .

Le surlignage affecté au mot building est supprimé.

FONCTION MARQ

RÉSULTAT

RÉSULTAT

29

RECHERCHE AVANCÉE

u Méthode 2 : Depuis la liste de favoris (cf. page 24)

La méthode reste la même.

Appuyer sur pour activer la fonction, à gauche de l’écran apparaît plusieurs icônes.

Positionner le curseur sur la première lettre de la sélection.

Appuyer sur pour accéder aux icônes.

Sélectionner la couleur souhaitée à l’aide de et , et appliquer toute la méthode expliquée pour le modèle EW-F350C.

FONCTION MARQ

EW-F4500C

Enregistrement Gommage Suppression

30

RECHERCHE AVANCÉE

FONCTION ZOOM

Cette fonction permet de visualiser les caractères en 3 modes différents : Petit, Moyen, Grand.

Mise en pratique

Appuyer sur et saisir le mot agrandir puis .

Appuyer sur pour activer la fonction.

Pour changer de mode, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche.

Les doubles flèches et permettent de sauter d’une page.

Les flèches directionnelles , , et permettent d’aller de ligne en ligne.

Zoom 1 : Petit Zoom 2 : Moyen Zoom 3 : Grand

31

LE SAVIEZ-VOUS ?

PARAMÉTRAGE ET RÉINITIALISATION

Les dictionnaires électroniques CASIO EX-word possèdent l’intégralité du contenu papier en version électronique.

• Paramétrer l’outil.

• Réinitialiser l’outil.

• Consulter les informations du dictionnaire.

• Consulter les modèles d'écrits.

PARAMÉTRAGE (Appuyer sur puis (modèle EW-F350C) ou puis (modèle EW-F4500C)

Configuration élémentaire Réglage de l’écran Réglage priorités Tri des favoris

RÉINITIALISATION :

L’appareil doit être éteint et vous devez utiliser un accessoire non pointu pour ne pas endommager le bouton.

Appuyer sur pour éteindre et presser sur .

Sélectionner Pile Alcaline puis .

Confirmer par Oui puis .

Définir la langue des menus en Français puis .

Écran initialEW-F4500C

Reset au dos pour Réinitialisation

32

LE SAVIEZ-VOUS ?

OXFORD WRITING TUTOR & REFERENCE SECTION

Un tuteur d’écriture est proposé dans le dictionnaire monolingue anglais Oxford Advanced Learner's Dictionary.

Très utile pour trouver des exemples de rapports, résumés, lettres, e-mails et autres modèles.

Appuyer sur (modèle EW-F350C) ou (modèle EW-F4500C), puis ANNEXE et .

Sélectionner Oxford Writing Tutor ou Reference Section puis .

Choisir parmi la liste puis pour découvrir la suggestion.

Mise en pratiqueu Oxford Writing Tutor

u Reference Section

EW-F4500C

RÉSULTAT

RÉSULTAT

33

LE SAVIEZ-VOUS ?

À PROPOS DU DICTIONNAIRE

Informations relatives aux abréviations utilisées, à la phonétique, à l’année d’édition, au nombre de mots contenus, etc.

Mise en pratiqueu Accéder au menu du dictionnaire. Appuyer sur puis (pour accéder à ).

u Accéder au menu du dictionnaire. Appuyer sur puis (pour accéder à ).

Le Petit Robert micro Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Learner's Thesaurus Oxford Collocations Dictionary for Students of English

Le Petit Robert de la Langue Française Le Petit Robert des Noms Propres Le Dictionnaire Robert des synonymes,nuances et contraires

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Diccionario de Espanol para Extranjeros VOX Robert & Collins Dictionnaire français/anglais

Grand Dictionnaire Larousse français/espagnol

EW-F4500C

34

LE SAVIEZ-VOUS ?

À PROPOS DU DICTIONNAIRE

u Accéder au menu du dictionnaire. Appuyer sur puis (pour accéder à ).

Oxford Thesaurus of English Oxford Collocations Dictionary for Students of English

Oxford Idioms Dictionary for Learners of English

Oxford Business of English Dictionary

Diccionario de Espanol para Extranjeros VOX Duden - Deutsches Universalwörterbuch Le Robert & Collins Dictionnaire français/anglais

Le Robert & Collins business dictionnaire français/anglais

Grand Dictionnaire Larousse français/espagnol

Pons Grosswörterbuch Französisch français/allemand

EW-F4500C

35

LES + DU EW-F4500C

LA PRONONCIATION

Il est important de paramétrer l’outil pour la prononciation avant de pouvoir utiliser la fonction vocale :

la vitesse, la langue, le volume. Une oreillette est fournie pour plus de discrétion.

Choisir Normal.

Réglage de la vitesse

Désactiver ou choisir la langue.

Sélection de la langue

Choisir 10/15.Réglage du volume

A partir du mot recherché, pour utiliser la fonction prononciation, il suffit d’appuyer sur la touche .

Sélectionner le mot à prononcer (surligné en vert) puis .

EW-F4500C

RÉSULTAT

RÉSULTAT

RÉSULTAT

36

LES + DU EW-F4500C

L’ÉCRAN DIVISÉ

Deux recherches peuvent être affichées simultanément à l’écran.

Faire une recherche supplémentaire du mot HABITATION en à partir du mot MAISON en .

Mise en pratique

Appuyer sur et saisir le mot maison puis .

Appuyer sur et saisir le mot habitation puis .

À l’écran apparaît :

• Abréviation des dictionnaires.

• Liste de mots.

Prévisualisation de la définition ou traduction du mot sélectionné en vert.

il faut que le mot habitation et le dictionnaire soient surlignés en vert comme souhaité puis .

EW-F4500C

RÉSULTAT

CASIO France - Équipe pédagogique EX-wordImmeuble Phénix 1 - 24 rue Émile-Baudot - 91120 PALAISEAU

Email : edic.exword@casio.frTéléphone : 01 69 19 20 60 - Fax : 01 64 47 09 48