Extrait Manuel Technique TU PAB

7/23/2019 Extrait Manuel Technique TU PAB

1/40

F ac hh

a

ndbuch T/U 2 1

001 -11300

o

S c

h weizerisch

e E1dgeno

s;e n

sc

l1aft

(

Tr

as

s

e e /Um w e

l

t)

C on

f d

r anon su i

sse

Technisc

h

es M erkblatt Baute

ile

Co

nf

ederaz

one Sv,zzera

C

on

fe der az tun s v izr

a

Lrmschutz

Ei

dgen

ssisch

es

D

e

pa rt e

m

e n

t f

r

Umwe

l

t ,

V2.00

Ve

rke h r

, E

n e r

gie u nd K

om m un i ka ti

on

U V

EK

0

1 .

0

1 . 2 0

14

Bundesamt fr

Str

assen ASTRA

Inhaltsverze chns

Ab

t

e

il

u n

g S

tr asse

n

in fr

as t

ru

ktur I

S e

i

te

1 v

on 1

13

L

rmschutz

3

.

E in leitung

2 1 0 0 1-11311 Allgemeines

1 3 .2 Lrmsch utzwand Freifeld

21001-11321 Betonrippenpatte

2 1 0 0 1

-11322 Betonrippenplatte Glas

2 1 0 0 1

-

11323

B e t o n

r

ippenplatte auf Betonle

i

tmaue

r

2 1 0 0 1-11324 Lrmschutzwand auf Damm

2 1 0 0 1-

11325 Auskragung

2 1 0 0 1

-

11326

F

luchttre

Not

ausgang

2 1 0 0 1- 1 1327

L

rmschutzwand Holz

2 1 0 0 1

-11328 Lrmschutzwand Holz Glas

13

.3

L rmsc

h

utz

w

and auf Ku

nstba

uten

21001-11331 bersicht I

Vorbemer

kung

2 1 0 0 1

-

11332

L

r

m s c h u

t

zwand (Alu) senkrecht auf

K o n s o l

k

opf

2 1 0 0 1

-11333 Lrmschutzwand (Alu) senkrecht auf Leitmauer

2

1

00 1

-

11334

Lrmschu

tz

wand (Glas) senkrecht auf Leitmaue

r

2 1 0 0 1

-11335 Lrmschu

t

zwand (Alu) hor izontal an Konsolkopf

2 1 0 0 1

- 1 1336 Lrmschutzwand (Alu) auf Konsolkopf

2 1 0 0 1 -

11337 Lrmschutzwand (Alu) horizontal

an

Leitmauer

2 1 0 0 1

-11338 Lrmschutzwand (Alu) hor izontal auf Sttzmauer

13

.

4 Lrmschutzdamm

2 1 0 0 1

-

1134

1

E

rddamm

13

.5 Tunnelportal

2 1 0 0 1-

11351 Prinzipskizze

2 1 0 0

1-

11352 Betonrippenplatte

13.6 Sttzmauern

2 1 0 0 1-

11361

B

etonrippenplatte einbetoniert

2 1 0 0 1 - , 1 1362 Betonrippenplatte

2

1

0 01-

11363 Alukassette

1 /1


2/40

o

S ch w e rz

ertsche Eidgenossenschaft

M a

nu e

l te c

hni q

u e TI

U

21 001 - 1

1

31 1

(onidrat,on suisse

(Tra c

/e n v iro n

n

e

ment)

Conf ederazrone Svizz era

Coneder aziun svizr

a

F

iche technique lments de

c

onstruction

Pro

t

ection contr

e

le bruit - Introduc

t

ion/

e-

D parte

m

e

nt

fdra

de

l

'e nv

i ro n

n

e

m e

n

t , des

V

3 . 0

1

t

ran sp o

rt

s

, de

l'

n e rg i

e et de

l

a

co

m

m un i ca t i on

01 . 0 7 . 2 0 14

DET EC

G

n

ralit

s

Office fdral des routes OFROU

D iv is io

n I

, Infr as

t

ru ctur

e

ro uti r

e

Pa g

e 1

de 6

1

Bases

Le

s

normes SN actuellement e

n

vigueu

r

sont prendre en

co

nsidration, de mme

q

ue les

prescr

ip t ions

des manuels te c

hn

iques de l'OFROU notamment ce lui relatif

au

x

ou

v rages d

'

ar t . En

p a

r t

ic u

l ie r

,

om rf

r i

er

t

au

x @

cu

m e r i

t

s suiv a

nt

s

~

s a l ls ~v

U i l " l i

te r

)

:

OFEV I OFROU

Publication spcialise

Lignum

Publ ication sp

c

ialis

,

Lignum

Protection contre le bruit du traf ic rout e r - Bases

D

ispositifs de rduction du bruit du trafic routier

Protection

c

ontre le bruit du trafic router

;

mesures de planification

Protection contre le bruit du

tr

afic routier ; mesures de

c

onstru

c

tion

Protection

c

ontre

le

bruit du trafic routier

;

mesures

d

'

e x

p lo

i

tation

Les fixations dans le bton et dans la m aonnere

Bases pour

l'

laboration des projets de s tructures porteuses

Actions sur les structures porteuses

Construction en bton

Construction en acier

Construction en bois

Construc

tion en b

o

is - Sp

c

ificatons complment

air

es

Directive 12004

Dtail

d

e

c

onstruction de ponts (2 011

,

chapitre 4 , Bordure d

e

pont et terre-p lein central

Manuel du bruit routier aide

l'

e xcution pour

l'assa

nissement

Usages

s u

isses du commerce de bois brut

Crit

r

es de q ua li t dans la construction e t l

'

am

nagement intrieur -

Bois

e

t pann

e

au

x

ba

se

d

e

b

o

i

s

-

Usages du

commer

ce

Label de

qualit

LIG N UM

p ou

r l e bo is i

mpr

gn

en autoclave

Rglement relatif la mthode d

'

valuation

de

s produits en

bo

i s

imprgn en autoclave

SN 640

57 0

SN

640 571

SN 6

40

5

72

SN 640 57

3

SN

6

40

5

74

SIA

179

SIA 2

60

SIA 261

S IA 262

S I

A 263

SIA 2

65

S I

A

265

/

1

Directive de l 'OFROU

Publication spcialise

,

Lignum

2 Projet

Les

indicatio

ns s u

iv an

tes fgu

re

m t ii larns ia base d

u

p r n~et

{B fl~

, la oe nz

e

nt ion d

'u

t i , 1 i

s a

ti0 n (CU) eu la

d e lar

at

io n du fabricant (OF) :

c

i

: , , , , -

BP /

OF

-

, E ) in

e

nsio

n

s

p

rincip ,ales

d

ss P fi 9!'

antibru

it .,,

X

D f@ rm : i @ n

at

m i

s s i

b

le

des

l m e

n

ts

p rt

e u

rs

p r

inc ip

a

ux

X

D format

o

n

admiss

ble des

lments d e

p

rote

c

tion antibruit

X

1

~~ ien ; ; ,es pendant [a ralisa . ti

@

~n cte ~ travaux

X

-Exfgen

,

e e .s

(n

.e ta l i l ' lrne

.

m t a 'e . t 1

,

s

t iq 1 ,

ies

)

pendant l'utilisatie m

I

X

1 5 u ir e .

, ' l l

tilis

.

aJion

X

A; C G s et issues de s e G

t : J r s

/

X

C

@

m 0 . i n ais n a vec dss

l m

ents

de

se

urit

de

l

a

erret

m

c tion ' d w

t r,

a"

c

X

(glissires de

s

curit

)

C h

k J

t

d

' l

m e n ts

llt

bn

t : J i

t

s

u

r G l

es modes

detr

an

sp

ert

uj~s

l; i

_ aJ

l

tatior

s X

C h uf

e d

'

l

m e nts

- antibruit sur

la chauss

e et sur des

v hteules

X

C o

cept de structure

p o

r teuse

X

. -

1

/

6


3/40

e

chweizens

c

he

Eidgeno

ss e n

schaft

M a

nue l

te

ch

n ique

T

/

U

21 001-11311

C ondrat,on suisse

(

T rac /e n v

i

ro nne m e n t)

C

onfed

eraz one S

v

iz zer a

Confederazun

sv

izre

Fiche technique lments de

c

onstruction

Protection contre le bruit - Introduction

D

p

arte

m

e n

t f d

r

a

l

d

e l

'e

n v ironnement

des

V

3.0 1

t

r

an

sports

de

l

'nerg

i e

et de

l

a

co mmunicat

on

01 . 07 . 2 0 1 4

DET E C

Gnrali

t

s

Office fdra

des routes OFROU

D

iv i s i o

n I , I

nfras

t

ru c

t

u r

e

ro

uti re

Pa

ge 2 de 6

La dure d 'ut il isaton de s

l

ments porteurs des parois antibruit (PAB) est de 50 ans. Pour les lme nts

is

o

lants e

t/

ou

absorbants

cela

d

pend des

matriau

x et

c

ette dure est

p a r c

o

n

squent

dter

miner au

c

as

par cas

(

au m inimum 30 ans) . Les parois antibruit doivent conserver leurs proprits acoustques

(

garantie

du respect des e x igences

fi x

es au

ch

ap

.

4 .

1

O ) durant

30

ans au

minimum

.

