All rights reserved

Mominoun Without Borders

محكم

ذص١ش اع٩لح ت١ امذط اذ١ عذدا ا٦ؽىا١اخ امنا٠ا، ٠قعة ع اثاؼس ئ٠عاد ؼ ائ اا

امطع ف١ا تؾى ظاص، ئؽىا١اخ فرؼح رعذدج ترعذد اشؤ ااط اماستاخ ار ظفا. تذا

غ١اق ا٦ع٩ أشا ٠قعة ذرثع الف عا دلائما. فاارا واا ااذ٠ ؼنس ظذ١ح امذط اذ١ ف ا

٠ماااذ أظتاااح ظااااضج رلعاااح طلاااح ث١اااح عااا غااااخ تاااذ١٠اخ ٨ ذمثااا امااااػ، فاااا اثاؼاااس

ا٤صشتظ١ح ع ظ اذلح ذثم ا٤تاب فرؼح ع اغإاي، ذاظ أوصش اغاخ اذ١٠اح ٠م١اا، ذشا

ااا فاا دائااشج اؾااه اؽ١ااشج امااك، اط٩لااا اا ا١ااح امااذط اااذظ ااشسا تاع٩لااح ت١ااا فاا٨ ت

تخقائـ و ف ذاا٠ض عا ا٢.اش. فاا عا اماذطع اا ع٩لرا تااذظع اا اقاح تا١ اماذط

٠ثعاس ا ؾااعش اخاف فا١ اؽشا اطش اؽشع ا ا ذع١ااخ اماذط ا ٠ىا فا ا٢اح

اشثح ا٨عزابع أ ٠رثظ تاىا اضا ا٤عطسجع فع ا٦غاع ا اؽاظح ئ .مع

1

٠قعة ا٦ا ترعش٠ف دل١ك مذط ائ ره عذج أعثاب، ٠رص أا فا فاح اماذط تاعذ٠اذ ا

٠غد اغك اثظ ا ٠غرظة ذفى١ى ذؽ١ اث ا١٤ح ار ٠رى ا.اؽمي اعشف١ح؛ فاف 1

٠رغع اف ١ؾا اعذ٠اذ ا اقاطؽاخ ارالناح، ف١راذا. أؼ١ااا تااذظ اعاف ازه ٠ماي س١٠ا

ا٨راا "ف وص١ش اطمط ذظش انؽ١ح تطش٠مر١ رعاسمر١ ذاسج "وؾء ماذط ظاذا" ٠ؾاى ظ١شاس:

ع ئا٨ .ط١شا، ذااسج عا .ا٩ف راه وا ا اعاش ٠ؾاى اسذىاتا عاصفااخ .ط١اشج ظاذا."2

ىازا

"اؽشاخ ا٨سذثاهاااخ ا٤عاعاا١ح ظااد عاا أعاااط أاا ٠ؾاا ٠رااضض امشتااا تاااؽش افعاا اؽظااس

ا٦غا"3ا٦غان ت، فا ازا اغا١اق ٠ماي عثاذ ٠رثظ امذط تاعذ٠ذ افا١ ا٤.ش، زه ٠عغش

"٨ ع أ رؽذز ع ؽء ٨ غرط١ع أ غه تا ئ٨ فا ؼارا اذاسظاح، ا صاك ااد عثذ اشؼا:

دائا تغثة وصافح اع٩لاخ ار ذخرشل. زا ٨ ٠ى ثاؼس أ ٠رمو ز اع٩لاخ ف ؽظح اؼاذج."4٠ظا

٠قعة ا٦ؼاهح تا، فا ؽااح رؽذ٠اذ اماذط شفاذ ع٩لاذا ذع١اذا ا .ا٩ي ف امذط غانا

شائ١اخ وعذ١ح اطاش اذظ.

1- Joseph Chelhode, Les structures du sacré chez les Arabes, Editions Maisonneuve et Larose, Paris 1967

2- René Girard, La violence et le sacré, Editions Bernard Grasset,1972, p 8

3- André Dumas, article sacré, Encyclopeadia Universalis, Tome20

4 8ؿ ، 2000، داس اط١عح، ت١شخ 1، هعرش المقدسعثذ ااد عثذ اشؼا، -

2

( profane( ما١ل ااذظ sacréعأ اعذ٠اذ ا اذاسعا١ ئا ارعش٠اف تااخف اما١ل؛ فاماذط

اراالل فا ارقاساخ اذ١٠اح عا ظا اخقاؿ، فماذ ٨ؼاع امذط م١ل اذ١. عذ ذشظح زا

اؼاذ ٠غارط١ع ا٦غاا : سظ١ وا٠ا "أ ا٦غا ارذ٠ ٠عرمذ لث و ؽء تظد عاط١ رىاا١

أ ٠رؽشن ف١ تع١ذا ع و لاك سعاذج، ىا ا د أ ٠اسه ؾااه ازا غ١اش ؽخقا اغاطؽ، .اش

١ ٠ؽر٠ ٠ظ ؽعس ؼ١ تارثع١ح، ؼر ١ف فغ رسها ف١ ت٩ ذؽفع. و٩ ٠نثو ف١ و ١

ز٠ اعا١: امذط اذظ ٠رؽذد تا٢.ش، ؼرا ١غارؽ١ تعاضي عا از اماساح ئعطااء ذعش٠اف دل١اك

٤ ا. ئا ٠ر٩غ١ا ٠رعاسما".5

ل تذخ اع٩لح ت١ا ظذ١ح فشاع١ح ف ا٢ فغ، فا ا٤ش ٠ؽق ف ئهاس ؽعس فغا، ٤

ا٦غا ش شؼح اخف امذط ئ ذظ١ف اعارعا أداج فا .ذاح قااػ ذثش٠اش العا، ازا

هاشف عا ا٢.اش. فاماذط "٨ ذرأعظ اع٩لح ت١ امذط اذ١ ع ارالل اشغثح ف اعارؽار وا

٠رم تاذظ ئ٨ ى ٠رف أؼذا، ٠ظ ا٢.ش لائا. تزه ٠رؾاى وا هاشف تفاف ظااا لائاا .اقاا

رعاغا خرفا عاسما...طشف ا٢.ش."6ارذ زا ا٦غاء ١ؾ ا٤سم١ح افا١١ح، ؼرا أغا ا

قطػ امػ ٠ؽ١و تاؽم ارذا ف. فعذ ؽثىح افاا١ اقعة ئدسان امذط تفع عذ ظد

اذ٨٨خ فلح اذظ اشظظ اذ١ ا١. ىزا ٠رنػ أ اع٩لح تا١ افا١ رؽشواح غ١اش

غرمشج، ٤ "ىاخ اعا اذ١ ١غد غائثح ع عاي امذط، عاء ع غر اع أ اغو١اخ،

ا٨عرشاس٠ح ؼامشج ...ف وص١ش اطمط"7لاذ فقا شعا١ا ئ١ااد تا١ افا١، ىا فا اا٠اح ألاش

تاىا١ح اشس ت١ افنائ١ تطش٠مح رعاوغح امذط غا ااذظ أ ا ااذظ ئا اماذط؛8ىازا

ق، ف١راا اماذط تم١نا ٠ذا.ا د فا امذط ظضء ا اعارشاذ١ع١ح ذفاع١اح ٨ ذاإ تاصثااخ ا٨غا٩

