Embed Size (px)
Citation preview
FIN D’ANNÉE Les cahiers sont refermés, les salles de classe bien
rangées, les cours de récré balayées... Les élèves sont
excités et les profs... épuisés ! Bref, ça sent l'été !
Nous vous souhaitons de très belles vacances !
UNE NOUVELLE CHARGÉE DE MISSION Chers/Chères collègues,
Émilie ayant terminé sa mission en Slovaquie, c'est avec
un immense plaisir que j'ai rejoint Emmanuelle Daill et
Dagmar Hamarova au service linguistique de l'Institut
Français de Slovaquie le 1er juin dernier.
Après avoir enseigné à Shanghai en Chine et à Mascate
au Sultanat d'Oman, je suis déjà enchantée par les
projets qui m'attendent à vos côtés. Je ferai mon possible
pour contribuer à la promotion et à la valorisation de
l'enseignement du/en français, et pour participer au
dynamisme de votre réseau d'enseignants francophones.
J'aurai notamment en charge la rédaction de cette lettre
pédagogique. N'hésitez pas à me contacter sur
[email protected], pour toute
information, tout partage d'idée, ou pour une aide dans
vos projets.
A très vite, Amandine
DIS-MOI DIX MOTS : Les gagnants Beaucoup d'étudiants nous ont fait part de leurs talents
d'écriture et d'illustration ; nous remercions les
enseignants de les avoir accompagnés et encouragés
dans leur projet.
Ci contre :
- 1er prix catégorie A1 : Natália Kraváriková, Základná
škola, J. Bottu, Trnava (Acrostiche)
- 1er prix catégorie A2/B1 : Anna Mojžišová, Gymnázium
Matky Alexie, Bratislava (Affiche)
Ci-dessous :
- 1er prix catégorie B2 et + : Nikola Borisavljevic,
Gymnázium sv. Jozefa Nové Mesto nad Váhom (Slam)
CONCOURS CHANSON FRANCOPHONE Le 19 juin 2015 a eu lieu la finale internationale du
concours de la chanson francophone à Banská Bystrica.
De 16h à 18h, 13 chanteurs venus de Slovaquie, Hongrie,
République Tchèque et Pologne, ont disputé cette
compétition de très haut niveau. La sélection a été difficile
pour le jury présidé par Jana Orlická, chanteuse
slovaque, et composé de Soňa Čutorová (Slovaquie),
Noémie Labrousse (France), Miroslava Pavlinková
(République Tchèque) et Anetą Wojtaszek (Pologne).
Lauréates par catégorie :
- moins de 13 ans : VLKOVÁ Valentína
- 14/17 ans: GRANECOVÁ Viktória
- 18 ans et + : PUFFLEROVÁ Miriam
Gagnantes du concours (toutes catégories):
- 1ère : PUFFLEROVÁ Miriam
- 2ème : EŐRY Viktória
Le directeur de l'Institut Français de Slovaquie, Michel
Pouchepadass, et l'attachée de coopération pour le
français, Emmanuelle Daill tiennent à remercier le
directeur de l'Alliance Française de Banská Bystrica,
Thomas Laurent, ainsi que son président, Tomáš Márton,
pour leur investissement dans l'organisation de cet
évènement.
Nous félicitons tous les participants de ce concours ainsi
que leurs enseignants, d'avoir rendu hommage à la
langue et à la chanson française.
N'hésitez pas à consulter les photos du concours sur
facebook.
25 ANS DES SECTIONS BILINGUES Des enseignants des lycées bilingues de Banska
Bystrica, en Slovaquie, et d'Olomouc, en République
Tchèque, se sont réunis les 10 et 11 juin dernier à Prague
pour célébrer l'anniversaire de ces sections.
http://www.ifp.cz/Oslavy-25-vyroci-bilingvnich-sekci
C'était également l'occasion pour les enseignants de ces
lycées de présenter le fruit de plusieurs années de travail
sur Robert Desnos. L'Attachée de coopération pour le
français, Emmanuelle Daill, très émue par ce projet
commun entre Slovaques, Tchèques et Français, tient
personnellement à les féliciter. Pour prolonger cet
hommage à Robert Desnos, l'Institut Français de
Slovaquie vous proposera des activités dès la rentrée
prochaine.