La h auteur des parois antibruit p la

c

es sur des ponts ne dpassera g n

ra

lement pas 4 mtres

part r de l a

surface de la chausse au bord de l

a

voie normale

A fi n de rduire les risques d

'

accide nt e t de blessure

la face de la paro i donnant sur la chausse ne

comportera aucun lment saillant (r e bord

arte v iv e , v is , e tc

. )

3

Dimensionnement

3

. 1

S

curit

structu

rale,

a

ptitude

au

servi

ce

De

m a n

ire gnrale

outre les normes SIA

le dimensionnement de l 'ancrage est soumis au x

re

commandations et

i

n

struct

ons du fabricant.

Lorsquon ne peut mesure r le comportement statique d 'un lment absorbant de manire satisfaisante

,

on

proc

dera un essai de

charge

Selon l e cas, la dcision

d

'agrment tiendra compte de la dure de vie de

l'lment et de son

entretien

Comme

le s

lments de protection antibruit ne p e

rmetten

t aucune

dformation

les fondations seront

con

u es de manire e xclure tout tassement diffrentiel.

3

.2 F atigue

Confo

li

mille ntt

la

n

rm e~

A 2 6 1

~ 2

'83,, la pr e s s te n dy m

arrnig.ue se

li l

as . s w

r,

une p

r iod

e de tour de

3Q

an s,

V i

u

la dure

d'utilisati

on

p r

vue

, la

fatigue

n

'

affecte

norma

ement pas les supports ou les

fi

x

at

on

s

des parois antibruit.

Une v

rification de la rsistance la

f

atigue e st

r

e quise lorsque

l

e

c

t de la paroi antibruit qui ne donne

p as

sur la route se trouve en bordure d

'

une l igne de chemin de fer. On tie ndra alors compte des dire

c

tiv e s

t

echniques concernant la conception e t la

r a

lisaton

d'

crans antibru it

p r ox

imit de chemins de fer

(

norme

VSS SN 671

250

paragraphe

1 8

)

.

3 .3 F orces dues au vent

D s

for

ce s du e s au

v e n

t rc

epr

s e

1 'l

terit g r a raleflile r a t

l'acti

:

m Q r p oAd r , a m te da as le cas des ; ia

n

oi s

an

tib ru i

t

isot

e s

.

C onfor rnrne nt la dir e

c

tive de

l'

Qfl{O D tails G J e

~

r : is

t

rwo tin de ri om ts

,

les 1 2 ar i s an

t

l > ruit d0;vent tre'

d im e m , sio nries e m r f lile

f

:m d' u ne

- to

r

e

s . glol5ale due

-

w

v ~ n t.

3 .

4

Temp

r

atw re

_ /

On ne t

ien r.

a normalemerit pas

c

ompte des effets

Ele

la te m

pra

ture lors de la

vr

i

fi c

a

t

ion de I < ; s cu r i t

structurale

.

En re vanche

lors de la vrification de l

'

aptitude au service on

tiend

ra

c

ompte des d ilatations et

des

compress

on

s

de

lo n

gueur

c

onscutives des variations de temprature pour

d

te

r

mine

r l

es dilatations

de la structure murale.

3.5 ~

e

:

i~e e

cla l

aiement de la

ne i

ge

Un dimensionnement particulier e st requs dans l e s zones o le d neigement sollicite horizontale m e nt les

paros antibruit.

La charge dynamique

du

e au d blaie ment de la neige est une

c

h

ar

ge

hor i

zontae perpendiculaire

l' cran

antibruit.

El l

e est

rpart

e uniformment sur

un

e surface

d

e 2 x 2 m et la force rsultante se situe

1 ,

5 m

au-dessus du niveau de la chauss e . [e

cakw

< t

la . gral"ldeur,

d

e

I

ch

_

arge - ~ i

@

u

~

e dans la nrme ,

S N

E

IN

1 7 '

@ 4

-

1

:

~0 1

1

(f i

~

l l r

es

E

. 1

e t

E

.

2

)

.

-- --

2 /6


4/40

e

chwerzer

sche

Eidgenossensc

ha

ft

Manuel technique T

/

U

2 1 001-11311

C

onfdraton suisse

( Tr ac /e n v i ro

nnement)

C on

ederaz rone Svrzz era

C onfederez

un sv izre


construction

Protecton contre le bruit - Introduction

Dpartement

f d

ral

de l 'en

v

ironne

m

e nt

, d

e

s

V

3 .

01

t

rans p ort s ,

de

l' n e rg i e

e t d

e la co

m m u n i

ca t ion

01.07 . 2 0 1 4

DET EC

Gnralits

Office fdral des

r

o

utes OFROU

Di v

is io

n

I

,

I nfrastru

cture routi

re

Page 3 d

e 6

3.6 Charges verticales poids mouill

neige)

Rour

l

C 1 ;h

_ r r g

.

e

M e r r t icale: on iltilisera le p o ids

1 ro~re

rr n

e

w ill (2 .

0

% volume cfeal l ~ G t

e

l

'

l

rm e

,

nt

a

J

iltL r l i

t. .

, ,On

peut gnralement ngliger la charge verticale due la

ne ige

, sauf quand

l

es parois

m u r a l

es comportent

des

lments sa illants

.

3.7 Sismes

O m tiendra co

m

pte des censq u e r r e e s d'

t; 1

, ; i tremblement de-

te

rre uniquement quand

:

a) les

p a

rets eu ~ evtements

an

,

t

ibruit sont suse e

p

tibes e s'

er

a

ser

sur des voies de os mmunieation

d

'

imprf

nce considrable

o

.

u

sur des

z :e ne s

. : t i a b > i

t

es

;

b) les revtements antibruit se

situ

ent sur

l

es parois ou les plafonds de tunnels ou de passages

souterrains

La classe d 'ouvrage de la paroi antibruit (c f

.

norme SIA 261) correspond celle de l'ouvrage

4 Construction

4.1 Ancrage

On choisira le p

l

us grand bras de levier

poss ib l

e pour

l

'ancrage des poteaux

Les vis d'ancrage et les crous

s e r o

nt en acier inoxydab

e

.

Conformment la norme S

I

A 179

(1998)

,

on

ut i

lisera au moins des matriaux du groupe

l i

(par

e x .

1.4401)

p ou r

les aciers

in o

x quand les dpts et la

salet peuvent tre lavs par la pluie

,

ou des matriaux du groupe IV (par e x. 1.4529) pour les tunnels et

l o r s q u

'

une concentration de chlorures est possible. On veillera

protger les vis d

'

ancrage et les crous de

la

corrosion de frottement en utilisant une pte lubrifiante ou une pte de montage (de type

Molykote)

On ut ilisera des crous doubles (et non des crous borgnes).

Comme les parois ant ibruit instal

l

es sur les ponts ont un faible poids propre et sont exposes

de

nombreuses vibrations (trafc , v e n t )

,

on ut ilisera des crous frein pour tous les assemblages boulonns.

Vu la qualit du bton utilis pour l'ancrage et les distances au bord rduites, on

n

'utilisera aucun ancrage

e

x

pansion

ni

frction

.

Dans les tunnels en revanche

on ut i lisera exclusivement des ancrages

expansion

et

friction

L

'ancrage des structures portantes au x ttes de consol

e

ou au x parapets respectera une distance latrale

minimale de

1 O

cm par rapport au bord extrieur du poteau (systmes de retenue de

vhicules

garde-corps

candlabres, signau

x,

etc.).

Les soudures sont interdites sur les ancrages

chimiques

4.2 Ancrage : essais

Dans les connexions particulirement

importantes

on procdera

des essais pour apporter

la

preuve des

rsistances obtenues sur l'ouvrage

On e xercera alors le double de

la

force de tracton autoris

e

sur une

slection alatoire des vis d

'

ancrage

utilises

Les essais porteront sur un pourcentage reprsentatif des vis d 'ancrage

en rgle gnrale au moins 5 %

.

Les carts devront tre justifis

par

e

xemple sur

la

base du danger (pour

le

moyen de transport

s

itu en

dessous) qui rsulterait d 'une dfa i llance

,

sur la base du calcul des marges de scurit ou du type de vis

d

'ancrage.

On ne dpassera pas la limite d 'lasticit de

l'acier

4

.

3 Ancrage : forage

Le diamtre du trou d 'ancrage doit tre respect a

v

ec prc

i

sion

.

Les ancrages seront amnags de manire

ce que le montage de la structure en acier soit conforme au x plans et respecte les tolrances ap p licables

aux constructions en acier

Les trous ne seront donc percs

q u

'avec un appare

l

de forage fix sur la

construction en bton (mais

dmontable) L

'

appareil de forage et le processus de forage devront permettre

le perage d'ventuelles armatures m t a

l

liques sans interrompre le processus de

forage

3 1 6


5/40

e

c hweize mche E i d g e n o s s e n s

c h

a

ft

Manuel

te c

h nique T /U

21 001-11311

C

on

d

rauon

su iss e

( Trac

/e

n

v i r o

nnement)

C

ontederezrone Sviz

zera

C onfederazi

u n

sv .

zr

a

F iche technique lments de

construction

Protection

contre le brui t - Introduct

ion

Dpartement f d

ra

l d e l'

e

n

v

ironnem

e

n t , des

V

3 .

0

1

t

r a n s p

o r ts

,

de l '

ne r

g

i e

e

t d e

la c o

mmun i c a

t

i o n

0 1 . 0 7 .2014

DET

E C

Gnralits

ff

i

c

e

f

d

r a

l

des

ro u

te

s

O FR O U

D iv is i

o

n I ,

I

nfrastruc tur

e

r

o

utire

Page 4

d e 6

4

.