ازتا ف١ فمذا .قف١اذ. "ف١ظ اان ئر اا ا ارؽل مذاعاح دائاا، ٨ اا ا .ااـ اذ١

اذظ ع ذ اذش، امذط م١ن ٠خرفا شمافاح ئا أ.اش ا صاا ئا .اش؛ فاماذط ا١ظ

سادج افع اثؾش١٠، ٤ ف اؽم١مح أاش ىرغاة ا ئؾااء ا٦غاا١ح."عط ظاضا غ١ث١ا ٨ ع٩لح تا٦9

اع ٠ى اعرثاس امذط فناء سؼثا فرؼا؛ أا "دائشج ا٤ؽ١اء امذعح، فا٩ ٠ىا أ ذغاك تقافح تزا

ذعااا، ائ١ح...فقاافح مااذط ١غااد لفااح عاا ؽااء عاا١ تاا واا ؽااء، و١ااف ااا وااا ٠ىاا أ ٠قااثػ م

5 36-35ؿ ؿ ، 2010ظح اعشت١ح رشظح، ت١شخ ، ا1، ذشظح ع١شج س٠ؾا، هالإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

6 29 ؿ، 1999، ؽراء 108/109عافش ح افىش اعشت اع ،"امذط ف اصمافح اعشت١ح ا٦ع١٩ح" ،س اذ٠ اضا -

7 31اشظع فغ، ؿ -

8- Mircéa Eliade, Le sacré et le profane, Gallimard 2005, p 60

9 214ؿ ، ١7ح" عح داب ام١شا، اعذدؼاد اغعد، "ذ. ئ دساعح امذط ف اصمافح اعشت١ح ا٦ع٩ -

لذاعر ذطاي و ؽء ع٩لح ت."10ا وا اذ١ فرؽا ف ظذي ع امذط فا وا ؽاء ٠ىا أ

٠قثػ ؽ لذاعح. لش٠ثا زا اطاك، ٠ماي شعا١ا ئ١ااد: "ا اصاتاد أ وا اا اعارعا تا ا٦غاا، اا

ؽعش ت اا فاادف أ أؼثا أىا ذؽا ئا لذعا١ح."؛11 اؾاء ٨ ٠غارذ لذاعار ا راذا، تا تاا تعا أ

٠نف١ ع١ ا٢.ش ففاخ امذاعح؛ ف اغ١اق راذ ٠مش وا٠ا تأا "ا١ظ اان ؽاء ٨ ٠ىا أ ٠غاذ

مش مذع، أ ٠شذذ ع زا اؽ ف ظش افشد اعاعح سداء فش٠ذا، ١ظ وصا ؽاء. وازه ٨ ٠ظاذ

امذع."ؽء ٨ ٠ى ذعش٠ذ 12لذ اظ ا٦عا٩ از اؽم١ماح عاذ عاع١ رؼ١اذ ا٢اح ظعاا فاسلاح

رعا١ح، ا صاد فعتح لف ذقس اعشب مذط؛ فمذ واا ٠عظ اث١د اؽاشا "ا ا ٠ماذس

، عااا عاا تاااء ت١ااد، قااة ؼعااشا أااا اؽااش أااا غ١ااش، ااا اعرؽغاا، شاا هاااف تاا وطافاا تاث١ااد

ا٤قاب."13ف٩ ٠ظذ ؾىح ف عد ؽء اا تامذاعاح الرقااس افا ع١ا. ىازا ٠ثاذ اماذط ؽاعاعا

عثشا ع اماج اخف١اح اا٩ ؽخقا١ح اش١ثاح ارا ٠عرماذ تأاا ساء وا عاطا. ا ازا اطاك، ٩٠ؼاع

تعذ أ ٨ ظد ىا أ ؽء ؽذد مذعا ٠عف ؽؽد ف دساعر ث امذط عذ اعشب لث ا٦ع٩

" امذع واا ٠اشا اعشتا لثا ا٦عا٩ فا وا ىاا ذمش٠ثاا؛ فا اشااي ارؽشواح، فا : ذ اعشب. ف١مي

ؼذج ١ اقؽشاء، ف اذ اشاق از ٠طة اصأس."14وا اعشت ٠ظش ئ امذط ف اعذ٠ذ ا٤ىح

اعاا رعاار اا از اماا ٠ؽاا١و اعشتاا فغاا تؾاثىح اا اؽشاااخ ذؽ١اا اا ا٨ؼرىااان و١اات١ع ا١ااا

تامذط، ذ١غش ع١ ئىا١ح ارؽشن ف عا ؽا٠ذ.

٠ص١ش غك امذط عذ ؼقاش غاأح ار١١اض ت١ا تا١ ااذظ، فاارا واا وا ؽاء ٠ىا ئمافاء

تاذظع أ أ غاك اماذط ٠غارذع ذما١ػ ااذظ، ٠ثاذ امذاعح ع١ و١ف ٠ى عد أؽ١اء تع١ا

أا ٠خرطا ٠رضظا، ت ٠رؽا ع١ اؼذ. فارا وا امذع ا ٠رعاسك ع اذظ فااا تعاشد

أ "ىة ع ذم١ػ هث١عرا، ذؽذ٠اذ و١ف١اح ازا ارعااسك، قاطذ تاأعظ اعمثااخ. ٨ ٠ىا ذطث١اك أ٠اح

ا واد أ١ح ع وصافح الائع ار ذؾث اراح."ف١غح، 15

ىا اا تاا١ ا١ااضاخ اثغاا١طح أ امااذط ٠عااذ فاا اااذ٠ ااا٩ر اطااك ٨ؼرنااا ارعاا اا .٩اا

ه١ش "افىشج ا٤ ار ٠رؽس ؼا ...فا٤عا اسعح ١ثر لج عطا اعرؽار ع افط؛ فاذ٠

اعرمذاخ ذؽ ن ع هش٠مرا، اطمط ذغارخذ .قائقا، اىاح ٠عغاذ اعاتاذ ا٤ااو

10

- E. Durkheim, Les formes élémentaires de la vie religieuse, 2e édition, Paris 1925 pp50-

11- Mircéa Eliade, Traité d’histoire des religions, Payot, Paris 964, p24

12- R. Caillois, Article sacré, Encyclopédie Française, T XIX p5

13 33ؿ اماشج، د.خ،ذؽم١ك أؼذ صو تاؽا، ،الأصىامـ(، 204اىث -

14 23 ؿ، 2004ت١شخ ،، داس اط١عح2، ذعش٠ة .١ أؼذ .١، هبىى المقدس لدى العرب قبل الإسلام وبعدي٠عف ؽؽد، -

