150 FCFA

JEUDI26 MARS 2009

NUMERO 7694

l Sciences et

technologie

Contre le hoquet,

à chacun son

astuce P. 11

l Signature du Plan d'action du Programme de Pays UNFPA/Niger (CPAP 2009-2013)

l

Ou

sse

ini G

arb

a Y

ari/O

NEP

Tous ensemble avec le Mena cadets pour Algérie 2009

Le ministre de l'Economie et des Finances, M. Ali Mahamane

Lamine Zeine, la représentante résidente du PNUD au Niger,

Mme Khardiata Lo NDiaye, et le représentant de l'UNFPA au

Niger, M. Yacine Diallo, ont procédé, hier dans l'après-midi

au cabinet du ministre de l'Economie et des Finances, à la

signature de deux documents du CPAP Niger 2009-2013.

Cette cérémonie s'est déroulée en présence des cadres du

ministère de l'Economie et des Finances et ceux des deux

institutions concernées.

Un investissement de 55 milliards deFCFA pour les cinq prochaines années

P-7

l Visite du ministre Salifou Madou Kelzou àl'Assemblée nationale

Volonté de créer les conditionsd'une bonne collaboration

l

Elh

. Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

P-5

lConférence de presse en prélude de la 7ème édition du TOLAC à Niamey

12 pays attendus à Niameypour le tournoi

l Appel de Zinder sur l’école

Plaidoyer pour une reprise effective des cours

l Sénégal/Elections locales

Le président Wade va se prononcer sur les localesaprès la publication officielle des résultats

P-12

l Ouverture, hier, des Journées commer-ciales béninoises à Niamey

Un bel exemple de coopérationsud-sud

l Elections 2009

Le Chef de l'Etat nomme M. Moumouni Hamidou, président de laCommission Electorale Nationale Indépendante (CENI ) P-3

P-7

P-5

P-10

Echange de documents entre M. Ali Mahamane Lamine Zeine et laReprésentante résidente du PNUD au Niger, Mme Khardiata Lo NDiaye, hier

2 ANNONCES

Jeudi 26 mars 2009

La Banque Ouest Africaine deDéveloppement (BOAD), Etablissement pub-lic à caractère international est l'institutionspécialisée de l'Union Economique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA), chargéedu financement du développement des Etatsmembres (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire,Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo).Son Siège social est sis au 68, Avenue de laLibération, BP 1172 Lomé (Togo), Fax n° (228) 221 72 69 / 221 52 67, Téléphone :(228) 221 42 44 / 221 59 06.

Dans le cadre du renforcement de seseffectifs, la Banque recrute :

I- POSTE

DIRECTEUR /DIRECTEUR ADJOINT DESAFFAIRES JURIDIQUES

A- Raison d'être

Assurer la sécurité juridique des actes etactivités de la Banque ainsi que la défense deses intérêts.

Assurer les fonctions et les responsabilitésconsultatives et opérationnelles et donner desavis et fournir des prestations à caractèrejuridique intéressant tous les aspects desopérations de la Banque.

Donner tout particulièrement des avisjuridiques, assurer la rédaction de tous lesinstruments juridiques nécessaires aux activ-ités opérationnelles de la Banque et lareprésenter devant les instances juridiction-nelles internationales et dans les procéduresarbitrales ou judiciaires externes

B- Rattachement hiérarchique

Secrétariat Général de la Banque

C- Missions principales

Rattacher au Secrétariat Général de laBanque, le titulaire du poste aura pour mis-sions principales de :

1 - Conseiller le Président de la Banquesur toutes les questions juridiquesrelatives aux activités de la Banque,

2 - Superviser les activités et valider lesactes et avis juridiques :

- Contrôler et vérifier les actes juridiques (liésaux activités opérationnelles)- Vérifier la conformité des actes par rapportaux textes et procédures (documents opéra-tionnels et contractuels)- S'assurer de la cohérence et de lapertinence des avis - Contrôler les mentions obligatoires de

validité des actes.

3 - Conseiller à la demande les UnitésOrganisationnelles (UO) de la Banque surles aspects juridiques de leurs activités :

- Recevoir les requêtes des U.O- Analyser les argumentations productives- Emettre les avis nécessaires.

4 - Coordonner les activités et encadrer lesautres membres de la Direction :

- Superviser toutes les activités de laDirection- Veiller à la bonne exécution des missionsassignées à chaque collaborateur- Encadrer et aider chaque collaborateur àdonner le meilleur de lui-même- Conduire les réunions de la Direction et par-ticiper aux réunions de la Banque au nom dela Direction- Veiller à la bonne collaboration entre tousles membres de la Direction- Evaluer la performance des membres de laDirection- Veiller à l'instauration et au maintien du bonclimat social au sein de la Direction.

5 - Veiller à la défense des intérêts de laBanque ;

- Gérer les litiges auxquels la Banque estconfrontée- Donner les orientations et valider les propo-sitions contenues dans les dossiers de litige- S'attacher les services d'un avocat ou d'unauxiliaire de justice- Suivre les procédures auprès des tribunaux.

6 - Suivre la gestion des garanties

- Veiller à la validité des garanties - Veiller à l'évaluation périodique desgaranties- Assurer la main levée sur les garanties.

7 - Veiller à la conservation des documentscontractuels originaux ;

- Faire classer les documents dans lesarmoires ignifuges- Affecter les documents aux services con-cernés- Vérifier et contrôler sous huitaine le classe-ment des documents originaux et la qualité deleur accessibilité.

D- PROFIL EXIGE :

- Etre titulaire, au moins, d'un diplômed'Etudes Supérieures Spécialisées en Droitdes Affaires, avoir des connaissances enDroit Financier, être inscrit au Barreau d'unEtat membre de l'UEMOA.

- Etre âgé de moins de 50 ans ;

- Avoir au moins 10 années d'expérience pro-fessionnelle pertinente dont 5 comme Avocatdans un Cabinet réputé ou un groupe finan-cier de la sous région et avoir de bonnes con-naissances en comptabilité, finance et gestionde projets ;

- Avoir une très bonne expérience théoriqueet pratique des structures financières com-plexes, de la rédaction des contrats et desdocuments de garantie ;

- Avoir une très bonne expérience du droitcomparatif, du droit des sociétés, de larestructuration des sociétés, des finances, dudroit de financement des projets, du droitinternational et du droit bancaire international;

- Etre très bon négociateur; et être capablede travailler efficacement en équipe et souspression, avoir de l'assurance et êtrerigoureux sur les détails ;

- être disposé à voyager régulièrement dansle cadre du travail ;

- Avoir de très bonnes dispositions interper-sonnelles ;

- Avoir une bonne maîtrise des logicielsd'application standard tels que: Excel, Word,PowerPoint ;

- Pouvoir communiquer et écrire effective-ment en Anglais et/ou en Français et avoir debonnes connaissances de l'autre commelangue de travail.

II- DOSSIERS DE CANDIDATURE

Tous les dossiers de candidature à cesdifférents postes devront contenir :

- lettre de motivation datée et signée ;- copies du ou des diplômes;- curriculum vitæ (CV) détaillé ;- copie de la carte d'identité ou du passeport ;- copie de l'acte de naissance ;- prétentions salariales;

Et adressés à la Banque Ouest Africaine deDéveloppement, à l'attention de Madame leDirecteur des Ressources Humaines (DRH)au plus tard le 30 avril 2009.

N.B. : Les dossiers incomplets, nonconformes ou parvenus hors délai, ne serontpas examinés. Seuls les candidats retenuspour les tests seront contactés par la Banque.

Cet avis de recrutement ainsi qu'un modèlede fiche de candidature pour à renseigner parles candidats, se trouvent sur notre siteInternet : http://www.boad.org

Banque Ouest Africaine de Développement

AVIS DE RECRUTEMENT

Jeudi 26 mars 2009

3NATIONl Elections 2009

Le Chef de l'Etat nomme M. Moumouni Hamidou, président de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI )

Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja, Président de la République, Chef de l'Etata signé, hier, deux (2) décrets portant nominations du président, des Vice-présidentset des membres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) pour lesélections 2009.

STRUCTURE TITULAIRE SUPPLEANT

PARTIS POLITIQUESADP-ZUMINCI Siddo Idrissa Mansour Mahaman RabiouANDP - ZAMAN LAHIYA Amadou Idé Hassane Hamidou BindioCDS -RAHAMA Laminou Harouna Nafiou OumarouCONIR-HIMMA Diallo Hassane Hassane Hamani AssoumaneDARAJA Aboubacar Yacouba Maiga Wissilimane RansarantaneFPLN - CHAMSSYYA Abani Ali Aichatou WonkoyeMCR Abdoul Azize Adamou Diatto Mme Hassane Halima Sala

DokaMDP - ALKAWALI Amadou Moustapha Laouel Maina Seydou HamidouMDND - KOKARI Anabo Soumaila Moussa Boubacar Moussa MamoudcMDRPP Malam Djibo Aboubacar Arima ChégouMNDC Mme Mahamadou Mahiba Mariama Sani OubandawakiMNSD NASSARA Sidi Abdouraoufou Abdourahamane Tari bakoMPC WANGARI Hassane Zibo Zakari MoussaMPN MATASSA Moctar Edmond Mahaman Moutari HarounaMPSP HASKE Bonzougou Issoufou Idrissa AbdouMSD KAOUSSARA Soumana Djingarey Sama SeyniMURNA FARAHAN Bindji Issaka Ousseyni Souley SeiniORDN TARMAMOUA Sani Gambo Yacouba SoumailaPCP CHAWARA Ousmane B. Katzelma Taya Nouri Elhadj MoussaPDPANNOUR Saadou Yahaya Seini MainaPMTALBARKA Mahaman Achirou Massaoudou Mme Habiboulaye Hadjia

Zara IbrahimPNAALOUMA Yahaya Garba Babou TchiamidiPND AWEWAYA Mahaman Salissou Sama Ibrahim YahayaPNDS TARAYA Amadou Maiga Ibrahim NomaoPNRDALFIDJIR Boukari Abdourahamane Mme Mamane AdamaPPN RDA Hassane Sabo Kelessi OmarPRD MAHIBA Abdouaye Adamou Rassou SolyPRLPN NAKOWA Mme Aboubacar Fatima Manzo Ibrahim NaladoPS IMANI Sidikou Amadou Oumarou Gambo HalidouPSDN ALHERI Maina Mahamadou Nassirou HarounaPTN Aliou Attikou Moussa Oumarou Hima HamadouPUND SALAMA Icham Fouka Moustapha AhoumadouRDPJAMAA Moussa Niandou Harouna MayaouRSD GASKIYA Mme Maiguizo Rékia Zada Moussa Mamane GentilRSV NIIMA Léon Onadja Hamani KolondiaUDFP SAWABA Assane Fodi Djibrilla AssaneUDP AMINTCHI Zakari Djibo Abdourahamane MounkailaUDPS AMANA Aliou Ibrahim Ibrahim AhmedUDR TABATT Ibrahim Yayé Abdoulaye GarbaUDSR MARTABA Mohamed Moctar Manzo Bonkano OusseiniUNI Almoustapha Moussa idé Ibrahim Djibo AliUPDP CHAMOUA Ibrahim Habibou Issa MahamanUSDN TALAKA Mamane Hassane Ibrahim Marou Sama Yéro