4 Remplacement I rparation des lments antibruit sur les ponts

Le

re

m p lace

m

ent des

p a r o

is (ou lmen ts)

antbr u

it d fectu eux doit

p o

u v o ir se fa ire

partir

d

u

b

ord le p lus

e xt

ri

e ur de l

a

chaus se

du p

o

nt.

O n v

ei l l

era

n

otam m e n t

p

e rm e tt

r

e le d m on tage des lme

n

ts de

re m p l i ssage .

4.5 Dimensions minimums des lments porteurs

D im

e n

s ions

m

i

n

imums

d

es

l

me n

ts p o rt

e

ur s :

E l

m

e

nts

e n

ace r

pro f i

l et p

r

o

fi l

s

m ta

ll

iq

u

es

S

oud

u

r

e

s

t

m i n

=

4 mm

( pa i s s e

ur )

S

m

i

n

=

4 mm

M

1

2

is d ' ancrage

,

m

in.

4.6 Elments de remplissage

T

ou

s les j

o

ints , s

ou d

ures e tc

.

seron t re mplis a vec le m at r ia u

ap

p

ro

pr i ,

d

urable

m e n

t is ol a n t su r le

p

lan

acou s t ique. Le m a t r i au des p a ro

is

ant i

br

uit do it

r

s is ter aux UV , aux inte m p

r

ie s

,

au sel, au x gaz

d '

chap

p

emen

t et au

v i e i

lli

s s e m e nt

, et ne p as tre

blou

i

s s a

nt. En

r g

le g n rale, on u ti li

s e

ra des

m a t

r iaux

d

i f f ic i lement combustib les ou incom bu stibes (degrs de

co

mb

us t

ib ilit 5 e t 6 de l'Association des

tab

li

ssement s ca

nto n au

x

d ' a

ss

ura n

ce

in ce ndie

[AE

AI]) . L

es

p a

r

o

is

a

nt ibruit en

matri

aux

m

oyen

ne me n t

co m bu s tible

s ( d e g

r de com

bu

s

tibil it 4 de l

'

AEAI) sont adm ises p o

u

r auta n t que le

s

d

is

ta

n

ces de

s c

u r

it

par

ra p p

ort

au

x

co n s t

r

uc

ti

on

s et

au

x i nsta lla ti o

n

s prescr i

t

es

d

ans

la d

irective de

p ro t

ect

on ince n

die

n

1 5

-03

de l

'

AE

A

,

D is tan ce s de s cu r it

Co

m p artiments

coupe-fe

u ,

s o

i e nt respectes.

S

e u les

l

es

p a r o

is

ant

ibru

i

t appro

u

ves par

le

CEN (ou

b n

ficiant de certifications

quivae n

tes, au

mo

ins

co ncernant les p r o

p

rits acoustques vises

au

chap

.

4

.

1 O )

sont

a

u

torses

4.7 Protection de surface

O

n

pourra ut

il

iser les procds suivants p our a s s urer la protecton de surface des structures an tibruit

:

p e inture pour les l m e nt s e n acie r

ga

lvanisaton et zi n gage par m

tallis a tio n a

u p

i s to let pour les

lments en acier

procd du p

l

e x pour les lmen ts en acer (protecton re n fo

r

ce)

laquage

d

u rci

ch a u d

p ou

r les

lments e n

a

l u m in ium et au tre s m t

a

u x

revtement e t imprgnation p our les lments e n b t on et e n cim ent

4

.

8 Protection du bois

Tous les composants

e

n

bo

i

s

des

l

men

t

s

des

p a

r

o

i

s

ant

i

br u

i

t

de

v

ront tre

t

raits

l'

autocla

v

e

co

n

tre

l

es

champgnons e t les insectes susceptb les de les attaq ue r.

Seuls des p r o du i ts de protection

d

u bo i s autoriss en S ui sses (par l'OFS P O F EV) pourro

n

t

tre e m ploys

L

es paramtres

d ' i

m p

r g

natio

n

et les

prescr

ip t i

o n s r e l a

tives

la

qual

i t

app l iq u

es

devron

t tre c

on

formes

au rglement de Lignum

re

latif la m th ode d

'

valuation des

p

rod

u

its e n b

o

is im p r g n s en au

toclave

Les

produts devront tre

tr a

its par des entreprses auxque

l

es le labe l de q ua

li

t LIGN UM

bo i

s

imprgn en

autoclave

a

t

attribu .

4.9 Protection des oiseaux

M a rquage:

il

do

i t

couvr

r to

u

te la surface et co

n

traster le p lus possb le avec l'envronneme

nt.

Les

p r in

cipes et i

ndica

ti

on

s

fi gu r

ent sur le s ite

s ui v a

nt

: wwwvogelwarte .c h

.

Exemples de

protecto

n efficace

:

des

b

a

n

des

h

orzo

n

ta

l

es

d

e

2 cm de

la

r

ge u

r

,

to

us

l

es

1

O

cm

ou des ba n des

h

orzon ta les de 1 cm de l

argeur

to u s les 5

cm .

4 1 6


6/40

e

chw

e

iz

erische Ei

dgenoss

e

ns chaft

Manuel technique T

/U

2 1

001

-11311

C on

r rauon

m isse

(Trac /

e

n v ir onn

e

m

e nt

)

Conte

der azrone Sviz zera

C

on

federaziun

svizra

Fiche

technique

lments de

construction

Protecton contre l

e

bruit

- Introduct

on

Dpartement f

d

ra l

de

l

'e

n v i ro n

n e m e

n

t , des

V 3

.

0 1

t

r

a

n sp

o

rt

s , de

l'

n e rg i

e

e

t de

l a

co m m uni

ca

t

i on

0 1 .0 7.2 0 1 4

DET EC

G

nralit

s

Office fdral des routes OFROU

Di

v

is i

o

n I , I

n

frast

r

u

c

tu

r

e

r

o

u

t

i re

Page 5

de

6

SN 640 571 I EN 1793-1

au moins

DL =

8 -

11

dBA groupe A3)

a

DL

>11

dBA groupe A4)

a

4 . 1 O Absorption acoustique I i

s

olation acoustique

Absorption

acoust ique

Coefficient d 'absorption

d

e s parois antibruit

:

E N

20 354 / ISO

11

654

g a m m e de frquence

500 - 2000

H

z

: a

~ 0.9

s

125 - 4000 Hz

:

a

~

O .

7

s

I

solation

acoustique La mesure en laboratoi

r

e de l ' iso lation acoust ique des lments m u r a ux doit tre

:

SN 640

5 7 1 I

EN 1793-2 DL

~

24 dBA groupe 83)

R

Les

e x

igences poses en matire d' isolation acoustque sont largement et aisment satisfaites par les parois

antibruit en bton de lave

,

qui prsentent un poids surfacique le v

(

e nv

.

400 kg

/

m2 en g n r a l

) .

C 'est

p ou rquoi un certificat spcifique n 'est g n ra le ment pas

r e q u i s

.

Par contre

,

p a r e i l docum e nt sera

obligatoirement e xig pour

l

es parois ant

i

bruit en alumin

i

um ou en

bois

.

5 Conception

5.1

Choix des matriaux phase

AP

Lors de l'

tude des projets dans

la

phase

AP ,

mis

part l'implantation

e t la

dimension

de s

parois

antib rui t ,

on ne prendra e n

c

o m p te que les e

x

igences a

c

oustiques (absorption et isolation selon les fch e

s

te chniques)

et l'aspect visuel (transparent

opaque ou combinaison) .

La

dcision co ncernant le ch oi x df in itif des

m a t

r iaux dpendra du mar

c

h .

li faut

v

e ill er

l 'unit

v

isuelle de l 'ensemble et

v iter le s

as s

e m b lages de

m a t r ia

ux

h t

roclites

.

On

y

v e ill era

tout par t icu

l

irement lors du

r

e m p

l

acement de parois antibruit e x istantes dans le c

ad r

e de

proj

e ts

d'intervention

Si l'on d

c

ide de s '

c

arter de ce p r in

c

ip e , on

signa

lera

e x

plicitement le

c

h oix des

m at

r iau

x

dans le projet

et on s 'y tiendra

Le choi

x

de

m at

r iaux s ui vant e s

t

disponibl

e

pour les P AB :

B

t

o

n

de lav e

Bo

is

A

lu

V e r r e *

Champ libre

X

X

(x)

Butte antibru it X

X

(

x)

Parapets

X

X

(x )

Ponts

X

(

x )

*

On

n

'u

ti l

ise

l

e

ve r re

q

ue

l

o

rs

qu

e

l'h

yg

i

n

e

de l '

h

a

bi t

at o

u

la

protec

ti

o

n

d

u

pa ys ag

e

l' e xi

g

e nt.

L

es ar guments en

d

fa

v

e u

r

du

ve r

r

e

sont

n

o

t

am m

e

n

t la prote ct ion

de

s

o

i se au x e t l

e

s p ro b l

mes de

r

fle x i

o

n .

5

/

6


7/40

e

chweiz er

sche

Eidgeno

ssenschaft

M a n u

e l

t

e chnique

T/

U 2 1 001 -11 3

11

Confdrati

on su i

sse

(

Trac/

e

n v i ro nn

e m

e

nt )

(onfederazone S viz zer

a

C

onf eder aztun sv izre


construction

Protection contre le bruit

-

Introduction

Dparteme

nt

f

d

r

a

l

de

l'e nv ir onnement

des

V

3

.