SESSION DELF/DALF JUIN 2015 La dernière session d'examen du DELF/DALF a compté
de nombreux inscrits ! Les corrections du DELF junior ne
sont pas tout à fait terminées, les résultats seront bientôt
envoyés aux établissements scolaires concernés.
Nous tenons à saluer en particulier le travail
d'organisation de Dagmar Ostrovska, enseignante du
Lycée Saru, nous lui laissons la parole : "Depuis les
débuts de l'enseignement du français renforcé dans notre
établissement, les élèves passent le DELF
systématiquement, même si ça n'est pas obligatoire. Les
parents n'ont jamais contesté le prix des examens.
Beaucoup d'élèves poursuivront des études
francophones, en Slovaquie ou à l'étranger, donc avoir
une certification est motivant. Le taux de réussite est en
général très satisfaisant car l'équipe enseignante les
prépare bien aux épreuves. Le soutien de mes collègues
dans l'organisation est absolu, et ceux qui ne le sont pas
encore souhaiteraient être habilités."
FORMATIONS Habilitation DELF/DALF
Des formations d'habilitation au DELF/DALF seront
prévues dès la rentrée en Slovaquie. Nous vous tiendrons
informés des dates et lieux en temps et en heure. Si vous
êtes intéressés, vous pouvez déjà contacter :
- à Bratislava : [email protected]
- à Banska Bystrica : [email protected]
Activités ludiques
L'Association Slovaque des Professeurs de Français
recommande des formations accréditées en août et
septembre 2015, proposées par le MPC. Consultez le
programme et inscrivez-vous !
N'hésitez pas à contacter SAUF pour plus d'informations.
JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES La journée européenne des langues 2015 aura lieu le 23
septembre à Košice et le 25 septembre à Bratislava de
9h à 13h.Le comité d‘organisation déclare ouvert le
concours de traduction et de chant aux éleves de collèges
et de lycées. Si vous souhaitez y faire participer vos
étudiants, vous pouvez consulter le règlement sur le site
de l'institut français.
COURS D’ÉTÉ, INSTITUT FRANÇAIS Les cours de français continuent cet été à l'institut !
Des sessions intensives en juillet et septembre, mais
aussi des ateliers thématiques (cuisine française, mode,
cinéma...) ainsi que des cours pour enfants devraient
satisfaire les vacances des petits et des grands!
Consultez l'offre sur le site de l'institut français, et parlez-
en autour de vous !
BOUQUINEZ PENDANT LES VACANCES ! La médiathèque de l'institut sera ouverte tout le mois de
Juillet !
Faites le plein de lecture avant de partir en vacances et
profitez des richesses de la culturethèque (accès gratuit
pour toute inscription à la médiathèque).
Miroslav, notre médiathécaire, vous recommande...
Ses coups de cœur lecture :
Ses coups de cœur musique :
Et ses coups de cœur cinéma :
Pour plus d'informations sur la médiathèque (horaires,
tarifs, inscriptions), consultez notre page web.
IF CINÉMA Si vous n'êtes pas encore inscrit sur IF Cinéma, ne tardez
plus ! C'est gratuit, et le catalogue se renouvelle
régulièrement.
Pour l'été nous vous conseillons :
Nouveau ! IF Cinéma propose désormais des kits
pédagogiques pour vous faciliter l'exploitation des films
en classe. Consultez le mode d'emploi.
TV5 MONDE TV5 Monde et Campus France ont conclu un partenariat
pour 3 ans.
Ce mois-ci dans "Apprendre et enseigner le français avec
TV5 Monde", focus sur :
- la Bibliothèque numérique et ses fiches pédagogiques,
- l'univers musical de Franche Connexion,
- des dossiers "Histoire" autour de la Seconde Guerre
mondiale.
http://enseigner.tv5monde.com/
Copyright © 2015 Institut Français de Slovaquie, All rights reserved.