Collectif des Associations Féminines

Mme Katambé Mariama CONGAFEN Mme Ousseini ZaraMme Garba Maimouna CONGAFEN Mme Bachir Safia

CENTRALES SYNDICALESDeux (2) représentants des centrales syndicales

Associations de Défense des Droits de l'Homme et de Promotion de la DémocratieMorou Amadou (CROISADE) Harouna Moussa Hamadataher (ANDDH)

INSTITUTIONS

CABINET DU PREMIER MINISTRE (HAUT COMMISSARIAT AUX NOUVELLES TECHNOLOGIESDE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION)

Ousmane Bouba Traoré Mle 98.161/V Ali Amadou mle 52.470/MMohamed Waslimane Mle 74/85759/J Malam Moussa Barwama Mle 85.339/M

COMMISSION NATIONALE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS FONDAMENTALESOusmane Hassane Karanta Laoualy Saley

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCESHabou Hamidine, DG du Budget Zabeirou Kamayé directeur de la comptabilitéHassane Ousseini (Garage Administratif) Mme Abdou Hadiza Mahamadou (Garage Adm)

MINISTERE DE L'INTERIEUR DE LA SECURITE PUBLIQUE ET DE LA DECENTRALISATIONTitulaire Issa Boukari directeur général des Affaires Politiques et Juridiques Suppléant Malam Sahirou secrétaire dénéral adjoint du Ministère de l'Intérieur de la Sécurité Publique et de laDécentralisationTitulaire Mme Sayo Aissata Alhassane Directrice des Libertés Publiques Suppléant Abdoulaye Seydou Seyni directeur des Affaires Juridiques et de la RéglementationTitulaire Aboubacar Déouda directeur de l'Etat Civil et des RéfugiésSuppléant Mohamed Ali Mohamed conseiller technique du Ministre d'Etat, de l'Intérieur, de la Sécurité Publique etde la DécentralisationTitulaire Chef d'Escadron Abdou Ousmane (Forces Nationales d'Intervention et de Sécurité)Suppléant Chef d'Escadron Guirey Midou (Forces Nationales d'Intervention et de Sécurité)TitulaireCommissaire Divisionnaire Inoussa Garba Directeur Général Adjoint de la Police NationaleSuppléant Commissaire Divisionnaire Mounkaila Yacouba Directeur de la Sécurité Publique (DGPN)TitulaireColonel Moussa Mahaman Laminou (Direction Générale de la Protection Civile)Suppléant Lt - Colonel Seyni Alfari (Direction Générale de la Protection Civile)

MINISTERE DE LA JUSTICETitulaire Hassane Djibo MagistratSuppléantWassey Issa Magistrat

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATIONTitulaireLaouali Labo Directeur des Affaires Juridiques et du ContentieuxSuppléantOmar Tahirou directeur des Affaires Consulaires

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALETitulaire

Colonel Mohamadou Barazé (Forces Armées Nigériennes)Suppléant

Colonel Soumaila Garba (Forces Armées Nigériennes)Titulaire

Lt Colonel Ibrahim Bagadoma (Gendarmerie Nationale)Suppléant

Chef d'Escadron Garba Issoufou (Gendarmerie Nationale

MINISTÈRE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA PROTECTION DE L'ENFANTTitulaire

Mme Niandou Maimouna Directrice de la Promotion de la FemmeSuppléant

Mme Hadiza Kamassi (Ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfant)MINISTERE DE LA COMMUNICATIONTitulaire

Abdoulaye Mamoudou inspecteur général des servicesSuppléantMme Mariama Dabo Dankaou inspectrice de servicesTitulaireMahamadou Guimba cadre supérieur d l'ORTNSuppléant Hadi Mahaman Hadi cadre supérieur de l'Information (ONEP).

Ainsi, aux termes du premier décret:- Monsieur Moumouni Hamidou, Magistrat de 2ème grade, 2ème échelon, Mle 63.473/S, estnommé président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) pour lesélections 2009.- Maître Zada Aïssatou, Avocate, est nommée 1ère vice-présidente de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI) pour les élections 2009.- Mme Hadjia Rakia Kanta, membre de la CONGAFEN, est nommée 2ème vice-présidentede la Commission électorale Nationale Indépendante (CENI) pour les élections 2009.

Aux termes du second décret :Sont nommés membres de la Commission Électorale Nationale Indépendante (C.E.N.I)pour les Élections 2009 :

Le combat pour l'assainissement et l'embellissement de nos villes est une œuvre delongue haleine que nous ne pouvons espérer gagner que si tout le monde y met dusien. Pour gagner ce pari, il faut que chaque jour et dans tous nos faits et gestes,tous ensemble, nous songions au respect scrupuleux des règles de la propreté etde l'hygiène. Pour leur part, nos municipalités doivent faire preuve de plus d'initia-tives et redoubler d'efforts en mettant en place des infrastructures adéquates.A

ME

DIT

ER

4 ANNONCES

Jeudi 26 mars 2009

Date: MARS 2009 DON N°: 060 NIR

I. La république du Niger a obtenu un don de l'IDA en

différentes monnaies, pour financer le coût du Projet d'Appui

au Développement de l'Education de Base (PADEB). Il est

prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce

crédit sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre

du présent appel d'offres.

Le Ministre de l'Education Nationale invite, par le présent

Appel d'Offres, les soumissionnaires admis à concourir à

présenter leurs offres pour un lot unique sous pli fermé, pour

la réimpression des unités d'auto - apprentissages fichiers

autocorrectifs pour les écoles rurales alternatives -ERA selon

les détails qui suivent :

l Unités d'auto - apprentissage - français

Désignation QuantitésFrançais CE1 4904

Français CE2 1520

Français CM1 1414

Français CM2 1715

l Unités d'auto - apprentissage - sciences

Désignation QuantitésSciences Physiques CE1 1226

Sciences Physiques CE2 380

Sciences Physiques CM1 404

Sciences Physiques CM2 735

Sciences Naturelles CEI 2452

Sciences Naturelles CE2 380

Sciences Naturelles CM1 1010

Sciences Naturelles CM2 1225

l Unités d'auto - apprentissage - géographie

Désignation QuantitésGéographie CE1 3065

Géographie CE2 950

Géographie CM1 1616

Géographie CM2 1225

l Unités d'auto - apprentissage - mathématiques

Désignation QuantitésMathématiques CEI 10421

Mathématiques CE2 3610

Mathématiques CM1 3838

Mathématiques CM2 4165

l Fichiers autocorrectifs

Désignation QuantitésFichier Autocorrectif Français CE1 766

Fichier Autocorrectif Français CE2 238

Fichier Autocorrectif Français CM1 253

Fichier Autocorrectif Français CM2 306

Fichier Autocorrectif Sciences Physiques CE1 766

Fichier Autocorrectif Sciences Physiques CE2 238

Fichier Autocorrectif Sciences Physiques CM1 253

Fichier Autocorrectif Sciences Physiques CM2 306

Fichier Autocorrectif Sciences Naturelles CEI 766

Fichier Autocorrectif Sciences Naturelles CE2 238

Fichier Autocorrectif Sciences Naturelles CM1 253

Fichier Autocorrectif Sciences Naturelles CM2 306

Fichier Autocorrectif Géographie CE1 766

Fichier Autocorrectif Géographie CE2 238

Fichier Autocorrectif Géographie CM1 253

Fichier Autocorrectif Géographie CM2 306

Fichier Autocorrectif Mathématiques CEI 766

Fichier Autocorrectif Mathématiques CE2 238

Fichier Autocorrectif Mathématiques CM1 253

Fichier Autocorrectif Mathématiques CM2 306

NB: Le détail des quantités à réimprimer par item estdonné dans la section des spécifications techniques

II Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent

obtenir des informations supplémentaires et examiner le

Dossier d'Appel d'Offres dans les bureaux de la DRFM

(bureau de la Spécialiste en passation des marchés du

PADEB) sis au 1er étage du Ministère de l'Education

Nationale.

III Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être consulté, acheté

par les candidats, à la DRFM (bureau de la Spécialiste en

passation des marchés du PADEB) sis au 1er étage du

Ministère de l'Education Nationale et moyennant paiement

d'un montant non remboursable de 100.000 FCFA}.

IV. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse

indiquée ci-dessus au plus tard le 23 AVRIL 2009 à10 heures et être accompagnées d'une garantie d'offre d'un

montant égal à 2.000.000 FCFA.

V. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées .Les plis

seront ouverts en présence des représentants des soumis-

sionnaires qui souhaitent assister à la séance d'ouverture,

le 23 AVRIL 2009 à 10 heures 30 mns, dans la salle de

réunion du Ministère de l'Education nationale .

République du NigerMinistère de l'Education Nationale

secrétariat GénéralDirection Générale de l’Administaration et des Ressources

Direction des Ressources Finacières et MatériellesProjet d’Appui au Développement de l’Education de Base

PADEB

Avis d'appel d'offres International AAON°: N°001/09/PADEB/DRFM/MEN

pour la réimpression des unités d'auto - apprentissages et fichiersautocorrectifs pour les écoles rurales alternatives -ERA

5NATION

Jeudi 26 mars 2009

Le ministre Madou Kelzou,dont la délégation comprendnotamment le Secrétaire

général, M. Maman Zaki etplusieurs responsables et techni-ciens du ministère Chargé desRelations avec les Institutions de laRépublique, a visité la salle desplénières ou l'hémicycle, les instal-lations de la Radio FM dénomméela ''Voix de l'hémicycle'', laCommission des Finances, leservice reprographie et l'hôtel desdéputés. A chaque étape de cettevisite, tout comme lors d'uneséance de rencontre entre la délé-gation des visiteurs et l'administra-tion de l'Assemblée, le Secrétairegénéral de l'Assemblée nationaleet ses collaborateurs ont présentéet expliqué au ministre les struc-tures qui composent cette grandeInstitution qu'est la représentation

nationale, leur rôle ainsi qu'unaperçu sur l'organisation du travailparlementaire et administratif. Lareprésentation nationale compte113 députés élus pour un mandatde 5 ans. L'institution parlemen-taire est dirigée par le président del'Assemblée élu pour 5 ans et unbureau comprenant 10 autresmembres dont le mandat estrenouvelé chaque année, à savoir4 vice-présidents, 2 questeurs et 4secrétaires parlementaires. Les 113 députés de l'Assembléenationale dont le rôle principal estde voter les lois et consentir l'impôtsont repartis selon leur sensibilitédans quatre groupes parlemen-taires à savoir groupe CDSRahama avec 22 députés; legroupe MNSD Nassara et appar-entés PSDN Alhéri avec 48députés ; le groupe parlementairePNDS Tarraya et apparentés PPNRDA et PNA AL'Ouma avec 25

députés ainsi que le groupeRassemblement des Démocratesavec 18 députés Durant la séancequi a réuni les deux délégations, ila également été abordé plusieursquestions dont celle de l'instaura-tion d'un cadre permanentd'échanges entre le MinistèreChargé des Relations avec leParlement et l'administration par-lementaire, " pour qu'il n'y ait pasde déficit d'information ", a dit leministre Salifou Madou Kelzou. Cedernier s'est surtout réjoui de cetterencontre comme une occasionpour les deux administrations decréer des liens de connaissanceset de rapprochement propres àasseoir la confiance et une fluiditédans les échanges. Le MinistèreChargé des Relations avec lesInstitutions de la République est eneffet l'interface entre l'Assembléenationale et le gouvernement. Atravers les propos du ministre