0 1

t

ran

sports, de

l '

n e r

g

i e

e t de la

co m m u

n

i ca tio

n

0 1

.

07

. 2 0

1 4

DET E

C

G

nralit

s

Office fdral des

route

s OFROU

D i v is i

on I

, In

frast

ru c tu r

e

routi

re

Page 6 de 6

5

.2

Chox des matriaux et

c

onsquences

s

ur la p

has

e

M P / D

P

li y a lieu de tenir compte dans la phase M P

/

DP qu'en rgle gnral le choix des matrau x n

a pas t

df in i

t

i

v e ment

r g l

lors de la p h a s

e

AP

.

Cela

signi f i

e

concr

tement

q ue

, en

v

ue d

e

la soumission,

l

es

tudes de parois ant ibr u it dans la phase de projet M P

/

DP doivent porter sur tous les m at r iaux e ncore

envisageables

Un doss

i

e

r

comprenant

l

es

diffr

entes

v

ariant

e s do i

t

tre labor pour ch a q ue objet

de

l' i

nventaire.

5 .3

Co

l

ora

tion

Elments en bton : teintes (e

n

r g le g n rale)

-

gris

n

a

turel

:

fo n

c

:

NCS

550

2Y

moyen

:

NCS 4502Y

clair : NCS 3502 Y

-

v

e r t

olive

:

RAL 6003

- jaune ocre

:

RAL 1024

Elments en

bois

:

teintes (e n rgle gnrale)

Bo is

:

- brun fo n

c

ou gris fonc selon la mthode d ' imprgnation

- a

u

c

un

traitement ultrieur de

l

a couleur

n '

est prvu

Couche absorbante :

-

noire (rseau de v

i

nyle

r

sistant

au

x UV)

Cou vertur

e e

n tle : - assortie au

x

lments

m u r a u x

Cai

s

sons

e

n

a

luminium

:

te

inte

s

(

e

n

rgl

e

gn

r

ale

)

-

gris anthracite : RAL 70 16

- blan

c gris :

R

AL 9002

Suppor ts

:

assortis

au

x

l m e

nts

murau

x. Te

i

ntes (e

n r g l

e

g

n ra l

e)

-

gris anthracite

:

RAL 7016

- vert oliv

e :

RAL 6 0 0

3

6

Entretien

Conformment au

x

rgles ap p licables aux ouvrages d '

ar t ,

un contr l e des parois antibruit est e ffe ctu tous

les cinq ans afin de

d c e le r

suffisamment

t

t

l

e s

d

fauts

d g

ts

ou

a

l

trations

de la str u

ct

ur e

antibruit.

Le

p

l

an

d

'

e

nt r

e

tien couvre tous

l

e

s

points de

c

ontrle obliga

t

o

i

re s

.

6 /6


8/40

e

chweizerisc

he

E i

d geno

s senschaft

F

ac

hhandbuch T /U

2 1

001 - 1 1

3 2

1

Confder a

uon su isse

(Trassee

/

Umwe

t

)

C onfe der azrone Sviz

z

er a

Con

f

eder

aziun

s

vi

zre

Technische

s Merkblatt Bauteile

Lrmschutz - Lrmschutzwand Freifeld

Eidge nssisc

hes

Departeme

nt fr Umwet ,

V2

.

00

Verkehr Energ

e

un

d

Komm u

n

ikaton

UVE

K

3 1 .08.2012

Bundesamt

fr

Strassen

ASTRA

Betonr

ippenplatte

Abtei

ung S

tr

asseninfrast

ru

kt ur

I

Sei

te

1

von 3

Querschnitt

I

~

I

I

I

I

I

L r

m

s chu tzwand schallabsorbierend

I

Be tonrippe nplatte

(

Lavabeton)

I


9/40

o

Schweze

rrsch Eidgenossenscha

ft

Fachhandbuch T/U

2 1 001-11321

C

onfed

r atron

su

isse

( T ra

s

se e /Um we

l

t)

C

on

f

ederaz

one S v iz zera

C onfed

e

r azrun svrzra

Technisches Merkblatt Bautei

le

Lrmschutz - Lrmschutzwand F reifeld

E

i

dgen

ssisches

Departe

m ent

f r Um w e lt

.

V2.00

Verkehr

,

En

e

rg i e u

nd

K om m u

n

ik a tion UV

EK

3 1 .0 8

.

2 01

2

Bundesamt fr Strassen ASTRA

Be tonrippenp

l

atte

Abteiu

ng Strasse

n i n frastru k

tur I

S e i

te

2

von

3

G

r

undriss

nich

t s

ttze nd

eck

e nd

Fundation

s socke

l

W

a

lzRr

o

fi l mit F u s s p l

a

tte 1 - - - - - - ' \ . _ _ _ - - - - - - - - - 1

(evtl.

F ib

er

g

las)

I

I

.:_ __

__

::.._:_ _J... -..

I I

I I

I I

F ix i e rsc

h r

aube

(s

ystemabhngig)

in

. H

EA

1

60

I

~

I

I

\

I

L. - - - - - - - - - - - - ' .;:;._ __

_ D ichtungsband

Grundriss

s

ttze nde cke nd

F und a tion s sockel

' \ .___ l

I

I

Wal

z

profil

m i

t F us s

p la tt

e

(evtl. Fiberglas)

I

- .

I

I

F ix ie r sc

h

r

a

ube

m i n . HEA 1

60 I

I

(systemabhng

i

g)

I

".. I

I

I

I

I

"

I

l

i

I

I

I I

li

l i

I

I

I I

li

l i

I

I

I

lt__

I \ I

-

r,

L _ J Tli

J u~

T L _

I

I

L

-'

D ichtungsband

2

/

3


10/40

e

c

h

we

z e ri s

c

he

Eid genoss

e ns

cha

f

t

Fachhandbuc

h T/

U

21

001 -11321

Con

f

drat

i

on suisse

(

Trassee/Umwe

t)

C

on

f

ed

erazrone

Svrz

zera

C

onfederaziun

sv i

zr

a

Technisches Merkblatt Bauteile

L r m s c

hutz -

L r m s c h u

tzwand F re ifeld

E idgen

ss

i

sches Departeme

n

t

f

r Umwelt ,

V2

.00

Ve r

ke h r

, En e r g

i

e und

K om m u n

ikation

U

VEK

31 .

08

. 2012


Be

tonrippenplatte

Ab

te i

lun g S t

rasseni

n

frastr

uktur I

S e i

te 3 von 3

Ans ich

t

S

t

tz e r

:ir

as

t

e r

=

4 O O m

~

,

r ,

V

I

I

I

I

V

1 -

\

Deta ilansicht

L

rmsch

utzwand s ch a

ll ab so

rb ie re nd

Be ton r ippenp

a

tte (L

av abeton

)

I

I

1 1 l

I

D

i

ch t

u

ng

sb

a

nd

I

S ockelelem e

nt bewehrt

-~

F us sfrla tte

m

it schwindfreiem frosttausalz-

SS ke

e l e m

e

nt bewe

h

rt

best"

nd i

gem

F li

e ssm

rt e l

u

n te

r

g i

e ss en

E

\

o

e

eo

~,

~

--

I

Di ch tun gs b

and

I

I

I

l

I

Fun dations s o

c

ke l

I

I

I

M

rte

l

bett als

Auflage r f l

che

I

3 /3


11/40

e

chwe

ize rische

E tdqe noss

e

ns

c

haft

F ac hhandbu

c

h T/U

21 001-11322

C on t der auon su.sse

(Trassee/Umwe

t

)

C on

f

ederaz,

one S v r z

z

e r

a

Co nfe deraz

iu

n sv i

zra

Tec

hn

isches Mer

k

blatt Bauteile

Lrmschutz -

L

r

m sc

h utz w

a

nd F re ife

l

d

E idgenssisches Departement fr Umwelt

V2

.00

Verkehr

E

nergie und Kommunikation

UV

EK

31

.

08

2012

B

undesamt fr Strassen ASTRA

Betonrippenplatte Glas

Abtei

un

g S

t

rassenin frastruk

t

ur I

Seite 1 von 3

Querschn itt

C)

e

2

" '

g

CD

: : : .

, ,

,::

['

li>

Ol

C D

Ill

Li

chtraumprofil der

Ve

r

ke

h

rste

lnehmer

oder

Pannenstre

fen

: -

- J - - ;

I

I

I

- I

I I

: B~

Wal

z

profil mit

F

u

ssp

l

atte

(

e v t l

.

F i b e r g

l

as)

m in . HEA 160

Fussplatte mit

schwndfreien

frosttausalz -

bestndigen F li

e

ssmrte unte r g i

e

ssen

ahrstreifen

3%

I

D e

cks c

hi

cht z .

B

, 5 cm AC 16

Auffllung Kiessand I

1

Flac

h

- oder

Tlefenfun

datlon

ge m

ss

Vorschlaq Projekting

e

n ieur

V e r a

n

kerung gemss

Vorschl

ag P rojekt i

n

genieur

WerkstoffGruppe l i

si e

h

e Merkbltter Proje kt lerung r e s p . SN 640

'

573

1 /

3


12/40

e

c h

w

e izer is

c

he

E idg

enosse n

sc ha ft

Fachhandbu

ch T/

U

21

001-11322

C

on

f d ra t

i

on

su i sse

(

T

rassee/Umwet

)

Co n

i

ederazione Svrzzera

C

onfedera

z run sv izr a

T

echnisches Merkblatt Bauteile

Lrmschutz

-

Lrmschutzwand

F re i

feld

E

idgenssis

ches Departement fr

Umwelt

V2 .00

Verke

hr

,

En

e rg

i

e

u

nd

Kommunikation UV

EK

31.08

2012

Bundesamt fr Strassen

AS

TRA

Betonrippenp latte

I

Glas

Abteilun

g Strasse

n

infrast

ru kt

ur I

S e

ite 2 von 3

Grundri

ss

nicht sttze nd e

ck e n

d

F undationssockel

W a

l

zp ro

fil

m

i

t

F u s s p

l

atte

r - - - - - - "'-. - - - - - - - - -

1

( ev t l.

