1

Filiale du groupe Sonae Indústria depuis 1998, Isoroy est un acteur majeur du marché européen du panneau à base de bois.

Cette alliance nous a d’une part permis de conforter notre savoir-faire.

Aujourd’hui, nous vous proposons une gamme complète de panneaux à base de bois qui vous

permettra de réaliser vos projets les plus ambitieux et créatifs :

•PanneauxmélaminésetstratifiésNovolam ®

•PanneauxdeParticulesBruts

•M.D.F

•O.S.B

•Agepan ®

•EssencesFines

Nous vous offrons un avantage inégalable :bénéficier d’une offre couvrant l’ensemble des applications, de la construction à la décoration.

D’autre part, nous avons eu l’opportunité de renforcer nos valeurs et notre engagement en faveur

du développement durable.

Notre stratégie de croissance s’articule désormais autour de cette démarche avec des thémati-

ques telles que l’environnement, l’approvisionnement, la gouvernance d’entreprise... Notre pre-

mier Rapport de Développement Durable publié en 2006 (document disponible en français sur

notre site www.isoroy.fr) présente notre démarche et ses évolutions.

Chacune de nos actions s’intègre dans une logique de croissance profitable et durable. Par exem-

ple, aujourd’hui, tous les sites Isoroy sont certifiés ISO 9001 et bénéficient du label PEFC.

Fondé en 1959 au Portugal, Sonae Indústria est le leader mondial de la fabrication de produits à base de bois. Présent dans 9 pays avec 34 sites de production, le Groupe a une capacité de production de plus de 10 millions de m3 qui lui permet de proposer une large gamme de panneaux bruts et décoratifs.

Pour plus d’informations à ce sujet, sur le groupe Sonae Indústria ou Isoroy, nous vous invitons à naviguer sur notre site Internet www.isoroy.fr

Une filiale du groupe

1

2

Uneentrepriseresponsable,c’estuneentreprisequiprenddesengagementsetlesrespecte.Isoroyachoisides’engagerauprèsdesonpersonnel,sesclients,sesfournisseursetdescommunautéslocalesprochesdesessitesdeproduction,àtraversunechartequ’elles’appliqueraàrespecterquotidiennement.

1. Service clientNous souhaitons proposer un service de qualité à l’ensem-ble de nos clients.

C’est pourquoi, nous nous engageons sur :• Les produits : vous fournir le bon panneau, au bon mo-

ment et au bon endroit.• La disponibilité des produits : nous vous garantissons la

disponibilité des produits telle que nous l’avons définie dans notre offre de service.

• Le respect des délais de livraison : les délais que nous vous indiquons prennent en compte vos impératifs et nos contraintes internes, et nous nous engageons à les res-pecter. À l’avenir, nous mettrons tout en œuvre pour les réduire.

• La disponibilité des personnes : nous nous engageons à vous donner dans les meilleurs délais des réponses concrètes à toutes vos problématiques techniques et lo-gistiques. Le personnel d’Isoroy est à votre écoute.

2. InnovationL’innovation est au centre des décisions d’Isoroy.Innover, c’est investir dans la recherche et le développe-ment pour vous proposer des produits toujours plus per-formants, de meilleure qualité et adaptés à vos besoins. L’innovation, c’est pour chacun d’entre nous, la capacité de suivre les tendances et les évolutions du marché pour apporter à nos clients les meilleures solutions techniques et esthétiques. 3. Produit responsable• Un produit responsable, c’est un produit dont la fabrica-

tion incorpore des matériaux renouvelables et ayant un impact minimum sur l’environnement, tel que le bois. Le panneau de bois stocke naturellement le carbone : il permet ainsi de contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

• Conscients des préoccupations liées au formaldéhyde, les efforts de l’industrie du panneau ont permis de diminuer considérablement le taux de formaldéhyde de 110mg/100g de panneau en 1965 à 8mg/100g en 1995 (norme E1). Nous nous engageons à poursuivre nos recherches pour réduire davantage ce taux.

• La responsabilité produit se démontre également par le respect des normes et certifications. Tous nos sites sont certifiés ISO 9001, norme garantissant la maîtrise des processus de fabrication.

4. Approvisionnements responsablesPour répondre aux préoccupations de nos interlocuteurs, nous nous attachons aujourd’hui à faire preuve d’une grande transparence quant à notre approvisionnement en bois. En effet, à travers la Politique Environnementale du groupe Sonae Indústria, Isoroy s’est engagée à adopter une politique d’approvisionnement s’intégrant dans le cadre du développement durable.