Madou Kelzou et les échangesentre les délégations, il est apparuune volonté très affichée de créerde part et d'autres les conditionsd'une collaboration plus étroite,des rapports de travail et de parte-nariat plus dynamiques et

mutuellement enrichissants auservice des Institutions et descitoyens nigériens.

l Mahaman Bako

Lors de la visite

l

Elh

. Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

l Visite du ministre Salifou Madou Kelzou à l'Assemblée nationale

Volonté de créer les conditions d'une bonne collaboration

Atravers ce geste, le donateur avoulu apporter un apport qualifiéde ''symbolique'' pour la prise en

charge des enfants en difficulté. Eneffet, dira le directeur général de LydiaLudic Niger ''On a jamais assez donnéà des personnes très vulnérables (…)

et il faut donner sans compter et n'at-tendre d'autres récompenses quecelles de la satisfaction que l'onressent en posant un geste qui doit tou-jours demeurer aimable''. M. JeanFrançois Figueres a saisi cette occa-sion pour féliciter et encourager toutes

les personnes de bonne volonté qui seconsacrent pour offrir aux enfants à tra-vers le village d'enfants SOS, un toit ettout ce dont ils ont été privés notam-ment l'affection, l'alimentation, lessoins de santé, l'éducation et l'habille-ment.Quant à la directrice nationale desVillages d'enfants SOS Niger, elle aexprimé au nom des enfants et du per-sonnel toute sa reconnaissance audonateur. ''Tout geste à une grandevaleur pour nous'', a déclaré MmeDiallo Fatouma. Elle a assuré que cedon sera exclusivement utilisé auprofit des enfants. Elle a fondé le vœude voir ce partenariat s'approfondirdavantage. Cette cérémonie s'estachevée avec la visite d'une desmaisons de famille. Les visiteurs ont puapprécier avec satisfaction les condi-tions d'accueil des enfants. Le villaged'enfants SOS offre un cadre sem-blable à une vraie famille où les enfantssont entièrement pris en charge. Leurscolarité est assurée jusqu'à l'univer-sité. L'école du village accueille aussides enfants de l'extérieur en vue d'unepleine intégration des enfants du vil-lage. D'après la directrice nationale desvillages d'enfants, on compte déjà desétudiants, des élèves officiers (2), deschefs d'ateliers, mais aussi des fillesmariées (4) issues de ce village.

l Siradji Sanda

l Cérémonie de remise de don d'un lot de moustiquaires et deproduits anti-moustiques au Village d'enfants SOS de Niamey

Acte de bienfaisance de la société Lydia Ludic Niger enfaveur des enfants vulnérables

La ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, MmeAïchatou Mindaoudou, a reçu, hier, les copies figurées de let-tres de créances du nouvel ambassadeur extraordinaire et

plénipotentiaire d'Egypte au Niger, SEM. Abdel Wahed AbassElmassry.

l Diplomatie

Le nouvel ambassadeur d'Egypte présente les copiesfigurées de ses lettres de créances à la ministre desAffaires Etrangères et de la Coopération

SEM. Abdel Wahed Abass Elmassry présentant les copies figurées de ses lettres decréances à la ministre Aïchatou Mindaoudou

l

Elh

. Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

Le ministre Chargé desRelations avec lesInstitutions, M. Salifou MadouKelzou, était en visite, hier, àl'Assemblée nationale dans lecadre de la série de visitesqu'il y a entreprises depuisquelques mois au niveau desInstitutions de la République.Il a été accueilli par leSecrétaire général del'Assemblée nationale, M.Moutari Moussa, et reçu par le1er vice-président, M. IssakaHassane Djegoulé entouré demembres du bureau.

La Société Lydia Ludic Niger a fait don, hier, d'un lot de mousti-quaires et de produits anti-moustiques au Village d'enfants SOSde Niamey. Ce don, composé de 200 moustiquaires et de 100 car-tons de spirales anti-moustiques, a été remis, au cours d'unecérémonie y consacrée, à la directrice nationale des Villages d'en-fants SOS sis dans les locaux dudit village au quartier Dar-es-salam.

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Protéger les couches vulnérables, est un geste de bienfaisance

Dans son intervention, le gouverneur aindiqué que cette réunion se tient aprèsla tenue successive de deux réunions lasemaine dernière, portant notammentsur l'assemblée générale d'installationdu réseau nigérien des journalistes pourl'éducation et le développement (REN-JED), et le forum sur les acquis et lemaintien des élèves. Celles-ci a-t-il dit,ont enregistré des résultats concluantsdans le sens de l'amélioration du sys-tème éducatif au Niger en général, etdans la région de Zinder en particulier.Malheureusement, devait-il déplorer, làoù le bât blesse, c'est que pendant plusde deux mois, les contractuels de l'en-seignement ont déclenché des grèvesrépétitives qui risqueraient de compro-mettre l'année scolaire en cours. Et derappeler que c'est d'ailleurs à l'issue decette crise que le gouvernement aouvert des négociations avec les con-tractuels le 22 mars dernier. Tout ensaluant l'ouverture de ces négociations,le Gouverneur de la région de Zinder areconnu que, malgré ses moyens lim-ités, l'Etat a consenti d'énormes sacri-fices dans le traitement des dossiers desenseignants contractuels notammentdans le cadre de leur recrutement, quiest passé de 2300 à 6036. Il revientalors, selon le gouverneur, aux con-tractuels de conserver ces acquis et desoumettre plus tard d'autres revendica-tions réalistes voire acceptables.

En initiant la rencontre d'hier, de sonpropre chef, il a estimé qu'il est de sondevoir en tant que premier responsablede la région, de s'impliquer pleinementavec tous les partenaires dans larecherche de solutions idoines pour fairece plaidoyer afin, a-t-il ajouté, de trouverune issue heureuse de sortie de crise.Sinon, a indiqué le Gouverneur de larégion de Zinder, "nous aurons failli tousà nos obligations ". C'est pourquoi, il ainvité et instruit les autorités administra-tives, coutumières, municipales,académiques, et associations des par-ents d'élèves afin de tout mettre enœuvre pour prendre le relais une foisretournées dans leur zone de compé-tence. Il a enfin rappelé que cette initia-tive est guidée par un seul souci, celuide sauver l'école de la région de Zinder,dont les performances ont déjà étégravées en lettres d'or, dans les annalesde l'histoire de l'école nigérienne. C'estd'ailleurs pourquoi, il lancé un vibrantappel à l'endroit de tous les contractuelsen grève et à l'ensemble de tous lespartenaires de l'école pour se ressaisirafin de mettre fin à cette grève enprivilégiant l'intérêt supérieur de lanation.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

Le Gouverneur de la région de Zinder, M. Yahaya Yandaka, a présidé hiermatin dans l'amphithéâtre de l'Ecole nationale de santé publique, uneréunion d'information qui a regroupé les autorités administratives, cou-tumières de la région, les partenaires et acteurs de l'école (associations,syndicats, ONG, société civile). Cette rencontre s'est tenue une semaineaprès le forum sur le maintien des acquis dans la région de Zinder.

Appel de Zinder sur l’école

Plaidoyer pour une reprise effective des cours

6 ANNONCES

Jeudi 26 mars 2009

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu une subvention de l'Agence Française deDéveloppement (AFD) pour financer le coût du Projet Hydraulique Villageoise Tahoua. Il est prévuqu'une partie des sommes accordées par cette subvention sera utilisée pour effectuer les paiementsprévus au titre de la fourniture de matériaux pour la réalisation de 2190 latrines familiales et bassinsà verdure.

Article 1 - Objet de l'appel d'offresLe présent appel d'offres a pour objet la fourniture, en quatre (4) lots distincts, de matériaux deconstruction (ciment, gravier, fer à béton de 6 mm, fil de fer recuit, tuyau PVC de 63 mm, grillage antimouche) et de plantes vétivers dans 38 villages des départements de Tahoua, Bouza et Keita. Ces matériaux et plantes seront appliqués dans la construction de 2190 latrines familiales et bassinsà verdure. Toutefois, il est souligné que la réalisation desdits ouvrages ne fait pas partie de cet appeld'offres qui ne concerne que la fourniture des matériaux et des plantes.La répartition des livraisons pour les quatre lots est donnée dans le tableau suivant :

Un soumissionnaire pourra soumissionner pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots.

Article 2 - Participation et origineLes fournisseurs de matériaux de construction et des maraîchers disposant de moyens de transportappropriés, sont invités à participer au présent appel d'offres pour la livraison de matériaux deconstruction et de plantes vétivers dans 38 villages des départements de Tahoua,Keita et Bouza.

Article 3 - Délais de livraisonLe délai pour la livraison de la première tranche des matériaux de construction (lots n° 1, 2 et 3) estde quarante cinq (45) jours. La livraison par village sera en une seule ou en deux tranches. La livraison des plantes vétivers sera en tranches dont la programmation sera déterminée en fonc-tion des besoins.

Article 4 - Administration au nom de laquelle sera conclu le marchéA l'issue de l'examen des offres des soumissionnaires et du choix de l'attributaire, un marché defournitures de matériaux sera établi entre celui-ci et le Ministère de l'Hydraulique, BP 257 - Niamey.

Article 5 - Retrait des dossiersLes dossiers peuvent être retirés à la Direction des Ressources Financières et du Matériel duMinistère de l'Hydraulique, BP 257 Niamey - Niger ; Téléphone (227) 20 72 38 89 ; Télécopie :(227) 20 72 40 15 ; contre paiement d'une somme non remboursable de cinquante mille (50.000)francs CFA. Un récépissé sera délivré.

Article 6 - Renseignements complémentairesDes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la Direction de l'HydrauliqueUrbaine, Semi Urbaine et de l'Assainissement du Ministère de l'Hydraulique, BP 257 Niamey -Niger ; Téléphone (227) 20 72 38 89 ; Télécopie : (227) 20 72 40 15.

Article 7 - Dépôt des offres et cautionnementToutes les offres doivent être déposées à l'adresse de la Direction des Ressources Financièreset du Matériel du Ministère de l'Hydraulique ci-dessus indiquée, au plus tard le mardi 28 avril2009 à 9 heures. Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montantde sept cent mille Francs CFA (700.000 Fr CFA) par lot pour les lots n° 1. 2 et 3, et de cent mille deFrancs CFA (100.000) Fr CFA pour le lot n° 4.

Article 8 - Délai de validité des offresLes soumissionnaires resteront engagés par leur offre durant un période de cent vingt (120) jours àcompter de la date prévue pour l'ouverture des plis.

Article 9 - Ouverture des offresL'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, le mardi 28 avril 2009 à 9 heures 30 dans lasalle de réunion du Ministère de l'Hydraulique à Niamey. Les représentants des Soumissionnaires qui sont présents signeront un registre attestant leurprésence

L'Administration se réserve le droit de ne pas donner suite à tout ou une partie du présent appeld'offres.

