Geronimo Sld&n

FI]UAIA SUPERCUPEI...ilu gontcEzrAl

g'

CUPRTNS.I-ME-DI-AT!

" Suntem super ql vo1, nu'

o gtim noi, o qtii 9i tu!

" Hop! Hop! HoP!

. Nu a venit incd vremea

sd sdrbitorim!. Te-am prins, moacd de

brAnzd urdt mirositoare!

t728

. Geronimo se oferd voluntaaaar!

. Doud echiPe..

cu imprimeu de leoPard!

4t

48

. Fo4a Turbochil!

. Adevdratul spirit a1 fotbalului

. Supermanualul de Fotbal

. Lovitura de incePere

a partidei !

. tn ultima secunddl

Descrierea CIP a Bibliotecii National€ a RomenieiSTILTON, GERONIMO

Finala supercupei... ln qoricezia! / Geronimo Stilton. - Bucure$ti : RAO Distribulie, 2020ISBN 978-606-006-415-2

821.131.1

RAO Distribu{ieStr. Bergdului nr. 9-l l, sector l, Bucuresti, Romania

wwwJaobooks.com

Numele, personajele Si toate celelalte mirci de identificare ale seriei Gercnimo Stilton surt m6rciimegistrate ale Atlantyca S.p.A. $i sunt folosite sub lice4e. Toate dreptudle rezervate. Autorul i9i

pestreazd dreptul moral asupra operei.

Textr Geronimo StiltonDirector de crealie: Iacopo Bnrno

Coperti: Roberto Ronchi (desen) $i Alessandro Muscillo (culoare)Design grafic: Laura Dal Maso / theWorldofDOT

Ilustralii pagini iniliale ti fmale: Roberto Ronchi (desen) 9i Ennio Bufi MAD5 (desetr pag.l23),Studio Parlapi $i Andrea Cavallini (culoare)

Hi4i: Andrea da Rold (desen) 9i Aadrea Cavallini (culoare)Ilustraliile povestirii: Danilo Loizedda (desen), Antonio Campo (tuq) $i

Daria Cerchi (culoare)Coordonare artistic* Roberta Bianchi,

Asistenli afiistice: Lara Martinelli ti Andrea Alba BenelleGIafi oe: Michela Battaglin

O2016 Edizioni Piemme S.p.A.O 2018 Motrdadori Libri S.p.A. for PIEMME, Italia

O RAO Distributie, 2018Pentru versiunea in limba romene

International Rights O Atlartyca S.p.A., via Leopardi 8 20123 Milano Italia-foreigndghts@atlantyca.it www.adantyca.com

Dupa o idee originald de Elisabetta Dami'litlu oti,ginal: Finale di supercoppa... a topazia!

wwwgeronimostilton.com

Traducere din limba italiandElena Bdnici pdn Lingua Connexion

Stilton este numele unei celebre varietili de bdnzi produsi in Anglia.Nunele Stilton este marci imegistrati a Stilton Cheese Maker's Association.

Pentrumai multe informatii accesali www.stiltoncheese,com

Reproducerea totald sau pa4ial5 a acestei cdr,ti este strict idterzisd, precum li ilcluderea pe circuitelede calculatol traDsmiterca sub orice formd $i prin o ce mljloace electronice, mecanice, prin fotocopii,inregistrari sau alte metode, fird permisiune scrisd din partea delinitodlor drepturilor de autor. P€ntu

mai multe informatii, contactati Atlantyca S.p.A.

2020

I-ME-DI.AT!

ln acea diminea{d m-am trezit plin de energie.

De obicei sunt un tip, adicd un Soarece,

cam lenes. dar in acea dimineafd am serit

din pat

ceasul.

frrd sd mai a$tept sA S.3IDQ

4 flrinunati,

914-606-006-41 5-2

F,ram

I-lrn-nr-rrl

foafte ' pentru cd cra ziua finalci

Supercupei $oarecilor la fotbal... qi cchipclc

mclc de ' , erau ambele in flnald.

chiiii{!lld .

lTlcu

Dar, vd rog,

si rn[ prczint,

cstc Stilton,

SJr,n rrr)r, r,. oYl,/k o,

dati-mi voic r

';':;;;' "";.o*"*' -;t[ti,*

e:-

qi sunt redactor'-6ef 1a

Vocea Roz dt oare lu', cel

mai cunoscut ziar din

Insula $oarecilor'! Dupd cr-un

spuncanl. in accu dirrr irrcala

nu-mi mai incdpcam in

emofie. La fel ca toli locuitorii din $oricezia, sunt un

rnai'e iubitor de fbtbal, deqi trcbuie sd recunosc ci nn

md pricep cine qtie cc la accst sport! Echipa mea fe-

minini . este Turbochil, in care joacd 6i

XT

riiG#ffFffi.$ (aWW

_!,''":.:.":t" -..

