Embed Size (px)
Citation preview
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
Nous sommes heureux d’accueillir la 4e édition du Salon Photographique de Saint-Germain-en-Laye, exposition qui reflète toute l’attention que nous portons à cette forme artistique.
À l’occasion du Centenaire de la mort de Claude DEBUSSY, le Photo-Club a choisi le thème, « Musiques », pour interroger les musiques à travers la photographie et ainsi saisir l’indicible, l’éphémère, le divin, parfois le chaos ou la plénitude. Cette exposition vous invite à découvrir 40 photographes, aux univers singuliers, sous la direction de Sylvie Hugues, maître de stage aux Rencontres d’Arles. Pascal Kober, auteur d’une galerie de portraits où déjà la musique et la photographie se mêlent lors de l’exposition et du livre
Abécédaire amoureux du Jazz, nous fait le plaisir d’être notre invité d’honneur.
La Ville et le Photo-Club de Saint-Germain-en-Laye poursuivent ainsi leur partenariat qui permet de présenter au grand public, la diversité des regards et de l’expression photographique.
Un remerciement particulier à Bernard Capillon, président du Photo-Club, à l’ensemble des exposants et bénévoles qui font de ce salon un évènement rythmant l’année DEBUSSY.
Arnaud Péricard Maire de Saint-Germain-En-Laye
Benoit Battistelli Maire-adjoint en charge de la culture
Le Photo-club de Saint-Germain est une association de passionnés de photographie dont le but principal est d’affiner le regard de chacun dans le domaine de l’image.Il propose :• la pratique de la photographie,• le partage des expériences photographiques,• la participation à des manifestations,• une exposition annuelle.
“Les photos sont là, et il ne reste plus qu’à les prendre”Robert Capa
Venez rejoindre le club, nous les prendrons ensemble.
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
Musiques…
Pas facile d’évoquer la musique avec un art photographique par nature silencieux... Pour le célèbre photographe américain Ralph Gibson « La musique est un langage universel et toute œuvre d’art s’efforce d’y ressembler ». Il ajoutait ensuite concernant son propre travail : « La réalité est à la photographie ce que la mélodie est à la musique. »
Aérienne, immatérielle, “parole la plus profonde de l’âme” comme la qualifiait l’écrivain Romain Rolland, la musique nous transporte et ne se laisse pas facilement enfermer dans les deux dimensions de la photographie. C’est pourtant ce défi qu’ont relevé les solistes du Photo-Club de Saint-Germain-en-Laye à l’occasion du Centenaire Debussy.Pendant une année, j’ai eu
l’honneur d’être le chef d’orchestre de ce groupe particulièrement inspiré. Certains ont misé sur l’évocation d’une fugue, le crescendo d’un paysage sur un mode allégorique ; d’autres ont préféré se confronter à la réalité des scènes musicales ou revisiter les paroles d’une chanson populaire.
Au risque de la cacophonie, nous avons choisi de laisser chacun choisir sa mélodie. Et petit à petit, les images se sont mises à jouer ensemble sur les cimaises du Manège royal pour créer une composition chorale de 42 photographes-instrumentistes que vous découvrirez ici. Une symphonie pleine de fantaisies, de variations et d’expérimentations à déguster sans modération...
Sylvie Hugues
Participer au Centenaire Debussy était pour le Photo-Club de Saint-Germain l’occasion de travailler sur le thème « Musiques ».Ce projet nous a permis de conjuguer ensemble les verbes Voir et Entendre. Traduire des univers musicaux très variés en images cela a été possible grâce aux conseils de Sylvie Hugues notre maître de stage.Pour cette exposition le Photo-Club
a demandé à l’école Alsace de Saint-Germain en Laye et l’école des Violettes de Mareil-Marly de proposer, dans le cadre d’un projet pédagogique, leur vision du thème « Musiques ». Nous vous souhaitons une belle visite.