15- R. Caillois, L’homme et le sacré,Payot, 1939 p

امذعااح اقااشغ اذ١٠ااح ذهااذ ذعاازس فاا ا٤سك."16تاازا اعاا، ٠رعاا امااذط اا .اا٩ي تعاال

دج( أ اىائاااخ اااه اخقااائـ ا١ااضاخ، ف١ؾااى ".افااح شاترااح أ عاااتشج ااثعل ا٤ؽاا١اء أداخ اعثااا

اىا( أ ا٤ىح...أ ا٤صح... ١ظ ان ا ٨ ٠قػ ٤ ٠ى ماشا ماذط، ااز ٠خاع ع١ا عاؽشا ٨

٠نا ف ظش افشد اعاعح، ٨ ان ا ٠رعازس ضعا ا."17فاماذط ا فافح ذطاك عا ا٤ؽا١اء

ص ؽا٠س ىائاخ ا٤ؽ١اء، زا "ا١ظ اماذط فافح ذىاا أوصش ا ٠ح رأفح ف١ا أ ظش ٩

ا٤ؽ١اء ف ؼذ راذا، ت عط١ح عش٠ح، ر فامد ع ا٤ؽ١اء أ اىائاخ أفاثغد ع١اا ذاه اقافح."18

تا أ ففح امذاعح نافح ئا ا٤ؽا١اء، فاا راه ٨ ٠عا ارعاا عاا تاطش٠ماح فغاا، تا تعاشد ؼاي

ء امذاعح ع١ا ٠رغ١ش ارعا عاا، فا٩ ٠ىا ارعاا تؽش٠اح تؽ١ااد عاا ر١عاح اا ٠ثعاس اماذط ا ئمفا

ؾاعش اشثح اع أ ا٨عزاب ف افاط، ا اا٩ر ا٤اا ا اخاف. وااد اعاشب لثا ا٦عا٩

ظ، وا أفا أؼش فا ذش زا ا٨عرماد ف ا٢ح. ف زا اغ١اق، ٠مي اىث: "وا ط ف ٠ماي اف

عو ظث ...أعد وأ ذصاي ئغا. واا ٠عثذ ٠ذ ئ١ ٠عرش عذ عرائش، ٨ ٠أذ١ .ائف ئ٨

أ عذ..."19١عثاذا سب ازا اعرش زا ارقاس اع اماش ، فاا ا اؽاا ؽاش، فا لا ذعاا: "ف

ف."ا . ظ أهعث١د از

20

٨ ٠فرااشك تاااذ١ اااذ.ي فاا أفااح ااع امااذط .فااا اا عااذ امااذط، ف١قااثػ ؽظااسا ؽففااا

تاخاهش، ف الد فغ ٠رع١ ؼا٠ح امذط و اعرذاء د١ ٠عشد ا فعا١را ظارت١را، ٠ؽاذ ا

١ح اخاهفح. فؽنس وائ د١ اؼذ ٠ىف طشد تشوح ا٢ح، ا ٠غرظة مع ؼاظض عاصح لذسذ اعاذ

ف زا اقذد، ٠مي دسوا٠: "٠غرؽ١ ع ز٠ اع١ أ ٠رماستا ٠ؽرفع و ا ذفق ت١ امطث١.

تطث١عر اخافح."21 اؽاش، ٤ "ؼااح اؽاشا ع زا ارماسب ارذا. ٠طشغ فا ظذ٠ذا، ف

٠ىا أ ذى ٩صح ؾء ٠ى فشما تاع اعغف ا لثا عاطح ع١اا، أ.١اشا ٠ىا اورغااتا ا

.٩ي ا٨ذقاي تؾء أ ؽخـ ؽش."22فامذط اؽشا زه ٠ماي ت١د الله اؽشا، اؽش افنااء

امذط أداج رط١ش، عىظ اذظ اذظ. ٠غ امذط اؽ. ٠رقك تف اطاسج أ٠نا، ٤

ف اطاسج ذخ١ـ ااط اذظ. ٩٠ؼع وا٠ا أ "اؼرفاا٨خ ارطاش ارا ذؽاشس ر افم١اذ، فا .اش

اؽذاد، سظغ، ئا ذطثع أ٠نا اؽظح ار ٠ى ف١ا ا١د لذ ذؽاي ا لاج ؽاش٠شج خ١فاح ئا سغ

16 ت١ش اى٩ ش، 36، ؿ الإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

17 37اشظع فغ، ؿ سظ١ وا٠ا، -

18 37اشظع فغ، ؿ -

19 59ؿ ، الأصىاماىث، -

20 4-3عسج لش٠ؼ/ -

21 39اشظع فغ، ؿ -

22- Webster, Le Tabou ,p45 ( 26قذس روش ٠عف ؽؽد، ت امذط، ؿ

ح ىشح، تعذ ذط١شا اق٩ج ع١ا."وش٠23زا سعخد اصمافح ا٦ع١٩ح اق٩ج ع ا١د؛ ف راخ

ظائف ذط١ش٠ح ذفق ؼاح ا١د اذظ ئ اطاسج، ذفف اضواج أ٠نا تاطاسج ف ا٦ع٩. ذعد

ئ عاداخ تذائ١ح ذم١ ذعا٠ز ٩ؼراء سظظ ا١اد الا٠اح ا ز ارقساخ ااؼ١ح ا٤صشتظ١ح

اقائة ار لذ ٠عثا، زه ٠قػ تعذ غ.24لذ ذرق اذاعاح تىا اا ا .ااسض عا اظاا، ازه

٠ىاا عاا اااذظ تىاا "ااا ٠ؾاااسن فاا اماا٩ب اظااا اطث١عاا أ اظااا ا٨ظراااع، ئ ااز٠ اظااا١

اصظا تمج ف ؼ١اج اثذائ، ٠ى ذغا و ا ٠ع اعاعح ا٦عا ع و أفشادا تؽ١اج ادئح تا٩ ر

ؾاو فشد٠ح، ت٩ فاظأج."25ىزا ٠رنػ فعتح ؽافشج اؽم ارذا مذط فا ذذا.ا تااذظ عا

ظ اخقؿ.

