fi J19 -lx (gcL

NOTES ICONOGRAPHIQUES

SUR

LE SAINT-SUAIRE DE BESANÇON

Pour se faite une idée exacte de ]a popularité extraordi-naire et de la vénération universelle dont jouissait au der-nier siècle le Saint-Suaire de Besançon, il faut avoir intei-rogé les derniers survivants de la génération disparue quiformait, entre notre temps et l'ancien Régime, le lien vivantde la tradition. Il faut avoir vu chez eux, suspendues à laplace d'honneur, les images peintes, brodées ou gravées decette relique fameuse que les Bisontins vénéraient commele palladium de leur cité, et leur avoir entendu raconter avecune intime conviction la merveilleuse légende des guérisons,des faveurs étonnantestobtenues en l'invoquant. Leurs ré-cits,rapprochés de ceux que nous ont légués les historiensdu Saint-Suaire Goilut, François dOrival, J.-J. Chifflet,Dunod (t) et des traces innombrables laissées dans nos ar-chives par son pèlerinage, permettraient de reconstituersous son véritable jour l'histoire d'une dévotion populaire,

(t) GOLLUT. Mémoires de la République sôquanaise, I. J, o. xxvi; -Fr. o'OiuvÀL, Le Sainct Suaire de Besançon, antiquité, miracles et véné-ration d'iceluy, 1610 (ms. ong, des Aroh. du nouba); - J.-J. CHIFFLET,De linteis sepuichratibus Christi Servato,'is crins Itistorica , Anvers1624 (Une seconde édition, qui parait rarissime, ii été donnée â An-vers on 1088; les Archives du Doubs en possèdent 1m exemplaire);--DuNoo, Histoire de t'Eglise de Be-sançon, 1750 (t. I, 401-425).

[Drnent

II I I II II III Illl Il 1111 ll0000005630936 j

-4—

qui eut sur les destinées religieuses et politiques de la pro-vince une influence considérable. Pour être complète, l'his-toire du Saint-Suaire, traitée avec ce respect dont on se dé-partit trop souvent en face des croyances religieuses, devraitembrasser non-seulement la question de l'origine du menu-ruent qui fut l'une des gloires de nos cathédrales, et lexposéminutieux du progrès et du développement incroyable de sonculte au moment où la Réforme tentait d'envahir le pays,mais encore épuiser la liste des personnages célèbres qui de1523 à 1792 lui apportèrent le tribut de leur vénération.

Pour nos ancêtres, le Saint-Suaire fut toujours une reliqueabsolument authentique de la Passion; pour nos historiens,suppléant par induction au silence des textes, c'était un donde l'empereur Théodose envoyé à Besançon avec le bras désaint Etienne; enfin pour l'école critique du xviii 0 siècle dontBergier résuma les conclusions dansson DictionnaireDictionnaire théo-logique, il n'était, comme les antres suaires conserves dansdiverses églises, que l'accessoire du draine liturgique de laRésurrection représenté durant tout le moyen-âge à la so-- -lennité de Pâques. Tant que le Saint-Suaire fut déposé dansle riche sanctuaire que la piété des croyants lui avait élevésuccessivement dans les cathédrales de Saint-Etienne et deSaint-Jean, Je moindre dohte sur son authenticité, exprimémême moins nettement que ne le foÇmula Bergier, auraitparu aussi injurieux pour le patriotisme que pour la foi.Sans aborder ce débat, auquel -la destruction du Saint-Suaire,transformé en charpie sur les ordres de là Condntion (t), en-lève son principal élément de critique.et d'intérêt, je consta-terai seulement «de la premtièrè mention du Saint-Suaire, -

(I) lie 24 mai 1794. (Vie des Saints de Pranehe-Çomt& t. IV, p. 518,notice sur le Saint-Suaire, par M. l'abbé SucS-r), M. le comte Riant1de l'institut, dont te nom fait autorité en matière d'érudition, m'écrivaitrécemment que le SlLiiit-Suaire de flesanon était vraisemblablementenfoui dans une collection privée d'Angleterre, avec les procès-verbauxoriginaux de la convention qu'it'y a lui-même consultés.

r

-'-5—

trouvée dans la série si complète des registres du chapitre mé-tropolitain, l'indique expressément comme devant être mon-tré au peuple durant la célébration du mystère do la Résur-rection, dont on rétablissait à Saint-Etienne, sur des donnéesrapportées de Dijon, l'usage négligé depuis quelque tempsdans notre métropole (I),

Les registres capitulaires que je viens de mentionner con-tiennent jour par jour l'histoire du pèleridage et de la dévo-tion du Saint-Suaire, résumée à grands traits déjà par leshistoriens. On peut y suivre le progrès constant du respectprofond qu'il inspire; ' trouver l'indication de tous les vœuxqui lui sont adressés au jour des calamités publiqués parl3esançon, Dole, Salins, Baume, Dijon et d'autres villes de

(I) Voici les intéressantes délibérations capitulaires relatives à cettepremière mention du Saint-Suaire.

15 mars 1523. - -. Pro quodam misteèio Rcsiirrectioni q in proximofesto Resurreetioiils doniini Monde, si tampons oportunitas àffuerit,prout hoche retatuni extitit, miltatur do. Garnenii capituhi snmptibusopud Divionem ad prodictum mistenium recuperaridum...

27 mars 1523. - . . . In pioxinlo flesurrectionis Do,nini noitri festoflat misterium Resurrectionis in ecclesia snèii Stephani bora con-sueta, juxta forrnam regestri super troc vlsi et correcti, ostendendo su-darjuin sen sindonem ostendi eonsuetnnl, prout moris est e cetero, inscninio noviter per fabriciaHùns sancti Steptiani fleri faciendo et Oumtribus sens et clavihns clavidendo; qui fabrinianius ohiaciones a ceteroex illo provenientes recipere habeat (le illis tnatrieulario dicti sanctiStephani juxla discretionem dominor,,m donendo et de quo sudariominima flat ostensio, nii vocatis duobus dut tribus dorniuis canonicis.(IMlfb4ration.( du C/iapitee ;)Mtropotilain, reg P; tb 215 et 216 r'. Arol,.un Doubs). Au bas de cette délibération, originale est écrite, do lamain de l'historien du Saint-Suaire, l'archidiacre François d'Oriv,d,celte note qui dissimule mal son embarras en présence (lu plus ancientexte mentionnant le Suaire de Besançon. « Nota qu'en tous les tomesdes actes capitulaires que seullernent commencent depuis l'air 1436tilt) (et auttres au chapitre n'y n (le présent plus andains) ne se

treuvera que le S. Suaire fut acdo,itlimé d'estre niohst,'é en publi-que, mais bien en particulier pour, entendre cest texte « ostendi con-suctunt (scavoir particulièrement) sed non in pubtico, nisi tempore D.Prot hadji, et priusquarn templum con flagr'ai'et nec alibi aliter reperie-tuj'.

.

'4

-6--la province 011 des provinces voisines y relever la listedes dons précieux faits à son sanctuaire, à commencer parla cité de cire que Besançon lui offre au xvi l siècle jusqu'autableau (encore conservé) représentant la même ville, queson syndic y va suspendre eu 1615; depuis le drapeau ducomte de Homes, repris à Tunis et voué au Saint-SuairePar un officier de la suite de Charles-Quint, jusqu'aux orne-ments somptueux donnés par le duc Charles de Lorraine etBéatrix de Cusance. Grâce à eux, on retrouve dans sesmoindres détails les annales complètes du culte du Saint-Suaire et de la confrérie qui s'établit en son honneur.

Enfin si l'on aborde la liste des pèlerins, k côté de ces foulesde 30,000 personnes qui se pressent et s'écrasent annuelle-ment aux jours d'ostension publique du Saint-Suaire, c'est-à-dire le jour de Pâques et le jour de l'Ascension, on ren-contre sollicitant la faveur de toucher et de baiser la sainterelique bien des personnages illustres. Citons seulement laduchesse Marguerite de Parme 1580), le cardinal de Sienne(1589), le maréchal de Tavannes (1592), le cardinal-archiducAlbert (1599), le maréchal de Biron (1602), saint Françoisde Sales (1609), sainte Jeanne de Chantal (1626), le princede Condé (1626), la duchesse de Lorraine (1633) et son épouxle duc Charles IV (1634), Louis XiV et la reine Marie-Thé-rèse (1674-1683), etc. Pendant trois siècles il n'est guèred'étranger de distinction allant de France en Italie ou enAllemagne qui ait traversé le comté de Bonrgogiîe sansapporter à Besançon l'hommage de, sa dévotion ait

et le chapitre dut à plusieurs reprises restreindrecette faveùr exceptionnelle, finalement réservée aux princesd'Eglise, aux princes de race royale et à leurs ambassa-deurs (1) .-

(I) 8août 1523. - . ., Ut- sanctum sudarium in ecclesia sancti Ste -Pham existons devotissirne venerarj et ostendi in fulur,,m possit etvaleat, eut honore et reverencja debitis a cetero, tIc Bio liaI snluin

- I -

Quoique quatre-vingt-dix ans soient écoulés depuis la des-truction ou tout au moins la disparition du Saint-Suaire,sou souvenir n'est point encore perdu en Franche-Comté; sadévotion subsiste encore dans quelques familles, mais sesimages, détruites insensiblement par ignorance plus que palindifférence, disparaissent avec les vieilles maisons et lesvieilles races qui les gardaient pieusement. En attendant quequelque érudit entreprenne d'écrire avec le développementqu'elle comporté l'histoire de son culte et de ses pèlerins, nouscroyons apporter à cotte oeuvre quelques iuformatios utilesen groupant dans ces Notes iconographiques quelques rensei-gnements inédits sur les représentation peintes ou gravéesdu Saint-Suaire de Besancon, et en dressant le cataloguedescriptif des gravures cl des médailles de piété provenant deson pèlerinage, qu'il nous a été permis de voir ou de re-cueillir.

1

Il n'est guère de sanctuaire célèbre, de pèlerinage fré-quenté du xiv0 au xvi' siècle qui n'ait eu ses enseignes, c'est-à-dire des images de plomb ou d'étain représentant plus oumoi us finement la statue, la figure ou la châsse du saint quiétait l'objet de la vénération publique; les pèlerins les em-portaient, après leur avoir fait toucher la relique nliracu-lense, comme marqup apparente de leur pieux voyage et des

ostensio diebus testorum flesurroetionis Domini Nostri Jlies, ChristiAscensiO,iis e,jusdem Do,nini et lnvenhionis saneti Stephani cujuslibetanni et non ultra, nisi favore et contemplatiene magnariinl et egregia-Filin pei'sonarurn lieu proeederet, in quo casa liai cum conetusione soucongregotiefle capitulari super hoc honda et lion alias. (Délit', du Cha-

pitre, reg. P, fol. 236 r'.)O août 1681. - Deincepa observabitar statntum alias pro osteîisio-

nihos sanetissinoîe Syndonis extraordi,iariis editam, in quo lit mentieporsonaruxu et oit ru ut ihigr,itatuin q uil>us ostensio precticta co,ieed itu r,scilicet episcopis, gerteratihus ord inuin , legatis, clucibus , mareseal liset principibus. (flec. analytique des dûttb. capit. Arclt. du Venin.)

u

faveurs qu'ilsqu'ils espéraient en rapporter. On a formé des re-cueils considérables de ces plombs historiés représentantl'image célèbre de saint Jacques de Compostelle ou de saintDenis, de la sainte Chemise de Chartres, du saint VouIt deLucques, des madones et des châsses les plus renommées deFrance, d'Allemagne et d'Italie (D. D'une époque un peulointaine, c'est-à-dire des xva_xvlO siècles, nous ne connais--sous pour la Franche-Comté, en dehors des ampoules depèlerinage anonymes, en plomb ou en étain (2), que des-bou-tons ou enseignes à l'honneur de saint Claude, de Notre-Dame de Mon troland, des saints Ferréol et Ferj eux (3). Auxvii' siècle les gravures et les médailles des Vierges miracu-leuses de Gray, de Montroland, des Jacobins de Besançon,de Consolation, de Notre-Dame du Mont de Thomise, de laLibératrice de Salins, apparaissent et abondent, multipliéespar le burin de quelques orfèvres ou graveurs bisontins,dolois ou salinois. C'est à cc moment que paraissent et sedistribuent, certainement à nombreux exemplaires, malgréla rareté des types qui survivent, les premières représenta-tions gravées du Saint-Suaire de Besancon,

Avait-on attendu jusqu'à cette date, postérieure dun siècleà l'établissement du pèlerinage du Saint-Suaire, pour repro-duire par le clayon ou le pinceau cette précieuse relique?Non, car dès 1573, à la demande d'un bisontin Etionne Gal-let, une copie du Saint-Suaire avait été exécutée sur l'ordredu Chapitrepour le roi d'Espagne Philippe H, et remise avecune adresse libellée par le fameux Lulle, vicaire général deClaude de La Baume, à un religieux du nom de LaurentGrillct, familier de l'Escurial (4). L'artiste chargé de cette

(t) V. notamment Foncr&is, Plombs historiés trouvés dans la Sein-e,5 vol. in-8, 1858.1866,

(2) V. inoù Etude sur tes ampoules de consécration, Boit. ,le ]'Acad.de HesanQoo, 1876-1877.

