lama sabaqtani onoma-1 - Zad Moultakazadmoultaka.com/musique/wp-content/uploads/sites/2/2017/08/lam… · EXEMPLAIRE DE CONSULTATION © Onoma ditions musicales ZAD MOULTAKA lama sabaqtani

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

ZAD MOULTAKA

lama sabaqtanipour chœur mixte a capella

éditions onoma

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

ZAD MOULTAKA

lama sabaqtanipour chœur mixte a capella

commande de musique nouvelle en liberté – Ville de Paris

éditions onoma

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

Malgré certains moments agités et très expressifs, la pièce doit rester dans des nuancestamisées. Nous sommes à l’intérieur de la douleur du Christ. Ces sept paroles nous sont ditesau creux de l’oreille.Le tout dernier intervalle est d’une extrême tension, la chair de la parole se transformeimperceptiblement en une matière plus céleste…Un sifflement strident.

Lama Sabaqtani (Lmono shbaqton) est une pièce en araméen populaire, le syriaque du IVesiècle. Elle doit être exécutée de préférence dans un espace réverbérant.

ZM

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

3

S

KH

S/hé

K

H

le chœur peut être éparpillé tout autour du public, par groupe de deux ou de quatre, comme suit :

S1-S2

S3-S4

A1-A2

A3-A4

T1-T2-T3-T4

B1-B2-B3-B4

note sifflée

"aïn" 18e lettre de l'alphabet arabe

"s" rond 14e lettre de l'alphabet arabe

se prononce comme la jota espagnole

prononcer le "s" et le "hé"

"k" rond 2e lettre de l'alphabet arabe

6e lettre de l'alphabet arabe

oscillation rapide

Indications

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

Texte :

"Père, pardonne-leur. Ils ne savent pas ce qu'ils font", Lc 23,342Abo shbouq lhoun lo guér yod’in mono ‘obdin

« En vérité, je te dis : Aujourd'hui, tu seras avec moi dans le Paradis," Lc 23,43Amin omar no lokh dyawmono ‘ami téhwé bfardayso

"Femme, voici ton fils. Fils, voici ta mère". Jn 19, 26-27Atto ho brékh ho émokh

"Mon Dieu, mon Dieu pourquoi m'as-Tu abandonné ?" Mt 27,46 ; Mc 15, 34 ; Ps 22, 1Il, Il, lmono shbaqton

Jésus dit pour que l'Écriture s'accomplisse : "J'ai soif", Jn 19, 28Wadnétmal ktobo émar: S/héno

"Tout est accompli", Jn 19, 30Ho mshalam

« Père, entre Tes mains, je remets mon esprit Lc 23, 46Obi bidaykh soyém no rouh

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

Copyright © onoma 2009 7 bd des mûriers 13015 marseille

q=50

lama sabaqtaniZad Moultaka

2009

Soprano

Soprano

Soprano

Soprano

Alto

Alto

Alto

Alto

Ténor

Ténor

Ténor

Ténor

Basse

Basse

Basse

Basse

siffler le plus continuellement possibleen mélangeant la note avec de l'air

très intime

mp a bo- shbou Kel- houn lo guér yod 3yn-

très intime

mp a bo- shbou Kel- houn lo guér yod 3yn-













EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

8

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

mo no- 3ob dyn- a bou- shbou Kel- houn lo guér yod 3yn- mo

ppp

no- 3ob -

mo no- 3ob dyn- a bou- shbou Kel- houn lo guér yod 3yn- mo

ppp

no- 3ob -

lama sabaqtani2

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

16 q=46

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

dyn

dyn

mp a

molto legato

min o mar- no lokh dyaw mono

(1/4 + bas que sol )

