Cinéma page 14Juillet-aoûtProjections plein airEntrée libre

no1146 juill 11

ÉvÉnement pages 8 à 9

Argenteuil – Partageons l’été : temps forts

Programme complet disponible dans les accueils municipaux

En centre-ville, travaux tous azimutsAu programme des travaux de l’été, changements de conduites d’eau potable : construction de l’antenne universitaire Paris 13 ; et étanchéité revue pour le pont du triage. Des travaux essentiels pour l’embellissement de la ville.Lire PAGe 6

© C

laud

e G

assi

an

13 juillet, concert gratuit 

Serge LamaEspace Jean-Vilar

Fête nationale

 L’Argenteuillais, l’hebdo d’ArgenteuilRédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Sabrina Belaiba, Laetitia Delouche, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Bérengère Lepesqueur, Sandra Prieto, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Jean-Michel Thirion • Contact pour vos insertions publi-citaires : stephane.smadja@eser.fr / 06 47 10 02 66

• Imprimé, sur papier recyclé 100%, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793

4e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication  : Philippe Doucet • Directeur de la Commu-nication et des Relations publiques : Hervé Marchand • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Marie Nocher, Sophie Berlioz

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez la rédaction : redaction@largenteuillais.fr / 12-14 bd Léon-Feix

La semaine dernière

2 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

Paris 13 : les étudiants arrivent fin 2011 L’université Paris Nord 13 s’installe en ville. Plus exactement, l’une des ses antennes. Mardi 28 juin dernier, la pierre du bâtiment a été posée, 40 rue Alfred-Labrière, pour symboliser le lancement des travaux, qui devraient être achevés fin novembre. Cette antenne accueillera dans un premier temps quatre-cents étudiants. Dans un premier temps, 300 à 400 étudiants devraient être accueillis la première année à l’emplacement de l’ancien hôtel de police. Ce nouveau bâtiment, financé par Argenteuil-Bezons l’Agglomération, réunira salles de cours, cafétéria, bibliothèque et salle informatique, sur 1 800 m².

Mobilisation pour l’Éducation« L’État renonce aujourd’hui à l’un de ses devoirs fondamentaux, l’instruction », a souligné le maire d’Argenteuil, Philippe Doucet. Les élus d’Argenteuil avaient appelé l’ensemble de la communauté éducative – parents d’élèves, enseignants… –, les syndicats et partis politiques à se rassembler lundi 27 juin, devant la très symbolique Sous-préfecture, afin de tenir un conseil extraordinaire des écoles, des collèges et des lycées. Une motion, soutenue par l’ensemble des représentants de la communauté éducative, a été adressée au ministre de l’Éducation nationale. Elle demande l’arrêt de la suppression de postes d’enseignants, la création de postes d’accompagnement dans les établissements scolaires, le développement de politiques éducatives qui assurent l’égalité des chances, l’instauration de la scolarité obligatoire à trois ans pour garantir la pérennité de l’école maternelle, en particulier pour les zones d’éducation prioritaire et la promulgation d’une loi d’orientation et de programmation pluriannuelle pour que l’éducation devienne grande cause nationale.

Sos CafEffectifs du personnel en baisse, retard de paiement des prestations sociales, allongement des délais de gestion de dossiers… Autant d’alertes qui annoncent le souhait de l’État de transférer l’ensemble des services du département en un seul lieu. À terme donc, se profile la fermeture de l’antenne d’Argenteuil ainsi que celle de Sarcelles. Pour Philippe Doucet, maire d’Argenteuil, « une discrimination territoriale est à l’œuvre. Elle s’en prend aux familles, aux ménages modestes et aux populations les plus fragiles et veut les contraindre à des déplacements à l’opposé de leur lieu de vie, sans solution de transports publics adaptée. » Les élus d’Argenteuil se sont associés à la manifestation contre ce projet, jeudi 30 juin, devant les locaux de la Caf d’Argenteuil, bd Héloïse.

Brocante du Val-d’Argent-SudCe dimanche 3 juillet, elle a couvert toute l’avenue du Général-Leclerc et une bonne partie de l’avenue Maurice-Utrillo… La brocante du quartier Val-d’Argent-Sud a encore remporté un vif succès. Entre brocanteurs et amateurs de vide-greniers, l’ambiance était conviviale et l’esprit très vacancier. Entre 6 000 et 7 000 personnes sont venues profiter de ce rendez-vous, devenu emblématique à Argenteuil. Être commerçant d’un jour, faire des rencontres, déambuler nonchalamment ou faire un achat exceptionnel, tous avaient une bonne raison de venir profiter de cette journée annuelle. Rendez-vous l’an prochain !

De gauche à droite : Dominique Lesparre, maire de Bezons et vice-président d’Argenteuil-Bezons l’Agglomération ;Jean-Loup Salzmann, président de l’Université Paris 13 ; et Philippe Doucet, maire d’Argenteuil et président de l’Agglomération.

 À la une En bref À la une

Bon été à tous

Dispositif SOS RentréeCollégiens, lycéens, étudiants d’Argenteuil… Vous rencontrez des difficultés pour finaliser votre orientation ou vous inscrire à la rentrée ? La Ville organise des permanences pour vous aider. Rendez-vous jusqu’au 16 septembre à l’Espace initiative jeunesse du Centre-ville (4 rue Antonin-Georges-Belin), ouvert de 9h à 17h, ou dans les autres Espaces d’animation jeunesse (Gainsbourg, Camélinat, Champagne, Activ’Sud, Oxyjeun’s). Infos 01 39 98 42 94

Ouverture d’une enquête publique…… ayant pour but de déclarer d’intérêt général l’exploitation, l’entretien et l’aménagement des lacs réservoirs de Pannecière, Seine, Marne et Aube pour permettre de faire participer les bénéficiaires du service rendu par le soutien d’étiage aux dépenses correspondantes. Le dossier est consultable jusqu’au 29 juillet inclus auprès du service de l’évaluation urbaine et environnementale (ou au service de l’urbanisme réglementaire), aux horaires d’ouverture de l’Hôtel de ville. Un commissaire-enquêteur sera présent le 27 juillet de 14h à 17h. Dossier complet www.grandslacsdeseine.fr/actualites/enquete_publique

Fête de quartier Val-Notre-DameLa Maison de quartier du Val-Notre-Dame propose sa fête le 24 septembre. À cette occasion, elle souhaite associer les habitants à l’organisation. Intéressés ? Contactez la structure au 01 34 11 74 90 ou au 164 bd du Général-Delambre

Décès de Claudine LaduréMadame Claudine Laduré est décédée le 22 juin, à la suite d’une longue maladie. Figure fondatrice de l’école de musique, elle a pris sa retraite il y a 5 ans après y avoir enseigné le piano à plusieurs générations. Ceux qui l’ont fréquentée garderont d’elle le souvenir d’une musicienne élégante, modeste et non dénuée d’humour. Entrée au Conservatoire national supérieur de musique de Paris à 10 ans, Claudine en sortira à 16 ans dotée de plusieurs premiers prix, dont ceux de solfège, de piano et d’harmonie. C’est alors qu’elle se lancera avec succès dans les concours internationaux, et sera couronnée de plusieurs prix prestigieux. La municipalité présente ses plus sincères condoléances à la famille.

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 3

« On est venu,  ce soir, voir le chanteur...Le chanteur qu’il faut voir (…) » Bien adaptées, ces paroles d’une chanson de Serge Lama, qui date de 1977 ! Eh oui, Serge Lama, en chair et en os, se pose à Argenteuil pour la soirée du 13 juillet. Concert gratuit, accompagné d’un feu d’artifice.