(3) V FoonKv, Jetons et ,néreaux franc-comtois, in-8, 1861.(4) 1573, 15 avril.Effigies sacrosancti Sudarii ad supplicationeru

-9--copie était un bisontin, Pierre d'Argent, fils et petit-fils depauvres peintres plus souvent employés au métier de plâtriersqu'à la production dœuvres d'art, protégé du cardinal deGranvelle qui l'avait attaché à sa maison et conduit en Flan-dres et en Italie. Grâce à cette protection et à ces voyages,Pierre d'Argent avait acquis une certaine habileté dans laconfection des portraits et des tableaux d'église (I), et sa ré-putation d'artiste émérite, affirmée par le cardinal sou pro-tecteur (2), mentionnée avec éloges par ses contemporains (3),lui avait valu de nombreuses coimandes en Bresse, enSuisse, à pins forte raison dans son propre pays. La pre-mière copie du Saint-Suaire peinte k l'huile par Pierred'Argent, celle destinée à Philippe II, qui en aurait, dit-on,fait la demande, fut donc exécutée en 1573, dans la chapelledes Carondelet, en présence des chanoines Symard et deSantans. S'il faut en croire Jean-Jacques Chiffiet, ce nefut pas sans une émotion profonde et un éblouissement quine cessa qu'après la célébration d'une messe, que d'Argentput fixer sur une toile de même dimension que le Suaireoriginal la reproduction destinée au monarque des Espa-

Stephani Collet civis conceditur fraii'i Laurentio Ç7rillet religioso apudinvictissimum el serenis,simun, regem Hispaniarum catolieum banc-mente, ad predieluni f,'atrem Laurenti,,m nomme capiluli ipsam oBi-

- giflai dicta invictissimo regi presentandam, cum litteris capituli sibisôribendis, ad q.ilas ,,,inutandn,n R. dOn)iflUS Lullus commissu.s est.Op us notera picture committetun dominis clavistis sicut fuit capitu-lariter deliheral.um, (L)ëlzb. capituL, reg. U, fol. 245 r'

(I) V. les Inventaires (lu palais Granvelle et des objets d'art de Cou-Ibiot d'Ancier, publiés par M. A, CAs-tAN, dans les Mémoires de là Soc.d'Emut. -du I)oubs, 1866 et 1879.

(2) Lettre du cardinal adressée le 2 août 1575 au prieur de Brou,j . BAux, //ùloire de t'dglise de Brou, pièces justifie., p. SOI.

( et I) n Philippus il.. postulat a c0000icis... ut exemplar doetamenu exceptum ml se qilmfinprimum transmittant. liegim voluotatiextrtt Inora,]i ohsequi ciipientes Mystai sacrU piclorem peritissimumaccersunt, qui sacrie bonis linleo in pressai exempbar ordiatur quodeutn primum luminibus a.000nsis ah eo eceptum tossas est se fulgorema liotào:inieaotèhl ochiis vix poli posse; modo brevior et angustior

- 2

- 10 -gues jlj. Quand la duchesse de Parme traversa Besancon en1580, en allant prendre le gouvernement des Pays-Bas, lecardinal Claude de La Bannie commanda ait peintre unenouvelle copie du Saint-Suaire offerte comme cadeau debienvenue à la Gouvernante; le prélat fut si content do cetravail qu'il le paya douze écus d'or (2)•

Douze ans plus tard, pour répondre ait exprimé parle frère du cardinal de Granvelle, Frédéric Perrenot, baronde Renaix et seigneur de Champagney, le Chapitre autori-sait Pierre d'Argeut à reproduire une troisième fois le Saint-Suaire (3). 11 profita de cette circonstance et de la liberté qu'ileut de copier l'imago sainte, dans la sacristie de la cathédraleSaint-Etienne, pour faire à son propre usage un modèle enpapier de la grandeur exacte de la figure du Christ; et après

s

avoir expédié en Flandres la copie destinée à Frédéric Per-retint, il continua k peindre de semblables reproductions du'

imago, modo longior et latier ipsi vise; sanguirteas notre quandoquerubieundiores, alias patiidiores observatre; donec per salutare Sacri-liciurn pacato Numjne divine, cliscussaque ocutoruni caligino, imagi-nom Christi ponicillo subtili adumbravit, qum (leinde in Hispaniamad Begem misez. Pict'nr ille ab Argente eognomtnatus... (.T.-J. Cuir-Peler, De Unteis sepulehralibmis, 80.)

(2) V. Pièce fastificat ive.(3) 1592, 8 août. - Reverendus domines Francisons de Grandiront

voce reverendi domini Luxcu proposuit et declaravit sihi significatumfuisse ]itteris ad eum parte nobitis ne patentes riomini Frideriei Pc-renet, barrenis (le Renotis et Aspremont et demini temporatis dechampnigney eenscriptis, eapitmilariter lectis, eurndem doninum dechampaigney per 'muni dominis de capitule pie cc devete expeterenimirum sacrosaneti Sudarii m'a cern ipsius Redemptoris nestrieffigie in Co expressa exemptai' ecu ligimearem picturam, a veto pro-thothypo ope et industria cujusdani experti pictoris desumptain et inaliud nevuni ne honestnm sudarium depietum, sihi suis fieri sumptibuset cencedi. Qued et benigne annuerunt effati domini capitulantes, becmodo tamen fiat in ecclesia presentihus ibidem et eireurnstantibusduohus ejusdem ecclesie dominis cacienicis; quihus ut supra per lie-verendum dominum archidiaconum auditis, eisdem dorninis de Copi-tolu nomme ipsius potentis domini (le Obampagner maximes agitgrattas. (Délié. capitul., reg. X. leI. 460 r et r.)

-J

Saint-Suaire qu'il livra, sans recourir au modèle, au P. Jac-ques Prévost, premier recteur du collège de Besancon, auP. Cochard, second recteur du même collège, enfin à unecclésiastique, Philippe Chifflet. Deux autres exemplairespar lui présentés, au jour de l'Ascension 1608, aux chape-lains chargés de faire toucher au Saint-Suaire les objets depiété appontés pat' le populaire, provoquèrent l'attention duChapitre; oritjnforrna l'archevêque et l'on retint provisoi-rement les copies'uspcctes. Sur l'ordre de Ferdinand deRye, une enquête est ouverte. On va chercher dans sa mai-son, a près de la nielle de la maison de ville, » Piérre d'Ar-gent auquel le procureur fiscal de l'archevêché, Pierre Che-vroton, prieur de Sirod, fait subir le minutieux interroga-toire repr&duit plus loin et dont nous venons de résumer lestermes. Malgré la précaution prise pal' le peintre d'inscrire aubas de ses copies la mention justificative EX 1'RO'EHOTYPO

BIslJr'rTJr(ENsI, le Chapitre ému de l'extension publique etpresque solennelle de ces copies qui se faisait « rière le dio-cèse et lieux circonvoysins... eu chappellcs et maisons parti-culières r, (notamment dans la chapelle du château de Saint-Loup - les - Gray appartenant au comte de Saint - Amour),ordonna la destruction du poncif conservé par Pierre d'Ar-gent et de toutes les copies par . lui faites qu'il serait possiblede recouvrer. Le jugement accepté par d'Argent, déclarantformellement « que s'il oust pensé faire mal ou causer quel-ques abus ou erreurs il n'eust faict iesd. exemplaires, pourrespect, proufit ou chose que ce soit , fut rendu le 6 juin1608; le 19 août, eu présence de nombreux témoins et dupeintre qu'on indemnisa d'ailleurs, on procéda à la des-truction du poncif en papier et de trois copies sur toile préa-lablement lavées et soigneusement effacées (t). Pierre d'Ar-gent s'était engagé à ne plus peindre de semblables images,et si l'on eu retrouve quelqu'une sortie de son pinceau, soit

(1) V. Pièce justificative.

- 12 -

en Espagne, soit en Flandres, cc sont celles dont nous avonsconstaté plus liant la commande, et dont l'une, quatorze ansplus tard, au dire de Jean-Jacques Chifflet, se voyait h An-vers chez le margrave fleuri de Varick (t).

Les mesures énergiques prises en 1608 par 1b Chapitre deBesançon pour empêcher des fac-simile trop exacts de causerdes confusions préjudiciables, et là prohibition par lui édictéed'en peindre à l'avenir de semblables, ne s'applivaient pointaux images de dimension réauite, que 1a' piélt des pèlerinsdu Saint-Suaire se disputait déjà et faisait toucher aux joursd'ostension solennelle à la relique exposée à leur vénération.Dès 1624, l'historien Jean-Jacques Chiill'et vantait l'efficacitéde ces pieuses figures (imaguncutx... prototypi contactu srnw-tiftcatœ) pour combattre et guérir les « maladies causées parquelque maléfice s, et racontait un miracle obtenu à Mé-zières par le contact d'une image de cc genre (2). Nous avonscomme plus ancien monument de ce gene un mérean, déjàconnu, mais que nous reproduisons d'après tin Recueil dejetons franc-comtois édité en 1864, portant d'un côté leSaint-Suaire porté et développé par un roi (?) accosté de deuxpersonnages nimbés; au revers est un bourdon mis en pal.Ce type dut être inspiré par les enseignes de pèlerinage duSaint-Suaire de Turin, dont on connaît le séjour en Franche-Comté, dans la ville de Saint-Hippolyte, de 1418 à 1453 etqui fut dans la suite, à Chambéry puis à Turin, l'objet d'unculte assidu de la part des princes et du peuple de Savoie (3),

(I) 13e Linteis, édit, de 1624, p. 80.(2) De Linte-is, édit. de 5624, p. 84-86.

(3) A. FORGEAIS, dans ses Plombs historiés (4' série, tOI), a attribué àtort à Besançon sine enseigne 'le pèlerinage en plomb par lui repro-duite, et trouvée en ISIS au Pont au change, è Paris. Cet objet repré-sente un suaire étendu, supporté par deux personnages vêtus dechapes, et portant l'empreinte antérieure et postérieure du corps duChrist. Des deux côtés sont des contreforts ajourés, au bas lin mé-daillon circulaire contenant un tombeau vide, sur lequel est plantéeune croix qui supporte une couronne. A côté de ce tombeau déux

Pq

e

Dans lele Çei qui montre le Suaire bisontin et, dans les person'nages nimbés ui l'aident à le développer, j'inclinerais à re-connaître Théodose, son donateur suppoé, et les saintsEtienne et Jean, patrons des deux cathédrales. Ce ne doitpas être aux méreux de ce genre que Chifflet fait allusion enparlant de ces images que les Pères Jésuites de Besançonrépandaient de son temps dans les maisons de leur ordre etdont l'attouchement produisait de merveilleux résultats, maisbien à la figure du Saint-Suaire imprimée en bistre rou-geâtre sur un lambeau de toile damassée, que nous donnonsdans la pi. III (no 1). Cette gravure rentre exactement danssa définition et coïncide parfaitement comme date et commeaspect avec la plus ancienne reproduction gravée du Saint-Suaire que nous connaissions, celle qu'il publia dans son De

Linteis (I). L'image en question, point de départ dune sérieiconographique considérable, était vraisemblablement sortiedu burin d'un modeste orfèvre bisontin, Jean de Loisy, qui,encouragé par son succès et par sa vente, reproduisit cepremier type dans un cadre plus développé, en faisant inter-venir autour du Suaire bisontin tous les personnages desSépulcres du xvt' siècle. On connaît la disposition de cesgroupes de statues dont Chaumont et Saint-Mihiel gardentde si magnifiques spécimens: la Vierge entourée des saintesfemmes, appuyée sur le bras de saint Jean, contemplant,plongée dans une douleur amère, le corps de son divin Filsétendu sur un linceul dont Joseph d'Arimathie et Nicodèmetiennent les extrémités. Ce fut cette scène que Jean de Loisy

écus, à gauche CHARNY (trois écussons posés deux et un), à droite troisguintefouilles posées deux et une dans une bordure (?). L'inspectiondu suaire a double empreinte (celui de Besançon n'en ayant qu'une,celle antérieure), et de l'écu de la maison do Charny, prouve l'erreurde Forgeais et restitue sans conteste au Saint-Suaire de Turin l'en-seigne et' question datant du xvie siècle. Une.semMable méprise a étécommise par Founn dans ses Méreauffi f';'ano .comtois, pi. XIV, rP I.