F

i b e r g l

as)

1

I

- - - I - . .

I I

I I

H or izonta l

e

u

nd

v e r t ika l

e

Be f e s t

igu

ng de r G la s e le m e nte

s ys

te m a bhngig

2/3

m in

. HEA

16

0

~ I

I

f G

~

y I

Glase

l

ement

m

it Voge

l

sc

hutzstreife n /L I

( V SG

- oder P

le x igl

as)

_

D

_ic_h t_u_ng~

s

~p_ro_fi_~~~~

~~~~~--~

L

r m

s

ch u

tzwand

sc hallab

so r b

ie r

e nd

B

etonri

pp e n

pl

att

e (

Lav ab

e to

n

)

Grundriss

s t tz

e n

deckend

Funda t i

on

ssockel

r

--

--

--

-

---

------

I I

~~~~~~~~~~~~~~~

I

I

I I

W a

l

zprofil mit

F u

ss p

l

atte

( e v t

l.

F

ibe rg l

as)

,.....--

I

_

_.:t)

Jv

r

U -

Glaselemen

t m it Voge

sc h

utzst

r

e

i

fen

I

L

- -/ - - - - - - - - -

(V S

G- oder

P l

exiglas)

Dichtungsprofil /

H o r i

zonta l

e

un

d vertikale

B e f e s t i

gung der

Gl

aseleme

n

te

s ys t

e

mabhngig

in

. HEA

16

0

+

Lr m s chu tzwan

d

sc ha llabsorbier

end

B

etonrippenplatte

( La va

b

e to n)


13/40

e

chweizerische Eidg e n osse n scha

ft

F a

c

hhandbuch T /

U

21 001-11322

C

onfdration

su i sse

(Tr

assee/

U

mwe

t)

C ontederaz

one Sviz

z

era

C onfederaziun svizr a


Lrmschutz

-

Lrmschutzwand Freifeld

Eidg

enssisches D

e p a

rt

e m e n

t fr U

m we lt

,

V2

. D O

Ve rke h r

,

En

e

r

gie

un

d

K om m un i ka

t

io n

UV

EK

31 . 0 8 .

2 0

12


Betonrippenplatte Glas

Abteilun g S t rassenin

frast

ru ktu r

I

S e ite 3 von 3

Ansich t

Ra hmenprofil

i.

R.

umlauf

e

nd

\

S t

tz

e n r a s t

er = 4

.

00 m

G l

as

e l

e

m e nt m

it

Voge lschutzstre if

en

I

or i

z

on

ta

l

e und vertikale

Befest Q un

g

der G lase

l

e

m e n

te

syst

ema bhnq

lq

D

ic h

tungsband

'

L

rmsch

utzwan

d

schallabsor

b

i

er

e

nd

Bet

onri

p p e n

platte

(

Lava

beto

n

)

Sock

e

le le m e

nt

be

wehrt

F us

splatte

m i

t

s ch win dfre i

e m

fro

s

tt

aus

a

l

z-

\

es

t

ndigem Fliessmrtel

u

n

te

r

giessen

ic h

t

ungsban

d

'

I,

Ill

r ,

~

.J

I I

M

rtelbett a

l

s

A

u

flagerflc

he

~

3

/

3


14/40

.

o

chwerzer

s

ch

e Eidgenoss e nschaft

Fachhandbuch

T/

U

21

001-11323

C o

nfde

ra

tron suiss e

(

T

rassee/

U mwe

t)

C o

nf

eder

azr

one S v izz era

C

onleder aziun sv iz

r

a


L r m sc

h ut

z - L r m s c h

u tzwa

nd F r e i

f

e

l

d

Eidgenssisch

es D

epartem e

nt fr Um w e l

t

,

V2 .00

Ve

rk e h r , En e rg i

e

und K o

mmun

ik a tio n UV

EK

Betonrip

~

eng

latte auf

31.082

0

1 2

Bundesa

m

t fr Strass

e n

ASTRA

Bet~ n

r 1 leitmau

, e r -

Abte

ilung

Stra

ssenin

frastr ukt

ur I

S

e

i

te

1

von

3

Fahrstreifen

Q u e r s c h n i tt

Lr m s ch u

tzwand s ch a llabsorb

i

erend

-

--~-----

.--------- - --- -

Betonrippenplatte (Lavabeton)

Wa lz

profil mit F u s s p

l

atte

( e v t l

. Fiberglas)

min. HEA 160

F u s s p

l

atte mit schwindfre

i

en, frosttausa

l

z -

be s tnd i

gen

F li e s

smrte

l unte r g i

essen

Lich tr aum p

ro

fil de

r

Ve rke hr st e i l ne h m

er

o

de

r

Pannen

s

tr e

ifen

Verankerung gemss

Vorsch l

ag Proje

kt

ingenieur

Werkstoff

G

ru

ppe li

F

l

ach- oder

Ti e fenfundation

gemss

Vorsch

ag

Projekt

n g e n

i

eur

si e

he M

e

rk b

l

tter Projektierung r e s p . SN 6 4 0 '573

1

/3


15/40

o

S c

hwe

izerische Eidgenoss

e

ns c

h

aft

Fachhandbuch T/U

2

1

0 0 1 -11323

Conf

derauon

su isse

(Trassee/Um we

l

t)

Confederazone Sviz z era

C on

f

eder a z r u n svin

a


Lrmschutz - Lrmschutzwand F re

i

feld

Eidgenssisches D e p a

rt

e m e nt f

r

Um we lt .

V2 .

00

Verkeh r , En e r g

i

e u nd

K om

m un ika tion UVEK

Betonrippenplatte auf

31

. 08.2012


Betonleitmauer

Abteiu

ng

S trasseninfrastrukt

ur

I

S

e i

te 2 von

3

Grundriss

nicht sttzendeckend

L e

itmauer

..-- .. ------------~

Walz:,rofil

m i

t

Fussplatt

e

~

(evtl Fiberg

as)

~

Fixiersch

r a

ube

systemabhngig

. . .

m in .

HEA 160

D

i

chtungsband

Gru n

driss

s t tze n deckend

Leitmauer

Walzprofil mit Fussplatte

( ev t l

.

Fiberglas)

m i

n

.

HEA

1

60

Fixierschraube

systemabhngig

Dichtungsband

2 /3


16/40

e

chweizerische Erd

q

encssenschaf t

Fachhandbuch T/U

21

0 0 1 -11323

Confdraucn suisse

(

T

rassee/

Um we

l

t)

Confederaz.one Svrz

z era

Confederaziun

svizre


Lrmschutz

-


Ei d genssisch es De p a

rt

e

m

e nt

f

r U

m

w e

l

t.

V2.00

Verkehr En

e

rg i

e und K om m un

i

ka tio n

U

VEK

Betonrippenplatte auf

3

1

. 08 .

2

012


Betonleitmauer

A

bte ilung S t r as s e ninfras tr uktur I

S eite 3 v on

3

Ansicht

Si

i ltzernraster

= 4.00 l 1 i l

" " I

Lrmschutzwand schallabsorbierend

Betonrippenplatte (Lavabeton)

Fussp

l

atte mit schwindfreiem frosttausalz

bestndigem F l iessmrte l unte rgiessen

-

- - - -

------------------

..,k- '1'1n-+- . . I

Le i tmauer

\

Detailansicht

Lrmschutzwand schallabsorbierend

Betonr ippenplat te (Lavabeton)

Fussplatte mit schwindfreiem frosttausalz

bestndigem F l iessmrte l

unterg

i e s s e n

Dichtungsband

3 /

3


17/40

e

S ch w e

iz

e

nsche

E idgenossensc ha f

t

Fachhandbu

c

h

T/

U 21

001-11324

Confdrat,on su

r

s s e

(Tr

assee/

U

mwet

)

Confederazione Svrz

z

era

C onfe

d

eraziun sv

i zr

a


L

rm

schutz - L rm

s

c

h

utzwand F re ife ld

Eidg

e nss

sc

h

es

Depart e me

nt

f

r

U

mwe

lt

,

V1.01

Ve rkehr, En

e

r

g i

e und

K ommun

k

atio n

U

V

EK

31 . 0

8 .2 0

1 2

Bundesa

m

t fr

Strass

e

n ASTR

A

Lrmschutzwand auf Damm

Abte ilun

g Str

asseninfras

tr uktur I

S e

i t

e 1 v

on

1

Querschn i

tt

Arbeitsbreite

m i

n . 3

.5 0 m

I

I

I

Gl

.e:

I

:o

s:

1 c :

O

e:

O

I

S :

E

Glo

- 5 " ' :

I

, H l < O

I

~~

ri ---

E

I

i = J :

Q)

E

s:

~g

og

: : r :

c o

E

.C:,tj

: : : :

~~

t = . 3

g

2

Gl

~

Lichtr

a

umprofil

de

r Ve r- ii

ke h r s t e i lne h m e r ode r :E

Pann

enst

r

e i

fen

Fahr s tre ifen

I

I J

.Y~ I

I -~ . . . . . .