À 68 ans, l’artiste n’a rien perdu de son charme. Il sait encore en user

auprès d’un public majoritai-rement féminin, des femmes qui ont construit son succès. Les auteures – Alice Dona ou Marie-Paule Belle – comme les fans. Mesdames, vous avez rendez-vous avec Serge Lama le 13 juillet, à partir de 20h30, salle Jean-Vilar. Mais pas question de ve-nir seules : les hommes, les jeunes et les enfants seront admis, sans souci ! Ces mes-sieurs auront peut-être le plaisir d’apprécier l’humour de la chanson « Superman » ou celle de « Messieurs » justement, qui milite pour la libération de l’homme.Après le concert, à partir de 22h, des animations de rue seront proposées av. Gabriel-Péri (partie proche du bd Héloïse) pour doucement

s’acheminer vers le tir du feu d’artifice et laser, qui sera lancé à 23h du pont d’Argenteuil. Il sera musi-calement soutenu par des extraits de bandes origi-nales de films comme « Il était une fois dans l’Ouest »,

« Dirty Dancing », « Le Grand Bleu », « James Bond » et autres « Pulp Fiction ».Voilà de quoi passer une ex-cellente soirée, pour fêter, avec l’avance traditionnelle prati-quée en Île-de-France, la Fête nationale française.

 S.P.

Et le 14 juillet ?Un bal populaire intergénérationnel est organisé de 14h30 à 18h, espace Jean-Vilar, avec l’orchestre de Patrick Anderson.

S’ il est vrai que les hommes et femmes font l’Histoire, l’inverse s’est également souvent appliqué. À ce titre, le portrait diffusé chaque semaine en p.4 de L’Argenteuillais, n’a peut-être rien inventé, rien renouvelé du genre, mais il

constitue – avec le recul – le film d’une actualité. Un nécessaire et essentiel instantané.

Musiciens, écrivains, sportifs, résistants ou encore passionnés, connus ou reconnus, habitants de cœur ou des quartiers, fruits d’une rencontre ou d’une opportunité… Ce sont bien près de 120 portraits qui ont été réalisés à la marge, entre 2008 et 2011, redonnant ainsi de la visibilité à ces « héros du quotidien ».

La sortie d’un hors-série estival « spécial portraits », et distribué la semaine prochaine, donne en écho l’opportunité de produire l’exposition « Argenteuil dans le monde » avenue Gabriel-Péri, en juillet-août. La sélection des 26 portraits qui y sont exposés synthétise quelques exemples d’Argenteuillais au rayonnement international.

Davantage un point d’étape qu’un aboutissement, ces deux événements sont surtout symboliques des rencontres réalisées chaque semaine et de la valorisation effectuée jour après jour des habitants dans une ville désertée par les média nationaux. L’occasion également de passer l’été en compagnie de L’Argenteuillais qui, une fois encore, ne pourrait se faire sans vous.

Rendez-vous le 7 septembre. La rédaction

 Portrait

4 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

U ne passionnée désintéressée. Qu’elle vous évoque son passé sur les marchés à écouler les

pâtés qu’elle avait elle-même fabri-qués ou les poches de sang collec-tées, même voix enflammée chez Irène Lafay. Charcutière sur les marchés du Val-d’Oise, elle a pris, une fois la re-traite embarquée, les rênes de l’Ami-cale pour le don du sang bénévole d’Argenteuil-Bezons. Il y a onze ans. « Nous nous occupons de tout ce qui se passe avant les collectes, en lien avec l’Établissement français du sang. Notamment pour susciter un maximum de dons. Ensuite, accueil des donneurs et service d’une collation une fois leur sang recueilli. » Malheureusement des donneurs, il n’y en a pas assez en Île-de-France. « Heureusement que la province nous permet de compenser », explique Irène. D’autant que le sang est irremplaçable. Quelques chercheurs obstinés tentent bien de créer un subs-titut de synthèse mais tous s’accordent à dire qu’il ne pourra voir le jour avant cinquante ans.L’Amicale permet à Irène d’occuper sa retraite et surtout a fait naître chez elle un vif intérêt pour les questions de santé. « C’est très enrichissant. J’ai beaucoup appris, ne serait-ce qu’au contact des médecins et des familles de malades. » Malades oui, puisqu’en

parallèle, l’association sensibilise au don d’organes. « Il est très important que chacun dise s’il accepte de don-ner, ou pas, ses organes après sa mort. En remplissant une carte de donneur et en avertissant son entourage. » Mais comment passe-t-on des étals des marchés aux dons du sang ? À la suite d’un drame familial : le décès ac-cidentel d’une petite fille de sept ans. « Après quelques hésitations de sa maman, les parents ont accepté de donner sept de ses organes. Elle a sauvé sept vies », explique Irène d’une voix convaincue. Tel est l’immense en-jeu : éviter des décès. Au-delà de sa propre mort. Une solidarité au sein de la société qui est plus qu’un concept éculé pour politiques en mal d’inspi-ration. Juste le pilier de la vie d’Irène Lafay. « C’est aussi formidable qu’im-portant de se battre pour les autres », insiste-t-elle. Sa voix se fait alors plus ferme, renforcée par la certitude. « C’est mon moteur en effet », confirme la présidente. Qui « se sent encore bien », fait beaucoup de gymnastique et trouve encore le temps d’enchaî-ner les longueurs au centre aquatique Youri-Gagarine. Énergie, motivation, engagement : voilà Irène Lafay.

   S.Le.

1940 : naissance dans l’Allier1966 : installation à Argenteuil1994 : départ en retraite2000 : présidence de l’Amicale

À 71 ans, Irène Lafay est devenue une pro des questions de santé. En militant à la tête de l’Amicale pour le don du sang bénévole d’Argenteuil-Bezons.

Le don de soi

Initiatives

Chaque semaine, rencontre avec un acteur économique qui invente

Comme des p’tits painsLa Gerbe dorée a connu un changement de propriétaire en début d’année. Lancée par les nouveaux acquéreurs, la redynamisation de la boutique du centre-ville est en cours.

A près deux mois de tra-vaux, La Gerbe dorée a repris ses activités

au début du printemps. À sa réouverture, le magasin est transformé.« Nous avons fait d’impor-tants travaux, parfois coûteux, mais nous sommes contents de cette acquisition. La bou-langerie est bien située. Les piétons passent beaucoup sur ce trajet, entre la gare

d’Argenteuil et l’entrée du centre commercial Côté Seine, côté impasse Carême-Prenant », se félicite Mansour Chandoul, l’un des deux associés, gérant de l’établissement.À la Gerbe dorée, les clients semblent apprécier la nouvelle présentation et les produits qui mettent l’eau à la bouche… Pains à la croûte croquante et à la mie moelleuse, viennoi-series fondantes, pâtisseries

fines. On y trouve bien sûr toutes sortes de pains (ba-guettes ordinaire ou de tra-dition, bannette, pains pari-sien, complet, aux multiples céréales, au son, au seigle, galettes à la semoule…)… De quoi avoir le choix !

La Gerbe dorée1-3 rue Defresne-Bast (centre-ville), 06 19 12 84 11Du mardi au dimanche de 6h à 21h

 Près de chez vous En bref

 Association

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 5

Exposition de photographiesLes docteurs Louis Touboul (acupuncteur) et Angélique Héduin (ostépathe) organisent une exposition de photographies dans leur cabinet, 3 rue de Seine, pendant la période des grandes vacances. Âgé de 16 ans, le photographe amateur choisi se nomme Nicolas Skalinski et est scolarisé à Argenteuil en classe de seconde. Une opportunité qui, si le succès se confirme, pourrait être renouvelée dans l’année.