(I) V. plus loin le Catalogue des images du Saint-Suaire, n° I,

interpréta naïvement dans deux gravures rarissimet décritesen détail dans notre catalogue, et datées de 1634, qui furenttirées sur toile et sur soie, eu couleur noire avec insertiondans le linceul étendu et montré sur le premier plan par Jo-seph et Nicodème, de l'image dit tirée en bistro san-guinolent.

Ce premier type, mis en circulation au début d'une guerreterrible qui devait anéantir la prospérité de la Franche-Comtéet faire périr sept dixièmes de ses habitants, dut avoir grandsuccès; son apparition précéda de bien peu la suppressionmomentanée du pèlerinage, motivée par la crainte de con-tagion ou de surprise qu'il aurait pu favoriser. Quand laGuerre de Dix Ans eut cessé, quand le pèlerinage bisontinvit revenir ses fidèles, Jean de Loisy, encore vivant en 1644,avait succombé soit à la maladie, soit à la misère; mais sonfière cadet, Pierre de Loisy, dont le burin s'&tait assouplinaguère en Italie, dont l'industrie avait durant les guerresapprovisionné de poudre et d'armes toutes les places fortesde la province, reprit avec les occupations plus paisiblesd'orfèvre l'imagerie religieuse créée par son frère. Au lieude reproduire constamment dans les' cuivres, qu'il burinapour le Saint-Suaire la scène du Sépulcre, qu'il grava ce-pendant Plusieurs fois avec une supériorité incontestable sui-Jean de Loisy (I), il y traduisit naïvement la scène de l'os-tension solennelle de la Relique, montrée au peuple sur unthéâtre par l'archevêque de Besançon, assisté de deux cha-noines. Il représenta ces personnages, le prélat mitré, leschanoines vêtus comme lui d'aubes et de chapes, debout sousdes draperies et sur un pavé de mosaïque, tenant étendu leSuaire précédemment déployé par Joseph et Nicodème. Cetteidée, en germe dans une médaille du Saint-Suaire gravéeen 1627 et que nous reproduisons, sur laquelle tin prélatmitré développait seul le linceul miraculeux, parut excel-

(L) N' S et 10 (le l'Iconographie.

s

- 15 -

lente; l'orfèvre-graveur multiplia les exemplaires de saplanche et on agrémenta la composition toujours uniformepar des encadrements variés bordures de lauriers, de fleursdo toute sorte, scènes mystiques disposées en médaillons, etc.,en inscrivant toujours à la base de ces images l'oraisonindulgenciée par le pape Clément VIII que récitaient lesfidèles pèlerins. La première de ces gravures au type archié-piscopal semble dater de Claude d'Achey, si l'on en croit laphysionomie du prélat, l'un des protecteurs de l'artiste quigrava son portrait, ses armoiries, ses sceaux et lui dédiaun ouvrage (I); d'autres, exécutées sous les successeurs deM. d'Achey, soit par Pierre de Loisy, soit par des continua-teurs de sa tradition, s'ingénièrent à reproduire les traits deCharles de Gorrevod, d'Antoine-Pierre et de François-Josephde Grammont. Mais dès 1658, pour éviter des contrefaçonsde sort et s'assurer le débit exclusif de ses images depèlerinage, Pierre de Loisy, lié par des parentés ou des ami-tiés nombreuses ait municipal des co-gouverneurs deBesançon, en obtint un privilège exclusif de fabriquer et devendre des gravures sut' le territoire de la cité impériale. Ceprivilège paralysa temporairement l'industrie des imitateursqui, comme Pierre-Mathieu Arbilleur ou d'autres artistes,avaient contrefait en les copiant servilement les types deJean et de Pierre de Loisy (2), Nais quand ce dernier mou-rut, vers 1668, laissant son burin mais n

on sou privilège à

Claude-Joseph de Loisy son fils, la production de sembla-bles images ou de variantes originales entra dans le domainepublic, et la fabrication, soit des gravures, soit des md-dailles jetées annuellement en circulation augmenta dansune grande proportion. On en trouvera la liste au cataloguedétaillé qui termine ce travail ; mentionnons cependant ra-

(I) « Le tableau de la croix représenté dans les cérémonies de lasainto messe , [y . 16501. réédité en 1684.

(2) N" 5 et Il do l'iconographie.

- r

- 16 -

pidemeùt quelques types particuliers dûs aux imitateurs, laplupart anonymes, de l'im'agerie de Pierre de Loisy. L'un,exécuté dans des dimensions exceptionnelles par le graveur

-Claude LABET, développa la composition primitive, en Coin-plétant la décoration architéctonique du théâtre de l'osten-

•sion, au moyen de balustrades et de vases de fleurs en joi-• gnant deux enfants de choeur porteurs de cierges au prélat et

aux assistants, enfin en donnant à la figure de l'archevêqueAntoine-Pierre I et de ses chanoines l'aspect de véritablesportraits (1). D'autres substituèrent aux ecclésiastiques por-teurs du Saint-Suaire des anges debout ou agenouillés, àl'archevêque une Mater dotorosa (2); d'autres entourèrentl'image duSuaire, dégagée de tout personnage, -d'un cadrede fleurs eu de groupes d'instruments de la Passion, quidonnèrent l'idée de ces tableaux brodés du Saint- Suairedont nous parlerons en finissant. Enfin les dernières imagesgravées, semblables dans leur simplicité à la première quiinaugure notre série (3), se bornèrent it reproduire pour lepopulaire, aux moindres frais d'art et d'argent, la figure duChrist tirée en encre rougeâtre, sur laquelle on estampillaitles Cinq Plaies au carmin ou au vermillon. Quand la Révo-lution ferma le pèlerinage et emporta pour jamais loin deBesançon la relique si vénérée qui en était l'objet, il existaiten réserve chez les marchands d'objets pieux ou les tireursde taille-douce des milliers de ces types d'une exécution audessous de la médiocrité, dont nous reproduisons un type àtitre de curiosité. Sans comprendre dans la série des ensei-gnes de pèlerinage la reproduction du Saint-Suaire gravéeen 1624 dans les Flandres pour le De Linteis de J-J. Chiffiet,celle dont Claude-Joseph de Loisy illustra le frontispice dubréviaire bisontin de 1673 et qui fut agrandie par le dessi-

(1) Ni , 13 de l'iconographie.(2) N 21(10 riconographie, i'eprod. pI. IL, n' I.(3) V. n" 2 et 24 de l'Iconographie, roprod. pi. III, n 1 et 2.

-17 -

nateur Fouquet et le graveur F. Landry, pour le misseld'Antoine-Pierre I de Grammont en 1694 (1), nous devonsles mentionner toutefois avant d'arriver aux médailles etaux suaires brodés ou peints dont nous devons parler enterminant cette étude.

Vraisemblablement sorties des mêmes ateliers d'orfèvres-graveurs qui produisaient les gravures tirées sur tabis ou surtoile, les médailles d'argent, de laiton ou de plomb fabri-quées depuis la fin du xvi 0 siècle offrent naturellement destypes identiques, mais sensiblement atténués: L'évêque, seulou entouré de chanoines, développe le Suaire au droit de toutesces médailles, à l'exception d'une seule, la plus ancienne,OÙ son office est rempli par un roi accosté de deux person-nages nimbés (2). Quant aux revers, ils varient; le plus an-cien porte un bourdon de pèlerin; d'autres du xvii 0 siècleprésentent l'image de la Vierge, de Notre-Dame de Gray, duSaint-Sacrement porté par deux anges; enfin tonte une sériefrappée à la fin du xvii 0 siècle et au commencement du xviii0siècle est frappée à l'effigie de saint Hubert, guérisseur dela rage (3). Les médailles les plus modernes, fondues.dansdes matrices de bronze dont on connaît uu exemplaire, ontpour revers constant le Christ en croix sur la montagne . duCalvaire, entouré d'infirmes et de prisonniers suppliants (4)

Une série d'images du Saint-Suaire que nous n'avons pascru devoir inventorier dans cette étude iconographiquemais qui doit au moins y être mentionnée, est celle des bro-deries et peintures analogues aux enseignes gravées précé-demment décrites, comme disposition, sinon comme exécu-tion. Dur nt 150 ans, la confeètion de ces pieuses imagesdestinées d'ordinaire à être offertes par le Chapitre à de

(I) N° t, 14 ci 15 de rleonoyrapftic.(2) N' 29 de i'fconograplii'e, pi. 1V, ii' 1.(3) N0 36-39 de t'Jconog'aphie, pi. 1V, no 6.(4) N' 40-44 dc l'iconographie, pi. IV, n' letS.

3

'-18—

grands personnages, par les religieuses à leurs parents oud&f6W-

mes'pat'ticulièrcrne1&deAnÙontides, des CarhéliWs ét'des 'Clarise'vouées:à nue' Yi' pfmehtônehipltiVe: Qiin'a°.vu;'suspendueeiic»vedansirjifiMqU% vibtk' fôer'"ces"images naïves du Saint-Suaire imprimées sffi- soi'&u môen"d'un' rpoiiiVou. d ?uie piiniche 'n1aiiie dôu'cii, 'laboriéiï-inenuentourécrd'orti gmenwd'oï' où 'débié'Leur desiïïtracé eu soîesde toures, côtileurs, mêlées de 'aillettês et d'galons d'or ou d'asgcnt ferésdntb 'tantô Via scène ôlàssiquede lostensiou solennelle ' fàité'pniH'pré1at et des chân'oiïïes,tantôt des d'épihes'ent't'!'lacées de èuiriaildeslIe-'llouis,' taiiiôt 'dès cûmpôsitioè.s'ùP-chargées de, dorurést'de éMu1burséclataÏitb , .ofiuijjôreposoirs -du Jeudi•Saiut de la' Fête- Dieu. Ou ne • fabri-quait » point' cnco'e de' ces riches images JaiS la premièremoitié dursvrie siècle, et quand 'le Chapitre' de Besnçon'voulut'se niêuà,,Cr'là protection d'Anne d'Autriche, de fut'une copie du Saint-Suaire , peinte sut' simple toile blanche,qu'il- 'lui'fit porter par 'le chartreux Jacques Brise-Cori(I); au"

(t) 1645, 17 mai. - Et coin cd supradictorum omnium [il s'agit dediflicuttés,relatives aux revenus du Chapitredans la paroisse de Seurréen l3ourgoguei facilierem.cousecutionem oportunum videatur pro Sifl.'egulari devotiene reginm Galliariim, invietissimi Hispaniarum regissororis-gerrlianœ, erga SS. Suda piuni, illius delineationem ad illamtraushittore, domini clavistre eumefrato D. Millet ad id'eommissi'ine-runt qui,in delineanda dicta, effigie precurahunt (limensiones aliçuan-tuai iumquales pro observanda ah originali diflèrentia determinuri.(D&Ub. cap., reg.' cc.- fol.' 50 r.) - 16i5, 20 octobre, R. Grey [Farchi-diacre , de Gray] iturus' Saunas cumul siiscipiet deflèrendi 'p dicteIoco exempter Sanctissimi Sindonis qnod domini pci- inngistruiti Jean-nom Maillet in inappa lima depingere fecertint, et in omnibus pains1'acobi l3risegeon' religiosi cliartusinni repend. cd illud reginœ Frai-cite nomme capituli prmsentandum... (lb., le. 58 y'.) - 1645, 23 et25 octobre, Cura relicta fuit O. Boitonset diligenter inquirendi utrumpictor Rauldot exemplaria Sanctissime Sindonis similis longitudiniset latitudinis'dcpinxerit et vendiderit et accepte super hoc ah coja-rojurando. (lb., foI. 59 r.) - , 1646, 2 mai. .11cm leotie faneront litteroe

- 19 -

contraire, en,16$ 4l.pri,à ,i ..,çpfrie-Thérèse, dansla visite dont elle honora avec Louis XIV la cathédrale deSaint-Jean, deux riches écharcs de soie blanche et rougeportant, limage du Saint-Suaire. Lesiniages, souvent re-marquables, brodées su .' soie parla patiente aiguille-desreligieuses franc-comtoises, ont laissé dans les familles etles collections de la province trop de traces pour n'être pascitées, sinon décrites, dans cette notice

Disons-en autanLdes livres ou plaquettes de piété que ladévotion au Saint-Suaire fit naître et publier aux dernierssiècles et même encore dans celui où nous vivons, puisquela Confrérie qui porte son nom subsiste et sige encore àl'hôpital Saint-Jacques -de e1P1 . ; toute courte uqllesoit, leur bibliographie dépasserait notre cadre P t . trouvera

naturellement sa place dans l tiitofre dp pè1ripagp.;t duculte du Saint-Suaire de Besançon à laquelle cette étudepourra fournir quelques matériaux inédits.