AVIS D'APPEL D'OFFRES (AO)REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTRE DE L'HYDRAULIQUEDIRECTION DE L'HYDRAULIQUE URBAINE SEMI

URBAINE ET DE L'ASSAINISSEMENT

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un don dugouvernement du Japon pour la mise en œuvre du Projet de con-struction des salles de classe de l'enseignement élémentaire dansles Régions de Maradi et de Zinder. Conformément à l'Echange deNotes signé le 1er février 2007 entre les deux Gouvernements,Japan International Cooperation System(JICS), agissant pour lecompte du gouvernement de la République du Niger, compteutiliser une partie de ces fonds pour le recrutement de :- Une (1) Organisation Non-Gouvernementale (ONG) qui devraassurer la fourniture des services de la composante soft dans laRégion de Maradi.

Les ONGs nigériennes ou étrangères intéressées devront satisfaireaux critères énumérés ci-dessous et dont le détail sera donné dansle dossier de demande de proposition :

- Disposer de points de travail dans les Régions de Maradi et deNiamey ;- Disposer d'au moins deux (2) personnes aptes à assurer l'appren-tissage technique, dont fait partie le Chef de l'Equipe ;- Avoir au moins deux (2) expériences des projets similaires enmatière de renforcement des capacités des organisations commu-nautaires dans les cinq (5) dernières années ;- Avoir au moins une (1) expérience d'un projet similaire en matièred'hygiène ou santé / hygiène scolaire, financé par des institutionsinternationales ou des bailleurs de fonds.

Les ONGs intéressées par cette mission sont invitées à venirretirer le dossier de demande de proposition qui sera distribué con-tre paiement en espèces d'un montant non remboursable de vingtmille (20 000) francs CFA, au lieu, date et heure suivants :

Lieu : Japan International Cooperation System, Bureau de JICS auNiger ;Adresse : Porte N°.22, Rue YN-61 (derrière OMS), Yantala Haut,Niamey ;Tél. : 20 35 06 29 ;Date : à compter du 3 avril 2009 (jours ouvrables) ;Heure : de 9 heures 00 à 17 heures 00 (Heure locale au Niger).

Les ONGs intéressées pour soumissionner sont invitées à informerpar écrit, JICS de leur intention d'acquérir le dossier de demande deproposition au plus tard le 2 avril 2009 à 12 heures 00. Toutefois,les lettres d'intention d'acquisition des dossiers peuvent continuer àparvenir à JICS au-delà de cette date pour une programmation dela mise à disposition des dossiers. Les ONGs intéressées peuventobtenir des renseignements complémentaires à la même adresse.

Les formulaires dûment remplis ainsi que les documents requisdoivent être déposés au plus tard le 29 avril 2009 à 10 heures 00.

Nota : Cet avis d'appel d'offres est disponible sur le site Internet deJICS à savoir : http://www.jics.or.jp

Représentant de JICS, Niamey

SOLLICITATION DE MANIFESTATIOND'INTERET

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM(JICS)

Projet de construction des salles de classe de l'enseignement élémentaire dans les Régions de Maradi

et de Zinder (N° de réf. :CMNE06-006)

Lot n° Départe-ment

Nombre de

villages

Ciment (sacs de 50kg)

Gravier (m3)

Fer de 6 mm

(barres de 12 m)

Fil de fer

recuit (kg)

Tuyau PVC 63mm

(longueur de 3 m)

Grillage antimouche 0,25 x 0,25 m (unité)

Plantes vétivers (pieds)

Lot n°1 Bouza 7 2636 190 659 329,5 659 659 0 Lot n° 2 Keita 17 3324 315 831 415,5 831 831 0

Lot n° 3 Tahoua 14 2800 270 700 350 700 700 0

Lot n° 4 les 3 38 0 0 0 0 0 0 26280

Totaux 38 8760 775 2190 1095 2190 2190 26280

Jeudi 26 mars 2009

ECONOMIE 7

Dans l'allocution qu'il a pronon-cée à cette occasion, leministre de l'Economie et des

Finances a souligné que ces docu-ments constituent l'accord officielentre le gouvernement du Niger etles deux Agences du système desNations Unies. Ce geste consacre a-t-il ajouté, la mise à disposition duNiger d'un montant total de plus decent huit millions (108,8) de dollarsUS soit l'équivalent de près decinquante cinq (55) milliards defrancs CFA pour la période 2009-2013. Les ressources programméespour la mise en œuvre duProgramme Pays du PNUD sontestimées à 82 millions de dollars etcelles de I' UNFPA à environ 26,8 millions de dollars. Par cesaccords, a indiqué le ministre desFinances, le PNUD et l'UNFPA s'en-gagent à accompagner le Niger dansl'atteinte de ses objectifs en matièrede réduction de la pauvreté et de

l'amélioration des conditions de viedes populations à travers le renforce-ment de la gouvernance ; la préser-vation de l'environnement et la ges-tion durable des ressourcesnaturelles; l'accès équitable à desservices sociaux de base ; la promo-tion de la femme et la protection del'enfant ; la sécurité alimentaire et laréduction de l'extrême pauvreté ; etla croissance démographique. Lamise en œuvre de ces programmespermettra de contribuer au renforce-ment des capacités pour la mise enœuvre de la Stratégie deDéveloppement Accéléré et deRéduction de la Pauvreté (SDRP) etl'atteinte des OMD et aura commeeffets la consolidation de la bonnegouvernance, la maîtrise de la crois-sance démographique, l'améliorationde la sécurité alimentaire, la gestiondurable des ressources naturelles, lerespect des droits humains, l'amélio-ration de la disponibilité de l'accessi-

bilité et la qualité des services soci-aux de base, l'équité du genre et laconsolidation de la paix. M. AliMahamane Lamine Zeine a exprimétoute la reconnaissance desautorités pour les importantes réali-sations des programmes antérieursqui ont toujours répondu aux préoc-cupations des populations nigéri-ennes. Il a assuré que le montantmis à la disposition du Niger, serajudicieusement utilisé en vue d'at-teindre les objectifs poursuivis.Auparavant, la représentanterésidente du PNUD au Niger, Mme

Khardiata Lo NDiaye, a souligné quele PNUD et le Niger entament aujour-d'hui une nouvelle ère de coopéra-tion marquée par la réforme desNations Unies et la Déclaration deParis pour l'appropriation nationaledu processus de développement etl'efficacité de l'aide. Selon MmeKhardiata Lo NDiaye, l''objectif prin-cipal du programme de coopérationNiger PNUD est le renforcement descapacités nationales pour la mise enœuvre de la SDRP et de contribuer àla réalisation des OMD. LaReprésentante résidente du PNUD a

rappelé les principaux résultatsciblés par le programme de coopéra-tion. Il s'agit d' un appui techniqueainsi que la coordination et la mobili-sation des appuis des partenairespour la réalisation des électionsgénérales et locales ; un soutientechnique et financier pour la miseen œuvre de la politique nationale dela décentralisation ; un appui à lamobilisation, la gestion desressources pour la réalisation desOMD à travers la mise en œuvre dela SDRP ; un appui à la mobilisationdes ressources notamment du FEMet à la réalisation des prioritésnationales en matière de préserva-tion de l'environnement et de gestiondes ressources naturelles. Quant au représentant de l'UNFPAau Niger, M. Yacine Diallo, il asouligné que le Plan d'Action 2009-2013 comprend 3 composantes àsavoir la santé et les droits enmatière de procréation, la populationet développement et l'égalité degenre. Il est fondé sur une approcheprogramme et la gestion axée sur lesrésultats et vise l'appropriationnationale.

l Oumarou Moussa

Le ministre de l'Economie et des Finances, M. Ali Mahamane LamineZeine, la représentante résidente du PNUD au Niger, Mme Khardiata LoNDiaye, et le représentant de l'UNFPA au Niger, M. Yacine Diallo, ont pro-cédé, hier dans l'après-midi au cabinet du ministre de l'Economie et desFinances, à la signature de deux documents du CPAP Niger 2009-2013.Cette cérémonie s'est déroulée en présence des cadres du ministère del'Economie et des Finances et ceux des deux institutions concernées.

l Signature du Plan d'action du Programme de Pays UNFPA/Niger (CPAP 2009-2013)

Un investissement de 55 milliards de FCFA pour les cinq prochaines années

l

Ou

sse

ini G

arb

a Y

ari/O

NEP

Echange de documents entre M. Ali Mahamane Lamine Zeine et M. Yacine Diallo

Dans le discours qu'il a prononcéà cette occasion, le ministreSalifou Kelzou Madou a tout

d'abord souhaité la bienvenue auxmembres de la délégation béninoisequi ont effectué le déplacement auNiger avant de remercier les promo-teurs et les organisateurs de la mani-

festation pour avoir eu cette initiativeheureuse d'organiser cette rencontrepropre à renforcer les liens solides quiunissent les deux peuples et les deuxéconomies. Car a indiqué le ministredu Commerce, de l'Industrie et de laNormalisation par intérim, l'organisa-tion des "Journées Commerciales duBénin" à Niamey est le reflet du désir

maintes fois répété des deux Chefsd'Etat respectifs, leurs Excellences DrYayi Boni et Tandja Mamadou, de raf-fermir davantage les relations sécu-laires qui ont toujours existées entrenos deux peuples frères. Rappelantque, déjà par le passé, le Bénin et leNiger avaient initié des foires con-

jointes. A cet effet, trois éditions ont étéorganisées dont la toute dernière s'esttenue à Niamey. Il a indiqué que cettemanifestation permettra au publicnigérien de découvrir le potentieléconomique et commercial béninois etd'en tirer le meilleur profit. " J'ai laferme conviction que c'est à traversune coopération plus poussée entre

nos opérateurs économiques que l'in-tégration tant prônée par nos dirigeantsrespectifs trouvera sa substance.Aussi, à travers la création de joint-ventures, nos entreprises seront nonseulement plus compétitives maisaussi et surtout formeront un tissuéconomique plus apte à affronter laconcurrence internationale que nousimpose la globalisation des échangesinternationaux ", a souligné M. SalifouMadou Kelzou. Cela, a-t-il ajouté, estd'autant plus vrai que notre région estengagée dans un processus de négo-ciation d'un accord de libre échangeavec l'Union Européenne, avec tout ceque cela suppose comme efforts derestructuration et de mise à niveau denos entreprises existantes au risque dedevenir de simples consommateurs.Notant que cette manifestation com-merciale bilatérale s'ouvre dans uncontexte de mondialisation et delibéralisation du commerce internation-al dans le cadre de l'Organisation mon-diale du commerce (OMC) et del'Accord de Partenariat Economique(APE). Il a précié que les enjeux dumoment les appellent à plus d'innova-tion et d'engagement pour faire partiedes nations qui gagnent. Pour sa part,la ministre béninoise du Commerce,Mme Wensavi Christine, s'est d'abordfélicitée de la disponibilité et de la sol-licitude de tous ceux qui ont contribué àl'organisation de ces journées commer-ciales béninoises de Niamey. Aussi, aunom du Président de la République duBénin et de tout son gouvernement,elle a témoigné sa profonde gratitude àtous les représentants d'Institutionspour avoir honoré de leur présencecette cérémonie. Mme WensaviChristine a ensuite rappelé que leBénin et le Niger sont deux pays frèresliés par le même destin et dont les peu-ples partagent les mêmes habitudes etles mêmes coutumes. Selon elle, la

présence d'une forte communautébéninoise résidant au Niger et la miseen place, depuis plusieurs décennies,d'un outil de coopération notamment,l'Organisation Commune Bénin-Nigerdes Chemins de Fer et des Transports,témoignent de la volonté des autoritésdes deux pays à faire de cette coopéra-tion bilatérale un véritable facteur dedéveloppement de leur économierespective. Cette volonté commune, a-t-elle noté, se traduit par les nom-breuses visites du Président de laRépublique du Bénin, Dr Boni Yayi auNiger. Mme Wensavi Christine qui aprécisé que l'organisation desJournées Commerciales Béninoises àNiamey a été initiée en vue de ren-forcer les flux d'échanges commerci-aux entre nos deux pays, a indiqué

qu'elles sont ''donc l'expression vivantede la célébration d'une fraternité agis-sante entre les deux peuples''. Ce qui,selon elle, renforce et consolide lacoopération sud-sud qui constitue l'undes principes cardinaux consacrés parles Chefs d'Etat et de gouvernementlors de la signature du Traité créant laCommunauté Economique des Etatsde l'Afrique de l'Ouest, CEDEAO. Il fautsouligner que peu après la cérémonieinaugurale, les personnalités, qui onteffectué une visite des stands, ont puapprécier la richesse et la qualité desproduits mis à la disposition de la clien-tèle nigérienne.