Les seniors ont du talentJusqu’au samedi 9 juillet, passez à l’agora de l’Hôtel de Ville… Vous y découvrirez les talents artistiques des résidents de la maison de retraite Médicis, située bd Héloïse. Peintures, mosaïques, marionnettes et agencement de photos/textes ont été réalisés par plusieurs pensionnaires de la résidence, âgés de 75 à 95 ans, lors de l’atelier d’art-thérapie. De 8h30 à 17h15, du lundi au vendredi ; samedi, 8h30-12h.

Concours Talents des CitésLe 29 juin à Paris s’est déroulé le concours régional Talents des Cités, à l’initiative du ministère de la Ville et du Sénat et récompensant de jeunes entrepreneurs issus des quartiers. Parmi les lauréats, un Argenteuillais : Mamadou Djiby Sall, primé dans la catégorie émergence pour son projet Moneyfast international (service de transfert d’argent à l’international spécialisé entre le Mali, le Sénégal et la France). Il remporte un chèque de 1 500 €. La finale nationale a lieu en fin d’année.

24h du Mans rollerL’association Roll’R2Rien s’est illustrée aux 24h du Mans du roller en arrivant 180e sur 619 équipes. Une première pour une équipe argenteuillaise qui a enduré un soleil de 34° C. Plus d’Infos http://rollr2rien.free.fr

Qualifications du Coma avironFin juin se sont déroulés les championnats de France minimes et seniors 1 000 m à Mâcon (Saône-et-Loire). Le Coma aviron a enregistré quelques podiums, notamment du côté des seniors avec la victoire du bateau de Rémi Di Girolamo qui retrouvait Villefranche (champion de France 15 jours auparavant sur 2 000 m à Brive). Il s’agit de la 10e victoire en douze ans sur cette distance. Prochaine étape : les championnats de France cadets à Vichy où le club a qualifié quatre embarcations.

Baptêmes de plongéeChaque dimanche de juillet, de 10h à 12h, découvrez gratuitement la plongée sous-marine au centre aquatique Youri-Gagarine, grâce au concours du Coma plongée. Baptême accessible à toute personne majeure et aux plus de 10 ans accompagnés. Infos www.coma-plongee.com

La période estivale invite à profiter de son jardin ou de son balcon. Pour respecter la tranquillité de chacun, la rédaction revient sur quelques règles simples de savoir-vivre, pour rester en bons termes avec son voisinage…

Les Petits Débrouillards jettent l’ancre à Argenteuil. Pour les curieux de la chose scientifique.

Jouez collectif

La tête au carré*

D ès que le soleil pointe son nez et qu’on dispose d’un carré de verdure,

voilà qu’on sort de chez soi. Re-pas sous le parasol, écoute de musique allongé(e) sur le tran-sat, bricolage de toutes sortes ou barbotage des enfants dans la piscine. Or, on oublie un peu souvent que les voisins n’ont pas à être concernés par une augmentation des décibels…Les nuisances sonores peu-vent être importantes, surtout si vous devez utiliser des ap-pareils de bricolage ou de jar-dinage (tondeuses à gazon, pompes d’arrosage à moteur à explosion, tronçonneuses, per-ceuses, raboteuses et autres scies mécaniques). Selon la rè-

glementation départementale, leur utilisation est autorisée les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30 ; samedi de 9h à 13h et de 16h à 19h ; et dimanche et jour férié de 10h à 12h. En été, on privilégie également l’usage des barbecues. Les émanations d’odeurs de viande ou poisson grillé ne sont pas considérées comme un trouble de voisinage puisque cela reste ponctuel. Attention cependant à ne pas causer des dom-mages à la propriété voisine comme le noircissement de la façade, causé par la fumée ou par la projection de cendres.

   P.G.

A mbiance studieuse le vendredi 24 juin dans les locaux des Petits

Débrouillards, hébergés au sein du collège Paul-Vaillant-Couturier. L’association y ac-cueillait deux groupes d’adultes (hommes et femmes) pour une formation d’une semaine. À l’is-sue de cet apprentissage, les stagiaires deviennent média-teur scientifique. L’association, de dimension nationale, a ou-vert une antenne à Argenteuil

en mars 2010. Engagée dans plusieurs volets d’actions pour former les citoyens, dès le plus jeune âge, à la démarche scien-tifique, l’association tente de les rendre curieux du monde, ca-pables d’émettre des opinions et critiques argumentées. À Argenteuil, elle dispose au-jourd’hui d’un local de 400 m2

que lui loue le Conseil général du Val-d’Oise (collège Paul-Vaillant-Couturier). Il existe trois autres antennes en Île-de-France, mais celle d’Argenteuil est la plus grande en termes de locaux. Sept salariés officient ici à temps complet. Anima-teurs et adhérents bénévoles des Petits Débrouillards inter-viennent dans différentes struc-tures (écoles, centres de loisirs, maisons de quartier, centres sociaux…), dans la rue et les fêtes de quartier pour permettre à tous les publics d’avoir accès

MémoDepuis ce printemps particulièrement sec, un arrêté préfectoral interdit l’arrosage des pelouses entre 10h et 20h. Pensez-y, c’est une manière simple d’économiser l’eau !

ContactLes Petits Débrouillards22 bis rue de Calais01 30 25 75 81lespetitsdebrouillards.org

à la culture scientifique et tech-nique de manière ludique. « À partir de septembre prochain, notre association va mettre en place, en partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, un projet intitulé Qsec (Questions de sciences et en-jeux citoyens). Objectif : créer une dizaine de groupes dans le Val-d’Oise pour débattre de la thématique de l’argent. Ce sont des scientifiques qui animeront les débats », indique Gaëlle Prat, chargée de développe-ment pour le Val-d’Oise.* Titre d’une émission de vulgarisa-

tion scientifique, animée par Mathieu Vidard et diffusée par France Inter du lundi au vendredi à 14h05.

 Argenteuil à votre service Chaque semaine, découvrez les aménagements du

6 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

En centre-ville,  travaux tous azimuts« L’été s’ra chaud » comme dit la chanson ? Difficile de le savoir côté ciel, c’est plus sûr côté route… Avec le programme de travaux annoncé, le centre-ville d’Argenteuil est très exposé jusqu’à l’automne aux difficultés de circulation. Deux conseils : armez-vous de patience et guettez les panneaux de déviation et autres itinéraires-bis pour éviter de vous retrouver coincé dans une voie impraticable pour quelques semaines ! Malgré les différentes perturbations provoquées, lancer ces travaux pendant la période estivale est l’une des manières de les alléger le plus possible. La Ville s’y est engagée, avec ses partenaires.