II

Nous donnons ici, bien. persuidês.d'avance que de nom-breux types qui nous sont restés inconnus viendront un jourla compléter, la liste des gravures et.médailles de pèlerinagedu Saint-Suaire qu'il nous a été possible de recueilli' (I),

• . - ,j, :-. ''t:,

pains l3risegeon et comitis de Nogent et alobiltissœ Valus Gratie, supercopia SS. Sudarii ait . Reginam.FrU]ciCe trensmissa; continentes placesgratierum actiones ex parte diotm regifln; qum quidem littera in ma-nihus dieti demini Millet remanserunt. (lb., fol. 73 r".)

(I) Voici, d'après Doser' (IItst. de rEqhse,ti, 412;, la description du

Saint-Suaire original de Besançon. :. « Long de huit pieds, large dequatre, le corps de Jasvs-Gnu5t y est peint d'un jaune pàle, égale-ment imprimé les deux côtés..., sans voile sur les reins, et couvert enPl,ce ile ce voile parles mains'croiséeset ahbatues.., de manière quel'on y voit distinctement les plaies de l'une et dc l'autre, e

- 20 -

ICONOGRAPHIE DU SAINT-SUAIRE.

4' Gravures.

1.— 162-I. - Gravure sur cuivre, haute do 168 miii., lârge ' le 320;tirée Sur papier, en regard de la page 190 du De Linteis le Jean-Jacques Chifflet, Anvers. BatIk. MoreS.

Dans cette planche, non signée, sont reproduits parallèlementle Saint-Suaire de l3esançon et celui de Turin celui de I3esanonavec la légende S. Sudarin,n .Bisununum, figuré sur une draperiehaute de 88 mifl., large de 176. La même planche existe encoredans l'édition du De Linteis de 1688, en regard de ht page 113.Elle n été gravée â nouveau sans grand changement sur une plan-clic haute de BI cent., large de 15, contenant les deux suaires dansun ouvrage (7) publié â Renie en 4722, format in-fol., dans lequelelle figure Sons le n°25, en regard de la page 117 du tome I. (Gra-vure détachée. Arak. du Doubs.)

2.— V. 1630. - Grav. sui' cuivre, haute de 23 milI,, large de 130;tirée sur toile damassée

Figure du Saint-suaire dépouillée de tout accessoire corps assezLie" modelé, figure expressive, mains jointes sur le bas du torse)muscles et côtes indiqués par des traits saillants sur le fond poin-tillé (fui imite l'aspect des chairs, cinq plaies indiquées à la San-guine. Aucune légende; planche tirée à l'encre bistre. Cette image,que nous croyons le prototype des images de piété représentant leSaint-Suaire, nous parait due au burin de Jean de Loisy qui signates planches n'5 3 et 4 ci-après. V. pi. III, n° 1. (Arcit. du Doués.)

3. - 634. - Gray, sur cuivre, haute de 227 mlii., largo de 300;tirée sur soie blanche.

Sept personnages disposés comme ils le sont dans les Saints-Sdputcrrs des XV°X\J' siècles : J oseph d'Ariinathip, et Nicodèmetenant étendu le suaire sur lequel est peinte ou tirée en bistre jau-nâtre l'empreinte du corps du Christ; les cinq plaies figurées â lasanguine. Derrière se tient, debout, la Vierge, accostée de troissaintes femmes et de saint Jean. Expression de douleur. assez im-

- 21 -

parfaitement rendue, dessin médiocre, sans perspective, fond uni-formément haché, ombres mal portée. Détail tous les pieds despersonnages sont visibles, ceux de saint Jean seuls sont nus.

Au dessus de la planche sont gravés ces mots A0GEPEWVNT

c011eYS 155v ' ET LfflÀYERVNT LLYl) lISTElS ' cvn AROMATIIIYS

SIOVT' nos EST IYDEI5 5EPELIRE ban.Sous les pieds des personnages on lit Vray Effigie du Sainat

Suaire de Besançon Représenté par Jean de Loysi, 1634. (Arch. du

Doubs.)

4.— 1634.— Grav. sur cuivre, haute de 283 miIl., large de 430; tiréesur toile damassée.

Mùrne disposition que le n°3 dont elle est la reproduction exactemais esêcutée à plus grande échelle; faible amélioration de Laperspective et dos ombres l'empreinte du corps du Christ résulted'un second tirage obtenu au moyen d'une planche spéciale. Ledessin de cette seconde planche est assez habilement tracé, lecorps est modelé forment et rappelle d'une façon frappante lagravure anonyme n°2 par l'identité de la facture et la teinte del'encre employée.

Au dessus cette inscription: ACCEPERVNT . CORP''IESSTET - IJGAVERVNT ILLVD LINTEIS CVM: AROMA-TIBVS s.rcvT 1405 - EST IVDEIS SEPELIRE Audessous cette légende Vray Effigie du Sainct Suaire de llesançon'Représenté par Jean. de Loysi f. 1634. (Arch. (lu Doubs.)

5.— V. 1050. - Grav. sur cuivre, haute de 210 Mill., large de 275;tirée sur soie blanche.

Type copié presque servilement, mais par nu burin très mé-diocre, sur les gravurés de Jean de Loisy de 1634. Sept figures,dont Joseph d'Arimathie coiffé d'un turban sur la gauche, et Ni-codème la tête coiffée d'un béret sur la droite, tenant étendu leSaint.Suaire dont l'effigie couleur saumâtre est le produit d'uneplanche spéciale. Derrière, la Vierge est debout accostée de troissaintes femmes et de saint Jean. Toute la composition est en-fermée dans un cadre ft bordure Laurée très grossière. Sous lespersonnages on lit: ClémentS concède à tous cens qui diront jasai-vante oraison la délivrance d'uns dine du purgatoire, et la signature

4

Pieiire.ftfesghiew4j,ijeu,6Cj Au-dessusidaq un-cartouh&jnséré

flEPBs5ENTKTloN;n,.. TflE5--S :SvAjnDEÇO5tnnV SEiGNEVft : 'JEsvn • Cl{RtSTr DE-t 5Es corç:;

Dans-la :hordutelinféri eure . cleu»cartQllches ov&ee sméirique-ment--disposés contiennent l'nt'aison suivante-.; (1) ORA!sON:gneur qui nous ares laissé des'rnarqss-4eiio.sere.p055071 ci des , es- -moignages-de -tostro amour au sacré sicaire dans lequel rostre-pré-Lieux corps fut envelopé lors que-joseph2) teUst--desoèndu de lacroix failles nous la grace par le mérite (je Vostre mort et en--consi .

-dération de cc linge adorable qui a sertis a rostre Sépulture que aujour de la résurrection nous soyons fait pariicipant.de la gloire ouvous rognes. Anion. (Colt. de M. d'I{otelans, au château de Tho-raisé.)-

6..— V. 1650.,— Graveur cuivre, haute de 138 :niilL,- Iarge:de 220;:tirée sur soie blanche. -

Dans un cadrd.rectangulaire formé -de feuillés d'abantl-,e noireset blanches serties extérieurement d'un bandeau-; l'iifiage dc Christ,grossi èrement figurée, -tirée en bistre avecplai'es ajoâtéds an-car-»min (planche spéciale haute de 16 mifl. sur 430J autour de 'cecadre--intérieur -une- large- bordure semée de roses,--d'oejllets depensées, dc -tulipes assez-élégammentdisp05 5 -S -rinceaux- sur lesquatre laces. --Au-bas entre -les heurs cette légende-: l?ePréseiitatjo-du préeieuxSaîndt Suaire de Nostre 'Sci&neu,-i (Arbhi'du 'Douhs ) -

7. - V. 1650. - Grav. sur cuivre, haute do 20 centimètres large do28,-tirée sur, soiQjnune. -

Le sujet principal : un archevêque mitré, ddioùt sur un pavéincrusté de losanges et de cercles; -porta-nt la: haabe éClos mous-taches longues, -vêtu 'd'une 'chape, comme les -doux- ,cha:noines.haj-_bus qui l'aident à- développer. le Saiifl4St1aire; . est' €erti • -d'itncq dre-enchàssant 42 sujets inscrits clans des ovales--Notons que-la figure -du Christ,-.sur le suajre,:cst -tirée àl'encrenoirecoinmelagmflvuéeelle-même-et est-simplement rehaussée de plaies au Carmin, Voici;les-sujets représentés dans- les douze médaillons entourant -cette -composition- assez finement tracée- et gravéet- Quatre niédai-llons-sont disDoséssnrla partie supérieure du cadre':- f-l) ha résurrectiondes -"morts, (2) --le SaintEsprit -i-ayorsnaflt-s,cr..-la Jdrlisal,e,u -cteste

r

Vi

- 23-

(3) le Christ apparaissant sur les nuées, (4) le Christ jugeant les drues.Sur le côté gauche les médaillehs (5) et (6) reproduisent la JtTaïi-nIé et le Christ en crois. Sur le, côté droit deux médaillons (7) et(8)-'caractésisent la -Ooifession -et -la -Communion: FdflhSur la basedu cadre sont tes quatre derniers médaillons :-(9) la Peè&enle du'Saint-Esprit; , (]O)7a Ristirrectioh-(iI) l'Ascension,' (121 saint 'Jedn-Baptiste- déiivrant'les'dr,us 'du Purgatoire. Au dessous de l'estampe,sur une 'sente ligue, est écrit Représentation dn'préciena SainclSuaire-de Nots'd'Seig4eir Jestis' Christ estcznt'en la citea':do Bes'a3on- Pctmes'de-iojjsife.Le ty pe -que4icus.'vcnS's'ie»dédfire,retrfarquabl&par-'la %ettet&'de sa factun-:' noul'paraitlà prin-iôrd gra-'vote au type wrehiépisopâl . qui-soit sotl-i&de'Vatelie°dePiredeLoiq-, ettrous croynspeuvoir-Te dktèr-a'ppYÔim'aUvéffint'de'165Ocn'tenant compte dela 'figure de iarahevèquetéprSenté qui'nous-semble celle- de Glande d'Achéy'-(4637-'1054),l'utYdet -protecteûrsde l.'artiatet. .(caIl'de Md'H?'tèlahs :aneliàtMu de Thôtaise, ètdeM: 'Liefîroy; à Besa-neom).

8.—V. 1658.-,— Gray.- sur cuivre, haute de-l-9-milL large -de 258;tirée sursoie blanche.,. -

Danswn cadre rectangulairè cornpos&de feuilles d'acanthe-semées,régulièrement de fleurons quadrifôIiés: se--UenV dehout'snr un -carrelage, la Vierge les mains jointes entre sainte Madeleine etune- autre 'saintif fePirne:--Au\ . extrémités oséph tl'Arinathiè 'etNicodème tiennent étendu le Saint-Suaire, sur lequel est'im'p'riméeen jaune-bistre .lteffigierdu'.Christ, dont- les- plaiSsont'figiiréS-aucarmin. Tduslepersonâagcsent-les-pieds'nue. 'Au- bas;-à gaubhela signature :11e, Lois y 'Te. eompri.-Au'dessusedadsi-un»cartôuche--oblong inséré dans --le -cadre :inpn EsnNtsT,ON:-uy. s; SVMRZ,Pt:,BE-'

sA14ON Aubas,- dans'deux ;cartouches symétriquement;pladés dansla bordure, cette' prière-t-oaaisœs. 0. Dieu -guida-es-lé S. Suairbau:quel' iïostrcn Ires sacrt'corps estant :osiô--de..-la ' crois. fustes- enveloppé -par Joseph: nous, avezlaiesé les'rnarques..dc vostrè.passion'eonce.dé mi-scricoyd-ieusem cet' ue par.-'vosl--e-inort 'et sepulture'eous puissions-arriver 'à la gloire de la résurvcoticnz'qwi ' vivez 'et ,'egncz;-averhieule Père- en --unité du 15, -Esprit. Anren-( rehdu [cube;) - -.