18/40

o

Schweizerische

Eidgenos s e ns chaft

F achhandbu

ch

T/

U

21 001-11325

C

onfdration suisse

(T ra ss

e

e /Um

we

l t )

Con

f

eder az r one S v iz zera

C on

federaz

un sv izra

T

echnisc

hes

M

er

kblatt

Bauteile

Lrmschutz

-

Lrmschutzwand F reifeld

Eidgensss c

h

e s De

pa r t

e

m e nt fr

Um we lt

.

V 1

.

0

1

Ve

rke hr

, E

n e r g i e

u nd

K o

m m u n

i ka t i

on

UV

EK

31 . 0 8 . 2 0 1 2

Bundesamt fr

S tr

assen ASTRA

Auskragung

Abtei

ung S tr a s s e n i

n fr as tr ukt ur

I

S e i

te 1 vo

n

1

Quersch

n i tt

A u

skrag

u n

g

m

ax .

3. 0 m

11

Abde

ck p

rofil (Alu)

,---------!--------------

/

l

L

r m schutzwan

d

scha

ll

ab sorbierend

Alukasse t te

Wellban

d ge lo

cht (Alu)

1 /

Q)

. . e :

:()

s:

"O

e:

< a

~

Q)

. . e :

Cl

u,

e :

:::;

2

~

. I l

o

- :

Q)

I l :

s:

o

: ? i

I-

Il')

..;

F

ahrstr e

ife n

L

i ch tr

a

umprofil

de r

Ve r

ke h rs teilnehmer od

e

r

P

anne

ns

tre

if

e

n

F la

ch - od e r T i e f

e

nfundatio n ge

m

ss

Vo

rs ch lag Proj

e kt

ing e nie

u

r

Beachte

Bei

Aus

k

ragunge

n

(

Leichtbau

k

onstru

k

t ionen

)

k

ann die Bildung

v

on

K o n d

e

nswass

e

r ni

c

ht

ausge sc

hlo

ss e

n

w e r d e n . Es ist sic

he rz

us te l len

,

dass sich ke ine Stau n

ss

e

bild

e t.


19/40

e

chweizerische Eidgenossenschaft

Fachhandbuch

TI

U

21

001-11326

Confdration

su i

sse

( Trassee/Um

we

t)

Confederazrone Svrzz era

Confederaziun svizra


Lrmschutz - Lrmschutzwand Freifeld

Ei

dge

n

ssische

s De pa

rt

e

me

nt

f

r

U

m we

l

t ,

V1 .

00

Ve

rk e h r

,

En e r

g

ie

und

K om m un ik

at

on

UV

EK

02 .

07

.

2 0

1 0


Fluchttre Notausgang

Abtei

lun

g S

tr asse

n i

nfr

as tr u

kt ur

I

Seite 1 von 1

Grundris

s

Tre

Dichtungsband

1.25

-0.1

25

Tre

1

. 00 2

.

10

-

.125

Stahlsttze min. HEA 160

Be f

e stigung Trrahmen systemabhngig

F ix ie rs c h raube

(systemabhngig)

G

rundris

s

Grundriss T

r stu

rz

D ichtungsband

Flacheisen FLA als

Auflage

r

1 / 1


20/40

e

Sc

h

we,

z

e rise he

E

,

dgenosse

nschaft

F achhandbuch T

/

U

2

1

001 -11327

C onf

d

r ar ion

s

ui sse

(Trassee/Umwelt )

C oufe

der

azrone Sv i z z

er

a

C

onfe

der

az, u

n

sv

t

z r a


Lrmschutz

-


E idgenssi sches Departement fr Umwelt ,

V

2 .00

Ve rke h r , En

e rg

i e u nd K ommunikation U VEK

0

1

.0

1 .

2 0

1 4


Lrm

schu

tz

wand H

ol

z

Abtei

ung

S trasseninfrastr uk

tur I

Seite 1 von

3

Q ue

r

sc

hn

itt

Lanm sch

ul.zwand

sch a lla

bsorb

ie r e n

d

Hnl

ze

eme nt (e m p f ohl

e n

e r

Aufba

u;

llufb

au Df

cl\< 1

$ta,i\v(,;

A !lln. 2

l')I

,, Q m m

- ~Mmhda< a


21/40

e

chwe,zemche E id

genos

s

e nsc ha

ft

F a

chh andbuch T/U

21 00 1-1

1327

C

onf

e d r

at icn s

u.s

s e

(

T r

a s s e e

/Um

we

l

t)

C onfederaz,one

S vr

zz era

Con

f eder az run

sv

i

rr

a

T

e

c

h

n

is

c

hes Merkbl

a

tt Bauteile

Lrmschutz

-


E idgenss

sches

Departemen

t fr

Um

we

lt

,

V2

.00

Ve rk e h r

, Energie und K o m m u

n

ikatio

n U VE

K

0 1 .

0

1 .2014

Bundesam

t fr Strassen ASTRA

Lr

m

schutz

w

and H o lz

Abtei

ung S trasseninfrast

ru kt

ur I

S e

i

te 2 von 3

G ru

n

dri

ss

S

ttze

n

anschlus

s

B

s p

. m it v e r t i kalen S take t

e n ,

n

ic

ht s t tzend

e ck

end

Fun d

a

onssocke

--

~

--------

alzpr

ofil m

i

t Fusspatte

(e v t

l.

F

l

be rg

l

as)

min

.

HEA 160

F ix i e r sch raube

(s yslemabh

ng ig )

I_

G ru

n

d

r

iss

S

ttzenansc

h

l uss Bs p

. m i

t

ve r t

ik

a

l e .

S ta

keten

s ttz

e n decke nd

Funda

t

onssoc

k

el

--~----

alzpro fil m

i

t Fussplatte

(ev t l. F ibe rg la s )

m in

.

H EA

1

60

F i

xie

rs ch raub

e

(

s

ys te m abhng ig )

., max

.

1 5~ ~ ~

1 ,

t

5 ( } . 7 0

Di

e ang e gebenen M asse ergeben sich au s kon struk

t

iv e n und nicht aus aku s ti s chen berlegunge n

. D a

s

einzubau

e

nd e L r m s

ch u

tzsyste m hat di

e

s c h

a

l l

te ch n

is ch

e

n Anforde runge n na

c

h TMB Nr . 21001-1 1

3.1

1

,

Kap. 4

. 1 O

z

u

er f l l

e n

.


22/40

I

e

S ch

we

z erische E i

dge

nossenschaft

F

ac

hhandbuc

h T

/

U

2

1 001 -11327

Cond

ration su i

s s e

(T ra s s e e /Um we lt

)

Confe de

r a

zrone Svrzzara

Cone

d

er azrun sv izr

a


Lrmschutz

-


Ei

dg

e

n s s

i

sches

Departemen

t fr U m w e lt ,

V2

. 00

Ve rke h r

,

Ene r

gie und

K om

mu

n ikat i

on

UV

EK

0 1 . 0 1 . 2 0 1 4


L

rm schutzwand H olz

Abte i

l

u ng S trasseninfrastruktu

r

I

Seite

3 v

on

3

Ansicht

S ttze n raster e 4 .

00 m

D

e

tail

a

nsi

e h

t

l(m

s

chutz.wan c t s ch a ll

.i:

bs o rb ie r e ncl

H o l

4 L

rm~h u t , ; ,

ele ment

D

ich

tu1 1g

sbanct

I

S

oc

ke

e

l

em

Q J l

t

be we h

rt

F us s p latte

mi

l sc llw nd

f

r e iem

fro

s tta

usa

lz-

S oc k

ele

e m en

t bewehrt

best

nd i gem

F liessmorte

l un e r

g

lessen

\

E

u

o

co

ci

.. . , ~ ~ ~ ....

_::

Dctltt

mgsb

and . ~

~J. :

~

-

'~

--

-

---.------,,--

---

-

F n dalionssocke

l

, , , ,

,

M : r

telbeft a

l

s

Aullagerf

l

c

he

I


23/40

e

ch we iz e r i

sc h

e E id ge n

o

sse nsc

haft

F

ac

hhandbuc

h

T

/

U

21 001-11328

Conf dr at ion s u

iss

e

( T

r

assee

/

Umwe

t)

Con e

de

r a zion

e Sv

r z z e ra

Confe de

r

a

ziun

sv i z r e

Technisches

Merkbla

tt

Bauteile

Lrmschutz - Lrmschutzwand Frei fe ld

Ei

d

gen ssisch

es D

e parte

ment

f

r

U m we

t

,

V1

. 00

V

e rke h r , E

ner

g

ie und K o

mm

u

n

i

kation

UVEK

01.01

. 2

014


Lrmschutzwand Holz

I

Glas

A

btei lung S tras

sen

nfra s trukt ur I

S

e

ite 1

v

on 3

Querschn itt

- -

-----

. . . .

E

E

o

o

e ; ,

o

~

. .

e

)(

" '

E

-

..e

=

Q

2

~ q ;

.o ~

. . . . ;

a, >

E

'

D ::

1 i \

..

...