C ommencé il y a un an, avenue Jean-Jaurès, le chantier mené par le

Sedif poursuit sa route jus-qu’au 8 juillet bd Léon-Feix. Il est engagé pour changer une canalisation de gros dia-mètre, devenue trop vétuste sur ce tronçon qui mène jusqu’au bd Gallieni. Pour rester dans l’échéancier an-noncé (chantier terminé dé-but septembre), une seconde équipe est engagée sur le bd Gallieni (sens Sartrouville-Argenteuil), avec une mise en sens unique de la circula-

tion jusqu’à fin juillet sur le tronçon « Prudhon-Calais ». Du 25 juillet au 26 août, les travaux continuent bd Jeanne-d’Arc, avec mise en sens unique rue de Calais à rue de la Tour-Billy (sens conservé de Calais vers A.-G.-Belin), et création d’une déviation par les rues de la Tour-Billy et de Calais. Pour les usagers des bus (8, 140, 240, 514, 161 et 267), de courts chan-gements de trajets sont pré-vus. Surveillez les panneaux d’information Tvo et Ratp.Un autre chantier s’ouvre à

D epuis la dernière se-maine de juin, la rue Alfred-Labrière est en

sens unique à partir de l’av. du Mal-Foch, sens gare vers la Seine. Il sera maintenu ainsi jusqu’à la mi-septembre, en raison de la construction du pôle universitaire de Paris

À partir du 11 juillet, pour une durée de deux mois et demi,

le pont du triage se refait une beauté, sous la houlette du Conseil général du Val-d’Oise (Rd 122) et de la Colas Île-de-France/Normandie : étanchéité du pont reprise, chaussée, trottoirs refaits

13 (ouverture prévue courant novembre). Le chantier de-vant empiéter sur la chaus-sée, pour la réalisation de la façade, une voie de circu-lation a dû être supprimée. Les véhicules arrivant de la Rd 311 sont ainsi déviés par l’av. du Mal-Foch.

et garde-corps repeints. La traversée du pont ne sera pas coupée mais divisée par moitié de chaussée. Ainsi, un seul sens de circulation sera maintenu des Coteaux vers le centre-ville (déviation à partir de la rue Antonin-Georges-Belin, passant rue de la Nonaise).

partir du 11 juillet, rue Victor-Puiseux jusqu’au ni-veau du collège Sadi-Carnot (n°15), place Sadi-Carnot et rue du même nom (à par-tir du n°14). Très anciennes, les conduites d’eau potable doivent être changées (si-gnaux d’alerte : les fuites à répétition sur plusieurs mois). Perturbations de circulation et déviations sont prévues jusqu’à la rentrée scolaire. Une information ciblée vers les riverains est assurée par le Sedif et la société Sogreah, qui mènent les travaux.

Urgence : canalisations d’eau potable à changer

Rue Alfred-Labrière,  nouveaux locaux pour étudiants

Avenue de Verdun,  le pont du triage refait

 C.A.

cadre de vie et les projets menés par la municipalité afin de faciliter votre quotidien et d’optimiser la qualité des services publics.

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 7

Cimetières :  le Chemin-vert réaménagé

Dans les écoles,  le marathon des travaux

Situé bd de la Résistance (Val-d’Argent-Nord), le cimetière du Chemin-vert a aujourd’hui atteint sa capacité maximale. La Ville y entreprend un programme pluriannuel de remise à niveau.

Les classes désertées, les interventions pour la rénovation et l’entretien des bâtiments scolaires commencent. Une véritable course de fond sur deux mois, pour boucler les transformations avant la rentrée. Rapide tour d’horizon des lieux les plus concernés et plus de détails courant septembre.

E xtension, agencements paysager et pratique, respect des différentes

confessions… Les quatre ci-metières d’Argenteuil sont concernés par plusieurs chan-gements, à des degrés divers. Celui du Chemin-vert a ou-vert la voie, depuis le mois de juin. Les adaptations y étaient d’autant plus nécessaires qu’il est celui qui accueille le plus grand nombre de convois et qu’il comporte des spécifici-tés : un columbarium (loges pour les urnes contenant les cendres), un carré musulman, un carré israélite.

Les aménagements prévus sont possibles grâce à son taux actuel d’occupation, avoi-sinant les 60 %. C’est donc une partie des terres en friche du ci-metière qui permettra la nouvelle organisation dans l’espace. Au programme : achat de quatre-vingt-seize urnes supplémen-taires pour le columbarium, réaménagement paysager du Jardin du souvenir, création de deux-cent-cinquante emplace-ments supplémentaires dans le carré musulman, embellis-sement du carré des indigents et aménagement paysager de

l’entrée. Coût total de cette première phase : 555 000 €. Les espèces végétales pré-vues sont sélectionnées – à racines pivotantes, à pousse verticale dans le sol – pour ne pas fragiliser les tombes. Chênes, charmes et cèdre du Liban à l’entrée sont les es-sences retenues.Deuxième étape des travaux prévue pour 2012, avec l’ex-tension du carré laïc et l’em-bellissement du carré israélite.

 S.P.

Maternelle• J-Prévert (1re phase) : rénova-

tion des peintures extérieures côté rue et pose de brise-soleil ;

• A-Thomas : rénovation des peintures, sols ; conformité électrique de l’ensemble du 1er  étage et création de réserve ; changement des fenêtres ;

• P-Brossolette : rénovation des sanitaires ;

• P-Langevin 2 : réfection par-tielle de cour et création d’une aire de jeux ;

• Cx-Duny (+ restauration élé-mentaire) : changement des fenêtres ;

• F-Dolto : réfection d’escalier côté cour (sécurité) et bureau de direction ; ravalement et clôture ;

• Orgemont : hall et salle poly-valente revus, création d’une réserve.

Élémentaire• H-Wallon (2e phase) : réfec-

tion des sols, circulations et peintures ; conformité élec-trique (1er étage, hall d’entrée + salle des maîtres) ;

• R-Rolland (1re phase) : réfec-tion des peintures, conformité électrique, circulation et sol du préau ;

• P-Langevin 1 : rénovation des sanitaires (filles & garçons) ;

• P-Langevin 2 (2e phase) : ré-fection des circulations, pein-tures et conformité électrique ;

• M-Cachin : création d’une classe ;

• J-Ferry : réfection complète du mur de fond de cour + du réfectoire ;

• Volembert, Coteaux et A-Thomas : divers travaux de peinture ;

• S-Carnot : 2 classes et pa-liers repeints ; réfection du bureau de direction ;

• A-Thomas : rénovation de 2 classes ;

• Groupe scolaire D-Casanova : mise en sécurité des entrées + sorties ;

• École A-France délocalisée : transformation avec bunga-lows du centre de loisirs La Bérionne (rénovation urbaine du secteur) ;

• Groupe scolaire P-Éluard, maternelles G-Lapierre (ré-novation avec les centres de loisirs) et S-Carnot (nouveau restaurant + 3 salles) : des tra-vaux lourds, à terminer avant la rentrée.

• Centres de loisirs maternel & élémentaire D-Casanova : rénovation complète

• Centres de loisirs maternel Orgemont : rénovation de tout le rez-de-chaussée.

 C.A.

8 • L’Argenteuillais n° 113 • Mercredi 29 juin 2011

 Événement

Argenteuil – Partageons l’été : temps forts

FAMILLESStages à l’école des sports (6-15 ans)

> Du 25 au 29 juillet, 13h30-17h

• Athlétisme, tennis, golfStade du Marais, av. du Parc

• Tir à l’arc, handball, badmintonGymnase des Châtaigniers, 2 rue de Champagne

> Du 1er au 5 août, 13h30-17h• Escalade, badminton

Gymnase des Châtaigniers• Tir à l’arc, tennis, basket

Gymnase Joliot-Curie, rue Y.-Farges

> Du 8 au 12 août, 13h30-17h• Tir à l’arc, tennis, boxe

Gymnase des Châtaigniers

> Du 22 au 26 août, 13h30-17h• Tir à l’arc, volley,

gymnastiqueGymnase des Châtaigniers

> Du 29 août au 2 sept., 14h30-17h

• Escalade, basket, badmintonGymnase des Châtaigniers

• Gymnastique, tennis de table, volleyGymnase Jean-Jaurès, 30 rue J.-J.-Rousseau

• Judo, vttStade Alain-Mimoun, 15 bd Héloïse

JEUNES 12-17 ANSStages et tournois sportifsEscalade, catamaran, tir à l’arc, hand-ball, foot en salle, échasses, plongée, tennis de table…Infos dans les Espaces animation jeunesse : La Street (01 34 11 28 89), S.-Gainsbourg (01 39 81 67 96), Activ’Sud (01 39 82 04 12), Oxyjeun’s (01 39 80 30 73), Val-Notre-Dame (01 34 11 20 45)

Terrasses d’été dans tous les quartiers> 15h-19hInfos Espaces animation jeunesse

SENIORSPôles de rencontres> Du 25 juillet au 12 aoûtRésidence Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins

> Du 16 août au 31 aoûtRésidence Jean-Baillet, 106 rue du Perreux

Mini-séjour> Du 18 au 20 juilletLes plages normandes pour redécouvrir les joies des vacances.