Seini Seydou Zakaria

Sous la tutelle du Ministère de la Formation Professionnelle etTechnique, le projet RAF/: 06/20/LUX " FormationCommunautaire pour le Travail Décent" lance un avis derecrutement d'un groupe de six consultants dont un consultantnational spécialisé dans le domaine des écoles communau-taires, détenteur de diplôme de 3ème cycle en science del'Education, pour la conduite d'une étude sur l'ensemble desCentres de Formation en Développement Communautaire auNiger.

Les Termes de Référence peuvent être retiré auprès du projetsis dans les locaux du FAFPCA, tous les jours ouvrables de 8H - 16H à partir du 25/03/2009 contre payement d'un montantnon remboursable de Vingt Cinq Mille (25 000) francs CFA.

La date limite de dépôt des offres sous pli fermé est fixéeau 02/04/2009 à 16H.

AVIS DE RECRUTEMENT D'UNGROUPE DE CONSULTANTS

Le ministre chargé des Relations avec les Institutions de laRépublique, M. Salifou Madou Kelzou, assurant l'intérim de sonhomologue du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation, etla ministre béninoise du Commerce, Mme. Wensavi Christine, ontco-présidé, hier dans l'après-midi à la Place de la Concertation deNiamey, l'ouverture des journées commerciales béninoises àNiamey. La cérémonie inaugurale de coupure du ruban s'estdéroulée en présence de plusieurs membres du gouvernement,des ambassadeurs et représentants d'organisations et institutionsinternationales, du président de la Chambre de commerce,d'industrie et d'artisanat du Niger et plusieurs invités.

lOuverture, hier, des Journées commerciales béninoises à Niamey

Un bel exemple de coopération sud-sud

l

DR

Coupure du ruban inaugural

Jeudi 26 mars 2009

8 SOCIETE

La Jama'at Islamique Ahmadiyya est actuel-lement présente dans 190 pays. Le but decette communauté est la propagation du

véritable enseignement de l'Islam à travers lemonde entier sous la direction de son chef spiri-tuel, le Khalifatul Massih, successeur du MessiePromis et Imam Mahdi. L'actuel est le 5ème

successeur, il s'appelle Hadhrat Mirza MasroorAhmad, élu depuis 2003 à la mort de son

prédécesseur.Le vendredi 6 et samedi 7 Mars 2009, laJama'at Islamique Ahmadiyya du Niger a orga-nisé sa 5ème conférence annuelle communémentappelée Jalsa Salana dans le jargon de la ditecommunauté. Cette conférence s'est tenue à lamosquée Nasir, construite par la communautéau quartier cité des députés (Nord Lazaret).La Jalsa Salana est une conférence annuelle au

cours de laquelle plusieurs thèmes isla-miques sont développés et exposés auxfidèles en vue du rappel de Dieu le trèshaut. La Jalsa de cette année, qui, rap-pelons le est la 5ème, a regroupé plusieursfidèles venus de diferentes régions duNiger ainsi que des invités venus duBenin et du Nigéria. Elle a vu aussi lavisite du Gouverneur de la région deNiamey, madame le maire de la commu-ne Niamey II, le maire de la commune deTéra, le maire de la commune deJiratawa, madame le ministre de la popu-lation et des affaires sociales, le chef decanton de Dogarawa, un délégué du

ministre des affaires religieuses, le secrétairegénéral de la commune Niamey II.Ajoutons aussi qu'après le rite de la prière devendredi, le secrétaire général de la communeNiamey II a décerné, au nom de la dite commu-ne, un témoignage officiel de satisfaction à l'en-droit du Amir et missionnaire en chef de laJama'at Islamique Ahmadiyya du Niger pour les

efforts humanitaires combien louables menésdans la commune Niamey II. La conférence apris fin le samedi 7 Mars 2009 vers 13h :30.Jama'at Islamique Ahmadiyya du Niger BP:11228 Niamey Niger, siège situé au derniervirage de CEG 11 en allant vers la cité caissesur le goudron. Tel : 96974204 fax:20330032.

La Jama'at Islamique Ahmadiyya (communauté musulmane Ahmadiyya) a été fondéeen 1889 à Quadian en Inde par Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908). Il avaitrevendiqué, sous la base de révélation divine, être le Messie Promis et Imam Mahdi,le réformateur promis dont l'avènement était attendu sous différents noms et titrespar les adeptes de diverses religions à travers le monde.

l 5ème Jalsa salana (conférence annuelle) de la jama'at Islamique Ahmadiyya du Niger

Propagation du véritable enseignement de l'Islam à travers le monde

Lors de la conférence de presse

lD

R

M Younoussi Ali, Dépositaire Journaux ONEPet

Mme Née Amina Omar Diallo Etudiante à ISS

Ont la joie de vous faire part de la naissance d'une fille dans leur foyer. La maman etle bébé se portent bien. Le baptême auquel vous êtes cordialement invité aura InchaAllah le samedi 28 mars 2008 à leur domicile sis au quartier Bobiel à partir de 7 heures30mn.

NAISSANCE

Ce sont vingt (20) élèves issus descinq inspections de Niamey qui ontreçu leurs attestations de bourse

pour suivre des cours d'anglais pendantdeux ans au Centre culturel américain(CCA) de Niamey. Cette cérémonie officiellede remise de bourse, qui rentre dans lecadre de l'appui à la promotion de l'éduca-tion, a été organisée par l'ONG ANED et l'as-sociation des anciens boursiers sous le hautpatronage de l'ambassadeur des USA auNiger. Dans une allocution qu'il a prononcéeà cette occasion, M. Stephen Posivak a toutd'abord remercié, au nom de l'Ambassadedes Etats-Unis, les deux association, pour latenue de cette cérémonie de remise d'attes-tations des bourses aux élèves méritant de la classede 5ème et 4ème de la Communauté Urbaine de Niameydans le cadre du programme Access MicroScholarship pour l'année 2008-2009. Selon lui, ceprogramme, qui a commencé il y a maintenant cinqans, consiste à donner des bourses d'études auxélèves du secondaire pour qu'ils puissent parfaireleur formation en anglais au Centre culturel améri-cain. Il a indiqué que l'ONG ANED les assiste pour cequi est du recrutement et de l'encadrement desélèves et des anciens élèves. " C'est un programme

phare du département d'Etat qui permet de toucherune portion importante de la jeunesse. Nous sommestrès contents que le Niger puisse profiter de cetteopportunité ", a ajouté M. Stephen Posivak. Avant determiner le directeur du CCA a exprimé ses vifsremerciements à tous ceux qui accordent uneimportance à l'éducation. Il a enfin adressé sesencouragements aux jeunes boursiers pour tirer lemeilleur profit de cette formation qui leur est offertegrâce à l'appui de l'Ambassade des Etats-Unisd'Amérique.

Mayaki Soumaila Seydou

La SOCIETE NIGERIENNE DE BANQUEdite SONIBANK, Société Anonyme aucapital de deux milliards de francs CFA,ayant son Siège Social à Niamey,Avenue de la Mairie, B.P 891, représentéepar son Directeur Général MonsieurHAITOU MOUSSA, créancier poursuiv-ant, assisté de Maître YACOUBAMAHAMAN NABARA, Avocat à la CourB.P 12 517 Niamey ;Poursuit l'adjudication de l'immeuble sis àDosso, consistant en un terrain Urbainde forme irrégulière d'une superficie de17 ares 48 centiares, lotissement exten-sion Nord-est, zone d'activité, objet duTitre Foncier 14 635 sur lequel sontbâties des constructions en matériauxdéfinitifs à usage d'habitation évaluées à42.649.000 F lors du constat de mise envaleur du 13 avril 1999 et appartenant àMonsieur TAHIROU I.LLOU, promoteurde l'entreprise MABEYE ;Mais l'immeuble est présentement exper-tisé à Cent vingt Sept millions Deux CentQuinze mille Sept cent soixante Six(127.215.766) francs CFA.La mise à prix est fixée à SOIXANTE MILLIONS DE FRANCS.L'audience d'adjudication, fixée au 16 avril

2009 par la Cour d'Appel de Niamey auralieu à 08 HEURES 30 MINUTES du matindevant le Tribunal de Grande Instancede DOSSO.L'adjudication sera prononcée au plusoffrant et dernier enchérisseur.L'adjudicataire devra payer, immédiate-ment, en espèces ou par chèque certifié,tous les frais de poursuite et le prixd'adjudication sous peine de poursuites parla voie de folle enchère ; il supportera enplus tous les frais nécessaires à l'inscriptionet à la conservation de ses droits surl'immeuble adjugé.La vente sera faite sans garantie de touséventuels vices qui viendraient à êtredécouverts après l'adjudication.Le créancier poursuivant donneramainlevée d'hypothèque dès paiement duprix de l'adjudication et de ses accessoires.A défaut d'enchères et dès la premièreaudience, le créancier poursuivant seradéclaré, à sa demande, adjudicataire pourle montant de la mise à prix.

Fait à Niamey, le 23 mars 2009

YACOUBA NABARA

Avocat à la Cour

PLACARDSPUBLICATION D'EXTRAIT DU CAHIER

DES CHARGES

Le Président du Conseil de la Communauté Urbaine de

Niamey a l'honneur d'informer les demandeurs de service

auprès de la Communauté Urbaine de s'adresser directe-

ment auprès des services compétents de la Communauté

Urbaine de Niamey et cela en vue de la satisfaction des

usagers dans un délai acceptable.

Aussi, la Communauté Urbaine décline toute responsabilité

en cas de perte ou de retard dans le traitement des dossiers

remis à des tierces personnes.