3

ذط[ فا اماش اىاش٠ عاذ ذاذشاا عؾاش اشاخ. ا ذاشد فا فا١غح افعا ئ٨ اشج تاعدج ئ اادج قلا

ط اه" مذ ذن غثػ تؽ اؼذج ف ل ذعا: "ؽ26سدخ تم١اح ا٨عارعا٨خ فا فا١م اؾارك أستعاح

ض "ا، ذؾ١ش ئ ا٩ن ظثش٠ ذغا تاشغ اماذط، وما ذعاا: "لا ستاه تااؽك ا ا سغ اماذط 27

ااه سد اعاارعا ٧ؼاااح عاا الله امااذط فاا اعااثر١ فاا لاا ذعااا: " ا ا ااز ٨ ئاا ئ٨ اا الله اا

مذط ط فا لا ا٠٢ح ا٤ عسج اععح. عذ ش٩ز اشاخ ذ٨اح عا اىاا اطااش اماذ 28"ا

" مذط ه اد ا ذعا: "ئ أا سته فا.ع ع١ه تا29امذط ا ا اااد شا ٠ازوش ا٤سك امذعاح

ا عا أدتااسو ٨ ذشذاذ ىا مذ عاح ارا وراة الله اد.اا ا٤سك ا "ف ل ذعاا: "٠اا لا30

. ىازا ٠رغاع

ف امذط ف امش سغ ذسذ ى اعا، ف١ؾ الله ا٩ئىاح ا٤سك ترفافا١ا. اماذط اعا ا

أعاااء الله اؽغاا ا.اارـ تاا ٠ف١ااذ اطاااسج ارعظاا١، اا امااشائ عاا رااه أ اطثااش فاا ذفغاا١ش ٠٣ااح

رط١اش ارعظا١، ا لا: عاثغ لاذط؛ ٠عا تما اص٩ش١ عسج اثماشج، ٠ماي: "ارماذ٠ظ ا ا

"عثغ" ذض٠ الله، تم "لذط هاسج ذعظ١..."مذط ه" غثه ئ ا ففاذه اطاسج

23

- R. Caillois, L’homme et le sacré, p7 24

ع مع عاصي ف١غغ تمطعح اماػ أ امط ذفاد٠ا ظ ارماي اذظ. عذ ذغغ١ ا١د ٨ ٠ظ تا١ذ ثاؽشج ت ٠ؽشؿ - 25

- J. Cazeneuve, Les rites et la condition humaine, P.U.F, Paris 1958, p51 26

30عسج اثمشج/ - 27

110عسج اائذج/ 253 - 87ظش وزه عسج اثمشج/، ا102عسج اؽ / - 28

1ظش عسج اععح/ا ،23عسج اؽؾش/ - 29

16وزه عسج ااصعاخ /، 12عسج ه/ - 30

21عسج اائذج / -

ا٤داط."31فامذط مرش تاطااش ارعاا اثع١اذ عا ااذظ الله ؼاذ اعاذ٠ش تامذاعاح د عاا،

ا.رـ تما اشتت١ح ار ذغرظة ارمذ٠ظ. ٤

4

ظ أ ٠اشظ ظ"؛ واد وح مذط ذع "اؾخـ أ اؾء از ٠غرؽ١ غا ا د أ ٠اشظ32فااز

٠شذىة ظش٠اح تؽاك ااذ٠ اذاح ٠ماع فقا، ٠عا مذعاا. فاىاح ذاذي عا اما افائماح طث١عاح، ارا

ا٨ترعاد عا، ذى اؽناساخ امذ٠اح ذفاشق تا١ اؽظاش اااظ عا امذاعاح، ران ااز ٠اؼ تا ٠فن

.اخف ؼ١س اعا اغ٠ح

ا ذعرثش ظذ١ح امذط اذظ سوا شوض٠ا فا اظاا ااذ٠ ااز ٠ثا عا ااذ١ امار١. "اا

( دسا أعاعا١ا، اع impur ( ااعظpurظا د٠، ؼر تاف ا٤ع، ئ٨ ذاسط ف١ مراا اطااش

اطاش اعظ عا ظذ٠اذج.": ذا٠ض ظاش اؽ١اج اعاع١ح ذؾى١ا ١اد٠ غرمح غث١ا... ذىرغة ورا33

٠ى ار١١ض ت١اا ئ٨ تفعا اناغهاخ اؽنااس٠ح. ٠ثذ أ اىر١ وارا خرطر١ ؼ١س اذ٨٨خ،

زا ٠ث سظ١ وا٠ا ع أ "ظ اا ٠عاع ا١ا تا١ افظرا١ اازوسذ١ ا غا١ط ا ا ا٨عارعاساخ

اق٩خ ارثادح، ى و ا اه ٠ؼ تأا وارا ذعر١ ف اثذا٠ح و ا٨ذاض، غرعر١ رعث١اش

رع١اخ ارعذدج ى عمذ ٠خطش تثاي اشب أ ٠فه عافش."ع ا34زا ٠ع أ اطاش ااعظ ؽاى٩

غطاااء ؾاار أااا ارعاسماااخ ت١ااا. اطاااش اا ااا ٨ ذخاارو ا١راا تااا ٠فغااذ، ف١اا عااا اقاافاء

.اخؿ؛ ٠ع فع هش ف اغاخ اثذائ١ح اؾفاء فه اغؽش ف اؼذ

ا واد ارعاسماخ ت١ اطاش اذظ، فاا لذا رثغرا؛ ٤ اطاش ااعظ ٨ ٠اذ٨ عا

( د١٠ح. زا ٠ؾث سظ وا٠ا امر١ تف اخ١اش polaritéذعاسك أف تمذس ا ٠ذ٨ ع لطث١ح

از ٠اسع فا اخ١ش اؾش ف اعااي ف١مي: "ئا ذاسعا ف عا امذط دسا ؽث١ا تزه اؾش،

اذ١."35ا د٨٨خ ازا اراا٠ض ارعاماذ تا١ اطااش ااعظ أ تما اعا ا٤فا ماذط ٠ؽا

د٨٨خ ضدظح رعارتاح؛ فااؽشا ا عا اماذط اا اغااط تا، اا ٠ععا ؽافظاا عا هاش

اذظ اشظظ ازة. ظ اع مغا ف اصمافح اعشت١ح ت١ ف ففائ مائ، ى ٠ؽ ع

اؽااشا تاااع ا٤صشتااظ ااا ٠ؽاا اا د٨٨خ ع١مااح، اؽااشا تاااع افماا اااز ٠مرااش تااازة

31 278ؿ ، 1، اعذ 2001ش ارص٠ع، ت١شخ ، داس افىش طثاعح اؾ1، هجامع البان عه تأول آي القرآن، ـ(310ات ظش٠ش اطثش خ -