Du 1er juillet au 31 août, et en complément de l’Espace été Jean-Vilar de ce mois-ci, l’opération Argenteuil – Partageons l’été offre le choix de nombreuses animations et activités dans toute la ville : balades, cinéma, jeux de société, sorties, stages sportifs… L’occasion de faire d’Argenteuil un espace de détente, de convivialité et de rencontres. L’occasion également de réunir une nouvelle fois tous les quartiers, tous les âges, et particulièrement les familles ne partant pas en vacances.

© N

.M.

© B

.M.

© B

.M.

© D

.R.

Programme complet disponible dansles accueils municipaux

saison2011/2012

ouverture des locations

• du 4 au 15 juillet :

tous les jours 10 h / 13 h & 16 h / 19 h

(abonnements)

• à partir du 16 juillet :

tous les jours 14 h 30 / 19 h

(billets & abonnements)

centre culturelLe Figuier blanc 16-18 rue Grégoire-Collas

01 34 23 58 00 www.argenteuil.fr

dès juillet

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 9

1. avenue David : travaux sur le réseau de gaz jusqu’au mercredi 7 juillet. Sta-tionnement interdit à hauteur du n°4.

2. rue Jean-Lurçat : construction d’une nouvelle rampe d’accès aux Terrasses adaptée aux personnes à mobilité réduite jusqu’au 2 septembre. Stationnement interdit sur le parking de la place de la Commune de-Paris. L’abonnement stationnement durant les travaux ne sera pas facturé.

3. rue Paul-Vaillant-Couturier : tra-vaux sur le réseau de gaz jusqu’au mer-credi 13 juillet. Stationnement interdit à hauteur du n°14.

4. avenue d’Argenteuil – avenue Jean-Jaurès : travaux sur réseau électrique jusqu’au mercredi 13 juillet. Station- nement interdit sur 40 m.

5. rue des Déserts : travaux de réha-bilitation de maisons jusqu’au mercredi 13 juillet. Stationnement interdit à hau-teur du n°66.

6. rue de Chanconnet : travaux sur réseau électrique jusqu’au mercredi 13 juillet. Stationnement interdit à hauteur du n°68.

7. rue de la Chapelle : travaux sur ré-seau électrique jusqu’au vendredi 22 juillet. Stationnement interdit à hauteur du n°29.

8. avenue Jean-Jaurès : travaux sur le réseau d’assainissement jusqu’au vendredi 5 août. Stationnement interdit.

9. rue Michel-Carré : travaux sur le réseau électrique jusqu’au vendredi 12 août. Stationnement interdit.

10. rue de la Tour-Billy : travaux sur réseau électrique jusqu’au vendredi 12 août. Stationnement interdit.

11. rue Gambetta : travaux sur réseau électrique jusqu’au vendredi 12 août. Stationnement interdit.

12. allée de la Haie-normande : tra-vaux de démolition jusqu’au lundi 15 août. Stationnement interdit à hauteur du n°17 et n°21.

13. allée de l’Ecureuil : travaux d’amé-nagement des jardins de la Bérionne jusqu’au vendredi 26 août. Stationne-ment interdit.

14. allée Guy-de-Maupassant : tra-vaux sur réseau de chauffage jusqu’au vendredi 26 août. Stationnement interdit.

Les chantiers en coursCirculation réduite et réglementée(fin de travaux : date citée toujours incluse)

ET AUSSI…Espace été Jean-Vilar> Du 9 au 24 juilletPlage, pétanque, île aux seniors, ludo-plage, village enfants 3-12 ans, Arena sport, concerts gratuits, ciné plein air, danses…9 bd Héloïse

Plan caniculeLa Ville met en place une cellule de prévention et d’informations. Le Centre communal d’action sociale (Ccas) se tient à votre disposition au 01 34 23 41 00 de 8h à 18h.Accessibles aussi : le numéro vert activé par la Ville 0800 23 43 25 (appel gratuit depuis un poste fixe).

Opération Tranquillité vacancesDu 1er juillet au 31 août, durant votre absence, la Police municipale peut surveiller votre domicile au cours de ses patrouilles quotidiennes. La nuit, les samedis et dimanches, la Police nationale prend le relais, directement renseignée par les agents municipaux. Pour bénéficier du service, vous devez vous inscrire en complétant le document mis en ligne sur Argenteuil.fr ou disponible dans les accueils municipaux.

Centre aquatique Y.-Gagarine> Du 1er juillet au 28 août• Du lundi au jeudi : 12h-20h• Nocturne le vendredi :

12h-22h(sauf les 15 et 22 juillet fermeture à 20h)

• Samedi, dimanche et jours fériés > 9h30-19h65 rue du Nord

© A

.V.

Réservez  votre  publicité  dans  le  prochain  Argenteuillais  au  06  47  10  02  66  (Eser)

10 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

ppubs-argenteuil-hebdo-114_Mise en page 1 30/06/11 11:17 PageP1

 Jeunes

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 11

Petites  annoncesOccasionsVélo de course Vitus 250 € valeur 930 € facture fournie. Tél 07 60 04 55 42

Encyclopédie générale 13 livres Bé 60 € - 18 livres vie animale A à Z Tbé 45 €. Tél 06 85 94 07 11

Babyfoot 50 € à débattre. Tél 06 69 17 04 03

Lave-vaisselle encastrable Bosch sous garantie 380 € - lave-linge Vedette 250 € - gazinière électrique vitro 250 €. Tél 06 07 02 89 01

Lit avec tiroir + sommier + matelas le tout pour 100 €. Tél 06 46 15 07 53

EmploiAssistante maternelle agréée dispose 2 places pour 1 bébé & 1 enfant de + de 15 mois Orgemont. Tél 06 13 81 00 69

Assistante maternelle dispose 1 place secteur hôpital d’Argenteuil. Tél 06 76 47 89 63

JF cherche ménage – garde enfants & personnes âgées. Tél 06 27 01 34 55

Femme cherche à garder enfants, sortie des écoles ou ménage ou garde personnes âgées. Tél 06 77 59 44 91

Femme cherche ménage – repassage – aide aux personnes âgées juillet et dès septembre. Tél 01 34 10 49 82

Homme cherche tout travail hôtellerie restauration soirs et we. Tél 06 70 11 66 88

Jeune étudiante dispo pendant les vacances scolaires garde vos enfants. Tél 06 69 77 44 91

Femme agréée garde personnes âgées – ménage – repassage ou nounou dispo semaine et we. Tél 06 34 03 53 71

Assistante maternelle agréée centre-ville dispose 1 place bout-d’-chou + de 2 ans ou enfant scolarisé pour sept 11. Tél 06 20 60 69 13

Assistante maternelle dispose 1 place à partir août secteur centre-ville. Tél 06 03 31 28 44

DiversCherche à louer maison avec salon + 2 chambres loyer 900 – 1 000 € pour 1 an dès maintenant. Tél 06 12 18 83 24

Garde votre animal à la journée – semaine – we – vacances. Alimentation fournie ou non bons soins garantis climat familial. Tél 06 62 54 88 72

Les annonces, mode d’emploi :les annonces sont publiées selon la place dispo-nible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél le texte de votre annonce de 20 mots maximum et le moyen de vous joindre. Nous ne publions pas

les annonces immobilières.annonces@lArgenteuillais.fr

ou L’Argenteuillais,Hôtel de ville,

12-14, bd Léon-Feix 95100 Argenteuil

Réponse au prochain numéro.