\ ili ' \iI (iAr- ' ',

I f..,--.:'..-\.- .-l

I i,,)

c#9'Iol,ou A.r'0 --11, ui,n s o a-r,lcr(z:is sr Fslzr..r,)

Cnosson Cn,css

f--lclt'tlaer,q c soB or,Ird

; :t,

'. 4'{/a- t!f1,r4

, L"-i:'l':- ,a:\rl

r,lri ;l l

I'rl|],I0r{rrri Ciot. psarlCt

i.irc1l,.A.l'l'r,c iiclOi:'r p|,tL ;r't1

.,.,i]lilCus.rr Ylr:-i-.]r;n-Foltl:,.],

.n* u'"ot ^"J1-"*,

I-wrE-nr-.qr!

sora mea, Tea, in vreme ce in

sunt supofterul celor de la $obolonia, echipd fondatd

de bunicul meu, Torquato Rupegoareci.

.-..Am mers in grabd la chioqcul de presi gi am cumpdrat

toate ziarele cu qtiri din spod pe care le-am gdsit, ca se

pAlerilc cxpe4ilor despre meciurile din seara

respectivA. Arn nrers si iau la cale-

neaua mea preferatd cu inten{ia de a ie citi pe toate.

ce?!

]G,i!:t

:, Lrt r ii,iirlL_lllr din

ilcca sear6 era cam a$a:

$obolonia contra Su-

pcr-$obolanilor $i Tur-

I't't'hi ( coutra Supcr-$obo-

I iurcclor. Supe r- $obo I anii

1 i Sttper-$obolancele erau

t I r tu ii ec hipe no Lrapiirute,

, rrn bele fiind sponsorizate

,lt' Madante Nu...

5rj rs rr iru '-- 5$

, i',,"i!&i-A-,"? '!1- { "'q;

' .,r' - I ..' ^,{n:* "-:,:f:*"rffi& E.G.O. Company E

. lEnorma, Gigantica Organi- 1

, zacie), o companie supertare. care 1q' face afaceri de toare felurile {chiar !i' si necurate!) pe lnsula $oarecilor.

, Ea vrea mereu si cistige,cu orice

I pr:tl or]:um ;i oriunde! Pentru i{

oricine ii cere ceva are un singur :

rlspuns:,,Nu!" t.- ,* n,.. ul

ffi,li'l,,{ftt.". fiiti ',.r,iii!,, iI.I tele doud echipe nu pierdttserii nicitLn meci

lttinii atunci...

fllil]l.[l$tM"*" fljt ,ri,i;i f ,'l,l'i in toate zittrele scria cii moliwtl pentru care

r'ti,stigaserd toote nter:iurile era acela cii adversarilor

li se intdntplaserd tot felul de incidente ciudate...

ti I lltl lil{ }$. ., " if] ii r, i, t,,i ri r,,,,',,' i

l3

I-ME-Dr-AT!

Tocmai terminam A. 0ol{fillf o micu1a brioq6,

cdnd mi-a sunat telefonul.

Eta gona mea, Tea:

- Geronimo! Vino i-me-diat la stadionul unde md

antrenez cu celelalte coechipiere de la Turbochi!!

t-tttE-u-ArAm incercat sb md opun:

- Dar eu... de fapt... tocmai luam micul dejun qi

citeam ziarele cu gtiri din sport...

- rasa MiGUI- DfdUN! etem nevoie urgentd

de ajutorul tdu. Ceva NECURAT se intdmpld

la Supercupa $oarecilor qi, dacd nu descoperim

despre ce este vorba, $obolonia gi Turbochil ar

putea pierde pe nedrept!

Mie miau tremurat mustdtile la un asemenea gdnd:

- Chii{! Asta ar fi ceva teribil! Vin

t-tfE-u-AilM-am dus €ae ge*b&sipldtesc ceaiul...

15