32 56، ؿ الإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

33 53سظ١ وا٠ا، اشظع فغ، ؿ -

34 53اشظع فغ، ؿ -

35 54اشظع فغ، ؿ -

٨عا ؼاش اعا٠ح اؽظس. اعرع امش فع ؼشا فا شاا١ اعاثح ذمش٠ثاا فا فا١غح افعا ؼاش ا

ؽشاخ اقفح ؼش ؼشا. ٠ىاي اؽشا ف اماش ش٩شاح أفااف: وائااخ أؽا١اء ذغاح وا١راح ااذ

ؽ اخض٠ش، اا أا غ١اش الله تا، اخاشج، ا ذؽاش٠ ٤اا ع١اح ا ااأوي اؾاشب، ذؽاش٠

ىا ع١١ وع د.ي اؽش عا اذغا١ ٤ؽ١اء د٠١ح ع٩لاخ ع١ح وضاض اؽاس. ذؽش٠ صا

ذؽش٠ أو ؽ اؽ١ااخ ع هش٠ك اق١ذ عذ ا٦ؼشا اؽط. وا اؽش ؽ لذاعاح اذ اعاشب ؼرا

لث ا٦ع٩، ٠ش اىث ظد ع٩لح ت١ اؽش عثادج ا٤شاا فا لا: "واا ااز عاإ تا ئا عثاادج

واا ٨ ٠ظعا ا ىاح ظااع ئ٨ اؼرا عا ؼعاشا ا ؼعااسج اؽاش، ذعظ١اا ؽاش ا٤شا اؽعاسج أا

فثاتح تىح."36

لذ اعرثعذ امش ا اعرثاش سظغاا، ٤ا ٠اظ ا امذاعاح تعاشد غا أ ذاا ٠ؽاي اماع١ح ا

اا ٠ش٠اذ مذعح ئ ذغح. ف امش ٠عش غاثا مع اطاش مات اخاـ ا٤صاح، لا ذعاا: "ئ

١شا." ذط ٠طشو اث١د ظظ أ اش ى ة ع ١ز الله 37٠غرظة زا اضض هاش/دظ اعذ٠ذ اصائ١ااخ

٨ واط١ثاخ/اخثائس. اطاسج تاع اذ٠ ا١ظ تاناشسج شادفاح ظافاح؛ فااؽ١ا ٠عرثاش عغاا عاذا

٠زتػ تؽغة ارعا١ اؾشع١ح ف ا٦ع٩38

، ٠ثم فاؽا ٩عر٩ن، ؼر ئ وا عخا أ ش٠نا هاا ذ

رتؽ فك ارعا١ اؾشع١ح، زا فا اطاسج ٩صح مذاعح اذ١٠ح. ٠ثذ أ افا١ ارقح تاطاسج فا

عط ا٦ع٩ ف تذا٠ر أ١ح لق طاسج اخم١ح أوصاش ا اعثادج واق٩ج ص٩ ذعد ئ افرشج اذ١ح، ٠

اعغذ٠ح. ٠ش تعل ا٤صشتظ١١ أ ارفش٠ك ت١ اذظ امذط ف رأ.ش، ٤ اثاذائ١١ ٨ ٠فشلا

دا ت١ ا٤ش٠. ٠ثذ أ ارعاسك ت١ اطااش ااذظ ٠عاد ئا ذعااسك تا١ لاذ١، "ا أؽاث تازه

٠نع عاا اطالاخ ف اظح عا اعاش ااد٠اح. ازا ارعااسك تا١ لا أؽا١اء ٠ارط ا از

ع افس أش تام ا١٤ح تاغثح ئ فا اطااش ااعظ ااز٠ ٠ثاذا فا غا٠اح اؽاشان ارعااك

ا٨رثاااط."39اق ااا تاااذظ، ٠ىاا أ ذقااثػ ٩ؼااع أ اىائاااخ ا٤ؽاا١اء اؽااا٨خ اراا ذفااف فاا عاا١

مذعح ف اعثاخ أ.ش، فاقفرا "٠ى أ ذغثا ذاسج ئ زا اىائ أ ران اؾء أ ذه اؽااح، ذثعاا

٨ذعا افاع١ح ؽ اخ١ش أ اؾاش."40تازا ذظا اع٩لاح رثغاح عماذج هااا ا فا ؼ١اض ا٦ىاا. واا

عائش ا٨ؼر١اهاخ رعر ام اخطشج اىاح ف اعظ، ٠ؽشؿ أ٨ ٠مراشب اثذائ ٠م تاعذ٠ذ اؾ

ئ٨ تعذ ذه اؾعائش. ٠غد ا٨عرماد أ ذه ارعا٠ز لادسج ع ذؽ١١اذ ا٤ساغ اؾاش٠شج ارا ذاإر. ظااء

36 6، ؿ الأصىاماىث، -

37 5-4وزه عسج اذشش/، 33عسج ا٤ؼضاب/ -

38 35، ؿ بىى المقدس٠عف ؽؽد، -

39 54، ؿ الإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

40 55شظع فغ، ؿ ا -

ماو، ىا اماذط ظا ا٦ع٩ فعم امذع ظع الله قذس ا٤ؼذ، فاسخ امذاعح لفح ع اغااء ف

٠رع ف اعذ٠ذ اؾعائش اطمط افناءاخ.