 Kézako ? Dans le numéro 113 : entrée d’une des serres

municipales. Centre horticole, 32-36 bd de la Résistance.

aux sources », cinéma Jean-Gabin. Enfant de la banlieue, il porte sur la jeunesse un regard tendre, léger et plein d’humour. Un spectacle tout public, clôtu-ré par un échange entre public et comédien.En somme, un travail d’équipe qui coordonne toutes les ac-tions menées par les diffé-rentes structures de quartier. Un événement qui offre aux jeunes la possibilité de mettre en valeur le travail d’une année.

 S.P.

I nitié au début de l’année 2011, ce projet d’enver-gure a pris forme dans les

Espaces d’animations jeunesse de chaque quartier. Ateliers, stages, sorties… Pour s’initier aux cultures urbaines, plusieurs formules étaient proposées. Chant choral, slam, atelier d’écriture avec la Cité des mots, organisation et participation au tournoi de la Ligue d’Argent ou spectacles de cirque… Pour donner vie à l’événement, quelque dix jeunes par quar-tier, soit près de quatre-vingts au total, se sont impliqués. Ate-liers de capoeira, double dutch (figures de style avec une corde à sauter), graph, échasses ur-baines et autres confection de silhouettes hip-hop étaient proposés. Et d’autres encore ont travaillé sur un projet photo, « regard sur ta ville ».Pour ce 27 juillet donc, dès 14h, les festivités commencent avec animations et initiations. Ces ateliers de découverte sont l’occasion de choisir son activité pour l’année à venir :

jonglage, skate ou roller, krump (danse de rue)… Un espace de valorisation visuelle permettra à chacun d’appré-cier les silhouettes hip-hop, la bande-dessinée réalisée dans l’un des Espaces animations jeunesse de quartier, les graphs des ateliers et la fameuse expo. de photos « regard sur ta ville ». Et ce n’est pas tout ! Un dj as-surera l’ambiance, escorté par des danseuses de hip-hop, sur fond de photos des ateliers de l’année.À 17h, débute la programma-tion scénique, portée par un groupe de reggae, deux rap-peurs, un groupe de hip-hop et même une prestation des ateliers slam des quartiers. À proximité de la scène, des dé-monstrations scéniques sont exécutées par des profession-nels de capoeira, de double dutch et de krump. Enfin, pour soutenir le show, un pochoir géant sera réalisé sur une im-mense toile.19h : place au one-man-show de Mickaël Saada, « Retour

Au cœur de la saison estivale, les jeunes investissent le parc de l’Hôtel de Ville, le temps d’un après-midi consacré aux cultures urbaines. Une rencontre unique, proposée aux Argenteuillais, le 27 juillet prochain.

Créa d’jeun’s

Journée Arts Jeunes StylesMercredi 27 juilletParc de l’Hôtel de Ville, 12-14 bd Léon-Feix14h : animations17h : programmation scénique19h : Mickaël Saada, (one-man-show, cinéma Jean-Gabin)

Décès enregistrés au 6 juillet 2011Marcel François VALLOT le 17/06Franco Enrico PASSON le 18/06Ahmed KADANI le 20/06Giraïr Gérard AIDENIAN le 20/06Brigitte Françoise GUEGANO veuve BELLEC le 21/06Marie Louise AHLGREN veuve NÈGRE le 22/06Theivendran KANAPATHIPILLAI le 23/06René Fernand RENARD le 23/06Renée Gilberte Yvonne GUEGNIOT le 24/06La rédaction présente ses condoléances aux familles.

Réservez  votre  publicité  dans  le  prochain  Argenteuillais  au  06  47  10  02  66  (Eser)

12 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

EXCLUSIVITÉ

OUVERT TOUT L’ÉTÉ

CENTRE 3MNS GAREBeau F2 avec moulures, cheminées, salle de bains,

cuisine, buanderie, cave. DPE : DPrix : 169 000 €

CENTRE 3MNS GAREBeau F2 avec moulures, cheminées, salle de bains,

cuisine, buanderie, cave. DPE : DPrix : 169 000 €

ppubs-argenteuil-hebdo-114_Mise en page 1 30/06/11 11:18 PageP2

 Sport

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 13

Ali Alleg vient d’écrire l’une des plus belles pages de sa carrière sportive. À 42 ans, il est devenu champion du monde de judo vétérans, le 18 juin dernier.

Médailles, titres et podiums à profusion pour le Com Argenteuil section haltérophilie. Des résultats qui récompensent une année bien remplie.

Les clefs d’Ali sur les tatamis

Palmarès de gros bras

L e Jcea (Judo club Escales Argenteuil) continue de collectionner champions

et médailles d’envergures na-tionale ou internationale. Après les performances de Clarisse Agbegnenou, qui vient d’être sélectionnée pour les cham-pionnats du monde de judo (le 25 août, à Paris Bercy), c’est au tour d’Ali Alleg de décro-cher à Francfort le premier titre mondial, chez les vété-rans. Devant de nombreux spectateurs et des athlètes venus de quelque quarante-cinq nations, l’Argenteuillais n’a pas eu de mal à s’imposer face à deux pointures inter-nationales. Il a battu le russe Sergey Shturbabin, champion en titre. Loin de s’arrêter là, le pensionnaire du Jcea a ensuite terrassé le champion d’Europe

V ingt-neuf titres et cinq podiums au champion-nat de France Fsgt

(Fédération sportive et gym-nique du travail)… Voilà une partie des résultats de la sec-tion haltérophilie du Coma. Par ailleurs, le club aux quatre-vingt-quatre licen-ciés – dont une dizaine de femmes –, s’est adjugé les trois premières places par équipe dans les trois spé-cialités de la discipline : hal-térophilie, force athlétique et développé-couché (exercice de force et de musculation). Comblé, Rolland Moittié, en-traîneur et chargé d’accueil au club, rappelle : « Parmi ces champions, nous avons un athlète âgé de 15 ans et un autre de 78 ans.

en titre. « Il y avait des mé-daillés olympiques, des cham-pions du monde et d’Europe. J’étais qualifié d’office au se-cond tour grâce au tirage au sort. Le combat avec mon ad-versaire russe (plusieurs fois champion du monde) était très difficile. Dès les dix premières secondes, j’ai marqué un wa-zari qui m’a donné sept points d’avance. Il a essayé de rattra-per son retard mais en vain. Après ce combat, j’ai rencon-tré au troisième tour l’italien Salvatore Palloli, champion d’Europe en titre. Je lui ai mis in ippon au bout d’une minute et trente secondes », explique-t-il, très fier de sa performance. Connu pour son humilité et sa gentillesse, l’ancien journaliste reconverti en coach s’entraîne au Jcea depuis sa création

Cela prouve que l’haltérophilie peut être pratiquée à tout âge. Elle permet une meilleure connaissance de soi, de ses moyens, de ses réflexes et exige un contrôle perma-nent », explique-t-il. À 76 ans, cet ancien professeur d’édu-cation physique et sportive espère toujours créer une vé-ritable école d’haltérophilie à Argenteuil. « Je regrette qu’il n’y ait pas davantage de jeunes et de femmes dans le club, alors que l’haltérophi-lie est l’un des rares sports symétriques, c’est-à-dire qui développe de manière égale les muscles utilisés. »

en 1997. « Il y a une bonne ambiance au club. Si je suis devenu champion du monde, c’est grâce à son équipe di-rigeante, aux licenciés avec lesquels je m’entraîne depuis quatorze ans et à tous les bé-névoles qui m’ont encouragé. Je les en remercie. Notre club a de nombreux champions, pratiquement dans toutes les catégories », rappelle le cham-pion. Créé en 1997, avec envi-ron quatre-vingt-dix licenciés, le Jcea compte actuellement quatre-cent-cinquante adhé-rents. Il est classé depuis 2006 premier club de judo dans le Val-d’Oise.