Un service d'accueil et d'orientation à l'entrée de l'Hôtel de

ville vous guidera vers le service concerné.

Le Président du Conseil de la Communauté Urbaine de

Niamey compte particulièrement sur la bonne compréhen-

sion de tous les usagers.

CommunautéUrbaine de Niamey

CUN COMMUNIQUÉ

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire àNiamey -BP. 11.754, Téléphone: 21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet dela parcelle E, de l'îlot 2059 du lotissement EXT. ROUTE DE FILINGUE, au nom deMonsieur AROUNA YOUNOUSSI.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine deNiamey.

Remise de bourses d'études pour les cours d'anglais par l'Ambassade des Etats Unis

20 élèves issus des milieux défavorisés gratifiés d'unebourse pour suivre des cours d’anglais au CCA

L'ambassade des Etats-Unis a organisé une cérémonie de remise de bourses d'études pourles cours d'Anglais au Centre Culturel Américain aux élèves des collèges des classes de 5ème

et 4ème, ayant obtenu de très bons résultats scolaires et issus des milieux défavorisés deNiamey. Cette cérémonie qui a eu lieu hier à l'Académie des Arts Martiaux, a été présidée parle directeur du Centre culturel de l'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique au Niger, M.Stephen Posivak, en présence de la présidente de l'ONG ANED, de la directrice desEnseignements des cycles de Base II et Moyen, du directeur régional des Enseignements descycles de Base II et Moyen, des inspecteurs de l'enseignement, des chefs d'établissements,des parents ainsi que des élèves et encadreurs

Remise d’attestation de bourse à un des bénéficiaires

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

9ANNONCES

Jeudi 26 mars 2009

Passionné par le développement socio économique du Niger en général, et des nigériens en particulier, Zain sponsorise une Série de Télé-réalité de 13 épisodes.

Chaque épisode dévoilera les histoires vécues de personnes vivant dans des circonstances difficiles, et à qui des opportunités sont offertes de réaliser des rêves de touteune vie. " Imani " est un projet ouvert aux personnes (hommes et femmes) et aux communautés démontrant la volonté de s'en sortir. Il leur sera offert une plateforme qui célèbrel'humanité et suscite l'espoir d'une vie meilleure.

Cette série, que produira Diallo Entertainment en partenariat avec Launch Factory a pour ambition d'identifier des hommes et des femmes issus de secteurs variés de lasociété nigérienne qui sont confrontés à des difficultés réelles, afin de leur apporter des remèdes à leurs problèmes, afin de les aider à changer leurs vies !

Des appels ont été lancés à la télévision et à la radio pour que les personnes intéressées, où qu'elles vivent au Niger, envoient à la Direction Générale de Zain, une demanded'aide avec une lettre expliquant pourquoi leur souhait mérite d'être approuvé dans le cadre de cette télé réalité. Ces demandes d'aide peuvent varier, allant d'une assistance en chaussures scolaires jusqu'à de plus importants financements comme l'octroi de matériel d'agriculture oud'élevage, de motopompes, de panneaux solaires et même de bourses d'études universitaires. " Imani est un projet qui a pour préoccupation de donner en retour aux communautés nigériennes, aux couches sociales vulnérables désirant s'en sortir dans la dignité, àtravers cette entreprise innovante, les moyens de réaliser leurs ambitions " a dit Monsieur Louis Lubala, Directeur Général de Zain au Niger qui finance ce programme. La diffusion de la série " Imani " commencera à la mi Juin 2009, sur les chaînes de télévision nationales.

IMANI touche nos cœurs, épisode par épisode

Le géant de la téléphonie mobile Zain s'engage sur un projet qui

vise l'amélioration des conditions de vies de citoyens nigériens

ordinaires, à travers une série télévisée inédite intitulée " Imani ".

A Propos de ZainZain, est un acteur majeur des télécommunications sur les marchés émergeants avec comme objectif de faire partie des dix meilleures sociétés de télécommunications au monded'ici 2011. Aujourd'hui, Zain est le 4ème réseau mobile en terme de présence géographique avec des opérations dans 22 pays à travers le Moyen-Orient et l'Afrique. Zain propose des services voix et données à plus 63.5 millions de clients actifs (au 31 Décembre 2008).Zain est présent dans les pays suivants: Arabie Saoudite, Bahreïn, Burkina Faso, Gabon, Ghana, Irak, Jordanie, Kenya, Koweït, Madagascar, Malawi, Niger, Nigeria, OugandaRépublique Démocratique du Congo, République du Congo, Sierra Leone, Soudan, Tanzanie, Tchad, Zambie. Au Liban, la compagnie gère le réseau MTC-Touch pour le comptedu gouvernement. La compagnie offre des services novateurs dans ses marchés tels que le Réseau Unique, premier réseau de télécommunications sans frontière au monde.Il permet aux clients de recevoir des appels et d'appeler plusieurs pays en Afrique et au Moyen-Orient gratuitement ou à des tarifs locaux.La marque Zain appartient exclusivement à Mobile Télécommunications Company KSC qui est cotée à la bourse du Koweït (Code bourse: Zain). Zain figure sur la liste du FinancialTimes Global 500 qui classe les plus grandes compagnies au monde selon leur valeur boursière. ( http://www.ft.com/reports/ft5002008 ). Pour plus d'informations, visitez www.zain.com ou envoyez un courriel à info@zain.com .

- des produits agro-alimentaires, matérielet produits médicaux,cosmétiques,électronique et élec-troménagersélectricité bâtiment,textiles, confiseries, chocolats, etplusieurs autres pro-duits...

Soyez les bienvenus à l’expositionvente de produits algériens

Du 29 mars au 5 avril 2009de 9h à 12H et de 15H à 20H

Du 29 mars au 5 avril 2009

PALAIS DES SPORTS

Helen Keller International (HKI) Niger recherche 6Chercheurs -Assistants, 1 Secrétaire-Dactylographeet un Superviseur pour un projet de recherche form-ative dans le cadre de la promotion de la nutrition desjeunes enfants.Durée de Contrat : 15 semaines à partir du 14 Avril 2009Lieu : 3 semaines à Niamey ; 6 semaines àDogondoutchi ; 6 semaines à NiameyL'étude aura comme objectifs de : déterminer l'accept-abilité des produits de fortification des aliments pourenfants à domicile par les enfants et leurs parents ; déter-miner la faisabilité d'un programme de distribution et lapérennisation de l'utilisation des produits de fortificationalimentaire.L'étude aura lieu dans le district de Dogondoutchi et dansla ville de Niamey. Elle durera 15 semaines à partir de lami-avril. Après une période pour la formation du person-nel, il y aura 6 semaines de collecte de données àDogondoutchi et 6 semaines à Niamey.Pour l'exécution de cette étude, les agents ci-dessousseront recrutés :I. Six (6) Chercheurs-AssistantsLes Chercheurs-Assistants sont chargés de la collectedes données au niveau des ménages dans les villagesoù ils/elles seront affecté(e) s. L'enquête se fera enéquipe et une formation préalable sera donnée à cesderniers sur les outils et les méthodes de collecte desdonnées.Qualifications requises- BAC + 3 ans ou un diplôme de 1er cycle en santépublique, sociologie, communication, anthropologie,développement rural ou domaines analogues - Une expérience dans la collecte des données avec unminimum de deux enquêtes réalisées avec satisfaction- Bonne maîtrise des langues Hausa et Djerma ; bonniveau de français- Capable de travailler en milieu rural pour six semaineset de travailler en équipe

II Un (1) SuperviseurLe superviseur aura à superviser les activités deschercheurs-assistants et s'assurera que tout le travail soitfait avant de quitter une localité. Il servira de liaison avecles communautés et s'occupera également de la logis-

tique.Qualifications requise- Diplôme de 1er cycle (au minimum) en sociologie,communication, développement rural ou domaine ana-logues- Une expérience dans la collecte des données qualita-tives avec un minimum de trois enquêtes réalisées avecsatisfaction- Bonne maîtrise des langues Hausa et Djerma ; bonniveau de français- Capable de travailler en milieu rural pour six semaineset de travailler en équipeIII Un/e (1) Secrétaire-DactylographeLa(e) Secrétaire-Dactylographe aura à travailler enéquipe. Elle/il aura en charge la saisie des donnéesqualitatives collectées sur le terrain au fur et à mesureque se poursuit l'enquête.Qualifications requises- BAC + diplôme de secrétariat + 2 ans d'expérienceprofessionnelle ou Licence avec une forte capacité endactylographie et 2 ans d'expérience professionnelle ouBEPC + 10 ans d'expérience professionnelle- Bonne maîtrise des langues Hausa et Djerma ; excellente expression écrite en français- Maîtrise de MS Word avec une grande rapidité et exactitude dans la dactylographie Adaptation aisée à deshoraires de travail irréguliers- Une expérience dans la saisie des données qualitativespour une enquête serait un atout- Capable de travailler de manière autonome et souspressionDEPOT DE CANDIDATURESLe dossier comportant une lettre de motivation et uncurriculum vitae sera envoyé :- Par email à fdiop@hki.org et mknieriemen@hki.org- Ou déposé à l'adresse de Helen Keller International, 97 Rue Issa Béri 067, Commune II, BP 11.728, Niamey- Ou déposé au bureau de HKI à DogondoutchiLes candidatures seront reçues jusqu'au 31 Mars 2009.Seules les personnes présélectionnées seront contactées.

Les candidatures féminines sont vivement encouragées !!!!

OFFRE D'EMPLOIHelen KellerINTERNATIONAL

Jeudi 26 mars 2009

10 NATION

Travaux d'entretien courant du réseau routier de la région d' AGADEZ.

Le Gouverneur de la Région d' Agadez (DRE/AZ) à l'honneur d'informer les entreprisesde Travaux Publics de 2éme catégorie et plus, que la Direction Régionale d' Agadezlance un avis d'appel d'offres pour les travaux de construction et réparation desouvrages, rechargement des accotement, désensablement des routes, digues, signali-sation et travaux de cantonnage sur le réseau routier.

Le financement est assuré par la Caisse Autonome de Financement de l'EntretienRoutier (CAFER) et GERTA, le marché sera passé en toutes taxes pour le financementCAFER et en hors taxes pour le financement GERTA.Le présent appel d'offres a pour objet les travaux d'entretien courant du réseau routierde la région décomposé comme suit ;- lot 1 Entretien mécanisé Embranchement RTA - INGALL (du PKO -PK48)- lot 2 Cantonnage et ouvrages Embranchement RTA - INGALL (PKO-PK48) .- lot 3 ouvrages et signalisation axe RTA - Agadez (PK 215 -PK 270) et PK 365 - PK403) Agadez - Arlit (PK 0 - PK 160 ).- Lot 4 Digues et ouvrages. Aderbissanat - Abélama (PK327- PK 363)- Lot 5 Cantonnage ; ouvrages ; rechargement des accotements ; désensablementAbélama - Agadez (PK 363-PK 430).