- 3am mi- téh

wéb- far- day- so- a min- a -

mp a min o mar- no lokh dyaw mono- 3am mi- téh wéb- far- day- so- a min- o mar- no-

lama sabaqtani 3

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

23 q=112

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

pp m

pp m

pp m

p at to- ho brékh ho é mokh- at to- ho

p at to- ho brékh ho é mokh- at to- ho

pp m

mpp

min

poco rit

dyaw mono- 3aM- mi-

lokh

poco rit

téh wéb- far- day- so-

lama sabaqtani4

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

31 q=56

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

m

pp

Il Il lmo no- shbaq toN-


m

brékh ho

poco rit

é mokh-

brékh ho

poco rit

éM mokh-



mpS/hé

mpS/hé

mpS/hé

mpS/hé

lama sabaqtani 5

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

39 q=50

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

te te te

très précis, bien ensembleet un peu timbré

te te te te te

5 5

te te te te te te te te

5 5


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5

no S/hé no- ho

poco rit.

msha laM- pBawou a bo- shbou

no S/hé no- ho msha laM- pBawou a bo- shbou



ho

poco rit.

msha laM- pBawou

ho msha laM- p

Bawou

ho msha laM- p

Bawou

ho msha laM- p

Bawou

lama sabaqtani6

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

46

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

ch euh te te te te te te te te


5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5

Kel- houn Bawou lo guér yod 3in- Bawou




Bawou BawouBawou BawouBawou BawouBawou Bawou

lama sabaqtani 7

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

52

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5


ch

5 5

a bo- a - bo Bawou shbou Kel- houn




a Bawou a

a Bawou a

a Bawou a

a Bawou a

lama sabaqtani8

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

58

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

euh te te te te te te te te


5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5



5 5 5 5

Bawou lo guér Bawou

poco cresc.

a -

Bawou lo guér Bawou a -



Bawou shbou Kel- houn Bawou a

poco cresc.




lama sabaqtani 9

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

64

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5


5 5

bo- shbou Kel- houn Bawou

sempre cresc.

yod 3yn- mo no- 3ob -

bo- shbou Kel- houn Bawou yod 3yn- mo no- 3ob -



lo guér Bawou

sempre cresc.

lo guér mo no- 3ob -

lo guér Bawou lo guér mo no- 3ob -



lama sabaqtani10

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

70

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

a

ppAgitato q=132

min- o mar- no loKH o mar- no loKh a min- a min-

ppp

a

pp


ppp

a

pp


ppp

a

pp


ppp

app min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- a min-

ppp


ppp

app min- 3o mar- no loKH 3o mar- no loKH a min- a min-

ppp


ppp

dyn.....m

pp a

Agitato

min- o mar- no loKH a -

dyn.....m

pp a min- o mar- no loKH a -

dyn.....m


dyn.....m


dyn.....m

pp a

Agitato

min- o mar- no loKH a -

dyn.....m


dyn.....m


dyn.....m


lama sabaqtani 11

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

77

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wé- bé far- da- ya- ya- ya- so-








min-

min-

min-

min-

min-

min-

min-

min-

lama sabaqtani12

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

82

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

ho

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw



ho


ho




ho

a min- o mar- no loKH 3o mar- no loKH dyaw

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

mi


mi


mi

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM mi





lama sabaqtani 13

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

90

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- yo- yo- yo- yo yo- yo- yo- yo ho

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so-

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- ho

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- yo- yo- yo- yo yo- yo- yo- yo

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- yo- yo- yo- yo yo- yo- yo- yo ho

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so-

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- ho

mo go- no- 3am mi- téh wéb- far- day so- yo- yo- yo- yo yo- yo- yo- yo

a

poco più forte

min o mar- no -

a min o mar- no -

a min o mar- no -

a min o mar- no -

a

poco più forte

min o mar- no -

a min o mar- no -

a min o mar- no -

a min o mar- no -

lama sabaqtani14

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

96

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM mi-

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM mi-

a min- a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM - mi

a min- a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM - mi

a min- o mar- no loKH dyaw mé- no- 3aM

a min- o mar- no loKH dyaw mé- no- 3aM

a min- a min- o mar- no loKH dyaw mé- no- 3aM

a min- a min- o mar- no loKH dyaw mé- no- 3aM

loKH

espress.