PratiqueInscriptions du 5 au 9 sept., 17h30-19hGymnase Marcel-Cerdan, 15 bd Héloïse (entraînements)Stand au Forum des associations des 10 et 11 sept.Infos : 01 34 10 43 10 ou http://coma-halterophilie.voila.net/

Contactjcea95@judoclubescalesargenteuil.comhttp://www.judoclubescalesargenteuil.com

 Cinéma

14 • L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011

 Cinéma P

rogr

amm

e

lHarry Potter et les Reliques de la mort, partie 2 // David Yates // SN // VF // dès 10 ans // 2D & 3D // Mer. / Ven. / Dim. 14h20 (3D) / 17h (2D) / 20h (3D) Jeu. / Sam. / Lun. / Mar. 14h20 (2D) / 17h (3D) / 20h (3D)

lCase départ // Thomas Ngijol, Fabrice Eboué et Lionel Steketee Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. / Lun. Mar. 14h10 / 16h10 / 18h10 / 20h10

lLe Chat du rabbin // Joann Sfar et Antoine Delesvaux // dès 8 ans Mer. / Sam. 14h // Jeu. / Lun. 16h Ven. 20h20 // Dim. 18h20 Mar. 16h20

lBalada Triste // Álex de la Iglesia // VOSTF // int. - 12 ans Mer. / Lun. 18h // Jeu. / Dim. 20h20 Ven. 14h // Sam. 16h // Mar. 18h20

lOmar m’a tuer // Roschdy Zem Mer. 16h // Jeu. / Lun. 14h Ven. 18h20 // Sam. / Mar. 20h20 Dim. 16h20

lUne séparation // Asghar Farhadi // VOSTF Mer. / Lun. 20h20 // Jeu. / Sam. 18h Ven. 16h // Dim. / Mar. 14h

ldu 20 au 26 juilletLe Figuier blanc

lHarry Potter et les Reliques de la mort, partie 2 // David Yates // VF // dès 10 ans // 2D & 3D // Mer. / Ven. / Dim. / Mar. 14h20 (3D) / 17h (2D) / 20h (3D) Jeu. / Sam. / Lun. 14h20 (2D) / 17h (3D) / 20h (3D)

lLes Contes de la nuit // Michel Ocelot // SN // dès 5 ans Mer. / Ven. / Sam. / Dim. / Lun. / Mar. 14h / 16h10 / 18h / 20h20 Jeu. 16h / 18h / 20h20

ldu 6 au 12 juilletLe Figuier blanc

lTransformers 3 // Michael Bay // VF // dès 9 ans // 3D // Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. / Lun. / Mar. 14h20 / 17h / 20h

lCase départ // Thomas Ngijol, Fabrice Eboué et Lionel Steketee // SN Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. / Lun. Mar. 14h10 / 16h10 / 18h10 / 20h10

lL’Élève Ducobu // Philippe de Chauveron // dès 8 ans Mer. / Jeu. / Ven. / Sam. / Dim. / Lun. / Mar. 14h / 16h / 18h / 20h20

ldu 13 au 19 juilletLe Figuier blanc

lUne séparation // Asghar Farhadi // VOSTF Mer. / Lun. 20h20 // Jeu. / Sam. 18h Ven. 16h // Dim. / Mar. 14h

lCars 2 // Brad Lewis // dès 5 ans Avant-première 3D Mar. 26 16h

lLa Dernière Piste // Kelly Reichardt // VOSTF Mer. 20h10 // Jeu. / Lun. 16h10 Ven. 18h10 // Sam. 20h30 Dim. 14h10 // Mar. 18h20

lNi à vendre, ni à louer // Pascal Rabaté // Mer. 14h10 Jeu. / Mar. 20h30 // Ven. / Dim. 16h10 Sam. 18h20 // Lun. 18h10

lOmar m’a tuer // Roschdy Zem Mer. 16h10 // Ven. / Sam. 14h10 Lun. 20h10

lLe Chat du rabbin // Joann Sfar et Antoine Delesvaux // dès 8 ans Mer. / Dim. 18h10 // Jeu. / Lun. 14h10 Ven. 20h10 // Mar. 16h20

lUne séparation // Asghar Farhadi // VOSTF Jeu. 18h10 // Sam. 16h10 // Dim. 20h10 // Mar. 14h20

Centre culturel Le Figuier blanc(salles climatisées) // 16-18 rue Grégoire-Collas

Cinéma Jean-Gabin// ferme pour tout l’été

Programme 08 92 68 01 14 (0,45 €/min)

w w w . a r g e n t e u i l . f r

// Ces deux établissements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et sont équipés de boucle auditive.

// Les Contes de la nuitSortie nationale// Transformers 3

3D

// Case départ Sortie nationale// Harry Potter

Sortie nationale

+ 1,50 € Location de lunettes pour la 3D

En juillet et en août, profitez des nombreuses projections sur écran géant, proposées en plein air dans les différents quartiers d’Argenteuil, dans le cadre de Argenteuil – Partageons l’été.

L e cinéma s’adapte lui aussi aux saisons. C’est pourquoi durant deux

mois, vous pourrez assister aux huit projections en plein air proposées sur l’ensemble de la ville. L’idée ? Partager un moment de détente au-tour d’un bon film, parfois ac-compagné ou précédé d’un pique-nique. Gratuite, chaque séance débute dès la tombée de la nuit. Au programme, des films à voir en famille, avec des amis… Les deux premièresprojections se déroulent à l’espace Jean-Vilar ; les sui-vantes dans les quartiers, or-ganisées par les maisons de quartier.

Les films proposés :

• « Madagascar 2 » d’Eric Darnell et Tom McGrath (dès 5 ans)

Vendredi 15 juillet, espace Jean-Vilar (Centre-ville)

• « Pirates des Caraïbes, jusqu’au bout du monde » de Gore Verbinski (dès 8 ans)

Vendredi 22 juillet, espace Jean-Vilar (Centre-ville)

• « Shrek 4, il était une fin » de Mike Mitchell (dès 5 ans)

Jeudi 28 juillet, école Georges-Lapierre (Coteaux)

• « Max et les Maximonstres » de Spike Jonze (dès 7 ans)

Vendredi 12 août, parc des Champioux (Val-Notre-Dame)

• « Slumdog Millionaire »de Danny Boyle (à partir de 10 ans)

Vendredi 12 août, parc du Cerisier (Val-d’Argent-Nord)

• « Arthur et la Vengeance de Maltazard » de Luc Besson (dès 6 ans)

Vendredi 19 août, place Rethondes (Val-d’Argent-Sud) ;

et vendredi 26 août, cité Joliot-Curie (Orgemont)

Et aussi au Figuier blanc… Pendant l’été, 7j/7Sorties nationales, projections en 3D, séances pour petits et grands, animations... 16-18 rue Grégoire-Collas (Centre-ville)

• « Le Voyage de Chihiro » de Hayao Miyazaki (dès 7 ans)

Vendredi 26 août, esplanade Salvador-Allende (Centre-ville)

Renseignements complets auprès des Maisons de quar-tier et auprès du standard del’Hôtel de ville (01 34 23 41 00).