Le soumissionnaire pourra obtenir des renseignements supplémentaires et consulter ledossier d'appel d'offres dans les bureaux de la direction Régional de l'Equipementd'Agadez Tel :20440583

Le dossier d'appel d'offres pourra être retiré à partir du mercredi 25 mars 2009 surprésentation d'un reçu de versement d'une somme de :150 000fcfa non remboursableau compte N° 25110028377-67 BIA-AGADEZ ouvert au nom de la CAFER,appel d'offresN° 2009/DREq/AZ

Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délais de cent vingt (120)jours à compter de la date de remise des offres La date de remise des offres est fixée au 26 avril 2009 à 9 heures dans les locaux dela DRE d'Agadez

Les offres seront ouvertes le 26 avril 2009 à 10 heures dans la salle de réunion duGouvernorat d'Agadez en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister audépouillement.

AVIS D'APPEL D'OFFRESN°2009/002/GV/DRE/AZ

REPUBLIQUE DU NIGER REGION D’AGADEZ

DIRECTION REGIONALEDE L'EQUIPEMENT

I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERESPAGE 42 POINT 4

Au lieu de :4. Livraison : les fournitures objet du présent Appel d'Offre Ouvert (AOO) seront livrées aumagasin de l'Office National d'Edition et de Presse (ONEP) en quatre (4) tranches :

1ère tranche 675 rames de papier journal et 300 rames de papier glacé de 135 g et 150rames de papier glacé de 115 grs au plus tard le 20/04/2009 ; 2ème tranche 675 rames de papier journal et 250 rames de papier glacé de 135 g au plus

tard le 19/06/2009 ;3ème tranche de 675 rames de papier journal au plus tard le 20/08/2009 ;4ème tranche de 675 rames de papier journal au plus tard le 20/10/2009.

Lire :4. Livraison : les fournitures objet du présent Appel d'Offre Ouvert (AOO) seront livrées aumagasin de l'Office National d'Edition et de Presse (ONEP) en quatre (4) tranches :

1ère tranche 675 rames de papier journal, 70 rames de papier glacé de 135 g et 30 ramesde papier glacé de 115 g au plus tard le 20/04/2009 ;

2ème tranche 675 rames de papier journal au plus tard le 19/06/2009 ;3ème tranche 675 rames de papier journal au plus tard le 20/08/2009 ;4ème tranche 675 rames de papier journal au plus tard le 20/10/2009.

II. CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERESPAGE 47 AU POINT 2

Au lieu de :1. Caractéristique techniques des rames de papier glacé couché :

format 65 x 90 ou 65 x 100 cm ;en rames de 250 feuilles + emballages ;qualité du papier 135 grs et 115 grs ;quantité 550 rames de 135 grs et 150 rames de 115 grs.

Lire : 2. Caractéristiques techniques des rames de papier glacé couché :

format 65 x 90 ou 65 x 100 cm ;en rames de 250 feuilles + emballages ;qualité du papier 135 grs et 115 grs ;quantité 70 rames de 135 grs et 30 rames de 115 grs.

Le reste sans changement.Le Directeur généralM. SAÏDOU DAOURA

OFFICE NATIONAL D'EDITION ET DE PRESSEAOA N° 001/09/ONEP/DG/DAF/DMP

RELATIF A LA FOURNITURE DU PAPIER JOURNAL

ADDENDA N° 001

"Dans le cadre du protocole d'ami-tié et de coopération signé le 15septembre 2005 à Khartoum,

entre le Mouvement National pour laSociété de Développement (MNSD-Nassara) et le Congrès National duSoudan (CNS), et sur invitation deSon Excellence Monsieur SeiniOumarou, président du MNSD-Nassara, une délégation composéede leurs Excellences le Dr. Ali TamineFartack, vice-président du CongresNational du Soudan, conseiller duPrésident de la République duSoudan et M. AbdoulhamidAlbouchra, Secrétaire aux RelationsExtérieures du Congrès National duSoudan de la zone Afrique del'Ouest, a effectué une visite d'amitiéet de travail à Niamey, République duNiger, du 23 au 25 mars 2009. Lesdeux délégations étaient conduitespar Monsieur Abouba AlbadéSecrétaire général du MNSD-NAS-

SARA côté Nigérien, et Monsieur AliTamine Fartack vice-président duCongrès National du Soudan, côtéSoudanais. Au cours de son séjour,le Dr Ali Tamine Fartack a eu un

entretien en tête à tête avec le prési-dent du MNSD-Nassara SonExcellence Monsieur SeïniOumarou, auquel il a remis un mes-sage du Dr Nafie Ali Nafie, vice-prési-

dent du Congrès NationalSoudanais et assistant du Présidentde la République du Soudan. Ladélégation s'est égalemententretenue avec le Secrétairegénéral du Parti M. Abouba Albadéet le Secrétaire aux RelationsExtérieures M. Allélé ElhadjiHabibou. Une séance de travail aréuni au siège du MNSD-Nassarales deux délégations qui ont passéen revue l'état de leur coopérationdans divers domaines : la poursuitede la concertation entre les dif-férentes structures des deux partis

notamment celles de la jeunesse etdes femmes avec lesquelles deuxprotocoles particuliers ont été signés;l'examen des modalités de mise enœuvre du programme de formationet de la signature des documents dejumelage de la ville de Khartoum etde la Communauté Urbaine deNiamey ; l'analyse de la situation

politique dans les deux pays, et surle plan sous-régional, régional etinternational. Les deux délégationsse sont réjouies et félicitées desrésultats positifs jusque-làenregistrés dans les différentsdomaines de leur coopération. Ladélégation du Congrès National duSoudan a apprécié la qualité de l'ac-cueil et de toute l'attention dont elle afait l'objet durant son séjour àNiamey. Aussi, la délégation duCongrès National du Soudanadresse-t-elle ses vifs remer-ciements aux dirigeants du MNSD-Nassara et leur a demandé de trans-mettre sa gratitude aux militantes etmilitants du parti. La délégation duMNSD-Nassara a remercié seshôtes de l'avoir honoré de cette vis-ite. Elle a adressé également ses vifsremerciements au Congrès Nationaldu Soudan pour sa solidarité et samarque d'amitié à l'endroit du Niger.Elle a en outre tenu à féliciter leCongrès National du Soudan pourles efforts qu'il n'a cessé de déployerpour l'unité et la paix au Soudan etl'assure de son soutien constantdans cette entreprise. Dr Ali TamineFartack a invité SEM. SeiniOumarou, Président du MNSD-Nassara, à effectuer une visite detravail et d'amitié au Soudan. SEM.Seïni Oumarou a accepté l'invitationavec plaisir; la date de cette visitesera convenue d'un commun accord."

Dans le cadre des relations inter partis, une délégation du Congrès National du Soudan (CNS) a effectué une visite de deux jours au Nigersur invitation du président du MNSD Nassara. La délégation du parti soudanais est conduite par le Dr. Ali Tamine Fartack, vice-président duCongres National du Soudan, conseiller du Président de la République du Soudan et M. Abdoulhamid Albouchra, Secrétaire aux RelationsExtérieures du Congrès National du Soudan de la zone Afrique de l'Ouest. Aux termes de cette visite de 48 heures, une grande cérémoniea été organisée au siège du Parti MNSD aux cours de laquelle les délégations du MNSD Nassara et du Congrès National du Soudan ontsigné un communiqué final. Les délégations représentées respectivement par M. Albadé Abouba, Secrétaire général du MNSD Nassara etDr Ali Tamine Fartack, vice-président du Congres National du Soudan, se sont vivement félicités de cette visite qui magnifie les liens d'a-mitié, de fraternité et de coopération entre les deux grands partis et au-delà entre les deux pays. Dr Ali Tamine Fartack n'a pas manqué d'ex-primer toute sa joie et sa fierté et a réitéré l'invitation au parti MNSD Nassara pour une visite, s'il le faut courant avril 2009, à Khartoum auSoudan. Le Secrétaire général du MNSD Nassara a exprimé les mêmes sentiments et a vivement remercié la délégation. Il a également remisdes cadeaux à la délégation soudanaise. (Lire ci-dessous l'intégralité du communiqué final ayant sanctionné la rencontre entre les deuxdélégations)

l Une délégation du parti soudanais CNS rend visite au Parti MNSD Nassara

Les deux délégations se réjouissent des résultats positifs enregistrés dans lesdifférents domaines de leur coopération

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Signature de documents entre les deux parties

Jeudi 26 mars 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIEContre le hoquet, à chacunson astuce Juste avant une réunion ou un appel télé-phonique… Le hoquet survient toujoursau plus mauvais moment.Sa cause exacte est encore un mystère,mais le moins que l’on puisse dire estqu’il n’est pas facile de le faire disparaîtreen un claquement de doigts. Revue dedétail de quelques trucs et astuces…Le hoquet correspond à une contractiondu diaphragme, aussi soudaine qu’invo-lontaire. Tout autant incontrôlable, c’estson relâchement qui provoque ce bruitbien gênant, en public. Pour en venir àbout, buvez un grand verre d’eau, lente-ment, sans avaler d’air... Mais la méthoden’a rien d’imparable. Vous n’avez pas deverre d’eau ? Appuyez fort dans la paume

d’une main avec le pouce de l’autre main.Sinon, tirez la langue, le plus possibleet… voyez si ça passe !Il paraît également qu’une cuillerée decafé ou de miel diluée dans l’eau, peutfaire passer le hoquet… ou pas ! Aumême titre d’ailleurs qu’un morceau desucre imbibé de vinaigre, à condition quevos papilles résistent à l’opération... Latechnique la moins mauvaise finalement,reste peut-être de vous détendre : allon-gez-vous, laissez tomber les bras, inspi-rez, bloquez votre respiration quelquessecondes puis expirez lentement.Répétez l’opération trois ou quatre fois sinécessaire. Au moins, vous vous serezdétendu… Et cela, ça peut faire passerune crise de hoquet !

(Destinationsanté)

En 1996, un homme est parti d'un

restaurant sans payer sa note d'un

montant de 10 euro;. Treize ans

plus tard, il a envoyé une lettre à la

police expliquant son geste de

l'époque en rajoutant 60 euro; en

plus de ce qu'il devait, en compen-

sation. Ne se souvenant pas du

nom du restaurant, l'homme a

donné sa localisation, face à la

mer. Seulement, l'établissement a

été détruit et ce sont des apparte-

ments de luxe qui le remplacent.

Le porte-parole de la police a

déclaré que l'homme a dû avoir un

élan de conscience treize ans

après son acte, et que les forces

de l'ordre recherchent activement

l'ancien propriétaire du restaurant

indien, ou quiconque le connais-

sant, afin de lui remettre l'argent. (Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un homme qui avait quitté un restau-rant sans payer son repas a rembour-sé sa dette 13 ans plus tard

La Société Nigérienne de Cimenterie (SNC - SA) a l'honneur d'informerMessieurs les Actionnaires de la tenue de son Assemblée Générale le :

Lundi 06 Avril 2009 à 11 heures

dans la salle de réunion de la SNC (Immeuble Ex-entreprise ZADA, faceNITRA) en vue de débattre de l'ordre du jour suivant :

1. Présentation du rapport de gestion du Conseil d'Administration à l'AssembléeGénérale au titre de l'année 2008,

2. Présentation des rapports du Commissaire aux comptes pour l'exercice closau 31 Décembre 2008 ;

3. Examen et adoption du bilan et du compte d'exploitation au 31 Décembre2008 ;

4.Présentation et adoption par l'Assemblée du projet de résolutions soumis parle Conseil d'Administration.