5

اماذط ذمرش امذاعح تثعل ا٤ىح، لذ روش الله ذعا ااد امذط ه ا٤سك امذعح اااد

٠ؾ١ش ئ اثشوح اطاسج، زه اعرظة .ع اع١ ف ئؽاسج ئ همط اطاسج ا.رقاس سض ىا

امذط؛ فمذ أش الله ع تخع اع١، ١عع اىا از عرطأ لذا ؼ١ضا ؽاذدا مذاعاح، ئر ٨ ٠ىا

أ ٠ظ ع ذه اؽاح فا ىاا فغا١ػ ؽاعاع.41ىاا ااز ٠عاد تاماذط ا فنااء ؽناس ا٦ا ا

اؼرنا اغش امذط، ٤ "شذثو ترع ل ئ١ح ف١ أ تظد سفاخ أمؽد ف عاذاد امذعااخ تغاثة

اضح ار ؼظ تا أفؽاتا ذ أقاس، ص أمشؼح اقؽاتح ا١٤اء اقاؽ١."42

اذظ ااذ١، لثا ا٦عا٩ واا اؽاش اىا ؽا لذاعاح اىا اماذط ا عااي عاضي عا ا

وزه وا اؽ، ىا رؾش ف اصمافاخ اغاا١ح. ٠ازوش سظ١ا واا٠ا أ ؽا هاتعاا لذعا١ا، ا

ف ااذ٠ااخ اغاا١ح، ؼ١اس ذؽظاش اسعاح اعا اعغا ٩ؼماح اطشائاذ لطاع ا٤ؽاعاس "اىا امذط

ؾة، وا ٠رلف عذ ؼذد ع اعذاح."الر٩ اع43٠قثم اىاا لذاعار عا وا ا ٠إا، ؼرا ئ

وا ؽخقا ذغا، ا ذأذ ام١ح اؽائ١ح ىا اماذط، ٤ "لذعا١ح ازا اىاا ذععا اعاش ااز

٠عأ ئ١ ىشعا، تارا قا و اعرذاء."44اىا تغاثة از امذعا١ح، أا اؽ١ا از ٠خرشق زا

اظ ؽا تؽا "٨ ٠طاشد ف١عرثش فمدا. ف وراب ا٤فا، عذ لقح ؽاذج ع ره، ف١زوش أ ف اف

أؼذ هش٠ذج ف١عأ تا ئ١ ئ٨ ذشود ا ذخفاش ؼ٠را."45شا اتراذ اعاشب اؽاظ، ٠رىا ا أا اؽاش

عذ٠ذ اناتو؛ ف٩ ٠ثغا ؽاظ أ "٠اذ.ا ت١ذاا ا ؽاعش ٨ ٠غارظا ئ امثائ اؽ١فح، ارضا تا

اعرظا ئ٨ ف ت١خ ا٤د ا واا ؼشا... ا ٠ثغ ٤ اؽ أ ٠أوا هعاا ظااؤا تا عا ا اؽا

ف اؽش."46اعاه اؽاط ذافد تعل اطماط اع ا٦عا٩ فاغا ٠راض تعاح ا اؾاعائش عاذ أداء

٠طف ف ش١اب .افح، اص اطاسج ٤ "اورغاب اطاسج ٠أذ ر١عح ارم١ذ تععح اسعاخ

همغ١ح، وا أشثد دسوا٠ فاطب، أ٨، ا فقا اازاخ عا اعاا ااذ١ ذاذس٠ع١ا، تغ١اح اارى ا

عا ا٦غاا لثا ااض ئا ا٦ا، اا ٠عا أ ا.رشاق عا امذط، داا .طاش أ أر٠اح. ٠ثغا ارخا

41 217، ؿ إلى دراسة المقدس ف الثقافة العربة الإسلامةمدخل ، ؼاد اغعد -

42 218اشظع فغ، ؿ -

43 58، ؿ الإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

44 58اشظع فغ، ؿ -

45 59، ؿ الأصىاماىث، -

46 127ؿ 1985، ذؽم١ك .سؽ١ذ أؼذ فاسق، عا اىرة المىمق ف أخبار قرصـ(، 245ات ؼث١ة خ -

ؽعائش ارط١ش ، تاذسظح ا٤، اسعااخ عاث١ح، ذقاف فا .ااح ا٦غاان ا٨راا ."47ذظاش از

اغواخ ف ا٦عشاك ع و ا ١٠ض اذ١ ؾاهاخ ارطش ، ٠رع ره امطع ع عا١ش اؽ١ااج

ا٦غان ع خاطح ا٢.ش٠ ا٨را ع اى٩ ا أ ذاي تعال ا٤هعاح اعاد٠ح ع هش٠ك اق

ا٤ؽشتح، عذ ا٦لثاي ع اع٩لاخ اعغ١ح، ل١د ذعذ ا٦غا اظح ا٦.

٠فشك اىا امذط ظح ااص ارا ذععا فقا٨ عا غ١اش ا ا٤ىاح، لاذ عاشف شعا١ا

"و ىا مذط ٠ط ع ذعا ماذط، عا ذفعاش مذعا ٠ارط عا افقااي ىا امذط تم:ئ١اد ا

ئل١ ع ؽ١ط اى، ف١عع خرفا ع ع١ا."48

اىا امذط ٠رقاف تاعضاح عا ااذظ "٠ؽظاش

اإا عاا ماج اع١اا ع ا٦غا د. عا، ٤ سؼا .ف١ح ذعد ف١ اذخزذا غاىا اا... ٠ثا

ت١را ٠غذ شوض عثادج، وا ذمع ا٤او اؽ١طح تاؽش ف ؼا ذؽد سعا٠ر."49عد امش ىح تمش

ا٢ح، ف ت١د الله اؽشا، الله سب اث١د اعر١ك. عشف عشب اعض٠شج عثادج ا٤فاا .قاا تث١اد

٠ؽعاا : ٠رمشتا ئ١اا، ا عا راه عااسف تفنا اىعثاح ع١اا"فىاا ٠ؽاش ٠ازتؽ عاذ واا

٠عرش ئ١ا."50فاىا امذط فناء رعا ا٦ا ارماشب ا.

51٠غاد ا٨عرمااد أ اىاا اماذط

اا ؽ ٨ ذطا اىاسز، ٤ ٠عغذ شوض اعا عاشج ا٤سك مشتا ا افاق عاا ا٢اح، ظاشا

٠رن اشض اعد امذاعح اخد. ف زا اغ١اق، ٠مي ظ١ث١ش دسا: "ئ ا ا٤عاعا شض٠اح

اعد٠ح لث أ ؽء .ش قة ع تظ اض اخ، زا اخد ا٨سذمائ ذم١ذ ؾرشن...

اغ فغ ااز سأ اثا ؽاذ ؿ( أساغ امػ أ٠نا ف فس أفح ذ٠ا، ع١ا تا ع ٠عمب...

اإ١ ذقعذ ع١."52ز اشص عائ في ئ اغاء، ٠مذغ ا٤ش ماتح ت١ اعد٠ح اشؼا١ح

اغطؽ١ح اؾا١ح أ اغمه.53ارخـ اعشم اذ١، ٩٠ؼاع شعا١ا ئ١ااد ٠ص١ش ا٨سذماء غأح

سض ٠ص٩ ااؼ١ح ارؾى١١ح ذغ١١ش اغر ا ٠عع ا٨رماي ىاا ا غاك ئا .اش."أ "اغ اذ54

٠ؽ اع ئىا١ح ا٦ا، وص١شا ا ٠مع اىا امذط تاعث، زا أش راذش ف اىرة امذعح، وازه

أ ا٤سك اشذفعاح ذاؼ تا٦اا فا ف ا٦ع٩ ٠مع غاس ؼشاء ف ظث، زا ا دعا تاؽ٩س ئ ا٦لاشاس تا

47 61، ؿ الإوسان والمقدسظ١ وا٠ا، س -

48- M.Eliade, Le sacré et le profane, p75

49- Joseph Chelhod, Les structures du sacré chez les Arabes, p213

50 33، ؿ الأصىاماىث، -

51اـ ، 61وشت٩ء ع٩لرا تاؽغ١ از لر ف١ا عح اعذ٠ذ ا٤ىح اذقد لذاعرا تأؽخاؿ تع١ وضاساخ ا١٤اء شالذ اؾ١عح، ص اعف -

اـ ، ا.راف فا ىاا دفا، أاا ذ٠اح لا، ف١عاض ذمذ٠غاا ئا اؼرائاا عا ماش٠ػ فاهاح 40اعف اسذثو تع ت أت هاة از اخ مر٨ عح

اعقح أ.د ا٦ا اؾ١ع اصا ع ت ع اشم.52، 1991عاخ ؾش ارص٠اع، ت١اشخ ، اإعغح اعاع١ح ذسا1، ذشظح قثاغ اقذ، هوثربلللجا رملهاا أسايراا أوساقااالأظ١ث١ش دسا، -