- 24

9. - II658-6621. - Grav. sur cuivre, haute de 214 mi!!., large do272; tirée sur soie blanche.

Cadre rectangulaire tressé de feuilles d'acanthe avec fleuronsaux angles et au milieu des bandeaux.

Debout sur un carrelage en damier, Lin archevêque mitré por-tant l'aube et la chape, assisté de deux chanoines barbus vêtuségalement d'aubes et de chapes, développé le. Saint-Suaire, mi-primé en jaune au moyen d'une plaque spéciale (134 miii. de lon-gueur sur 41 de hauteur) , avec plaies figurées au carmin. Audessus est une draperie qui retombe sur les flancs du tableau. Surle carrelage cri lit P. de Loisy le. et ex. con'. pt'ivilegio.

(L'archevêque représenté serait d'après la date approximativesoit Charles de Gorrevod (1654-1659), soit Sacques Fauche (1659-1662). Au dessous cette pfière ORAISON AV S. sv,unu. O niuv quidans le Sainct Suaire au quel vost,-e Ires sacré corps estant osW de laCroix fut ent'cioppô par !oseph vous eue ,z laissez les marques de vostrepassion concocté ,nisericordieusemen.t que par vostrej s port et sépulturenous puissions arriver a la gloire de ta resurrection qui vivez et n-quez avec Dieu te pere 4 efl unité du Sainet Esprit. Amen. Le pape Cle-suent 8 a concédé que 10,-s qu'on dira ladite oraison on délivre uneorne du purgatoire. (Arch. du Doubs.)

10. - V. 1660.— Grav, sur cuivre, haute le 19 1 mill., large de 259;tirée sur toile damassée.

Planche exécutée par Pierre de Loisy d'après le type gravé en1634 par Jean de Loisy (nos 3 et 4). La Vierge debout dans l'atti-tude du recueillement pins que de la douleur, la tête entourée derayons lumineux, joint les mains, en contemplant l'image de sonfils sur le suaire que tiennent étendu Nicodème et Joseph d'Ari-mathie. A droite de la Vierge, debout comme elle et pieds nua,est sainte Madeleine, les cheveux épars, portant un Vase à parfums;à sa gauche une sainte femme voilée, à figure mélancolique etgracieuse, ayant les mains jointes. Joseph d'Arimathie placé àdroite du spectateur (contrairement à tous les t ypes précédemmenténumérés qui le présentent toujours à gauche), a la tête entur-bannée d'une sorte de chaperon, ses longs cheveux sont rejetéssur ses épaules, une longue barbe ondoie sur sa poitrine. Sa figure

- 25 -

intelligente et énergique, vraie tête d'étude qui n'a rien des typesde convéntion, doit être un portrait, et j'aimerais à y voir celuidu graveur bisontin qui Se serait complu, dans l'oeuvre vraimentdistinguée que je viens (le décrire, à laisser ses traits à la posté-rité? Au point de vue artistique, cette gravure , l'une des plusbelles qui soient sorties de l'atelier (le Pierre de Loïs y le Jeune,est la plus remarquable de la série iconographique clii Saint-Suaire(le Besancou. Au bas est la signature : A Besançon cité Pierre deLoisy graveur avec privitege. Au dessus un bandeau étroit porte cetexte ÂGcEPERvNT COP!,s jssv ET LIGAvERVNv ILLVB cv)[ AflOMATIH\'S

SFCvT nos EST JNDEIS (sic) SEPEURE. Joan. 19. Enfin à la partie infé-rieure comprise dans le cadre, composé d'un bandeau noir entredeux filets, qui enserre la composition, l'oraison suivante Orai-son du précieux S. Suaire de iVostre Seigneur .tesus Christ estant astide la Croix fut ena'etopi par Joseph vous avez laissé les marques doVostre sainctc Passion, concédez misericordicusemen.t que par vostreMort et Sépulture nous puissions arriver n la gloire de la Résurrec-tion Qui visez et régnez avec Dieu lé Pire en unité du Sainct Espritpar tons les siéct es des siècles. Amen-. En disant [cela on- detivre] unea,ne du Purgat. (Arch. du Doubs.)

fl.V. 1660.— Grav. sur cuivre, haute dc 23 cent., large de 27;Grée sur soie blanche.-

Cette gravure anon y me, qui parait une contrefagon de la planchede Pierre de Loisy n° 9, Lui ressemble par son encadrement enfeuilles d'acanthe avec rosaces disposées aux angles et au milieudes bandeaux de la bordure, par la disposition des personnages,leur physionomie, le détail de leurs costumes, le tirage en bisl,rede la figure du Christ. Au bas et hors cadre cette légende disposéesur trois lignes: OnAlson ' Av ' s ' SYAIRE ' O DIEV qui dans le saintsuaire auquel vostre t-ras sacré corpsestant osté de ta Croix fut enve-tope par ioscph vous que iûi.ses les 'nargues de vostre passion concerte,nisericordieusement que par uosti'c mort et sepuUur nous pnisviorsarriver a la gloire de la resurrection qui uiue et rig'e avec Dicte leporc en imite du saint esprit. Amen. Le Pape Clément S concocta quetor.v . qu'on-. dira . oraison . -un délivre une drue ptoirc. (Arch. duDonbs.)

- 26 -

12. -—v:'1658. ' Grav sur cuire, haut,'de ii milI lrge de 110:tirée sur soie blanche.

Bios un encadrethent de roses, d'oeillets de pensees que dé-

ljorjë seule la tête mitrée de larchevêque (Charles. do .Gorreyod ?),

scène traditinrelle du prelat asite de deux chanoines tousle, personnages qont barbu', êtus dc soutanes, daubes ou sur-

plis et de'eliapes; une draperie dcorc le, fond surie sol pavé en

echiquier, ou lit ces motsavec P? tvilrge Petrus de Lois y Au'la ethors'cadrr, le conrneiicement dl'oraisone commune QEai-..........................son. Sauveur du inonde Puis qu'il vous apleusi inJpriiijer en vostre$airc la figure de voslreS" /runiatvitd. (Arcli. du .Doubs. Repro-

'dùit pi. I.)

13.— [1602-1098]. - Grav. sur cuivre, haute de 40inill.. large de585 tirée sur toile damassée,

•................... - .. - j.?.•",

• Un archevêque debout (fi,gure. anguleuse, légère moustache),

vêtu d'une itube e d'une hape à orfrois et fermail, la tête ceinted'une mitre soutient; iaccosté de deux chanoines (etus (le surplis

et do chapes), le. Saint-Suaire ' dfoppéSus leurs pieds est un

pavé en damier flcuropné; derrière eux se profile une balustrade

à hauteur d'appui et quatre colonnes à demi cachées par une dra-perie qui encadre toute la partie , supérieure du tableau et ,s'at-liche a SCa de U\ flancs sur Fi balustrade deux ' içes de fleurs

dci riero l'aiche que deux choriaux 'poitant des chandeliers avec

ci&ges allumés; s!remr pIpa 4.droite et ,à gauche ,çleuxViSes à parïdrns 'avec fuhiées ''tourillouriates. Au luls un car--

,-'_j'ti'-.•I.:'''''','jIt.touche elliptique avec cette prière O D q vP?T0IABL E , qn DANS LE

,1I. ,'s-I.,IIp'SAiNOT 5VATRE AVQVIIL VOSTRE SACRE 00015 ESTANT os'rE DE LA ,ÇR.OIX

L Z '.a,,.Z-FYT ENVELOPE l'Ail IO5EP1I vous y AVES LAISSE , LES MAIIQVES Dli , VOSTISE

àI "IlI''I '','.»•''.''-.'.- .SAiNCTE PASSION coxséoa NOvs 3I1SERiGORDJEV5E?1EN'r QVE 'Ail VOSTIIE1.,!...........MORT ET SE['VLTVRE NOYS I'ViSS]OiS ARRIVER A LA GLOIRE DE LA RESVR

Ji?.' LItIitEI]TION. AMEN,-

ku dessous la signature Claude Label f I nOn tout au bas et

entre cadre le titre , REPRESANTACIONS Dv - SsvAIItE DE ' 0E-

SXNQ0N: (Ardh.t dit Dobs.)

- 27 -

14. - 1673.— Grav, sur cuivre, haute de 124 mil]., large de 12; tiréesur papier.

Au frontispice du bréviaire de Besançon, édité en 1673 par An-toine-Pierrel de Grammont, il existe une composition de Glander L

Josefrd6ioisy, comrcnaut un fond d'architecture couronné d'unecorniche sur laquelle deux auges debout tiennent développé etmontrent le SaintSuafrh, a&'iii[idii de rayons lurinux. Au ds-sousries deu cotes d une drdpene portant le titre du lire Bac-\'lÂiiiv,t fliSV$T]NiI html àc D. Doniini Mitonii Pari us GBAM-

MONT ArMiepiscdpi bisunti?i S. B. J, i'rincipis jassu edituni et'e-cognflurn,tiennent dbôiit les quatre protecteurs de la mtro-pote a ga'uche saint Jean et saint I erreol a droite'saint Etiennet saint 1erjêhx &Ù ostùihs d'aCe, de ou de diaùe.1&u'bas de ce groupe, du côté gauche, la signature G. /e. De Loisy.Sc. Bi; Le soubssehieht qui sùpjO'te cette plate-foniie est diviséen trois compartiments, à gauche les armes de l'ar'clievtque sain-races du chapeau à six glands et de la crosse, à droite les armesdu Chapitre métropolitain, au milieu ces mots : uaoitit VESONTIONE

Apud C. et L. 11iuojsi Bibtiopolas, 1673.Cette gravure, retouchée et gâtée en vue d'un remaniement d'iris-

cription et de date, figure dans une nouvelle édition db bréviairebisontin de 4691 VusosTioNE Apu Ludo RicaiNs Begis Tipog.editio novissirna 1691. (Arch. du Doubs.)

15.— i60.t. - Grav. sur cuivre, haute de 32 cent., large le 22 tiréeSur papier.

En tête du missel édité eu 1604 par l'arclievôquti de BesançouAntoine-Pierre deGrmrfiout et le Chapitre nétrepôlitaiiirfigureune reproduction, exactement agrandie, 'dela vignette placée paClaude-Jdsepli de Loisv cri téte dès hré\'iires de 4613-1601, oeuvrecommune du dessinatehr Fouqudt (Fouquet de/i- au bas, à guche)et du gi'avrurtiandry(F. Landry fecU, à droite). La draperie médiane porte e titre iFrssALE nusurçT!Nui dé nov6 recognitiirn etJtlustrissimi cc ltevci'endissinii dornini ANTONu. PETBI, oi GRAu-

MONT Ai'chiepiscopi Bisunt.ini S. B. Imperil PincipIs Jussu soi-ruu. Le soubasdinent supporte ['indication VEsuNnoteE Typis et

t)

-28 -Suinptibus JbooIxoRrJ\ç Illustrissjmj ae 1?ei'erendjssj,nj Archieptseopinewton Gapituti Jiisuntini Typograp/wrum, i604. (Gray . détachée.Arèh. du ./)oubs.)

16. - xvii' siècle (fin), - Grav. sur cuivre, haute (le 75 miii,, largede 220; tirée sur, soie jaune.

Composition analogue aux précédentes, archevèque mitré, im-berbe, entre deux chanoines (également sans barbe) coiffés de ca-lottes, vêtus de chapes. Draperies sur leur tête, carreaux fietironnéssous leurs pieds. Corps du Christ tiré en noir comme le reste.Un cadre lauré entoure la scène assez grossièrement traitée. Audessous, disposée sur quatre lignes, l'oraison Seigneur qui flousavez /aiss&.......regnés a toute éternité. Amen. (Arch. du Doubs.)