~ '

~

o o

ci

N (/) -~

A

u ffllun

g

K ie

ss

an

d

I

F

l

ach- oder

T

ie

fe n

f

undat

on

ge

mss

Vors ch lag Pro

j

e k t ingenieur

Verankerung gemss Vo rschlag

P

r o

j

ektingene ur

W e rks tatt Gr.

li

s

i

e h

e

M

e rk bl

tt

er

Pr o jekt ie

runq

re

sp

.

SN 640

'

573

D i

m e

ns ion gemss s

ta

tschem N ac h

w

e

i

s


24/40

e

ch

weizeris che E idgenossensc

haft

F a

c

hhandbuch T/

U

2 1

001 -

113 28

Conf

dr

at

ion su i

sse

(

Tras

se e

/U m we lt

)

Confe

d

er a

zr o

n

e

S v i

z

zera

Confeder

a

ziun

svizra

Tech

n

isches Merkblatt Bauteile

Lrmschutz

-

Lrmschutzwand

F r

eifeld

E

idg

enssisches

D

e par t e m

e n

t

f

r U m we

l

t ,

V1 .00

Ver

ke

h

r

. E

n

e

r

g

i

e un d

K om m

un i

kation UV

EK

0 1

.

0 1

. 2

014


L

rmschutzwand Holz I Glas

A

bt e i l

ung

S

t

rassen i

n

fr

ast

ru ktu r

I

S e it

e 2 von

3

Grun d r iss

Sltzenansc

hluss

Bs p .

m

it ve r ti

k

a len

S

t

ake

t

e

n

.