dyaw mono- 3aM mi

loKH

espress.

dyaw mono- 3aM mi

loKH dyaw mono- 3aM 3aM mi


loKH

espress.

dyaw mono- 3aM mi

loKH

espress.

dyaw mono- 3aM mi



lama sabaqtani 15

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

103

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

o mar- no loKH- dyaw mo no 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo ho

o mar- no loKHdyaw mo no 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo

o mar- no loKHdyaw mo no 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo ho

o mar- no loKHdyaw mo no 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo

o mar- no loKHdyaw mono- 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo ho

o mar- no loKHdyaw mono- 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo

o mar- no loKHdyaw mono- 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo ho

o mar- no loKHdyaw mono- 3aM téh wéb- far- day- ya ga- so yo- yo yo- yo- yo- yo- oy- yo

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM mi- téh wéb- far- -

a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM mi- téh wéb- far- -



a min- o mar- no loKH- dyaw mono- 3aM mi- téh wéb- far- -

a min- o mar- no loKH- dyaw mono- 3aM mi- téh wéb- far- -

a min- o mar- no loKH- dyaw mono- 3aM

a min- o mar- no loKH- dyaw mono- 3aM

lama sabaqtani16

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

107

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

ét to- ét to- ho é moKH-

ét to- ét to-

ét to-

ét to- ét to-

ét to- hé broKH

ét to- ét to- hé broKH

ét to- hé

ét to- hé

day

espressivo

bfar- day- so-

mp

ét to- hé

day

espressivo

bfar- day- so-

mp

ét to- hé

téh wé- bfar day- so-

mp

ét to- hé


mp

ét to- hé

day

espressivo

bfar- day- so-

mp

ét to- hé

day

espressivo

bfar- day- so-

mp

ét to- hé


mp

ét to- hé


mp

ét to- hé

lama sabaqtani 17

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

115

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

mp

iL

p

broKH ho é moKH- yo yo- yo- yo- yo- yo- yo- yo- yo

p


p


p


p

broKH

p

a min- o mar- no loKH o-broKH

p

a min- o mar- no loKH o-broKH

p

a min- o mar- no loKH o-

broKH

p

a min- o mar- no loKH o-

lama sabaqtani18

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

122

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

iL

p

lmo no- shbaq toN-

mar no loKH

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min-

mar no loKH

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

mar no loKH

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min-

mar no loKH

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

lama sabaqtani 19

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

129

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

voix soloavec imploration et la plus grande tendresse

mf S/hé - -

m

le glissando un peu nasillard

m

m

m

a min- a

pp

min o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

le glissando un peu nasillard

a min- o mar- no

a min- a

pp

min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- a min- o -

a min- a

pp

min o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min- o mar- no

a min- a

pp

min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min- a min- o -

lama sabaqtani20

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

134

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

glissando expressif

nopp

- S/hé - - no

pp

S/hé

toujours glissando expressif

- -

loKH o mar no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a min- o mar no loKH o mar no- loKH téh

mar no loKH o mar no loKH dyaw mé- no- 3aM a min- a min- o mar- no loKH o mar- no

loKH o mar no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a min- o mar no loKH o mar no- loKH téh

mar no loKH o mar no loKH dyaw mé- no- 3aM a min- a min- o mar- no loKH o mar- no

lama sabaqtani 21

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

139

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

no

pp

- - - - - S/hé

p

wéb far- day so a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min-

loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

wéb far- day so a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH a min-

loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM

lama sabaqtani22

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

144

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

S/hé

pp

no- -

mp

S/hé no- - - -

a min- o mar- no loKH o mar no loKH- dyaw mono- 3aM a min- a min- o -

a min- o mar no loKH- o mar no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a min- o mar no loKH

a min- o mar- no loKH o mar no loKH- dyaw mono- 3aM a min- a min- o -

a min- o mar no loKH- o mar no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a min- o mar no loKH