17.— xvii' siècle (fin)..— Grav, sur cuivre, haute de 114 mil[., largede 140; tirée sur soie verte.

Type d'archevêque entre deux chanoines, analogue aux précé-dents; l'archev(quc parait être Antoine- pierre de Grammont, lesdeuxchanoines imberbes sont coifl'és de calottes. Cette image gros-sière est le produit d'un burin naif et anonyme. Le corps du Christest tiré en noir comme la planche entière; un cadre formé d'unquadruple trait enserre la compoition et la prière déjà reproduitedisposée sur cinq lignes O DIEU QUI DANS LE SAINT SuAna AUQUELvoTnrt SACRÉ GORI'S ... .1MEN. (Areît. du Doubs.)

18.— xvii' siècl e (fin)*- G-rav. sur cuivre, haute (le 190 mill., large(le 245; tirée sur soie blanche.

Un cadre semé de roses et (]'oeillets, enserre trois médaillons-sujets un au dessus, un ange vu de buste développant le Voilede sainte Véronique; un à gauche, lin ange portant une colonneet une flèche; le dernier à droite, un autre, buste d'ange portantla croix; enfin deux cartouches sur le bandeau de ha'se portantl'oraison connue O Dieu qui dans le S. Suaire . . .. la résurrectionAmen disposée sur quatre lignes). La composition est analogue àcelles qui précédent comme accessoires, sol carrelé et draperies,et comme personnages, l'archevêque mitré (ressemblant à An-tome-Pierre 1) et deux chanoines barbus, sans calottes; la figure

/

- -

du Christ est gravée et tirée comme toute la planche en couleurnoire. (Arch. du Doubs.)

18 bis. - xvi" siècle (fin). --Gravure sur cuivre, haute de 225 mil].large de 290; tirée sur soie blanche.

Dans en cadre analogue au précédent comme disposition de labordure et des trois médaillons-sujets (k cette différence près qu'unange porte l'échelle au lieu d'une colonne), mais décoré aux.anglesde tètes d'anges, est reproduite la scène du Saint-Sépulcre d'aprèsles types 3, 4 et 10.

Au bas l'inscription habituelle ORAISON. .0 Dieu qui dans te S.Suaire. ....esurrection. Amen. (Musée d'Angers, n' 2906. J0 dois àl'obligeance d'un éminent confrère, M. Godard-Faultrier, conser-vateur, du Musée d'Angers, les éléments descriptifs de cette gra-vure, que j'avais remarquée dés 4873 dans le riche dépôt qu'il ad-ministre.)

19, - xvii' siècle (fin). - Grav. sur cuivre comprenant plusieurssujets, tirée sur un ruban long de 40 cent, sur 46 miii. de haut;- soieblanche.

En commençant par la gauche, ce ruban porte 1° une oraison[Saiorsva] ' OVE 'BANS LE 5AINCT SvAInE ' .... . AVQVEL - VO5TRE

SACRÉ cones [nEscENDv 'J DE ' LA ' CROIX EVT nNYET.ol'Ê NAYEZ 'j LAISSÉ ' LES ' MARQVE5 ' DE VOSTRE ' 5AINcTE ' PASSION

cONCEDEZ ' NOY5 ' 31ESERIGORDIEVSE3IENT ' QYE ' PAR 'YOSTBE - MORT

ET 5EI'VLTVRE ' NOv5 ' I'YI55IONS ' ARRIVER A ' LA GLOIRE ' DE

LA ' REsYRnEcTIoN ' AMEN 2' Un fleuron posé de droite à gaucheportant les sigles DIS entourés de rinceaux; 3' (tans un encadre-ment de tulipes et de roses, l'image du Saint-Suaire longue de2 millim.; 4° la sainte Face couronnée d'épines, de Lucques, en-

tourée d'un cadre de rinceaux ; 5' un nouveau Suaire montré pardeux anges agenouillés, figure longue de 67 milI. (Arcli. du Doubs.

Don de feu M. Pierre Marnotte. V. la fig. 5° reprod. pi. IT, n' 3.)

19 bis. -- xvIr'-xvlir' siècles. - 3-rav. sur cuivre, haute de 55 miii.,large de 223.

Figure du Christ tirée en bistre noirâtre, imprimée au centred'un très bel encadrement brodé, heurs et insignes de la Pasion

- 30—

dans des écussons sommés de couronnes de marquis, tressés desoie et de galons d'or et d'argent. (Colt. de M....Lir.vrnoy.)

19 ter. - xvII'-xvru' siècles. - Grav. sur cuivre, haute de 40 miii,,large de 140. -

Semblable figure tirée en bistre rougeàtre au centre d'une mer-veilleuse broderie (haute de 34 cent., large de 49) reproduisant ensoies multicolores le type des nos 3 et 4 du catalogue. (Cotleet. deM. A. LIEFFROY.)

20.— xvursiècle. - Gras', sur cuivre, haute de 56 miii., large de67; tirée sur papier.

• Grossière réduction du type archiépiscopal prélat debout vêtude chape ainsi que ses deux acolytes, tenant déployé le Saint-Suaire. Au dessus de la scène, courtines drapées avec gros glandspendants ; au dessous ces mots Représentation du S. Suaire.(Arch. du Doubs. 'V. pi. il, n° '2.)

21. - xvnr° siècle. - Qrav. sur cuivre, haute de 32 rail]., large de50; tirée sur soie jaune.

Sur un pavé en échiquier, derrière l'image (In Saint-Suaire sou-tenue et développée par deux anges, une Mater dolorosa (ou peut-Ôtre une religieuse? la tète couverte d'un voile) gémit et tient lesliras croisés sur sa poitrine. Au dessus d'elle des tentures suspen-dues; au dessous ces mots Représentation du ' S. StArisa. (Ârch.nu Doués. Y. pl. II, n o 4.)

22.— xviii' siècle. - Grav, sur bois, haute de 42 mil]., large rio 44;tirée sur les deux faces de [couverture d'un livret intitulé Oraisonstrès dévote pour honorer te S' Suaire de Notre Seigneur Jésus-Christ.Ilesançon, chez Jean Ci. Ilogitiot. (s. d. plaq. in-48 de 16 p.)

Devant une double arcade qui , doit reproduire intentionnelle-les ouvertures du clocher de Saint-Jean, debout sur un pavé euéchfquier, l'archevêque, assisté de deux chanoines vêtus comme luide chapes, montre le Saint-Suaire; dans chacune des deux or-codes brillent sur des chandeliers deux cierges allumés. (Ai-eh. duDoubs.)

- ai -

23.— xvnr• siècle. - Grav. sur cuivre, haute de 113 miii., large de155; tirée sur soie.

Dans un encadrement rectangulaire sont groupés tous les ins-truments de la Passion. Au centre la croix, au pied de laquelle estassis un ange accoudé sur un livre scellé. Autour l'échelle, latorche, la lance, l'éponge emmanchée mise en sautoir. A droite,la colornÇe, le coq, les dés, les trente deniers; à gauche la lan-terne, la robe sans couture, le voile de sainte Véronique, etc. Sur'le tout, tiré en jaune rosé sur un emplacement réservé, l'empreintedu corps du Christ, avec les cinq plaies ajoutés au carmin.

Au dessous cette légende Seigneur qui nous aves laissé les sitar-'ques de vostre passion .... . ou vous ragues a tout elernitd. (Arch.du Douhs.)

24. - Fin, du xviii' siècle. - Cm'. sur cuivre, planche à tripléimage, (chaque figure mesurant 68 Mill. su" 14); tirée sur papier.

La figuFe du Christ dépouillée de Lout accessoire, tirée en bistrerougeâtre, rehaussée à la plume de cinq plaies au carmin. Pro-vient de la fabrication de M. Fanrarnau. (Astis, du Doubs; Reprod.pL III, n°2.)

25.— Fin du xvuI° siècle. - Gray. sur cuivre, planche divisée en74 compartiments, chacun d'eux contenant une réduction de la Figure'qui précède, haute de 14 milI., large (le 4; tirée sur papier.

Même disposition et tirage, moins les retouches ait carmin.Même provenance. (Arch. du Doués.)

26. - Fin du XVITI' siècle. - Cray . sur cuivre, planche divisée en12 compartiments, chacun d'eux contenant une réduction de la figurequi précède, haute de 23 milI., large de à 6; tirée sur papier.

Même disposition et tirage, moins les retouches au carmin.Même provenance. (Aveu, du Doués.)

27. - xviii' siècle. - Grav. sur cuivre, large de 58 milI., haute de13; tires sur soie.

Image du Saint-Suaire tirée en carmin, avec plaies vermillonajoutées au pinceau, servant à estamper le centre des ' ornements

- en broderiés de soie et d'or, exécutées dans les couvents de femmesde J3esancon. (Arek. du Doubs.)

27 bis. - xviii' siècle. - Gray . sur cuivre, large de II mill., hautede 23; tirée sur papier.

Image analogue, corps du-Christ couvert de hachures losangées,détails de la figure, de la barbe,, de la chevelure et des mains assezfinement traités. (Encadrée dans une joUé découpure sur papierblanc. Colt, de M. A. .LimFnpv.)

28. - xviii' siècle. - Gray. sur cuivre, large de .44 mill., haute deII; tirée sur soie.

Type analogue comme facture, tirage et emploi. (Arch. du Doubs.)

29.— xvi'-xvu siècle. —Jetbn 'laiton, rond, de 25mill. de diamètre.

1fr. Un roi? accosté de deux personnages nimbés, montre leSaint-Suaire.

Ecu. Un bourdon (le pèlerin mis en pal. (FounÀ-v, M€'cavw 'dcPrancherComté, pl. XI, n 2. V. notre pi. 1V, n° t)

30.-1627. - ldéd. d'argent ovalè, haute de 18 mWl., large de 14,avec anneau et trois saillies symétriques sur la tranche, une au bas,cieux sur les flancs.

Dr. Un évéque montrant le Saint-Suaire. -Lég, s ' SVAIRE A

BESANÇON. A l'exergue la date 1627.)lcv. Une vierge couronnée et nimbée tenant l'Enfant Jésus,

portant un sceptre et foulant aux pieds.un croissant; aptour d'ellesix tètes d'anges ailées. (FouxA y , Mdrcaux, pi. X, n° 1. V. notrepl. EV, n' 2.)

31.— xvii siècle. - Méd. argent, ovale, haute de?? miii,, large de19, munie d'anneau et de trois saillies sur la tranche.

D'. Un archevêque montrant le Saint-Suaire. Lèg. S 'SVAIRE

DE ' BESANÇON.

8cv. Une Notre-Dame debout couronnée et nimbée tenant un

- 33 -sceptre et portant l'Enfant Jésûs sur le bras gauche. Autour.fi SANCTA iji MARIA i4. (!b., pi. X, n° 24

32.— xvn siècle. - Mèd. arg., haute de 15 millI., large de 13, munied'anneau cule trois saillies pointues. -

Pr. Un archevêque mitré et vêtu d'une chape développe le Saint-Suaire. Autour.9 SVAIIIE DE ÏE5ANÇON. - -

1kv, Une Notre-Darne nimbée, les pieds sur un croissant, tenantl'Enfant Jésus, portant un sceptre de là main droite. RRFVCIV3I

PECCATOR\'M. (Chapelet d'une religieuse du Saint-Esprit, commu-fliqué par M. Raoul Ordinaire. V. notre pi. IV, n° 3.)

33, — xvn• siècle.— Méd. laiton jaune, ovale, haute de 24 nilL,large de 20, avec atineau.

Pr. Un archevêque mitré, assisté de deux chanoines vêtus dechapes comme lui, tient le Saint-Suaire développé. Au dessusd'eux plane une tête d'ange ailée. Lég. entre deux filetsDV S. SYAIRE A BESANÇON.

Bey . Deux anges agenouillés supportent un ostensoir flamboyantcontenant le Saint-Sacrement. Lég. LOVÉ SOIT ' LE TEES

SAINT SACREMENT' 00 LAvT[0T4. (Arch. du Doubs. V. pl.. 1V, n°5.)

34. - no' siècle. - Méd. ronde, de 20 milI. de diamètre.