Le Président

CONVOCATION DE L'ASSEMBLEE GENERALE

La Société Nigérienne de Cimenterie (SNC - SA) a l'honneur d'informerMessieurs les Administrateurs de la tenue de son conseil d'Administration le

Lundi 06 Avril 2009 à 09 heures 30 mn

dans la salle de réunion de la SNC (Immeuble Ex-entreprise ZADA, faceNITRA) en vue de débattre de l'ordre du jour suivant :

1. Examen et approbation du procès-verbal du Conseil d'Administration du 11Décembre 2008,

2. Rapport d'activités au 31 Décembre 2008,

3. Rapport du commissaire aux Compte pour l'exercice clos au 31Décembre 2008,

4. Examen et adoption des comptes de résultat et du bilan arrêtés au 31Décembre 2008,

5. Projet de résolutions à soumettre à l'Assemblée,

6. Divers.Le Président

CONVOCATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

SNC - SA

SNC - SA

Les administrateurs sont convoqués au Conseil d'Administration du 7 Avril 2009 à 09heures à l'Hôtel Gaweye (Niamey), à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

- Examen et arrêté des comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2008,

- Préparation et convocation de l'Assemblée Générale Ordinaire annuelle,

- Questions diverses.

Tout administrateur a le droit d'assister personnellement à ce Conseil ou de s'y fairereprésenter par un autre administrateur ou par son conjoint.

Le Président du Conseil d'Administration

AGRIMEX S.A.Société Anonyme

au capital de 100 000 000 F CFASiège social : B.P. 10091

Niamey (Niger) RCCM : NI-NIM-2004-B 1267

AVIS DE CONVOCATION

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

SS ollicité pollicité par votrear votreentourage, vousentourage, vous

n’aurez pn’aurez p as uneas uneminute à vous, maisminute à vous, maisvous vivrez desvous vivrez desmomentmoments très richess très richessur le plan humain.sur le plan humain.

DD ans tous lesans tous lesdomaines, vousdomaines, vous

prendrez les chosesprendrez les chosesen main, avec uneen main, avec unetelle énergie que, fortelle énergie que, for --cément, ellescément, ellesavanceront.avanceront.

FF ocalisée sur lesocalisée sur lessecteurs financierssecteurs financiers

de votre thème, ellede votre thème, ellepourra même vouspourra même vousaider à régler uneaider à régler unequestion en suspens.question en suspens.

LL e maximum poure maximum pourvous ofvous of frir une pfrir une parar --

enthèse agréable,enthèse agréable,autour d’un déplaceautour d’un déplace --ment, d’un bonment, d’un bonmoment entre amismoment entre amisou bien d’un nouveauou bien d’un nouveaucentre d’intérêt.centre d’intérêt.

HH ormis un peu deormis un peu de

nervosité, quinervosité, qui

peut perturber votrepeut perturber votre

sommeil, vous assursommeil, vous assur --

erez comme un chef.erez comme un chef.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

NN ouvelles de l’éouvelles de l’é --t r a n g e rt r a n g e r ,,

témoignages d’amourtémoignages d’amourou d’amitié, on vousou d’amitié, on vousaime et on vous leaime et on vous ledit!dit!

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

DD ans votre couple,ans votre couple,comme encomme en

afaf faires, vous aurezfaires, vous aurezdu mal à vous mettredu mal à vous mettred’accord, d’où uned’accord, d’où unenervosité à la hausse.nervosité à la hausse.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

TT out au plusout au plusdevrez-vous fairedevrez-vous faire

face à un emploi duface à un emploi dutemptemp s plus chargés plus chargéque d’habitude.que d’habitude. SiSic’est le cas, il sufc’est le cas, il suf firafirade vous organiser !de vous organiser !2

2 o

ct.

- 2

1 n

ov.

CCe qui vouse qui vousattend? Desattend? Deséchanges proéchanges pro --

fessionnels construcfessionnels construc --tifs, des amitiéstifs, des amitiésfortes et, pour cerfortes et, pour cer --ttains, l’occasion deains, l’occasion deppas mal bouger!as mal bouger!

AA tort ou raison,tort ou raison,vous manquerezvous manquerez

de pde patience vis-à-visatience vis-à-visde vos proches, qui nede vos proches, qui neseront pseront pas disposés àas disposés àse laisser faire.se laisser faire.2

2 n

ov.

- 2

1 d

ec

.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

PP our tout ce quiour tout ce quiconcerne lesconcerne les

q u e s t i o n sq u e s t i o n smatérielles, vousmatérielles, vousallierez esprit praallierez esprit pra --tique et eftique et ef ficacité.ficacité.1

9 f

ev.

- 2

0 m

ars

SAG I T TA I RE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CLa Patience (ExLacouroussou)CPlateauCPoint DCNouveau MarchéCComplexeC2ème ForageCLakoCRoute TillabéryCTerminusCOUACPopulaire MaoureyCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 21 au

samedi 28 Mars 2009VV ous aurez du malous aurez du mal

à dominer vosà dominer vos

émotions, et la moinémotions, et la moin --

dre contrariété risquedre contrariété risque

de mettre le feu auxde mettre le feu aux

poudres.poudres.

Jeudi 26 mars 2009

12 SPORTS

Dans des propos liminaires qu'il a tenus àl'occasion de cette rencontre avec lapresse, le Secrétaire général du Ministère

de la Jeunesse et des Sports, M. GuéroMahamane, a rappelé que ce tournoi était audépart, un tournoi de la ville de Niamey. Avec l'am-pleur que prend le TOLAC, devait-il ajouter, leNiger a souhaité qu'il ait une autre dénomination,tournoi de lutte de la communauté ou TOLAC. Cetournoi est initié par le Centre de développementde la jeunesse et des sports, qui est une structurespécialisée de la CEDEAO ayant en charge ledéveloppement de la jeunesse et des sports danscet espace communautaire. Depuis la 4ème éditiona indiqué M. Guéro Mahamane, la CEDEAO s'estvéritablement engagée à promouvoir ce tournoi, età faire en sorte que progressivement, l'ensemble

des pays membres de l'organisation puissent par-ticiper au TOLAC. Partant de cela, a ajouté leSecrétaire général du Ministère de la Jeunesse etdes Sports, l'institution s'est donnée les moyensde le faire. Tous les pays participants sont pra-tiquement pris en charge en terme de transport,d'hébergement et de restauration. Cette année,12pays ont annoncé leur participation à ce TOLAC. "Ce tournoi est en train de prendre de l'ampleur, etnous devons l'entretenir et faire en sorte qu'il soitpérennisé. Le Ministère de la Jeunesse et desSports, le Centre de Développement de laJeunesse et des Sports, et la FédérationNigérienne de Lutte doivent faire en sorte que cetournoi atteigne ses objectifs d'intégration et qu'ilsoit ouvert à d'autres pays ", a souligné M. GuéroMahamane. Concernant l'organisation, il a affirmé

que toutes les dispositions ont été prises pour quele tournoi soit une réussite, et qu'il réponde à l'at-tente des spectateurs qui prendront d'assaut lesgradins de l'arène de Niamey.Quant au directeur du Centre de développementde la jeunesse et des sports, M. Djibril Badji, il asouligné que cette 7ème édition est appelée à battretous les records en terme de participation. Il a rap-

pelé que l'année dernière, neuf pays ont participéà l'édition, plus la Sierra Leone qui était observa-teur, et la Guinée Conakry, arrivée en retard àNiamey, et qui n'a pas pu prendre part aux com-

pétitions. Selon M. Djibril Badji,cette année 12, pays y par-ticiperont, dont le Liberia, laGuinée Bissau, la Sierra Leone,et la Gambie qui feront leur bap-tême de feu. Il a ajouté que laCEDEAO a mis en place unbudget beaucoup plus importantque le précédent, et cela enterme d'appui aux pays, derécompenses aux lutteurs et deprise en charge des déléga-tions. Le vice-président de la FENI-LUTTE, M. Aboubacar Paraiso,a souligné que les 10 lutteurs

nigériens sélectionnés pour ce TOLACont tous répondu présents, et qu'ils sont enregroupement depuis plus d'une semaine. Lesjournalistes ont posé des questions qui ont traitnotamment à l'organisation technique des com-pétitions, à la communication de l'événement, et àd'autres aspects de l'organisation.

l Oumarou Moussa

La 7ème édition du tournoi de lutte traditionnelle de la communauté des Etats de l'Afrique del'ouest (TOLAC), s'ouvre cet après-midi à l'arène des jeux traditionnels de Niamey. En préludeà la tenue de ce grand événement sportif de la sous région ouest africaine, le Secrétaire géné-ral du Ministère de la Jeunesse et des Sports, le directeur du Centre de développement de lajeunesse et des sports de la CEDEAO, et le vice-président de la FENILUTTE, ont conjointementanimé mardi dernier un point de presse dans la salle de réunion du Ministère de la Jeunesseet des Sports.

lConférence de presse en prélude de la 7ème édition du TOLAC à Niamey

12 pays attendus à Niamey pour le tournoi

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction des Affaires Administratives (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) lance

un appel d'offres pour la prestation d'un expert en inspection

avant livraison de marchandises.

Les personnes intéressées par le présent avis d'appel

d'offres peuvent retirer les termes de référence à la section

Supply/logistique de l'UNICEF Niger, 2-rue des Oasis -

Ancien Plateau, BP 12 481-Téléphone 20 72 37 24 - 20 72

30 08 - 20 73 34 68.

Date limite de retrait des termes de référence :

09 avril 2009 à 10h

AVIS D'APPEL D'OFFRES

l

Arc

hiv

es/

ON

EP

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP.11.754, Téléphone 21.76,58,18,de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle E, de l'îlot4625, du lotissement KOIRA TEGUI, au nom de Monsieur SIDIKOU ALZOUMA.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine deNiamey.

La lutte, un facteur d’intégration

E M P R E S S E S

T O I S E L E C T

E N R A M I I O

N B O U E O E U

D A O S E M E R

A L I T E D S N

R E A P R E T E

D X S A I N N S

S I E S T E Z O O

E S S E N T I E L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Le temps d’une fièvre avec Travolta (2 mots accolés);2. Grecque - Voiture;3. Sillon cutané - Est fêté au Vietnam;4. Le nombre “CI” en chiffres arabes - Tendre -Propulsé;5. Prépare les compétitions;6. Trompa - Inscription due à Pilate;7. Manche - Belle femme;8. Démonstratif - Gruger;9. Soutien - Espace vert;10. Gratifications après un bon service.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

AA

A

AA

AA

A

AA

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Feuilletons - Pied de vigne;2. Particule - Avec lui, l’unanimité disparait;3. Réfléchit dans la sérénité - Lettre grecque;4. Saison - Cours éphémères - Infinitif;5. Renforçait l’affirmation - Dompter;6. En parler fait fat - Exposé sommaire;7. Possessif - Tissu - Canton suisse;8. Hors filet - Gonfler;9. Question de test - Brame;10. Femmes du peuple.