101ؿ53 102اشظع فغ، ؿ -

54- M. Eliade, Images et symboles , Les Essais , Paris 1952, p63

ل: "أل نثح ٠غرؼ أؼ٩ اطث١عح، ح"55زا ٠ؾ١ذ ااط أىح ذرقف تااع، صا

اىعثح ا٤شااخ اعاتذ اغاظذ، وص١شا ا ذى ف شواض اىاا ذرقاف تا٦ه٩اح ا٦ؽاشاف عا

تم١ح ا٤او56

ة ا٤ش ع اض، فعذ مغا ئ ص مذط .ش د١.. ٠ى أ ٠غؽ

6

٠فق اض ئ مذط عاد أ د١، واا اعاشب لثا ا٦عا٩ ٠مغا ا٤ؽاش ئا أؽاش عاد٠اح

اك ئ: "لاش٠ؼ غ١شاا ا اعاشب ٨ أ.ش ؼش، واا ٠عظ أؽش اؽط؛ فمذ روش ات ؼث١اة فا ا

٠ؽنش عق اعااص ئ٨ ؽاش١ تااؽط، وااا ٠عظا أ ٠اأذا ؽا١لا ا اؽااس أ ٠غ١اش تعال عا

تعل، ٤ا أؽش ؼش، ئا ع افعاس ا فع ف١ افعس."57 ا٠٤ا ا أوصش لذاعح غ١ش

قااس. ذؽظا أ٠اا ا٤ع١ااد تشض٠اح و١ اععح تاغثح ئ اغ١، اغثد عذ ا١اد، ا٤ؼاذ اذ ا

مذعح، ٠ذ اع١اذ اذ اؽنااساخ اثذائ١اح أؽاشا أ أعاات١ع ذرخاا فراشاخ اعارشاؼح ذراذ اا تا١ أستعاح أ

.غاح أ٠اا، ٠خار تاسعااخ همغا١ح عاظ اعااع. فا ازا اغا١اق ٠ماي سظ١ا واا٠ا: " ٠را اع١ااذ

ط تاقخة اؽشواح ااز٠ ٠رؽا٨ ئا سلاـ لاع."تفؽؼ ١ عو عشتذج عح ذع58از اطماط

ذععا ا اع١اذ اعااثح ذعثاش عا أض اؽ١اااج، ٤ا ٠اذ. لط١عااح عا ا١ا اشذ١ااة ا٦غاشاق فا لناااء

اؽاظاااخ اؽااح، أؽاااس دسوااا٠ ئاا دس اع١ااذ فاا ئؼااذاز ذعاااسك تاا١ اؽاااط ارفعااش ذفش٠اام طالااح

ذىشاس ٠ ٩ؾغا٨خ، زا ٠ص "عاا .شا فشد از ٠ؾعش ف أشائ أ ذع تم ذرخطا اؽ٠١ح

ذرم ت ؼاح ئ ؼاح."59٠قذق ا٤ش فغ ع ا٤ع١اد اذ١٠ح ا ٠شافما فشغ لك، ٤ ٠غاثك

تأ٠ا أ ؽش اق، فن٩ ع أداء اق٩ج ا ٠قاؼثا .ؾ اصي ف ؼنشج ا٦ اغ١ث.

7

ح ٠عاة أ ذفارػ تمااط ذثذ اشص اؽ١ا١اح ؽاذ٠ذج اغاك، ىا وا "دساعاح ٥رظااخ اشض٠ا

اؽ١ا أ ذثذأ ترأ ؼي عا١ح ؽعث١ح اشص اؽ١ا١ح."60فاقس اؽ١ا١ح ا٤وصش ؽ١عا. ذخف

اؽ١ااخ سض٠ح ظغ١ح ف اىص١ش امقـ اذ١٠ح، .افح اغح اؽشح وا ٨ ؼع ٠م.61

55

- Bachelard, La Terre et les rêveries de la volenté, p384 56 232اشظع فغ، ؿ ، ؼاد اغعد 57 229ؿ المىمق، ات ؼث١ة، -

58 142، ؿ الإوسان والمقدسسظ١ وا٠ا، -

59 143ؿ اشظع فغ، -

60 45 ، ؿالأوثربلللجا رملهااظ١ث١ش دسا، -

61- G G Jing, Métamorphoses et symboles de la libido, Montaigne, Paris 1932 p26

اعرثاش أ "عثاح اماذط عثاح اعاف ظاا عاح أا س١٠ ظ١شاس، فمذ هشغ ع٩لح اعاف تاماذط،

اؼذج ... ٠ظذ ف امذط أؽ١اء وص١شج غ١ش رعاغح، رنادج رالناح"62ا١ظ ا اناشس أ

٠ى امذط غا٠ا عف أ اعىظ؛ فا٦ع٩ ٠ؽش اعف ٠م .افح .٩ي ا٤ؽش اؽش، ٠ؽس عا

فاؽ١ا انؽ ت ع١و ساض اعف، ذ ظ١شاس، .٩ي اطمظ ارنؽ؛ارغاػ اؽ. ٠رع

ؽذ اعف. شح، ٠ى ؽ لذاعح ع اعرثاس أ "اذ٠ ظ و١ح ؽ اغ، ى اعاائ ارا

٠غاارخذا رؽم١ااك رااه ٨ ذخاا أتااذا اا اعااف ارنااؽ."63ارنااؽ١ح ٨ ٠ىاا أ ٠خاا اااذ٠ اا فعاا

امشتا، تاعرثاس ع١ح غفشا ارتح ؽ ازب "ا٤مؽ١ح اطمع١ح دائا خق "تاش" ٠غاذد عا

أؼذ ازث١"64"امشتا ع١ح ذظ، ؼر ٠رؽاس ع اماذط عثاش ذعة انؽ١ح دس اعاهح، ٤

عاهح انؽ١ح".65

: لا ذعااف امش ، عذ أشاشا ازا ااذي فا ٠اا ارما ىا اؤاا ٨ د اا ٠ااي الله ؽ "ا

ى." 66اؽ١ا امذط ف امش تؾى .اؿ ف رض الاح اثا فااػ فافا تاـ"الح الله"، ٠ؽنش

٠عا راه ارؾااش٠ف ارعظا١ اازا اؽ١اا تااا ا د١اا عا ثااج اثا فاااػ، اا ٠خاطااا ا عع١ااة

فا عا اعاف اعاد واا ازا اخاك غاا غش٠ة. فمذ تعصد االح ؼعشج فاء، فرثعظ اشغ

اااز ذؽااي فاا اا٠ااح ؽاا انااؽ١ح عاا اعرثاااس أ اعااف "٠راا دائااا ئاا ئ٠عاااد مااؽ١ح تذ٠ااح. ئاا فعااأج

٠غرع١ل ع اخق از أشاس عخط تخق .ش ٨ ففح .افح ، ٨ظرزاب فاعك اعاف ئ١ا، عا

و لات٩ رنؽ١ح ؽر ف دائشذ ٠ؽمك غا٠را."67اماش االاح عا أاا خاق ؽا ذثع١ا، ٠ماذ

سغاا أ اش٠اااخ ذؾاا١ش ئاا ؽااعس اعاعااح تاااغث فاا ااااء اىاا٧ ااز ظااس االااح، فناا٩ عاا نااا٠مح