lama sabaqtani 23

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

149

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

ppp a

ppp a

ppp a

S/hé S/hé

ppp

- - - - -

mar no loKH o mar no loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar no loKH o mar no loKH dyaw

o mar no loKH téh wéb- far- day so a min- a min- o mar- no- loKH o mar no

mar no loKH o mar no loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar no loKH o mar no loKH dyaw

o mar no loKH téh wéb- far- day so a min- a min- o mar- no- loKH o mar no

lama sabaqtani24

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

154

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

très précisavec la soliste

ppp a

ppp a

ppp a

ppp a

ppp a

ppp a

ppp a

no-

pp

S/hé

encore plus expressif

no- - - - - S/hé - - - -

ppp m

mo no- 3aM a min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a -

loKH a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min-

mo no- 3aM a min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day- so- a min- a -

loKH a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min-

lama sabaqtani 25

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

159

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

ppp a

appp

ppp a

ppp a

no- - S/hé

poco cresc.

S/hé

très précis avec la soliste

ppp a

ppp a

pppm

min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day so a min- a min- o -

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar- no loKH

min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day so a min- a min- o -

a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM a min- a min o mar- no loKH

lama sabaqtani26

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

164

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

pp

S/hé

molto espressivo

no- - S/hé no- - - - -

mar no loKH o mar no loKH

ppp

a min- a min- o mar- no loKH o mar no loKH- dyaw mono- 3aM

o mar no loKH dyaw mo

ppp

- no- 3aM a min- o mar no loKH o mar no loKH téh wéb- far- day- -

mar no loKH o mar no loKH

ppp

a min- a min- o mar- no loKH o mar no loKH- dyaw mono- 3aM

o mar no loKH dyaw mo

ppp

- no- 3aM a min- o mar no loKH o mar no loKH téh wéb- far- day- -

lama sabaqtani 27

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

169

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

a

a

a

mp

S/hé pp S/hé no- - - -

a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM aa min-

so- a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day so a min-

a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH dyaw mono- 3aM aa min-

so- a min- a min- o mar- no loKH o mar- no loKH téh wéb- far- day so a min-

lama sabaqtani28

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

174 rall. q=126 rall. q=118 rall.

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

a

env.

a

env.

env.

a

a

a

a

a a a

a a a

S/hé

p

no- S/hé

mp

no- -

prise en charge par T1peut être chantée ou pas

S/héS/hé

mf

no- -

a a a

a a

a a

dans la continuitéde la soliste

S/hé

mf

dyawou

dyawou

dyawou

a min- - dyaw dyawou

a min- - dyaw dyawou

a min- dyaw dyawou

a min- dyaw dyawou

lama sabaqtani 29

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

q=104180 rall. q=90 rall.

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

env.

a

a

a a

a a

a a

S/hé S/hé no- - - S/hé S/hé no- -

a a

a a

a a

S/hé

S/hé

dyawou douM douM douM







lama sabaqtani30

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

q=72187

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

poco rit

pp rouH

pp rouH

pp no

pp no

poco rit

p

yéM

p

yéM

p

KH so

p

KH so

p bi dèy

poco rit

-

p bi dèy-

pp

bi bi

pp

bi bi

pp o

poco rit

pp o

lama sabaqtani 31

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

193

S.

S.

S.

S.

A.

A.

A.

A.

T.

T.

T.

T.

B.

B.

B.

B.

transformer les syllabesen sifflements

sifflement avec un contre FA

f

f

f

f


f

f

f

f


f

f

f

f

passer progressivement à la syllabe "m"

lama sabaqtani32

EXEMPLAIR

E DE C

ONSULTATIO

N

© Ono

ma édit

ions m

usica

les

CZ060491 © onoma 2009Onoma 7 bd des Mûriers 13015 Marseille - [email protected]

Documents

lama sabaqtani onoma-1 - Zad Moultakazadmoultaka.com/musique/wp-content/uploads/sites/2/2017/08/lam… · EXEMPLAIRE DE CONSULTATION © Onoma ditions musicales ZAD MOULTAKA lama sabaqtani