Dr. Un évêque montrant le Saint-Suaire, la tête du Christ ex-ceptionnellement tournée à gauche. Lég. s SVAIRE CE nESAN-

QON.

heu. Une Notre-Dame couronnée debout sur un croissant, por-tant l'Enfant Jésus et tenant un sceptre de la main gauche. Au-tour NOsTEUS DAMECImES O RA. (F'OURAY, pl. X, 9° 3. Re-prod. dans notre pi. 1V, n° 14

35.— xVII' siècle. - Mdd. laiton, ovale, haute (le 19 millim., largede 16.

Dr. Un évèque montrant le Suaire. Lég. s 5VAIRE nu DE-

S AN Ç ON

Fier. Une Notre-Dame nimbée, debout, portant l'Enfant Jésuset tenant un sceptre de la main droite. NOsTa DAME' lis ORES'

ORA. (lb., pl. X, n°4.)

-

36. — ,zvrr siècle (fin). — Méd ronde, (10 38 toit!. do diamètre.

Dl' . Un évèque mitré, accompagné de deux chanoines portantdes cierges, développe le Saint-Suaire; le sol est carrelé' en da-mier, des draperies pendent au dessus et sur les côtés. Sans lég.(Ce type est analogue comme disposition et contemporain commedate de la grande gravure décrite sous le n° 13.)

11cv. La chasse de saint Hubert, avec un ange apparaissant ettenant uné petite draperie. A l'exergue 5. HUBERT P. 1'. N (lb.,pi. XII, n°2. V. notre 1it. IV, n o 6.)

37. — XVII'-xvni' siècle. - Méd. ovale, haute de 23 millim., largede 21.

Dr. Un évêque montrant le Saint-Suaire, debout sous une dra-perie. Sans légende.

11cv. La chasse de saint Hubert, avec l'ange qui lui apparaît. Al'exergue : S. UUBER'r P. P. N. (lb., XII, no 4.)

88, - xviii' siècle, — Mèd, ovale, haute do 29 mill., large de 19.

Dr. Type à l'archevêque accosté de deux chanoines, réductiondu n° 36 - A l'exergue S. SUAIRE.-

11cv. Chasse de saint Jiubert, tournée du côté gauche. Lég. entredeux filets: SAINT HUBERT PRIEZ ROUR NOUS. (lb., p!. XII, n°2.)

39. - XVIII' siècle, — Méd. ovale, haute de 24 mi!!., large defl.

Di-. L'archevêque et deux chanoines montrant le Suaire. Sanslégende.

11cv. La chasse de saint Hubert tournée à droite. Lèg. : s. B . (lb,Pl. XII, n0 I.)

40. — XVIII' siècle. — Méd, ovale, liante de 25 mifl,, large de 23,bordée d'une torsade.

Dr. Même sujet. A l'exergue: S. SUAIRE.11ev. Le Christ en croix, à ses pieds sont agenouillés un paraly-

tique avec ses béquilles, un prisonnier avec ses fers. Autour CAL-','AIRK 0E JÉRUSALEM. (Matrice en cuivre, en deux parties, Arch. duDoubs. V. pl. IV, no 8.)

41. -. xviii' siècle. - Méd. ovale, haute dc 27 miii., large de 23.

Dr. Type presque identique air sauf adjonction auxcôtés de l'archevêque d'une crosse et d'une croix.

Ers. Pareil au précédent, mais sorti d'un moule différent. (Fou-lux, pi. M, n° .)

42.— xvnr siècle. - N1d. ovale, haute de 27 min., large de 22,bordée d'un filet.

Dr. Type analogue au droit du n° 40. A l'exergue 5. SUAIRE.

11cv. Type semblable air du même n° 40, mais sans lég.(lb., pI. XI,

43. - XVIII, siècle. - Méd. ovale, étain, haute de 27 milI., large dû22, bordée d'une torsade.

Dr. Type identique au droit du n° 40, mais sans légende.11cv. Type identique air du n° 42. (Avch. dit Doubs. Voir

notre pl. IV, n° 7.)

44. - xviii' siècle. .- MÔd. ovale, laiton, haute de 26 milI., largede 21.

Dr. Trois anges debout montrent un suaire à double empreinte(faces antérieure et postérieure). Autour LE ' YERIT ' POR ' DV

S ' .SVMRE ' DE ' IIr.5ANÇON (ce dernier mot à l'exergue).11cv, Buste de saint Claude mitré et accosté de la croix archi-

épiscopale. SANCTVS cbAvnr vs.(Cette médaille, publiée par FounAy, pi. XI, n° t, n'appartient

pas à la fabrication locale, car le type du suaire attribué par legraveur à l3esancon est celui du Suaire de Turin.)

- 36 -

PIÈCE JUSTIFICATIVE

Enquête faite par le Chapitre métropolitain de Besançon sur lesreproductions du Saint-Suaire peintes, grandeur de l'origi-nal ', par Pierre et Chartes d'Argent, peintres bisontins.

(Finalement ces artistes sont eondam714s et consentent à détruire toutesles copies de ce genre restées entre leurs mains et s'engagent à ne pro-duire désormais aucune reproduction du Saint-Suaire.)

(28 mai - 20 aoitt 1608.)

L - Martcunu, 28 MAlI 1608.

t'opiw sanctissinzi Sudarii delendai.

hn: Rognan;1 et Martin convenant Petru,n d'Argent et fratrem ejuscives Bisuntinos, cosque monehunt parte capituli ut desinant dopin-gere imagines sa.nctissimi Sudarii, et restituere habeaiit copias jeandepictas et in diversis bois dispersas proesentabiturque suppbexlibellas illustrissimo ac reverendissimo archiepiscopo sive ejtls H.vicario' genernli, ad cogendum illustrera comitem a S Amore rasa-candi copiam dicti S' Sudarii, quam liahet in siio castre (le sanctoLupo, aiim prohibitione fienda injungenda cureta seu capeflano dictibai ne deinceps ostendere aurleat puhiice dictum exempter. QuibusPetro et (Jarolo d'Argent pèrsolveutur copiai in manihus I).AntoniiBrime existantes, ne pariant scandalum in fide catholica.-

Il. - Msncunii QUABTA JUNII 1608.

Super lavatione copiaruin San ctissimi Sudarii.

Veuernbilis D. Portier vicarius generalis rendit representasse ana-suie archiepiscopali resolutionem capituli quantum ad copias sana-tissimi Sudarii l'actas, quod decrevit scribendum esse reverendissimoni'oliiepiscopo attenta roi gravitate, qui scripsit eideni domino esseretrahendas omnes copias sub poena excommunicationis in contrave-

- 37 -fientes. Item ordinandum Petit et Cercla d'Argent piclorihus ne]einceps depingant hujusmodi exemplaria pro quacumque persona $etiam in dignitate eoastituta quo audite, itoroin deputati surit dorniniRognant(] et Martin cd inluhendum diotis d'Argent soli ixcom-inunicationis parte illustrissimi archiepiscopi prmdicti, ut a dicliscopiis cessent. Qui dominE ah ipsis retraheot cannes copias per casfadas cura exeruplari, etiam illam factura pro domina de Domprel,iluœ coram ipsa Lavabitur ac iI]i restituetur itia quibus operam ipso-mm satisfacient de hersa capituli ............

III. - Jovis flUODF4JBIA .1UNE1 1608.

.ReIatio repetitionis exeinplarium Sanotissimi Sudarii...D. Portier vicarius generalis retulit interpellasse coin

domino proeurnore generali archiepiscopatus magistrum Petruml'Argent pictorem, et liii ordinasse euh poerit exoommunieationis illiexemplar ac copias candi Sudarii per eum factas tractera ; qui d'Ar-gent dicte domino restituit exemplar in papyro, no promisit illi nul-lem emplies - copiam velle focere; cc (j eclaravit alias jan fecisse trescopias unam pie Rege Hispaniarum, alteram pro duchessa Parmœ,et tertiani pro nobiti quondom domino de Champagné; none verofecisse septein copias videlicet tres pro Jesuistis, quartam pro D.Climat praishitero, quarlam pro nobili D. Ferdinando l3ereur, sexlauiet septimam pro domina de Domprel, quas ducs ullimas D. ltegnanildeapitulariter obtulit et quantum ail alias tres colatas .Jesuistis, dictesD. Portier retulit patrem rectorem Jesuistarum illi premisisse patrem.Tacobum Prevost cas secum tutisse, et datu rurni operein ut redueiniturpro allis vara, ipse I). ordinrahit repetitionen. De quibus omnibus sicactis dictus .1). prôcurator cenficiet unum instrumentum sou nature,cujus copia inseretur actibus capituli ad perpetuam rei memoriam.Onusque relinquitur doininis Bourdenet, ]legnauld et Portier lace-raudi dietum exemplar, cc lava ndi dictas ultimas coram persenis no-hulibusprout ipsi judicahunt, Hem dictera d'Argent solvendi.

IV. - Muncuiui 15 JUNI 1608.

24 f ranci [dati] Paire d'Argent...Audite D. Reguauld cura ai relinquitiim excusandi capi-

tuhim erga dominam ii8 Domprel, en quod non possit ai tradere co-pias sancti Sudarii per Petruru d'Argent ail ejus requisitionenu factas,propter decretun, R" dom in i trchiepiseop i i nterventum ; oui d'Argenteonceditur souinnu viginti quatuor francorum pro suis labomibus perdominos olavistas sotrenda quibus allocahitur ........

- 38 -

V. - Mrntcunu 13 AUGUSTI 1008.

Copia Sancti Sudarii abbicnd.u,

• flni Portier et Begnau]d retu!erurrt se (luampriinumlelenda esse exemplaria Saucti Sudarii iii marribus dieti domini Ite-

grraul cl ex istentia et ablueuda, oint illo quod habet D. Clii met, si ira-bern possunt ita ut n mai]jil - vestigil ronere possit, prout ante insola-trou fuit; an tractent copiaTu processus verbalis dorriini Chevrotera pro-euraloris fisealis super dietis exemplurihus factis, ut. inscribatur inantis eapitularibus .................

VI - Micacurur 20 AITOL1STI 1608.

/?elatio lavationis copiarurn sanctw Syndoni',s.

D. Portier cuin dominis ilegnauld et rie Bosco retulit,lien, in domo D. Chevreter' pi'ocuratoris fisealis ollieialitatis, lavasseIres copias Sancti Sudarii n Petro d'Argent depiclas, ita ut in iltisnilril vestigii retoansit; item diniisisse illas in plures parles ut omrieduhium tollatur, in presentia domirrorum Joannis Morelot et ClaudiiAnlonii Buson advocatoruut ilsealiuru prout fusius continetur in pro-oessu verbali per dictuin D. procuratorem couseripto cujus tenorsequitur de verbe ar.l vorbum.

Je Pierre Cirevroton . pr'esre prieur commendataire de Syrod,procureur fiscal et général de l'Archevêché de l3esariçon suyvantt'ordonnance h mov faicte par messieurs du Conseil archiépiscopald'illustrissime et révêrendissimo seigneur messire Ferdinande deLongvv dit de Bye, orchevesque dudit Besancon, prince mlii Si Em-pire, niesmes en sute (les rescriplions dudit illustrissime et révé-rendissime seigneur addressées auxd, seigneurs de sort conseil venuset lentes en icelluv ce jourdhuv jour do l'este monseigneur 5L Claude,sixiesme du boys de juri de l'an- courant mit six cents et huiotconcernant les advertissements que ledit Illustrissime et Ilévérondis-Rime sei gneur noroît eu quo Fière 5011 diocèse et lieu cir000voysin,dex peu d'années enica, l'on faisoit ostension et venir en ehappelloset maisons Particulières certains exemplaires retirez et peintz sur levray original lu très précieux et sacré suayre de Nostre Sauveur etrédempteur Jésus Christ, duquel l'église métropolitairro monseigneurS' Estienne de ladite cité esl honorée et décorée, de mesme longueur'l'orme et largeur et sur' litiges approchons à celuy dudit précieux etsacré suayre et quo l'on disait estre dri-peinrlz et extruiclz par maîtrePierre d'Argent, citoyen dudit Besançon , peintre. Me suis à telalla exprès transporté au logis et maison ou réside ledit -Pierre d'Ar-gent rière ladite cité et proche la ruelle do In maison rie ville, lequelillec ayant appréhendv ay cité d'office et requis de par serinent me

- 39 .-déclarer queli et combien d'exemplaires il avait retiré et dépeint du-dit très précieux

Si Sunyre, et ou lelz exemplaires sdroient distribuezpourquoy et do quelle auctorité, afin ey après pourveoir et remédieraux abus et erreurs qui see commettaient à ce regard. Lequel Pierred'Argent, après le serment sur ce par Iny presté corporellement sur etaux saintz évangiles de Dieu estantx eu mes mains ! m'a dit et déclaréfort librement en présence de révérend et vénérable de messire Phili-bert Perlier, prestre chantre en ladite église métropolitaine dudit Be-

•sançon, seigneur prébendier de Dampierre et vicaire général duditIllustrissime et révérendissime seigneur et de vénérable messira1-lugues Portier aussi prestre docteur en sainte théologie et doyen en'léslise collégiale monseigneur S' Michiel do Salins, estre eagé d'en-vira,, soixante et treize ans, souvenant de cinquante de bonne souve-nance et qu'il estoit bien mémora.tif d'avoir faiet et dépeint dix exem-plaires tant sur le vray original dudit très précieux S' Suayre, que sur'un portraiet par luy retiré en papier où, commodément et àloysir, dela loTigueur forme et largeur d'ieeluy et le plus approchant ledit vrayoriginal dudit très précieux S' Suayi'e qu'il avait peu, et lequel par-lraict en papier il a déclaré avoir eneor rière luy; mais que toulnsfoyspour recogneistre que ce n'estoient quexemplaires et retraictz priassur le vray original, il avait mis et despeinl à un desd. exemplairestelz mots nsx pnoTETo'rn'o ansuNTINassi, et sur ce plan, diligemment etexactement par moy initerrogué, de spécifier et déclarer en quel tempsil aurait faiet lesdits exemplaires, et où et à qui il les aurait distribué,m'a lit, respendu et déclaré ce que s'ensuyl.

