Apprendre le français

autrement, dans le cadre

d’une association visant

l’enrichissement personnel

et la découverte culturelle

Quelle est notre pédagogie ?

Les cours de FLCE font partie depuis toujours des activités de formation proposées à La CLEF. Historiquement liés à l’Alliance Française, ces cours offrent aux étrangers rési-dant en France la possibilité d’apprendre le Français et de se familiariser avec la culture de notre pays. Tous nos pro-fesseurs sont diplômés de l’enseignement supérieur dans leur langue maternelle.

Un contenu pédagogique complet et de qualitéDes méthodes effi cacesNos cours permettent à chaque étudiant d’acquérir un lexique plus varié, une meilleure expression et une com-préhension plus sûre de la langue. Cela afi n de mieux gérer les activités de la vie quotidienne et dans le but de pouvoir communiquer dans des domaines plus spécifi ques suivant leurs centres d’intérêts ou leurs besoins.

Une excellente préparation aux diplômesÀ la fi n du parcours, les étudiants ont la possibilité de se présenter pour le diplôme d’Étude en Langue Française (DELF) ainsi qu’au Test de Connaissance du Français (TCF), tous deux délivrés par le Centre International d’Étude Pédagogique (CIEP). La formation de La CLEF assure, en général, une réussite près de 100% pour ces diplômes. Elle permet d’atteindre les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR).

Des outils pédagogiques modulablesNos professeurs utilisent différents supports : manuels d’apprentissage, articles, livres, textes ouvrant au débat, courts-métrages, extraits de fi lms, exercices en ligne, in-formations, cédéroms, documentaires...

Des ateliers en complément des coursSelon leur parcours, les étudiants seront amenés à partici-per à des ateliers de phonétique et/ou de conversation.

À qui s’adresse la formation ?

Conformément aux valeurs défendues par La CLEF, cette formation est ouverte à tous sans discrimination.

Vous êtes “Au Pair” ou une famille qui accueille une personne “Au Pair” ?Être “Au Pair” est la meilleure façon de perfectionner son niveau linguistique. Pour enrichir cette expérience, la per-sonne “Au Pair” doit suivre des cours de langue française* (au moins 10h de cours). La CLEF s’engage donc à leur apporter le contenu pédagogique nécessaire. La personne “Au Pair“ aura une plus forte autonomie grâce à un meilleur niveau en français et à ses nouvelles rencontres.Vous venez d’emménager en France et/ou sou-haitez simplement améliorer votre français ?Cette formation s’adresse aussi à vous. Rien de tel que d’être adhérent à une association comme La CLEF pour mieux s’intégrer au sein de sa ville.Vous êtes salarié (ou conjoint de salarié) et vous voulez utiliser les heures de formation allouées par l’entreprise ?La CLEF signe également des conventions de formation continue. Possibilité de prise en charge fi nancière par votre employeur dans le cadre du DIF.

* Les cours de FLCE sont obligatoires dans le cadre du statut "Au Pair"

Des objectifs et des besoins propres à chaque participant dans une dynamique de groupeTous les niveaux d’enseignementLa CLEF a pour objectifs de s’adapter à chacun et de privi-légier l’écoute. Dans cette perspective, plusieurs groupes de travail ont été mis en place : débutant, élémentaire, in-termédiaire, avancé, perfectionnement. Le changement de niveau se fait chaque semestre.

Un cadre favorable à l’accompagnementLes classes à petits effectifs et la participation à la vie as-sociative facilitent l’écoute et le dialogue pour un meilleur encadrement des étudiants.

"Qu’est-ce que j’ai aimé à La CLEF ? L’atmosphère positive. Notre professeur était à la fois gentille et patiente et elle a toujours fait attention à tout le monde. C’est très important car il y a des élèves qui apprennent différemment ; ils ont des compétences différentes."Ildikó, hongroise

"J’ai passé un an en France comme jeune fi lle "Au Pair". Je voulais améliorer mon français, j’ai donc pris des cours à La CLEF. J’y ai beaucoup appris dans une atmosphère sympa. Grâce aux cours, j’ai mieux connu et compris les français et leur pays."Nicole, allemande

"Prendre des cours à La CLEF m’a permis d’optimiser mon séjour en France comme jeune fi lle "Au Pair". Les professeurs sont chaleureux et compétents, ils ont de bonnes méthodes et favorisent une meilleure confi ance en soi. Grâce a eux, je suis devenue quasiment bilingue. L’ambiance de La CLEF est parfaite pour apprendre, c’est possible de participer à l’ensemble des activités culturelles ou aux ateliers tels que la phonétique et la conversation, ou comme les promenades organisées pour les élèves de FLCE. Il y a des étudiants venant de tous les pays, ça m’a permis de partager ma culture avec celle des autres."Béa, mexicaine

"J’ai passé un super moment à La CLEF avec des gens extraordinaires. Dès le début, je me suis sentie à l’aise. Grâce aux professeurs, on a beaucoup appris concernant la langue et la culture françaises. J’ai rencontré d’autres jeunes fi lles "Au Pair" et, ensemble, on a organisé ou participé à différentes soirées à La CLEF (ex : impro théâtre, karaoké, concert...). J’ai beaucoup aimé l’ambiance familière. Pour moi, ça a été toujours plus qu’un simple endroit pour apprendre."Josephin*, allemande

* Josephin a suivi des cours de gym et a été déléguée d’activité du FLCE

Témoignages

Qui sommes-nous ?

Pôle éducatifChaque année, plus de 2000 adhérents sont concernés par la cinquantaine d’activités de loisirs et de formation (danse, sport, arts plastiques, ateliers de théâtre et d’écriture, mu-sique, anglais...). D’ailleurs les "Aux Pairs" inscrits en FLCE bénéfi cient d’une remise de 80% sur les cours de grands groupes (Gym, danse, L.I.A.).

Pôle culturel et artistiqueLa CLEF accueille près de 15000 spectateurs par saison dans le cadre de concerts et de spectacles. Une dizaine d’expositions par an sont également programmées. Les étudiants peuvent être amenés à rencontrer musiciens et artistes, participer à des vernissages et profi ter d’autres évènements.

Projet associatifLes valeurs de La CLEF reposent sur l’écoute, l’accueil, l’échange… Un espace ouvert de détente permet d’ailleurs de privilégier les rencontres. L’association cherche aussi à favoriser l’autonomie et l’épanouissement de chacun en encourageant la participation à la vie associative et la trans-versalité des disciplines.

La CLEF est une association soutenue par la Ville de St-Germain-en-Laye. Elle contribue, depuis plus de 20 ans, à la vie culturelle et à l’animation de la commune. C’est donc dans un cadre convivial et propice à l’apprentissage de la culture française, que La CLEF propose une formation FLCE (Français Langue et Culture Étrangères).

Besoin d’informations ?N’hésitez pas à contacter notre hôtesse d’accueil du matin (Fouzia) qui sera votre interlocutrice régulière, spéciale-ment missionnée pour vous apporter soutien et réponses à vos questions.Plus d’infos au 01 39 21 54 90 - accueil@laclef.asso.fr

Pour les modalités liées à la formation continue, notre Coordinatrice Administrative (Marthe) reste à votre disposi-tion. Devis sur demande.Plus d’infos au 01 39 21 54 92 - contact@laclef.asso.fr

���

���

���

������������������������

��� �

� ���������

��� �

� ����

��

��� �

���������

��� �� �����

�����������

��� ��� �������

����

�����

����

��

��� �� �� �����

46 rue de Mareil78100 St-Germain-en-Layewww.laclef.asso.fr

Comment venir ?