ااؽ امطشخ شع ف اعثاي "فىثش ره ع١ ؼر ؼا ع عمش االح."68ع الاح فااػ، أد

أمؽد ذشفذ ع١ اعاف ااذظ ااز ما الله غنث فانؽ١ح ذىثػ اعف، تا٤ش تاخاف١ ئ ذمث ار

ذعذ ا٤مؽ١ح .١مح ترأد٠ح را، ت أمؽد ذشفذ ع١ اعاف ااذظ ااز ا ٠عاذ فا عاعا اؼرااؤ."69

62

- René Girard, La violence et le sacré, p385 63

- René Girard, des choses cachés depuis la fondation du monde, Editions Grasset et Fasquelle 1978 p 41 64 18، ؿ العىف والمقدس، س١٠ ظ١شاس -

65- Marcel Mausse, oeuvres: les fonctions sociales du sacré, Les Editions de Minuit, p 16

66 37عسج اؽط/ -

67- René Girard, La violence et le sacré, p11

68 68ؿ ،1989، داس اعاسف، ذظ قصص الأوباءاصعث، -

69- René Girard, La violence et le sacré, p65

روااش امااش ااارض اا اط١ااش امذعااح، اا اط١ااش ا٤تات١اا70عااف اراا امااطعد تاااعف امااذط، اا

ذط١ش، ٠غرذع اؽ١ا امذط اعع١ة ارطشق ئ ع٩لح امذط تا٤عطس.

8

اع٩لااح تاا١ امااذط ا٤عااطس ر١ااح ئاا اؽااذ اااز ٠ع١ااض امااي تظااد ذااا ت١اا تاا١ امطثاا١،

ذاا فاا اااض اثااذئ، صاا اط٩لااا اا ذعش٠ااف ا٤عااطسج، تااا اا ذؽىاا "لقااح مذعااح...ئا ذااش ؼااذشا

اثذا٠اخ ا٤عطس. تعثاسج أ.ش، ذش ا٤عطسج و١ف ظاءخ ؼم١مح ا ئا اظاد تفنا فاع وائااخ

.اسلح ا ٠ى ١لح ز اؽم١مح، ؼم١مح طمح واى أ ظضءا فمو وعض٠شج أ ثااذ أ عان

تؾش أ إعغح، ئا دائا لقح .ك."71٤عطسج ذرؽس ؼي لقح اخك اؽىا٠ح ار ذرنا، فا

عرشط ئ اعض تأا "٨ ٠ىا ظاش ا٤عاطسج فا أعاب، ٨ فا عاا اغاشد، ... تا فا -ا دفع ١ف

اؽىا٠ح ار ذؽى١ا."72 اعذ٠ش تازوش، ا٦ؽاسج ئا اث١اح ا٤عاطس٠ح ارا ٠ؽر٠اا اماش ، ٤ا ٠ؽىا

اخك ٠عد ئ ص اثذا٠اخ، ٠شوض ع امقـ امذعح، زه ٠ش أسو أ "ـ أعطس لقـ

اث١ح". امقـ امش ٠ذي ع ؼىا٠اخ ٠نطع ف١ا الله تذس سئ١ظ. ذؾرشن ا٤عاطسج اع اماذط فا

إعغاح أ عاادج ع١اح، عقش ارفغ١ش، ٤ و أعطسج ذغع ئ ذفغ١ش ؽء ا، ص اظاش اطث١ع١ح أ

.ظشا ؼىا٠ح ذفغ١ش٠ح، م اعرماد

ئ امذط ٠ؽنش ف فس رعذدج اد٠ح ع٠ح، ٨ ذص اارض ار روشاا ئ٨ تعل ذع١اذا؛ فا

ااد طاك اؽناس ا٤ؽا١اء امذعااح وص١اشج رعاح. فماذ عثااذ ا٦غاا اعااد ا ؼعااش ؽاعش، فا٢اح وا

ؼعاسج، ص ا٩خ اعض اج غ١شا ا٤قاب. وص١شا اا أؽااس اماش ئا اخا اض٠را ؽاعشج

اخااذ، واااد اعااشب ذمااذط ؽااعشج راخ أاااه ٠اازتؽ ذؽرااا. عثااذ ا٦غااا ا٤فاا٩ن واؾااظ اعاا؛

فاؾظ ح عا٠ح، وزه امش.

ا ٠ى لع امذط ذع١اذ، فا ٠ظ ٠ذي د٨ح امؽح ع اث١لاح ارا اؼرنار؛ فارقاس ا٦عا٩

مذط ٠عىظ اث١لاح ارا اثصاك عاا، عا ااشغ ا و١را ؽا١ر. فارقاس ا٦عا٩ ماذط، سغا

تغاااهح اعرمااذ ا٦عاا٩ سؼراا اذغاااع ؽاا، فااا ٠رااشظ اؾااعائش اعشت١ااح اعاااداخ اؽ١ااح، عاا

70 5-4-3عسج اف١/ -

71- M. Eliade, Aspects de Mythe, Editions Gallimard 1963 p15

72- C .Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, Gallimard, p232

ؼ٠١راا، ٠عىااظ عااا اثااذاج اااز اؼرناا، فاا٩ ظااد ٦و١ااشط عاااهح ااا ٠ىغااث شااح لااذسج عاا

ارى١ااف، فثااذا اااذ٠ ا٦عاا٩ ؽااذ٠ذ ارى١ااف ااع اصمافااح اغااائذج اعاااداخ اظاادج، فاازتا ؼسااا أغاا

أشش تاعم١اح اثذ٠اح، ازه ٠ماي ؽاؽد: "٠ر١اض ذاذ٠ اعشتا اثاذ تعنا، ذغا تاثعل ا٢.اش، لاذ ذا

تؾااء فطااش عااارض ااإشش، فعااذ لاعااذج شاترااح، لاااا ارعااا: فا٤ااح اثع١ااذج ظااذا عاا اؾاااغ اثؾااش٠ح

ا١١ح ٨ ذضاي ف ؼاح أ غانح ؽث ؽخق١ح، ؼر ذثعاذ عا وا عثاادج .افاح فا اماتا تظاة

اغك ٠ؽافش اخاسق اعا ٠ؽشو." زا73ئرا واد اثذاج ذص لاعا ٧ع٩، فا اذ١ح صد ؼاما

أعاعاا١ا اا، عاا لااذسج امااذط اخاسلااح عاا فااش ارالناااخ ا٨.ر٩فاااخ واااد سافااذا اا سافااذ عااطذ

.اعر٩١ئ ع افط

73

- J. Chelhod, Introduction à la sociologie de l’Islam, Revue de l’histoire des religions, p163

96501

66797572221150

66797572222272

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders