Festival International du Film d’animation Les Nuits MagiquesSommaire

2

Soirée d’ouverture : ARTE, Animal on est mal ..................................................................................... 3

Soirée de clôture : Palmarès et prix de la compétition ............................................................... 3

Compétition internationale de courts métrages d’animation• Compétition 1 .................................................................................................................................................................. 4• Compétition 2 .................................................................................................................................................................. 5• Compétition 3 .................................................................................................................................................................. 6• Compétition 4 .................................................................................................................................................................. 7• Compétition «Jeune Public» ............................................................................................................................................ 8

Focus sur des réalisateurs• Les courts métrages de Michel Ocelot ............................................................................................................................ 9• La planète sauvage : Hommage à René Laloux ............................................................................................................... 9

Longs métrages d’animation hors compétition• Même les souris vont au paradis (Avant-première) ...................................................................................................... 10• Le peuple loup (Avant-première) .................................................................................................................................. 10• Ruben Brandt, collector ................................................................................................................................................. 11

Programmes de courts métrages d’animation hors compétition• Le Noël de petit lièvre brun ........................................................................................................................................... 12• Carte blanche à Marmita Films ..................................................................................................................................... 13

Programmation thématique• ImproCiné Magique ....................................................................................................................................................... 15• Ciné Quiz «Animagique», 30 ans de films d’animation ................................................................................................. 15• Master Class : Bruno Collet ............................................................................................................................................ 15

Autour des films• Ateliers d’initiation au cinéma d’animation ....................................................................................................................16• Après-midi « Réalité Virtuelle » ..................................................................................................................................... 16• Exposition / Rencontres : À la découverte de Marlou Films ......................................................................................... 16• Exposition : Les trésors cachés de Michel Ocelot .......................................................................................................... 16• Exposition : 30 ans de Nuits Magiques ! ........................................................................................................................ 16

Programmation scolaire ................................................................................................................................... 17

Horaires des séances.....................................................................................................................................18/19

Soirée d’ouverture en partenariat avecARTE, Animal on est mal 1h40/ Ados-adultes / mercredi 2 décembre à 20h30

3

ARTE vous propose un programme de courts métrages coproduits par la chaine, suivis de leur making-off ou d’un sujet sur un auteur.

Soirée de clôturePalmarès et Prix de la compétitionDimanche 13 décembre à 18h30 / Ados-Adultes

Le Prince SerpentFabrice Luang-Vija et Anna Khmelevskaya (France) - 30min40Dans une ancienne cité de Mésopotamie, le prince est arrivé à l’âge de la majorité. Il réclame une épouse pour un mariage sacré, en l’honneur de la déesse Ishtar. Mais le prince est un serpent.TracesHugo Frassetto et Sophie Tavert (France, Belgique) - 13min10Il y a trente-six mille ans, dans les gorges de l’Ardèche, un animal dessiné est un animal chassé. Quand revient le temps de la chasse et de la trace, Gwel prend la tête du groupe des chasseurs tandis que Karou le traceur et son apprentie Lani partent dessiner dans la grotte monumentale. Ce périple est bouleversé par un lion des cavernes.Le gardien, sa femme et le cerfM. Mihalvi et D. Strumpf (France, Slovaquie) - 13min10Dans une petite résidence peuplée d’animaux, un cerf en deuil tente de noyer son chagrin dans l’alcool tandis qu’une fête bat son plein au sous-sol. Un couple d’humains est en charge de l’entretien de l’immeuble et des repas. Pas facile de faire régner l’harmonie au sein de cette étrange communauté.

L’heure des oursAgnès Patron (France) - 13min52Ce soir-là, les maisons prendront feu. Les hommes et les femmes se mettront à trembler. Les enfants se rassembleront en hordes hurlantes, dansant seuls parmi les cendres, rappelant à eux les ours sauvages. Car le cri d’un seul suffira à tous les réveiller !Moutons, loup et tasse de théMarion Lacourt (France) - 12min11La nuit, tandis que les membres d’une famille s’adonnent à de curieux rituels avant de s’endormir, un enfant invoque un loup au fond d’une boîte cachée sous son lit. D’inquiétants moutons assiègent alors la porte de sa chambre.

Proclamation des résultats de la compétition et projection des films primés.

Voici les Prix de la compétition décernés et attribués aux réalisateurs-trices lauréats :• Le grand Prix des Nuits Magiques (1000€)• 2 autres Prix du Public (500€ chacun)• Le Prix du jeune Public (500€)• Le Prix des collégiens et des lycéens (500€)• Le Prix des scolaires (500€)

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition 11h10 / Ados-Adultes

4

Beyond NohPatrick SMITH (États-Unis, Japon) - 4minAnimation en rythme de 3475 masques originaires du monde entier. Un voyage culturel commençant par des masques du théâtre japonais et qui aborde aussi le rituel, l’utilité, la déviance et la politique.Chicken of the deadJulien DAVID (France) - 9min56Bernard Lepique est à la tête de « Quasi », une entreprise spécialisée dans la fabrication de poulets mi-bios, mi-antibiotiques. Lors du lancement de sa nouvelle gamme de poulets, tout ne se passe pas comme prévu…La BoutiqueAndreas FISCHER, Dennis BRINKMANN, Christoph KÜHN (Allemagne) - 7min48En 1950 à Paris, deux mannequins apparaissent comme par magie dans une boutique de mode récemment rouverte. Ne pouvant se déplacer, et malgré la distance qui les sépare, leur affection l’un pour l’autre s’épanouit dans l’amour.Rapport de stageGaïa MENDZYLEWSKI GRANDIN (France) - 2minComment apprendre à travailler lorsque l’on perd régulièrement des objets et qu’on a peur que la terre explose ?DomusDelphine PRIET-MAHÉO (France) - 9min10Un huis-clos entre une vieille femme qui campe devant la mort en reprisant ses souvenirs et un homme qui range pour continuer la vie. Tous les deux livrent un dernier combat.

RebootedMichael SHANKS (Australie) - 12min47Autrefois célèbre et maintenant en difficulté, un acteur prend des mesures drastiques quand il apprend que le film dans lequel il a connu ses heures de gloire a redémarré sans lui.TiesDina VELIKOVSKAYA (Allemagne) - 8minUne jeune femme quitte la maison familiale pour découvrir le monde. Mais le lien tissé avec ses parents est tel qu’elle le met en danger en leur absence. Il s’avère que cette connexion peut également être destructrice.RobertoCarmen CÓRDOBA GONZÁLEZ (Espagne) - 9minCela fait 15 ans que Roberto est amoureux de sa voisine, mais elle préfère se cacher de lui car elle a honte de son corps. Mais avec son art et une vieille corde à linge comme seuls moyens de communication, il est bien déterminé à pousser sa belle à faire face à ses démons.EsperançaCécile ROUSSET, Jeanne PATURLE, Benjamin SERERO (France) - 5min25Esperança, 15 ans, vient d’arriver d’Angola avec sa mère. À la gare d’Amiens, elles ne savent pas où dormir et cherchent quelqu’un qui pourrait les aider.MaestroIllogic (France) - 1min49Au milieu d’une forêt, une troupe d’animaux sauvages se lance dans un opéra nocturne, un écureuil à la baguette.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition 21h13 / Ados-Adultes

5

À la modeJean LECOINTRE (France) - 8min40Dans un royaume tourmenté par des croyances ancestrales, une reine et ses sujets doivent constamment se maintenir à la pointe de la mode, sous peine d’être dévorés par un monstre abominable : le Ridicule. Il faudra l’arrivée d’un cow-boy au naturel désarmant pour libérer d’un éclat de rire cette population de “fashion victims” asservies, avec cette simple interrogation : et si le Ridicule n’était pas là où on l’imagine ?Avec le dos de la cuillèreLaurent WASSOUF, Clément CROSNIER, Edgard CROS, Théoline CHAPAS, Nolwenn PÉTEREAU, Nedellec ANOUK, Lucas ANCEL (France) - 6minUne jeune femme seule dans la cuisine d’un restaurant se retrouve à la plonge, submergée par la vaisselle. Mais une musique aux sonorités exotiques provenant de l’évier va lui permettre d’échapper à la monotonie et l’ennui de cet instant.NestorJoão GONZALEZ (Royaume-Uni, Portugal) - 6minUn homme aux comportements obsessionnels compulsifs vit dans une péniche instable et qui ne cesse d’osciller.Tête de linotte !Gaspar CHABAUD (Belgique) - 5min43Un enfant confronté à un problème de maths, à ses propres problèmes de concentration, accompagné d’une mère perdant doucement mais sûrement sa patience.À la mer poussièreHéloïse FERLAY (France) - 12min30Livrés à eux-mêmes dans le profond de l’été, Malo et Zoé tentent vaille que vaille d’attirer le regard fuyant de leur maman.

CornstalkAnastasiia ZHAKULINA (Russie) - 8min15La grande taille d’une princesse ne lui rend pas la vie facile. Quand le roi organise un bal pour tenter de marier sa fille, tous les prétendants s’enfuient avec dégoût. Mais le désespoir peut parfois être une chance pouvant mener au bonheur. R.A.SLucas DURKHEIM (France) - 5min17Cinq jeunes soldats, la vingtaine, en mission au milieu des montagnes afghanes, s’ennuient depuis deux mois. Lors d’une journée d’appui où ils cuisent au soleil, la routine va enfin se briser.Dry seaBart BOSSAERT (Belgique) - 11minUn pêcheur est laissé seul au bord d’une mer asséchée. Il est coincé dans le passé jusqu’à ce qu’une tempête de sable le dépasse et redéfinisse le sens de son existence.Au bout de la tableLise RÉMON (France) - 3min18Et encore une fois, il essaye de lui parler : et encore une fois, elle semble si lointaine. Comment cela se fait-il ? Elle n’est pourtant qu’à l’autre bout de la table.Vieille PeauNicolas BIANCO-LEVRIN & Julie REMBAUVILLE (France) - 7min46Alors que sa femme le croit à un séminaire d’entreprise à Paris, Jean-Luc est assis dans une barque qui progresse dans le Bayou quelque part en Louisiane. Il a rendez-vous avec le sorcier vaudou Richardson. On dit que Richardson résout tous les problèmes.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition 31h12 / Ados-Adultes

6

Le silence dans la rueMarie OPRON (France) - 3min38Un personnage noyé dans l’anonymat de la foule cherche à s’en évader.Et chaque nuitJulie ROBERT (France) - 11min33Depuis petite, Léa voit autour d’elle d’étranges biches fantomatiques. Maintenant qu’elle est en couple avec Maud, les visions s’intensifient. Comment peut-elle prouver à sa compagne, et à elle-même, que ces apparitions sont un problème bien réel ?Pour une poignée de caramelsNghia BUI TRUNG, Clara DULAUT, Martin FETTUCIARI, Nikita GAVARD, Béranger GUILBAULT, Timothée MARON, Ugo MASUTTI (France) - 6minPépé et Mémé, un couple de petits vieux se prenant pour Bonnie et Clyde, tentent de braquer la cafétéria de leur maison de retraite pour une poignée de caramels. Mais pour récupérer le précieux butin ils devront affronter l’infirmière en chef, la terrible Chantal...MajiCesar DIAZ (Espagne) - 1min30Le voyage de l’eau et nos problèmes avec elle.Pour la FranceVincent CHANSARD (France) - 7min40Paris, mai 1871. Après la défaite face à l’Allemagne à Sedan, et afin d’honorer les humiliantes conditions de l’armistice, le gouvernement provisoire français, réfugié à Versailles, lance une offensive pour reprendre Paris aux communards.

HangendMathieu GEORIS (Belgique) - 2min48Crac ! Mais pourquoi donc les branches craquent ?Cracks in the pavementNicolas CONTE (Argentine) - 8min55Une belle et délicate fleur pousse au milieu d’une grande ville. Une poubelle de rue est témoin des mauvais traitements infligés à cette fleur sur la route publique polluée. Elle s’en inquiète et cherche des moyens de la protéger.ParapluiesJosé PRATS, Alvaro ROBLÈS (France, Espagne) - 9min40Dans un village reculé où règne une pluie incessante, Kyna, 6 ans, passe ses journées à jouer avec insouciance, bien à l’abri sous la « barbe-parapluie » de Din, son père. Une nuit Nana, sa chienne adorée, disparaît. Pour la retrouver, Kyna devra affronter sa plus grande peur, la pluie.Œil pour œil Thomas BOILEAU, Alan GUIMONT, Robin COURTOISE, Mathieu LECROP, Malcom HUNT, François BRIANTAIS (France) - 5min54Un capitaine pirate borgne enchaîne les tentatives pour s’emparer d’un trésor en recrutant à chaque fois un équipage tout aussi borgne que lui.JeanMarion AUVIN (France) - 13min29Acteur reconnu mais désinvolte, Jean arrive sur le lieu de tournage fraîchement rasé alors que son metteur en scène l’attendait avec une barbe de quatre jours. Ce geste anodin est une catastrophe pour le tournage et, pour Jean, l’opportunité de prêter enfin attention au monde qui l’entoure.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition 41h12 / Ados-Adultes

7

Little Miss FateJoder VON ROTZ (Suisse) - 8min15Little Miss Fate vit dans un monde animé par le destin. Lorsque l’occasion se présente, elle se glisse dans la peau d’un leader mondial. Involontairement, elle crée un monstre qui se nourrit de tout l’amour du monde. Submergée par son développement rapide, elle perd le contrôle.Chloé Van HerzeeleAnne-Sophie GIRAULT & Clémence BOUCHEREAU (France) - 16min47Chloé, une vieille dame, organise des projections dans un espace souterrain. Elle fait visiter à un journaliste ses galeries où s’entrepose sa collection de films argentiques. Au fil de la descente, nous plongeons avec elle dans son univers altéré.RidePaul BUSH (Portugal, Royaume-Uni) - 5min10Un motard se prépare afin de partir pour un voyage chimérique à travers la campagne et dans le futur.La tempêteAstrid GUINET (France) - 6min01Alors qu’une tempête se prépare, une femme triste s’agrippe à sa cuillère et laisse peu à peu le déluge s’emparer de son esprit.Hot DogFlore BURBAN, Logan CAMERON, Nicolas DIAZ, Chloé RAIMONDO, Hugues VALIN (France) - 5min42Devant le portail d’une propriété bourgeoise et surveillée, un chien de la rue tombe sous le charme d’une chienne posée sur son balcon à l’autre bout du jardin.

LiveKang ZHI-JUN (Taïwan) - 4min20Dans une monde où l’information circule librement, la dominance existe toujours quelque part. Dernier roundAnatole BOURNIQUE, Maëva CHAULVET, Katia HOCHSTETTER, Nicolas JAFFRÉ, Thaïs MERCIER (France) - 6min27Dans une banlieue parisienne, un jeune boxeur prometteur doit trouver un moyen de financer l’avenir de sa petite sœur, prodige du piano.Bolero17Garry BARDIN (Russie) - 14minOn est capable de renverser la vapeur, même dans des circonstances très difficiles, à condition d’être guidé par le désir de liberté et d’amour.RainPiotr MILCZAREK (Pologne) - 5minÀ propos de la conscience collective... Ne pas être responsable de nos actions nous pousse à suivre la foule et pourrait tourner à la tragédie. Les conséquences de l’hypnose collective sur les personnes qui la combattent et sur la foule.

Compétition internationale de courts métrages d’animationCompétition «Jeune Public»1h15 / Familial à partir de 7 ans

8

Au pays de l’aurore boréaleCaroline ATTIA (France, Suisse) - 15minColin, depuis la mort de ses parents, habite chez Karl, son grand-père. Quand Karl part chasser le narval, Colin se retrouve passager clandestin de sa maison-traîneau. Il devra surmonter ses peurs et apprendre les secrets du Grand Nord.Attention au loup !Nicolas BIANCO-LEVRIN & Julie REMBAUVILLE (France) - 56secUne fois de plus, le petit chaperon rouge doit apporter une galette, un pot de confiture et du beurre à sa mère-grand. Mais cette fois-ci, le loup n’est pas au rendez-vous.Un lynx dans la villeNina BISIARINA (France, Suisse) - 6min48Un lynx curieux quitte sa forêt, attiré par les lumières de la ville voisine. Il s’y amuse beaucoup, jusqu’à ce qu’il s’endorme au milieu d’un parking. Au petit matin, les habitants étonnés découvrent cet étrange animal recouvert de neige.GinkgoRomain BEURIOT, Sandrine GOMES CABRAL, Claire NIMSGERN ANGLARD, Clara LUX-ROMERO, Sarah BERTEAUX (France) - 5min42Une petite boule va chercher sa place dans le monde qui l’entoure.LupinHélène DUCROCQ (France) - 11min11Un jeune loup s’aventure hors de son terrier pour la première fois а l’insu de sa mère. Perdu, apeuré, il trouve un abri dans le jardin d’un village. Jeanne, Gaston et Louis, les enfants des chasseurs le découvrent et décident de le ramener chez lui.

Une lanterne dans la nuitFantine CHAREYRE, Victorien DE COZAR, Clara GACOIN, Laura JAVEL, Emma MALRIC, Déborah MORALI, Maxime PONSART (France) - 5min49Emiko, une petite japonaise, découvre la vérité qui se cache derrière la tradition la plus respectée de son village.Les trois diamantsIris WINCKER & Faustine FERRARA (France) - 5min40Dans un royaume musulman, un marchand de tapis juif et sa fille sont contraints par les autorités de quitter le quartier ou de se convertir à l’islam.Glace à l’eauMathieu BARBE, Damien DESVIGNES, Victor HAYÉ (France) - 6min35Séparé de sa banquise, un iceberg curieux dérive au gré des courants. Il découvre alors avec crainte et surprise un monde aussi majestueux que tourmenté.La petite grenouille à grande boucheCélia TOCCO (France, Belgique) - 8min07Une petite grenouille curieuse et gourmande part faire un tour sur la berge à la recherche de mets nouveaux. Elle rencontre sur le chemin les animaux de sa contrée, taupe, lapin, cerf, souris… et leur demande de quoi ils se nourrissent. Mais… que mangent le héron, le renard et le serpent ?

Focus sur des réalisateursLes courts métrages de Michel OCELOT0h59 / Familial à partir de 7 ans / dimanche 6 décembre à 14h30

Les 3 inventeurs 13min - 1979Dans un monde de dentelle blanche, un grand inventeur, une grande inventrice et une petite inventrice inventent de belles machines utiles. Mais les gens ne comprennent pas et n’aiment pas qu’on ne se tienne pas comme eux…La Légende du Pauvre Bossu 7min - 1982Tout en haut, une princesse inaccessible. Tout en bas, un petit bossu bafoué. Entre eux, les gens, l’égoïsme, les habitudes, l’étroitesse d’esprit. Mais le bossu a un secret, que lui-même ignore...Bergère qui danse 9min - 1992Une jolie bergère aimait beaucoup un jeune berger. Une fée aussi. La bergère sait garder les moutons et danser au son du pipeau de son ami. La fée, elle, est puissante, impitoyable, elle possède un dragon volant, un palais de cristal, une tour du sommeil et bien des sortilèges. Laquelle des deux va gagner ? .…

Le Prince des Joyaux 13min - 1992Voici un innocent garçon, une jolie princesse, un marchand fourbe et un aigle géant, amateur de joyaux. Cela se passe au pays des mille et une nuits, sous une pluie de pierres précieuses...Icare 6min - 1989C’est bien l’histoire d’Icare, fils de Dédale, enfermé dans le labyrinthe, avec une variation...La Belle Fille et le Sorcier 4min - 1992«Je suis moche, je suis seule, je m’ennuie».Dans trois secondes, tout va changer...

9

La planète sauvage : Hommage à René LALOUX1h38 / Familial à partir de 10 ans

Le réalisateur René LALOUX (1924 – 2004) était le Parrain des Nuits Magiques.Pour lui rendre hommage, nous diffusons son long métrage « La planète sauvage » précédé en première partie de deux de ses courts métrages « Les escargots » et « Comment Wang Fo fut sauvé ».Présentation du film par Nicolas Labarre, enseignant chercheur à l’université de Bordeaux Montaigne, le jeudi 3 déc. à 21h.

Avant Kirikou, Azur et Asmar, Dilili à Paris, Michel OCELOT avait réalisé de nombreux courts métrages. Dans les films que nous vous proposons, on retrouve le style unique de ce magicien du film d’animation, avec sa technique de papier découpé, ses ombres chinoises et ses contes poétiques.

10Long métrage d’animation hors compétitionMême les souris vont au paradis1h25 / 2D / VF / Familial à partir de 6 ans / dimanche 13 décembre à 14h30

Long métrage d’animation hors compétitionLe peuple loup1h40 / 2D / VF / Familial à partir de 7 ans / dimanche 13 décembre à 16h30

En Irlande, au temps des superstitions et de la magie, Robyn, une jeune fille de 11 ans, aide son père à chasser la dernière meute de loups. Mais un jour, lors d’une battue en forêt, Robyn rencontre Mebh, petite fille le jour, louve la nuit. Désormais pour Robyn, ayant rejoint elle aussi le peuple des loups, la menace ne vient plus des loups, mais bien des hommes !Réalisation de Ross Stewart et Tomm Moore, le réalisateur de « Brendan et le secret de Kells » et « Le chant de la mer »Séance proposée en partenariat avec «Haut et Court distribution».

Après un accident, une souris et un renard se retrouvent au paradis des animaux. Dans ce monde nouveau, ils doivent se débarrasser de leurs instincts naturels et suivre tout un parcours vers une vie nouvelle. Ils deviennent les meilleurs amis du monde et surmontent ainsi ce qui devrait être impossible.Séance proposée en partenariat avec «Gebeka Films».

11Long métrage d’animation hors compétitionRuben Brandt, collector1h30 / 2D / Version anglaise sous-titrée en français / Ados-adultes

Ruben Brandt, un psychothérapeute célèbre, est contraint de voler 13 tableaux de musées de renommée mondiale et de collections privées pour éviter de souffrir des terribles cauchemars qu’il a subis à la suite de messages subliminaux qu’il a reçus dans son enfance. Accompagné de ses quatre patients, lui et sa bande de voleurs frappent régulièrement et avec beaucoup de succès : le Louvre, la Tate, les Offices, l’Hermitage, le MoMA…«The Collector» devient rapidement le criminel le plus recherché au monde. Des gangsters et des chasseurs de têtes le poursuivent à travers le monde tandis que la récompense de sa capture ne cesse d’augmenter, approchant les cent millions de dollars. Un cartel de compagnies d’assurances confie à Mike Kowalski, un détective privé et grand spécialiste du vol d’œuvres d’art, la résolution de «l’affaire des collectionneurs».En partenariat avec le NFI Hungary et le Théâtre «Le Levain» de Bègles.

12Programme de courts métrages d’animation hors compétitionLe Noël de petit lièvre brun0h43 / Familial à partir de 3 ans

Flocons et carottesSamantha LERICHE-GIONET - 4min02Un chapeau sur la tête, une écharpe autour du cou, des cailloux pour les yeux… Voici venue la saison des bonhommes de neige ! Mais cette année, ils perdent tous mystérieusement leur nez... Où ont donc bien pu passer toutes ces carottes ?La moufleSophie MARTIN - 5min21Il fait si froid dehors ! Et on est si bien au chaud… Une petite souris a trouvé un abri bien douillet dans une moufle. Les autres animaux se pressent pour y être invités. Tout le monde est le bienvenu, mais à condition d’apporter quelques friandises !Au cœur de l’hiverIsabelle FAVEZ - 7min35- Ça creuse, ce froid !- Ça ouvre l’appétit, la neige !C’est l’hiver et les petites bêtes à plumes et à poils cherchent toutes un petit quelque chose à se mettre sous la dent. Heureusement qu’on peut toujours compter sur les copains !

Le Noël de petit lièvre brunJo Boag - 26minÀ la veille de Noël, Petit Lièvre Brun et ses amis s’activent pour réunir des victuailles et préparer une grande fête, mais ils perdent malencontreusement toutes les provisions du déjeuner ! Les voilà repartis dans la forêt à la recherche d’un nouveau festin. Pourvu qu’ils ne se perdent pas en chemin…

À l’approche de Noël, tout le monde se presse pour réunir de quoi manger malgré le froid. La malice et l’imagination seront au rendez-vous chez les animaux de la forêt pour célébrer l’hiver comme il se doit !D’après les albums «Devine combien je t’aime» de Sam Mc Bratney et Nina Jeram.

Marmitafilms est une société de production cinématographique et audiovisuelle indépendante créée à Bordeaux en 2010.Elle s’illustre dans la production déléguée de films d’animation, de documentaires, et de fictions.Fin 2020, au seuil d’une nouvelle décennie d’aventures artistiques, elle se métamorphose pour devenir Midralgar.

Programme de courts métrages d’animation hors compétitionCarte blanche à Marmitafilms1h10 / ados-adultes

BoriyaMin SUNG Ah - 16minUn été, dans la campagne coréenne. Bori, une fillette de 7 ans, s’ennuie dans la ferme familiale. Tout le monde est occupé, sauf elle, car c’est la saison des récoltes. Elle cherche désespérément quelqu’un avec qui jouer… mais rien ne se passe comme elle l’avait imaginé.Voix des soupirsAtam RASHO - 20minComme un océan déchaîné qui déverse ses vagues inlassablement, le Livre de Lamentation exhale des flots intarissables de sentiments et d’images à travers la plume et l’encre de son auteur.Los dias de los muertosPauline PINSON - 8min10Gonzalo, mort depuis peu, retourne chez sa femme Séléné à l’occasion de « Los Dias de los Muertos » (les Jours des Morts). Alors qu’il espérait manger des burritos et des beignets aux patates, il découvre que Séléné lui a cuisiné un poisson microscopique…

Mon homme (poulpe)Stéphanie CADORET - 8min30Une jeune femme rentre chez elle. Elle se déshabille, se met en maillot de bain, et s’enfonce dans les profondeurs submergées d’eau de son appartement. Peuplée d’une flore aquatique baroque, l’habitation est devenue l’écosystème de son conjoint : un poulpe. Jusqu’au lendemain matin, elle se plie à cet environnement hostile, humide et suffocant qui constitue son quotidien avec son homme (poulpe).L’étoile manquanteLoïc MALO - 18minStaline va mourir mais pendant les quatre jours de son agonie, il se croit toujours au sommet. Il faut dire que les limbes soviétiques de « l’étoile manquante » où il se trouve, sont habitées par des ombres et des revenants. Dans ce territoire improbable, on y rencontre deux prisonniers du goulag, Lénine et d’autres figures du XXème siècle. La mort de Staline approchant, il serait temps d’instruire son procès. Mais comment s’attaquer à la figure du « petit père des peuples » quand il reprend du poil de la bête ?

13

Le cinéma LE FESTIVAL de Bèglesest le seul cinéma français spécialiséen cinéma d’animation et effets spéciaux

Autour de sa programmation filmique,il organise de nombreuses animationstout au long de l’année :

• Festival «Les Nuits Magiques»,• Les p’tits cartooneurs,• Asianim’,• Ciné Quiz,• Improciné,• Séances déguisées,• Soirées thématiques,• Ateliers d’initiation,• Expositions,• Anniversaires,• Tournois MarioKart• ...

pour tous les goûts et tous les âges.

14

Cinéma « Le Festival »Barrière de Bègles

151 Boulevard Albert 1er33130 Bègles

www.cinemalefestival.fr

15

Ciné Quiz cinéma d’animationCiné Quiz « Animagique », 30 ans de films d’animation1h30 / Ados-Adultes / vendredi 4 décembre à 21h / Tarif unique : 5€

Alain Ragage vous propose un quiz spécial cinéma d’animation : 75 extraits de films dont il faut retrouver les titres. Des places de cinéma à gagner.Quiz musical dans la salle entre 20h30 et 21h. Retrouvez les titres des films d’animation interprétés au piano par Laurent Billy.

Improvisations autour de courts métrages d’animationImprociné Magique1h30 / Ados-Adultes / samedi 5 décembre à 21h / Tarif : de 10€ à 12€

Autour de plusieurs courts métrages d’animation, les comédiens de la compagnie «Enunseulmot» vont laisser libre court à leur imagination dans des improvisations délirantes.

Master ClassMaster Class Bruno Collet2h / Adultes / Jeudi 10 décembre à 14h

Diplômé des Beaux-Arts de Rennes, Bruno Collet débute comme décorateurs sur de nombreux films, séries et clips en animation . Il réalise ensuite plusieurs courts métrages : «Le dos au mur», «Calypso is like so», «Le jour de gloire», «Petit dragon»...Son dernier film « Mémorable », nominé aux Oscars, Cristal du court métrage au festival d’Annecy, primé aux dernières Nuits Magiques et dans de nombreux festival internationaux, mélange judicieusement animation de marionnettes et effets spéciaux créés par ordinateurs. Ce court métrage offre un regard bienveillant sur la maladie d’Alzheimer.

Projection de plusieurs courts métrages et épisodes de séries réalisés par Bruno Collet, suivie d’une rencontre/discussion avec le réalisateur.

Cette master class est plus particulièrement destinée aux étudiants de l’École des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême).Quelques places sont également disponibles pour le tout public, uniquement sur réservation (contact@lesnuitsmagiques.fr).

Réalisation de courtes séquences d’animation7€ / Réservation : contact@lesnuitsmagiques.fr

Autour des filmsAteliers d’initiation au cinéma d’animation2h / Familial à partir de 7 ans / samedi 12 décembre à 14h30

16

Autour des filmsExposition / Rencontres : À la découverte de Marlou FilmBibliothèque municipale de Bègles / tous publics / du sam. 28 nov.au mer. 2 déc.

Marlou Films est une société de production bordelaise qui a réalisé de nombreux courts métrages et séries d’animation très originaux à base de légumes ou d’objets de récupération, plus particulièrement destinés au jeune public. Quelques personnages seront exposés à la bibliothèque.

Rencontres avec deux professionnels de Marlou Films :• Christophe BARRIER (animateur), le vendredi 4 décembre après-midi, avec une classe. Réservation auprès de la Bibliothèque de Bègles au 05 56 49 54 81

• Frédéric CLÉMENÇON (réalisateur), le samedi 5 décembre de 15h à 17h, tous publics.

Autour des filmsExposition : Les Trésors cachés de Michel OcelotBibliothèque Flora Tristan de Bordeaux / tous publics / du mar.1er déc. au jeu. 31 déc.

Grâce aux histoires de Kirikou et d’Azur et Asmar, Michel Ocelot a touché un large public. Mais ces deux œuvres n’étaient pas ses premiers films. Son premier court métrage est «Les Trois Inventeurs» en dentelles animées, qui sera suivi par «La légende du Pauvre Bossu» à la manière des gravures sur bois, et de beaucoup d’autres. Cette exposition vous permettra de découvrir ou de redécouvrir plusieurs réalisations de cet artiste.

Autour des filmsAprès-midi Réalité VirtuelleHall du cinéma « Le Festival » / Familial à partir de 10 ans / sam.5 déc. de 14h30 à 18h

En mettant un casque de réalité virtuelle, vous allez vous plonger dans des univers animés.Vous serez encadrés par un animateur disposant de trois casques de réalité virtuelle.

Autour des filmsExposition : 30 ans de Nuits Magiques !RestÔ & Cie / ChapitÔ, esplanade des Terres Neuves de Bègles / du 5 nov. au 11 déc.

Une sélection d’affiches des 30 dernières éditions du festival «Les Nuits Magiques».

17Programmation spécifiqueScolaires et centres de loisirs

Modalités pratiquesTarif : 3,50 € par enfant à partir de 10 enfants (enseignants et accompagnateurs exonérés)Lieux et adresses mail de réservation :• Cinéma « Le Festival », 151 boulevard Albert 1er à Bègles (sur les boulevards, barrière de Bègles)

Réservation : contact@cinemalefestival.fr• Cinéma « L’Entrepôt », 13 rue Georges Clemenceau, 33185 Le Haillan

Réservation : info-ctc@orange.fr• Cinéma de « L’Espace Culturel Maurice Druon », 12 rue Saint Jean, 33230 Coutras

Réservation : info-ctc@orange.fr• Cinéma « Jean Dujardin », 20 rue du Palais de justice, 33340 Lesparre-Médoc

Réservation : info-ctc@orange.fr• Cinéma « Lou Hapchot », 8 rue de Lacanau, 33990 Hourtin

Réservation : info-ctc@orange.fr

Maternelles : « Le Noël de petit lièvre brun » - 0h43À l’approche de Noël, tout le monde se presse pour réunir de quoi manger malgré le froid. La malice et l’imagination seront au rendez-vous chez les animaux de la forêt pour célébrer l’hiver comme il se doit !D’après les albums «Devine combien je t’aime» de Sam Mc Bratney et Nina Jeram. Lieux et dates des projections :• Cinéma « Le Festival » de Bègles, du jeudi 26 novembre au vendredi 18 décembre à 9h30, 10h30, 14h et 14h30

et les mercredi 2 et 9 décembre à 10h30 pour les centres de loisirs• Cinéma « L’Entrepôt » du Haillan, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma de « L’Espace Culturel Maurice Druon » de Coutras, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma « Jean Dujardin » de Lesparre-Médoc, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma « Lou Hapchot » de Hourtin, les 7,8,10 et 11 décembre

Élémentaires : Programme de courts métrages en compétition pour le Prix des scolaires - 1h06Neuf courts métrages d’animation originaires de plusieurs pays (France, Belgique, Portugal, Royaume-Uni, Taïwan, Allemagne et Pologne). Ce programme fait partie de notre compétition internationale.Le vote des élèves pour décerner le Prix des scolaires se fera par mail. Après le vote des élèves en classe, les écoles pourront envoyer les résultats à contact@lesnuitsmagiques.fr.Lieux et dates des projections :• Cinéma « Le Festival » de Bègles, du jeudi 26 novembre au vendredi 18 décembre à 9h30, 14h et 14h30

et les mercredi 2 et 9 décembre à 14h30 pour les centres de loisirs• Cinéma « L’Entrepôt » du Haillan, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma de « L’Espace Culturel Maurice Druon » de Coutras, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma « Jean Dujardin » de Lesparre-Médoc, les 7,8,10 et 11 décembre• Cinéma « Lou Hapchot » de Hourtin, les 7,8,10 et 11 décembre

Le Prix des collégiens et des lycéens2h (Démonstrations d’animation + projection + vote)Séance spéciale pour les collégiens (à partir de la 4eme) et les lycéens avec au programme :• 1ère partie : Démonstrations d’animations réalisées en direct sur la scène de la grande salle et retransmis sur l’écran.• 2ème partie : Projection de 10 courts métrages d’animation.• 3ème partie : Vote des élèves sur bulletins papier pour déterminer le film qui recevra le Prix des collégiens et des lycéens