nicht

s t

tzendee

ke n

d

F

un ca

onssock e

W a

;q J

r

o

f m it Fusspl

alle - - - - -

>

- - - - - - - -

(evil Fiberg l

as

j

I

I

; _ . ~~ = . . . . :~~~~~~~~

,

~~~~~\ .

m

in . HEA 6 0 I '\

H orlzonta l e u

nd

ve

rt ka e

B e f e s t i

gung de r G

t

a

s

e re m ente

sy

st e

m

ab

h ng

i

g

.k .m a~ 1~

1

I

- - - - .Jo . . . . _

---

,----

L rm

sc h

u

tz w

and

sc

ha

tf absorb i

e re nd

H o

l

z :e le ment

D i

c

htungsprofi l

Gr

u

ndr

iss

Sttzenansc

h

luss

Bs

p

. mit v e r

ti

k

a

le

Sta

k

eten

,

st O tz

e

ndekel'ld

f n

datl

onssock

e

'

- - - - _,. _ - - - - - - -

i

I

m in . H E . A 1 6 Q

H orizo n ta l

e

u

nd

v

e rt

i

k

al

e

Be fe s

ti

gun g de r Gl

a

se l e me nt

e

s

y

s t e m abh n

g

i

g

_

-

_

-

7{-=..:

. : :

f

~ 7 4 ~

r /

G

las e le m e

nt m

i

t

Vog e lschutzst r

e if e

~ - - - - - - - -

(VSG

-

ode

r P

l

e

xig

las )

Lrmschutzwand s c tr

a

a

b

so

r

b

e r e n

d

Holz:ele ment

Oi

ci l

t

ung

sp r

o

fil


25/40

o

S chwerzensche E

1

d

gen

os;enscha ft

F achhandbuch T

/

U

21

00

1-113 28

Conf

de

rat

,

on s uisse

( T r

a

ss

e

e /Um w e lt

)

C

onf

eder az rone Svrz zer

a

Conf

eoer

a

z

i

u

n sv izre


Lrmschutz

-

Lrmschutzwand

F r e i f e l d

Ei

d

ge

n s s isches D

e p

ar te m e nt f

r Um

we

lt

,

V1 . 00

Ve

rk

e

h r

,

E

n

e rg i e u

nd K

o

m m un

i k

at

i

o

n U VEK

01 . 01 . 2 01 4


L

rm

sc

hu

tzwand

Hol

z I

G

las

Abt e

i

lung

S t r ass e ninfrastru k

tur

I

S e i

te 3

v o n

3

Ra h me nprofil i.

R

. um laufend

An

s

ic h

t

G

la

s

e le

m

e n

t m 1 V

09etschutzstre

it

e

n

H

or

i z

o

n tale

u

n

d

v

e rn

ka fe

Be

festiqung

de

r Gf ase

e

m

e nt

e

sy

s

te

m

abhng 1

g

\

S t

tz

e nr

as

1 e

r

= 4 .

00 m

.

I

\

D c h tu ngs ba

nd

Lrmschutzwand

schall

ab

sorb

ie

rend

Soc

k

e

l

e

e m

e

nt be wehrt

F us

s

p atte mit schwl

nd fr

e lem f rostt

a

us a z.

b

e s

tn dige m F

l

i

e ss

m rt e l u

ri

te rg ie ss e n

/

\

\

H -

D

~

-

z_

ht

_

~:

_~_

;

::n_~_tz_

e _ l

e

. : . . . m

_

a

_ntt '_ ' t t { =,

, . . ._

. . _

J_

i "

-

" '

_ . J J-_ t

t, - ..t.t

L - -

u_ -

Jll -

,_ l _ tl t l '

Mrt e

lbett a

l

s

Aufl

age

lfla

che \, I .

~\

D

e ta i la

ns

ic

ht

Uirm

$ h

utz

v ,1

and sc h

a

ll a

b

sor b ie re nd

H olz L rms ch u1 Z e l

em en t

I

Q ichtung s

ban

d

j

So;;ke

le

f

e ment

Q ~

w

~ hrt

F

us

s p

ia t te m

it

sc h

w ln

d

fr e t

e m

trostt

au

s a

t

z-

Sock e

l

e

l

e

m ent be

we

hrt

besttlndig e m

F

l

ie

ss

m

rt e l

u

n . te rg iewe

n

\

E

o

o

c o

-

17 .,, _ .r -

_ . . .

,

c

.

..

~

-

Dich tungsband

v

i>.

e M

ti l ? ,

~-

-

--- --------

---

--

-

F ~ m d a

tions so c f l

;

'---~~-

I

r

te

l be

lt

a

l

s Au f agi:lflh e


26/40


27/40

e

chweizerische

Eidgenos

se

ns c

haft

F a c h h andbuch T

/

U

21

001

-11332

C

onfderat,

on

su u

se

(

T

r a s s e e

/

U

m we

l t)

C o n f eder azrcne

Svtz

z e r

a

C onf eder aziun s vrzra


L r ms ch utz

-

Lrms c

h ut

zwa

n

d auf

K un

stbaut

e

n

Eidg

enssisches

De p ar te m

e

nt

fr

Um we

lt

,

V2

.00

Ve

r

ke h r , En

e

rg i

e und

K

o

m m u n ik a ti

o

n

UV

E

K

Lrmschutzwand {Alu) senkrecht

31.08.2012

B

und

esamt fr

Stras

sen ASTRA

auf Konsolkopf

Abt

e i

l

u

n

g

S tr a s s e

n

i

n

f ras

tr u

k

tur

I

S e

ite 1 v o

n

1

Querschnitt

F i r s ta bdeckung

Abdeckprofil (Alu)

Lrmschutzwand

sch a ll

absorbierend

Alukassette

Wellband gelocht (Alu)

2 800 frHLS

~700 far brige Strassen)

Walzprofil

m l

n

.

HEA 160 od. HEB 160

(a

' " '

2.00 m)

-~

m

i

n .

1 0c

m

Verankerun

g

gemss

P

ro j

ektin

g

e n i

eur

Werksto

ff Gruppe

N or m a l s pur r and

*

D i e genauen Abmessungen u nd d ie konstruktive

G e s t a

ltun g s ind anhand e iner statischen Bemessung

festzul

e g e n .

Te ila u

sfh

ru ng mittels G las m g li ch (

Pr i

nz ip dito Merkblatt 21001-11337)

1 /


28/40

Lrmschutzwand schallabsorb erend

Alukassette

\

Querschnitt

e

Schweizerische E idgenossenschaft

Fachhandbuch

T/

U

21 001 -11333

Confdration suisse

(Tr

assee/Umwet)

Co o +eder ez r o ne S v r z z er e

Conleder az.un svizr e


Lrmschutz

-

Lrmschutzwand auf

Kunstbauten

Ei dgenssisches D e parte

m

e nt

f

r

U m

wet , V2.00

Verke

hr

En

erg

e und Kommun i

ka

tio

n

U

V

EK

Lrmschutzwand Alu)

senk

recht

31

.

08.2012


auf

Leitma

u

er

Abtei

ung S tr

asse

n

infr

astruktur I

Se

te

1

von

1

First

a

bdeckung

Abdeckprofll (Alu)

Walz11rofi l mit F u s s p latte

( e v t l

.

F

i

berglas)

mln. HEA

1

60 od. HEB

1

60

(a=2.00 m)

Fusspla

tte mit schwindfreiem,

fros tta us alzb

estndigem

Fliessmrtel unte r g iessen

-----------------\

m i

n

. 1

0cm

Verank

erung

ge m

ss

Vors

ch

la g

~roektlngen

eur

Werkstoff Gruppe l i

Wellband gelocht (Alu)

Normalspurrand

*

Die genauen Abmessungen und

d i

e

konstru

ktive

G e s ta l

tung sind anhand

e ine r

statischen Bemessung

fe stzulegen

.

Te il

ausfhrung m

i tte l s

G

l

as mgl i

ch

(Prinz

i

p dito

M e r

kblatt

2 1 0 0 1 -1 1 337 )

* *Mit Unterlieger m in

.

600mm

1 /


29/40

e

c

h

we ize r is c he Eidgenossensch

a ft

F achhand buc h

T/

U

2 1 001-11334

C onf d

ranon

surss e

(

T ras

se e /Umwelt)

C

onfederazrone Svrz zera

C onfeder azrun sv . z re


Lr m schut

z

- Lrmschutz

wand

au

f

Kunstbau

ten

Eidg e

nssisches

Depart

e

m e n

t fr

U m w e l

t ,

V2 .00

Ve rke h r

, E

n

ergie und Kommu

n ikat i

on UVEK

Lrmschutzwand Glas)

3 1 .

0 8

.

2 0 1

2

Bunde

s

amt fr S

tr

a

s s

en

AST

RA

senkrecht

auf Leitmauer

Abtei

ung

S

trass

e

ninfrastr

uktur

I

S

e

ite

1 v

on

1

Querschn itt

\

.

~

\ I

Glaselement m it V

og e

lschutzstreifen

(VSG-

od e r Plex lglas)

Watzprofl

l

mit Fussplatte

(ev t

l. Aberglas)

mln. H EA

18 0 o d

. HEB 180

(a=2.00m

)

F u s s p

l

atte mit schwtidfreiem,

f rosttausalzbestnd l

g em

Fl iessmortel unterg iessen

m in . 1

0an

Verankerur,~rnss

Vorsch i

s

s ~~ kl in

e n

l

eur

W e r ks toff Gruppe

li

\

Normal

s

purrand

-

- - - -

* D ie

g e n a

u

e

n

Abmess

un ge n

und

d ie kon

s truk tive G

e

s taltung

s in

d a

nh

a

n

d e

i n

e

r s ta ti s

c

he n B

e me

ssun g

f

e s tzule ge n .

**

M it U nt e r li ege

r m in

. 6 0 0 mm

1

/


30/40

e

chweizeris

ch e

E i

dgeno

ss

e nschaft

F ach h andbu

c

h T/

U

21

001-11335

C

onfd r auon su is se

(

Trass

e

e /

Umwelt

C

o

nfederar

one Svizz er

a

C

on fed er a z

r

un sv

i

zr a

Techn

sches Merkblatt Bauteile

Lrmschutz - Lrmschutzwand auf

K u n st b a

uten

E

i dg e n

s s i

sc h

es

De

pa r t

e

ment fr U m w

e lt

,

V2 .

00

V

e r

k

ehr, Energie und Kommun

i ka t ion U VEK

Lrmschutzwand

(

Alu

)

hor

i

zontal

31 . 0 8 .2 0 1 2

Bundes

a

mt

fr Str

a

ss

en ASTRA

an Konsolkopf

Abt e i l

ung Strassen

i

n

fras tru k

tur I

S e

i

te 1

von

1

Q ue rs ch

ni

tt

F lratabdeckung

Abdeckprof l l

(Al

u)

'

'

'

'

'

L

armschutzwan

d schall absort llerand

Alukasset te

We

llba

n

d e locht Alu

~ a o o r o r H L

S

- , (a700

r o r

Obrlge Strassen)

- -

1

e v t . S ch

a

l

lschutzblech

I

Absprache

mit FaS-LArm

*

Walzprof i

mln . H EA 160

o d .

H EB 160

(a=

2 . 0 0

m)

( I

nox WlderStandsklasse

~ li

d e m on

t lem ar, m l

n

. 2 0 kgt

m

2

)

Wa

l

zprof il mit

S ti

mplatte

(z.B.

I

PE

33 0 ) ge s

ch

we l

sst

auf

H

EA-Pfostn

b e s t e h e n de r B r l l c k e n r a n d

V e r a nke ru

ng

ge m

ss

Von.ch l

ag

Projek11ngenleu

r

N

ormalspurrand

W

e

rf


31/40

e

Schwe i

zeris

c he E i

d

genossenschaft

Fachhandbuch T/U

21

001-11336

C onfdration su is se

(Trassee/Um we

l

t )

C ont

edere

zrone Svrz z er a

C onf

edera z

iun sv zra

Technisches

Merkblatt Bauteile

L r m schutz - L

r m s ch utz wand auf

K

u

ns

tb a

u te n

E

id

genss

s

ches D

e

pa r t

e

m e n t fr Um we

lt

,

V2 . 00

Ve

r

ke

h r

,

En

e rg

i

e

un

d K om m u n ikat io

n

U VEK

Lrmschutzwand (Alu) auf

31

. 08 . 2

0

12

Bundesam t fr Strasse

n

AS TRA

Konsolkopf

A

b

te ilung

Str

asseninfra struktur

I

S e

ite 1

v o n 1

Q ue rs ch nitt

Flrstabd

e ckung

Abdeci


32/40

e

S c

hwerzertsche E idgen

os s e ns c haf

t

F achh a

n db u

c

h T/

U

21 0 0

1 -11337

Co

nfdera

uon

su

.sse

(

T

r as

s

e e /Um w e

lt

)

Confeder

a

z,one Sviz z e r

a

C

on

f

eder

a

ziun

svi

z

r

a


Lr

m schut

z - Lr

mschutzwand

a

uf

K uns tb a

u

t

e

n

E i d

ge

n

s

s

is ch

e s

D

e

p a r t

e m e nt fr

Um we lt

,

V

2.00

Ve r ke

hr ,

E n e r g i

e

u n

d K om munikat

io n U V

EK

Lrmschutzwand (Alu) horizontal

31

. 0 8 . 2

0

1 2

Bun

de

sa

m

t fr S tra s

s

en

AS

TRA

an Leitmauer

Abte

i

l u ng

S t r a

s s e n i

nf ra

str uk tur I

S e ite 1 von 1

Q uerschnitt

(VSG-

ode r Plexig la

s

)

Gla

se l

ement

m

i t Vogelsdi

ut z

sttaifen

Larmsch u1zwand schallabsorble r e nd

Aluka

sse

tt

e

Ab de ckprofll

Alu

Wellba

n

d

geloch t (Alu)

e vt.

S

ch a ll schutzblech

(Absprache mitF

aS -

LArm)

__ (Inox Wlderstandsklasse

it

li

- - ~

_

de m

o

ntle rbar, m ln.

20

kglll't')

"

Walzp

rofl l mit

S

tl

m p l

atte

m ln .

H

EA 1 6 0 O d . H EB 160

(

a=

2 .00

m )

evt. Au s s telfungs

l

aschen

Ve ran

k

eru

ng

IJ O m

ss

Vorschlag fT ro jekt lngenl eu

r

W

e

rkstl)ffGr

up

pe

li

be $ te h e n d e

Lei tmauer

--

--

Normalspu

rran

d

*

D ie ge nau en

Ab

m

e s s u

ngen und die ko n

s tr

u kt ive Gestaltun g s ind an h and e iner

stat

is chen B e m e s s un g

festzulege

n.

1

/


33/40

e

chwe izerische

E1d ge n os s e

n

scha ft

F ach h

andbuc

h T/U

2

1

001 -11

3 3

8

Co

n

t

d

rat

on

su

i sse

(Trassee/

U

mwet

)

C onfederazrone

S

v rz z e r

s

C onfederaziun sv izr a


Lrmschutz

-

Lrmschutzwand auf

Kunstbauten

Eidgenss

sches

Departeme

nt fr

Umwelt

,

V

2.00

Verke hr

, Energ

i

e

un d K om m un

ikation U V

E

K

Lrmschu

t

z

wand Alu)

horizon

tal

31

. 08.2012

Bu

ndesamt fr Strassen ASTRA

auf

St

tzma

ue r

Ab

tei

ung

Strasseninfrastr

uk tur I

S e i

te

1 v

on

1

Querschn

i

tt

Lrmsch

u

tzwand schallabsorbinmd

A lukasset te

W

e ll

ba n

d geloht

( A lu)

Ab dec ro fll (Alu

5

o

. . . .

evt.

Schalsch u

tz

b l

e c

h

Abs rache

mit F

aS-Urm

Walzprofll m

it

S

tl

m p l

atte

ml

n .

H E A

16 0 od . H E B 1 60

(a= 2

.00m )

( I

nox

W

id

erstandsklasse

. : li

demont

ierbar .

mi

n . 20 kg/rn')

evt. A u ssteifungs

l aschen

V e r a nke ru

lQ

ge m s s

Vors

chlag Pi'o

J kt in g

enieur

W

e rkstoff

Grup

p

e l i

bestehende

Le

itmaue

r

'

'

'

'

'

--~ . -

. , , . .~

- --

-----

-

~

N

onnalsp

u

rrand

*

Die genauen Abmessungen und die konstruktve G e s ta ltung sind anhand e ine r statische n Be m e s sung

fest

z

ulege n

.

T

eilausfhrung

mitte

ls Gla

s

mglich ( Prinz ip dito Merkblatt 2 1001-1 1 33 7)

**

Mit Unterlieger m in

.

600mm

1 /

1


34/40

e

S c h w e i z e n

s

che Eidgenossenschaft

F achhandbuch

T/

U

21 001-11341

C

onfdrat

on su

i

sse

( T ra s se e /Umw

e l

t)

Con

tederaz rone Svizz era

C

onf

ed erazun

sv

izra


Lrmschutz - Lrmschutzdamm

E i dg

enssi

sche s

D

e partem

e

nt f r Umwel t .

V1 . 01

Ve rk e hr , Ene rgie un d

Kommunikat

on U VEK

31.0 8 .2 0

1 2

Bunde

Documents

Extrait Manuel Technique TU PAB