Bernard Capillon Président du Photo-Club de Saint-Germain
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
33
MUSIQUE DES SPHÈRESSylvie AUDIBERT
39
ADOLESCENCEJohanna BAN
3
CONCERTO OCÉANIQUEDominique BARIL
[email protected]://www.dominiquebaril.fr
13
AVANT-SCÈNE BETTE Xavier. 13
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
25
VARIATIONSBOUTELOUP Arnaud
[email protected]://www.bouteloup.eu
22
SOUS LA FÉRULE DU CHEF Bernard Capillon
5
MONTRE-MOI CE QUE TU ÉCOUTESDominique Chollet
42
CRESCENDO Annie Dancette
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
30
AUTOUR DE MINUIT Jackie Daon
[email protected]/photos/jackiedaon/
29
COMPTINES ENFANTINES Liliane Dhe
26
POÈME DU VENT Juliette Diemer
[email protected]://juliettediemer.blogspot.com
9
ON DIRAIT QUE C’EST DE LA MUSIQUEMarc Diemunsch
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
31
RONDOBernard Domecyn
4
ALLUMEZ LE FEU Pol Durruff
6
À TOUTE VOLÉE Ernzen Jacques
9
LA MER Alain Ferrier
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
45
NO SILENCE Karine Feuillard
15
ORGUE ET DÉSORDRE Sylvie Fournier
44
DOMINO Bruno Françon [email protected]
11
MOON LIGHT SÉRÉNADE Margaret Gaudy
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
17
VIOLE DE GAMBE Bernard Guillemet
24
MES TOURNÉES PARISIENNES Alain Guillery
23
CIEL Anne Ikhlef
[email protected]://anneikhlef.wordpress.com
12
PRINCE ALBERT Maryse Jolivel
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
18
COMME ÇA ME CHANTE Michèle Lamey
14
MODERATO CANTABILE Sandra Lancman-Ferrari
35
OXYGÈNE Philippe Lecat
16
NATURELLE POLYPHONIE Didier Marchand
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
27
1,2%Franck Mory
1
PIANO Jean Natta
28
ENTRACTE Jean-Charles Ouazana
37
WEFREE Bertrand Perrin
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
21
MÉLODIE DU BONHEUR Philippe Robin
32
DES PAS SUR LA NEIGE Christine Rufas
20
CROSSING JAZZ Françis Teynier
7
MUSIQUE MUSIQUE Corinne Tourlidès
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
41
BAND Xavier Vachy
8
J’AIME REGARDER LES FILLES Rémy Vincent
10
TOUS EN SCÈNE Didier [email protected]
19
MÉLODIE EN SOUS-SOL Charles Vix
SALO
N P
HO
TOG
RAPH
IQU
E - M
USI
QU
ES
2
CHILIX Régina VOLLAIRE
0 Pascal Kober1 Jean Natta2 Régina Vollaire3 Dominique Baril4 Pol Durruff5 Dominique Chollet6 Jacques Ernzen7 Corine Tourlides8 Rémy Vincent9 Marc Diemunsch10 Didier Vion11 Margaret Gaudy12 Maryse Jolivel13 Xavier Bette14 Sandre Lacman Ferrari15 Sylvie Fournier16 Didier Marchand17 Bernard Guillemet18 Michèle Lamay19 Charles Vix20 Francis Teynier
21 Philippe Robin22 Bernard Capillon23 Anne Ikhlef24 Alain Guillery25 Arnaud Bouteloup26 Juliette Diemer27 Franck Mory28 Jean-Charles Ouazana29 Liliane Dhe30 Jackie Daön31 Bernard Domecyn32 Christine Rufas33 Sylvie Audibert34 Alain Ferrier35 Philippe Lecat37 Bertrand Perrin39 Johana Ban41 Xavier Vachy42 Annie Dancette44 Bruno Françon45 Karine Feuillard
MANÈGE ROYAL Place Royale - Entrée libreDu 18 mai au 23 décembre 2018, Tous les jours de 15h à 19h sauf le mardi.Nocturnes les 22 et 29 mai, de 20h à 22h.
PHO
TO-C
LUB
DE
SAIN
T-G
ERM
AIN
-EN
-LAY
E
1
34
35 36
15 7
16 8
20
22
12
14
17 9
19
21
11
13
18 10
42
44
45
41
39
37
2
31
6
27
4
29
2524
2326
5
28
3
30
0
33
0
32
ACCÉDER AU MANÈGE ROYALPlace Royale78100 Saint-Germain-en-Laye
ACCÈS• RER ligne A station Saint-Germain-en-Laye située devant le château
(20 minutes depuis Charles-de-Gaulle-Étoile)• Autoroute de l’Ouest A 13, RN 190, RN 3, N 186• Autobus RATP 256 depuis la Défense• Bus Transdev - 01 34 51 41 00