(pensez à venir avec des stylos !) Lieu et date de la projection : Cinéma « Le Festival » de Bègles, le vendredi 11 décembre à 9h30

Master class : Bruno Collet2h / Ados-Adultes / Cinéma «Le festival» de BèglesProjection de plusieurs courts métrages et épisodes de séries réalisés par Bruno Collet, suivie d’une rencontre/discussion avec le réalisateur.Le jeudi 10 décembre à 14h (réservée aux élèves de l’École des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême)

Horaires des séances 18

Mercredi 2 décembre

Jeudi 3décembre

Vendredi 4 décembre

Samedi 5décembre

Dimanche 6décembre

Lundi 7décembre

Mardi 8décembre

Mercredi 9décembre

Jeudi 10décembre

Vendredi 11décembre

Samedi 12décembre

Dimanche 13décembre

Soirée d’ouverture ARTE : Animal on est mal 20h30

Compétition 1 18h30 21h 14h30

Compétition 2 16h30 21h 16h30

Compétition 3 16h30 21h 19h

Compétition 4 20h30 19h 21h

Compétition «Jeune Public» 14h30 14h30 14h30

Palmarès 18h30

Les courts métrages de Michel Ocelot 14h30

La planète sauvage : hommage à René laloux 18h30 21h 18h30 19h 21h

Même les souris vont au paradis 14h30

Le peuple loup 16h30

Ruben Brandt, Collector 19h 19h

Le Noël de petit lièvre brun10h3016h3017h30

11h10h3016h3017h30

11h

Carte blanche à Marmita Films 19h 21h 19h

ImproCiné Magique 21h

Ciné Quiz «Animagique», 30 ans de cinéma d’animation 21h

MasterClass avec Bruno Collet 14h

19

Mercredi 2 décembre

Jeudi 3décembre

Vendredi 4 décembre

Samedi 5décembre

Dimanche 6décembre

Lundi 7décembre

Mardi 8décembre

Mercredi 9décembre

Jeudi 10décembre

Vendredi 11décembre

Samedi 12décembre

Dimanche 13décembre

Soirée d’ouverture ARTE : Animal on est mal 20h30

Compétition 1 18h30 21h 14h30

Compétition 2 16h30 21h 16h30

Compétition 3 16h30 21h 19h

Compétition 4 20h30 19h 21h

Compétition «Jeune Public» 14h30 14h30 14h30

Palmarès 18h30

Les courts métrages de Michel Ocelot 14h30

La planète sauvage : hommage à René laloux 18h30 21h 18h30 19h 21h

Même les souris vont au paradis 14h30

Le peuple loup 16h30

Ruben Brandt, Collector 19h 19h

Le Noël de petit lièvre brun10h3016h3017h30

11h10h3016h3017h30

11h

Carte blanche à Marmita Films 19h 21h 19h

ImproCiné Magique 21h

Ciné Quiz «Animagique», 30 ans de cinéma d’animation 21h

MasterClass avec Bruno Collet 14h

Lieux et tarifsCinéma “Le Festival” :Adresse : 151 boulevard Albert 1er (barrière de Bègles), à BèglesSéances publiques : 5€ (sauf ImproCiné, de 10 à 12€)Carte spéciale (compétitions 1, 2, 3 et 4 + une entrée gratuite) : 20€Séances scolaires et centre de loisirs : 3,50 € à partir de 10 enfantssur réservation à contact@cinemalefestival.fr (Accompagnateurs exonérés)

Bibliothèque Municipale de Bègles : Adresse : 58 avenue Maréchal Lattre-de-Tassigny, à BèglesEntrée libre et gratuite :

• Mardi : 16h00 à 19h00• Mercredi et Samedi : 10h30 à 18h00• Jeudi et Vendredi : 15h00 à 18h00

Bibliothèque Flora Tristan de BordeauxAdresse : 1 place d’Armagnac, à BordeauxEntrée libre et gratuite :

• Mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h• Mercredi et samedi de 10h à 18h• Jeudi et vendredi de 14h à 18h

Contact / Organisation du festivalFlip-Book / Les Nuits MagiquesTél. : 05.56.51.76.60Mail : contact@lesnuitsmagiques.fr

PartenairesLes Nuits Magiques sont organisées par l’association Flip-Book et le cinéma Le Festival en collaboration avec la ville de Bègles, CTC , la bibliothèque de Bègles, la bibliothèque Flora Tristan. Elles bénéficient du soutien de la Drac Nouvelle Aquitaine, de la Région Nouvelle Aquitaine, du département de la Gironde, et du Centre National du Cinéma et de l’image animée. Elle bénéficient du partenariat avec le Rectorat de Bordeaux, France Bleu Gironde, Fip, Arte, Gebeka Films, Haut et Court Distribution, National Film Institute Hungary, Marlou Films, Marmitafilms et le théâtre Le Levain.

www.lesnuitsmagiques.frwww.lesnuitsmagiques.fr

Conc

eptio

n : M

icha

ël JO

URN

OLL

EAU

- w

ww

.mic

hael

jour

nolle

au.fr