 L.D.

Une toile sous les étoiles

L’Argenteuillais n° 114 • Mercredi 6 juillet 2011 • 15

 Spectacles

Agenda Argenteuil – Partageons l’été Lire p.3, 8, 9, 14 et 15. Programme complet disponible dans les accueils municipaux

Tous les jours de la semaine, sauf jours fériés 11h45-12h45 Aquagym, centre Youri-Gagarine, 65 rue du Nord. Infos 01 39 82 00 92

Mercredi 6 juillet 14h-16h Rallye patrimoine « Une ville des environs de Paris », dès 7 ans. Gratuit. Inscriptions 01 34 23 37 40

15h -17h & 17h-19h sur rdv Accueil prévention alcoologie & addictologie, espace Oxyjeun’s, 12 bd Maurice-Berteaux. Gratuit & confidentiel. Infos 01 30 76 30 13

16h30-18h Atelier « chant-comédie musicale » pour 12- 25 ans, organisé par la direction de la Jeunesse, Cave dîmière, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. Infos 01 34 23 68 28

Jeudi 7 juillet 14h-16h Atelier création « Masque d’Afrique, Venise & d’ailleurs », Maison de quartier (MQ) Val-Notre-Dame, 164 bd Gal-Delambre. Infos 01 34 11 74 90

15h30-18h30 Terrasses d’été, atelier photos, par la MQ Centre-ville, square de la Flache (rue A.-G.-Belin). Infos 01 34 23 62 70

Lundi 11 juillet 14h-16h30 Permanence écrivain public, MQ Coteaux, 78 av. du Mal-Joffre. Infos 01 34 23 43 00

Mardi 12 juillet 15h30-18h30 Terrasses d’été, jeux de cartes et de société, par la MQ Centre-ville, square de la Flache (rue A.-G.-Belin). Infos 01 34 23 62 70

Lundi 18 juillet 14h-16h Permanence écrivain public, le Colporteur, 12 bis cité Champagne. Infos 01 34 11 40 10

Mardi 19 juillet 15h30-18h30 Terrasses d’été, initiation pétanque, par la MQ Centre-ville et la Pétanque du Marais, square de la Flache (rue A.-G.-Belin). Infos 01 34 23 62 70

Jeudi 21 juillet 10h-12h Visite guidée des archives municipales, MQ Val-Notre-Dame, 164 bd Gal-Delambre. Renseignements 01 34 11 74 90

15h30-18h30 Terrasses d’été, décoration t-shirts, par la MQ Centre-ville, square de la Flache (rue A.-G.-Belin). Infos 01 34 23 62 70

Vendredi 22 juillet 14h-17h Jeu de piste « Jouez les explorateurs », MQ Val-Notre-Dame, 164 bd Gal-Delambre. Infos 01 34 74 90

Lundi 25 juillet 14h-16h Permanence écrivain public, le Colporteur, 12 bis cité Champagne. Infos 01 34 11 40 10

Mardi 26 juillet 14h-17h30 Concours de belote, club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

15h30-18h30 Terrasses d’été, initiation hip-hop, par la MQ Centre-ville, esplanade Salvator-Allende. Infos 01 34 23 62 70

Mercredi 27 juillet 10h-12h Conte « histoires traditionnelles venues d’Amérique du Nord et du Maroc », MQ Val-Notre-Dame, 164 bd Gal-Delambre. Infos 01 34 11 74 90

14h30-16h Atelier jardinage, club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

Jeudi 28 juillet 14h30-16h Atelier pâtisserie « Le saucisson surprise », club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

15h30-18h30 Terrasses d’été, initiation double dutch, par la MQ Centre-ville, esplanade Salvator-Allende. Infos 01 34 23 62 70

Vendredi 29 juillet 14h30-18h Après-midi dansant, club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

Mardi 2 août 14h-16h Atelier « A vos tabliers ! », MQ Val-Notre-Dame, 164 bd Gal Delambre. Infos 01 34 11 74 90

14h30-17h30 Atelier créatif « Home déco », club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

15h30-18h30 Terrasses d’été, contes, par la MQ Centre-ville et la médiathèque E.-Triolet & Aragon, esplanade Salvator-Allende. Infos 01 34 23 62 70

Mercredi 3 août 14h30-16h Atelier pâtisserie « La charlotte aux fraises », club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. Infos 01 39 61 49 82

15h30-18h30 Terrasses d’été, jeux tri sélectif, par la MQ Centre-ville et le Syndicat Azur, esplanade Salvator-Allende. Infos 01 34 23 62 70

Mardi 9 août 14h-16h Atelier « venu du Japon, l’origami est un art », MQ Val-Notre-Dame, 164 bd Gal -Delambre. Infos 01 34 11 74 90

15h30-18h30 Terrasses d’été, contes, par la MQ Centre-ville et la médiathèque E.-Triolet & Aragon, marché Héloïse (bd Héloïse). Infos 01 34 23 62 70

Dans le cadre de l’opération Argenteuil – Partageons l’été, le mois de juillet est ponctué de plusieurs concerts gratuits, accueillis sur le parking de l’espace Jean-Vilar. Des artistes locaux et internationaux viendront rythmer les après-midis ou les soirées au son des musiques d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

U n tour du monde musi-cal, qui débute samedi 9 juillet, à 20h, direc-

tion Cuba avec le groupe New Sonora. Cette forma-tion musicale réunit des poin-tures de la scène cubaine qui, grâce à sa touche ragga/hip-hop, apporte une nou-velle sonorité au son cubano.

Ve n d r e d i 15 j u i l l e t , à 20h, Rajery fait découvrir Madagascar. Ce musicien d’exception est un virtuose de la valiha. Avec cet instru-ment traditionnel malgache, il s’est forgé un style unique,

raffiné et poétique qui se nourrit des différentes tradi-tions de cette grande île de l’Océan Indien.

Place à une soirée « clubbing » avec des sons venus tout droit des plages du sud, pour une ambiance 100 % « beach party », avec Dj Tonyfirst et Dj Fared. Soyez présents le samedi 16 juillet, à partir de 18h.

À l’occasion de l’année de l’outre-mer, l’avant-dernier week-end de juillet est consa-cré aux musiques des Îles. Vendredi 22 juillet, à 20h,

c’est un artiste argenteuillais, originaire de la République dominicaine, Ibis Lawrence, qui enchante les oreilles avec un son reggae atypique et original. Il a collaboré avec les plus grands comme Jimmy Cliff, Alpha Blondy ou encore Tonton David.

Samedi 23 juillet, à 20h, le célèbre et talentueux Dédé Saint-Prix vous emmène en Martinique, avec sa mu-sique traditionnelle à base de percussions. Il a élevé ces rythmes à un niveau univer-sel en les croisant avec du

ragga, du hip-hop ou encore du kompa et rara haïtien. Dé-hanchement assuré !

Dimanche 24 juillet, à 14h30, dernière escale, au milieu des îles polynésiennes, avec Heiva I Tahiti. Un show ta-hitien avec vahinés, chants et danses traditionnels.  S.B.

Espace guinguette :  des concerts gratuits

En plus…Du 9 au 23 juillet, des artistes locaux se produiront sur la scène située près de la guinguette… du lundi au vendredi à 18h30 ; samedi et dimanche à 16h30 et 18h30.

© N

.M.

Retrouvez l’agenda complet sur www.argenteuil.fr

Prochain hebdo

le 7 septembre

R e n d e z - v o u s à l a r e n t r é e

VENTE DE LAMPIONS

ET BOISSONS

(Festiv’Centre-ville),

POP-CORN, GLACES

ET BARBES À PAPA