Scavoir que le premier des susdits exemplaires fut par luy leditPierre d'Argent retiré. environ l'an mil cinq centz septante deux, parPermission de messieurs les révérend et vénérables lors doyens et cha-noines de l'insigne chapitre dudit Besançon, et du temps que fut mon-sieur Lullus estoit vicaire général, à la réquisition do fut et de bonnemémoire Philippe par la grâce de Dieu Roy d'Espagne duc et contede Bourgongne, qui de ce par lettres en avait prié lesdits révérend etvénérables seigneurs; •et fut extraict tel premier exemplaire en pré-sence de furent messieurs Symard et de Santons lors chanoines deladite église métropolitaine à ce commis. Et fut prins lei preniierexemplaire en la cliappelle dite (le Garondelet, construite en laditeéglise monsieur 5L Estienne, sur ledit vray original dudit précieux SSuayre, porté en ladite clsappelle à tel efFect par lesdits sieurs commis;et lequel premier exemplaire il laissa ès mains desdits révérend etvénérables seigneurs (lui. l'envoyarent à sodite Ma3esté en Espagne,zm'estant iecluv d'Argent souvenant de ce qu'il receut pour ses peinesny par qui il fut salarié.

Le second exemplaire fat per luy ledit d'Argent extraict sur le vrayoriginal en lad. chappelle dicte de Carendelet et en présence des susd.commis Sv,uard et de Satinais, en l'an mil cinq cens septante huict,par permission aussi desd. flnl et vénérables s'' doyen et chanoinesdud. insigne chapitre. Et fut ce à la réquisition et prière de fut LIns"

- 40-.et R" seigneur messire Claude de la Baume, lors cardinal et arche-.vesque dud. Bosançon, lequel seigneur arelievesque en toit doit etprésent à feue ma dame la duchesse de Palme passant par ceste citéallant pour gouvernante aux Pays-Bas; et de quoy icetuy d'Argent eutet receut pour ses peines duit. IlIus"' Cardinal la somme de douzeescuz d'or soleil.

Le fier fut par luy lad, d'Argent extraidt et despeint en l'an milcinq centz buictante huict, en la sacristie (le lad. Eglise ions' S' Es-tienne,. par permission tliid. R d et vénérables seigneurs doyen et cl&-noires et en présence de fut vénérable messire Léonard le Clerc cha-noine et co-prébendier de l3onnay, avec un autre s' chanoine dont iln'est bonnement souvenant; estait ce à la réquisition de fut lors viventnions' de Chainpagney frère du fut s' Tllus at et Révér" Cardinal deGranvelle, lequel Lier exemplaire fut envoyé comme il croit par lesd.Rd et vénérable doyen et chanoines and. s' de Champagiîev en Flandresoù pour lors il résidoit. Et receut ledit d'Argent du s' Olard, agent etfljctenr dud. s' de Champagoé, la somme de douze escuz d'or nu soleilpour ses peines. Et lors et au truisme temps que loy led. Pierre d'Ar-gent fait led. fier exemplaire, comme il eut fort belle commodité devenir et remarquer leu. vi'ay original dud. très précieux S' Suayre, ilfeit par mesme contexte le porlraict en papier dont ey dessus est faictemention, et duquel et sur lequel iceluy d'Argent a depuis faict septautres exemplaires dm1. très précieux Suayre, cinq desquelz sontestez par lu y distribuez • scavoi r F un, sont environ douze ans, au Il.Père Jacques Prévost premier recteur du collège dos IL Pères Jé-suisles de ceste cité, qui seulement luy fornit le linge et auquel il cédasa peine gratuitement; encor deux autres exemplaires sont environneuf ans ait père Cossard lors second recteur dud. collège,qui de messine fornit le linge et auquel il quitta ses peines et pein-tures gratis; ne scachant, sur ce interrogué, où lesd. R. Pères PrévostPt Cossard ont envoyé mis 011 transporté lesd. trois exemples, ny quilzcri ont faict.

Le quatriesme, iceltuy d'Argent le vendit pour la soinn10 de sixescuz a vénérable personne messire Philippe tiliililet, prestre citoyendud. Besançon, qu'il croit l'avoir encor dans sa maison.

Le cinquième pareillement fut vendu par lcd. d'Argent amI, s'Chililet, pour mosans pris de six eseux, outre que) , il avait fourny leslinges; lequel s' Cluifliet loy (lit que cesloit pour mens , F3ereur de Doleauquel il croit icelu y Cluifllet l'a envoyé.

Et quant aux autres deux exemplaires par luy led. d'Argent dépeintset extraictz sont environ six sepataines, ce sont les deux qu'il pleut kmessieurs lesd. r4 et vénérables dudit insigne chapitre se retenir der-nièrement ail jour du dymanche après la Veste Ascension Nre Sei-gueur, dix-buictièroe (le Inay dué. présent an mil six centz et huiet,qu'il les avait présenté pour faire loucher sud, très précieux et sacréSuutyre lors que tel jour ainsi que de constante l'on le monstroit aupeuple, affermant do plus par reiterez sermenta n'en avoir faict des-

1

I.t

- 41 -peint ou distribué que les dix cv dessus dénombrez et spécifiez et dontil estoit très bien souvenant. Et a dit de plus foc[. d'Argent que s'iloust pensé faire mal ou causer quelques abus ou erreurs,' il n'eustfaiet Iesd. suid. exemplairds pour respect, proufit ou choc que- soit,m'ayants à la première réquisition promptement rendu lad, exem-plaire et portraiet en papier luy restant, à fin de s'abstenir à l'ad-venir d'an faire d'avantagé et pour lever tous soupçons à Go regard.Lequel exemplaire je Ied. Chevroton av mis à la meame heure etinstant ès mains dud. R. s' Portier vicaire général, pour le romprelors que l'on effacei'oit et lavoroit lesd. deux exemplaires reteni,ï pat'lesd. révérend et vénérables soigneurs dari. insigne chapitre, et qu'ilestait statué par messieurs duit. conseil archiépiscopat par ordonnance,lud. Illus m. et Révér' seigneur archevesque.

En signe de vérité de quoy, jny escrit et Souhscrit le présent verbalet dépdsition de ma main et faict soubsigncr par lad. Pierre d'Argent,en lad, cité led. sixième jun an susdit six centz.et huict. Signé : P. 11e-vroton, P. d'Argent.

Et depuis en 1M; cité impériale de Besançon, le dix neufiéme aostdu susd. 1608, en suyte de la volonté de inond, seig' Illur' et Bévér"archevesque et délibérations de messieurs de sond. conseil archiépis-'copal et dosd. R. et vénérables dud, Insigne Chapitre, se sont assem-blez, en la maison de je procureur fiscal et générai susd. silo rit ruedu Cloz (lad. Besançon, lesdits Rd s' messire Philibert Portier prestrechanoine prébendier de Dampierre et vicaire général en lad. arche-'esché, vénérables s" messires Estienne flegnauld aussi prestre cha-noine et prébendier de S' ]lilayre, Jean Connu de Bosco aussi prestrechanoine et prébendier de 'Villeneufve, procureur tlud. insigne -cha-'pitre, et messire Jean Bolet prestre co-secrétaire commis de la partdud. chapitre, comme aussi nobles et sages messire Jean Morelot doc-teur ès drois premier advocat liseal en lad. archeveehé et régale dud.Iltur' et Révér"' Seigneur en lad, cité, Claude Antoine liuzon aussidocteur ès drois advocat fiscal en lad. arehevesehé et co-gouverneuren lad, cité, Bon Meunier notaire commis (lu secrétaire de la Chambrearchiépiscopale et secrétaire sud. Conseil de trend. illiir' et révér':seigneur, commis de sa part. Lesqijetz ainsi assemblez, en présence domessiks Charles du Chnsne prestre chappellain et famillier en l'égliseparodbiale S' Jean Baptiste, Claude du lijolin de ,Vuillafi'ar,s soubsdiacre et led. Pierre d'Argent et autres, ont faict rompre et mettre enpièce lad. exemplaire en papier. Et quant aux deux exemplaires surlinges cy dessus lamanteuz, ils sont estez avec eau chaude et savonplusieurs levs lavez et les effigies du(]. précieux snayre effacez. Etbien qu'il y restoit bleu peu d'apparence do peinture, si est ce que l'onn mis encor en pièce lesd. linges aflu,d'on effacer entièrement la iné-moire et en laver tout soupçon. Encor estantz lesd. r ainsi assemblezont falot appetler auprès d'eux lad. vénérable messire Philippe Chif-flet, lequel ensuyte de la déposition dud. Pierre d'Argent ils auroientscout avoir en main un desd. exemplaires sur linge, qu'iceluy sr Chif-

.1t

— 42 —flet a promptement apporté et déclaré ravoir heu dud. Pierre dAr-gent, pour le pris de six escuz d'or 9u'iL demandoit luy estte restituez;moyennant quoy il se contentoit il fut pareillement effacé et rompu.A quoy quant nu regard de lad. restitution desd. six eseuz. lesd. sieursont respondu l'on aurait esgard et ont à l'instant l'aict mettre on pièce,laver et effacer la peinture, et tellement qu'il n'y n resté auxd. troisexemplaires sur linges rien d'entier ny apparence de figure doit. pré-cieux SL Sunyre, comme de mesme o. esté filet sur celuv en papier.

En signe et vérité de quoy lesd. s" et susd. tesmoins ont souhecritle présent verbal et acte en lad, cité de Besançon et maison susd., ledix neuflème d'aost mil six centz et buict heure de quatre après midydud. jour.

Ainsi signé sur ledit verb al P. Portier vie. gén., E. Regnauld, J. deBosco, P. Chevrotain, J. Morelot, C. Ant. Buzou, J. Bolet, P. Chifilet,C. du Chasne, C. du lfolin, P. d'Argent et B. Monnier.

(Archives du Doubs. Délibérations du grand chapitre métropolitainde Besançon. Reg. Z. fr' 280 r, 281 r, 282 r et r, 288 et 280 r.)

- ltD. On', GT•t-i-Rt?,

-b

o'oL

1VO?

jo

2tCu,uJ

LUo

wCen

Cn=o

'DC

wLULUC-LU="JCDCz

PI. I.

j:ïjI

I -

MAGES POPU LAI 8ESDU SAINT -SUAIRE,YVII-XVIsiècles.

I. C lùôssursoit) 2 (Grée surpapier).

IICL

IMAGES POPULAIRES DU SAINT-SUAIRE,

1.Typo le plus tir sur toile y. 163c.2. Type le plus rccnt tire sLLrpapierv. 1790.

PI-III.

---(DaL

r mr6^74),-5

t.

MÉDAILLES DE DÉVOTION AU SAINT - SUAIRE,

XV]?XVII!XVHÏ? Siècles.