Aujourd’hui, nous avons déjà considérablement avancé sur ce point et nous poursuivrons nos actions d’amélioration :

• Le bois utilisé pour la fabrication de nos panneaux de particules bruts, de MDF et d’OSB est 100% régional.

• Isoroy utilise trois types de matières premières bois : 39% de déchets industriels (sciures, plaquettes, dosses), 13% de bois recyclés et 48% de bois ronds. Notre objectif est de continuer à augmenter la part des sous-produits et du bois recyclé dans notre consommation. Cela nécessite notamment des investissements sur site pour permettre une plus grande utilisation du bois recyclé.

• Nous nous engageons à favoriser une gestion forestière durable en participant activement à des initiatives de certification et de normalisation de la gestion des fo-rêts. Ainsi, tous les sites Isoroy privilégient l’utilisation de bois issus de forêts certifiées PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). A l’avenir, nous continuerons d’augmenter la part du bois certifié PEFC dans notre production (20% en 2007).

5. Respect des règles d’Hygièneet SécuritéLe Groupe Sonae Indústria a signé une Politique Santé et Sécurité intégrant une approche systématique de la gestion de la santé et de la sécurité dans toutes ses activités :

• Réduire et contrôler le risque afin d’éviter les accidents, blessures et maladies professionnelles.

• Fournir et entretenir des usines et des équipements sûrs, tant pour notre personnel que pour les prestataires et autres visiteurs amenés à évoluer sur nos sites.

6. Respect de l’EnvironnementConscients des effets que notre activité peut avoir sur l’en-vironnement, nous nous sommes engagés à suivre et gérer ces impacts de manière responsable à travers la Politique Environnementale :

• Exploiter nos installations dans le respect des lois et ré-glementations environnementales en vigueur.

• Minimiser l’impact environnemental de nos installations.• Améliorer en permanence notre gestion de l’environne-

ment en fixant des objectifs et en mesurant la perfor-mance atteinte.

CHARTE D’ENGAGEMENTs IsOROY

3

IgnIfuge

La construction bois offre un large choix de systèmes constructifs :

Construction à colombageStructure porteuse en bois massif de forte section,

assemblage de lisses, poteaux, écharpes et guettes.

Poteau poutreStructure bois autoporteuse, composée

de bois de fortes sections.

Bois massif empiléTechnique fréquemment employée pour

les chalets de montagne.Elle se décompose en deux procédés :

madriers usinés et rondins.

Ossature boisStructure en bois massif composée de lisses

hautes et basses et de montants verticaux placés à intervalles réguliers et pouvant être assemblée en

atelier ou sur chantier.

sYsTèMEsconstructifs

MILIeuHuMIDe

ISOLatIOntHeRMIque

ISOLatIOnaCOuStIque

3

4

environnementL’utilisation du bois dans la construction assure l’entretien et la régénération de la forêt, essentiels à son équilibre et à sa pérennité. Econome en énergie, elle participe également à la lutte contre l’effet de serre.

Confort de vieLa maison bois protège des agressions extérieures tels le froid, la chaleur, le vent ou le bruit. Les propriétés naturelles du bois garantissent une excellente régulation thermique et hygrométrique, assurant ainsi un air intérieur sain, été comme hiver.

Rapidité de mise en oeuvreLe plus souvent préparés en atelier, les éléments de murs peuvent être montés sur site en quelques jours. Ceci permet de limiter l’intervention sur chantier dont l’efficacité et la qualité dépendent des aléas climatiques.

Modularité & flexibilitéLes caractéristiques du bois permettent d’envisager tous les projets, laissant libre cours à l’esprit créatif des architectes. La construction bois est évolutive : aménagements, extensions ultérieures…

Maîtrise du matériauLes techniques de construction ont été adaptées aux besoins des architectes, économistes, spécialistes en énergie et utilisateurs finaux. Elles apportent la garantie d’une utilisation durable et le respect des réglementations en vigueur.

ATOuTs duconcept AGEpAN

4

5

Elément structurel composé d’un platelage plan, homogène et porteur.Le plancher participe au contreventement de la construction et lui apporte une rigidité supplémentaire contribuant à la parfaite stabilité de l’ouvrage.

Système présenté par Isoroy où l’isolant et les lambourdes sont usinés et assemblés rainure et languette pour être solidaires.

La désolidarisation du parquet de son support et l’utilisation d’isolants améliorent significativement le confort acoustique en isolant les bruits d’impact et les bruits aériens.La pose des lambourdes permet la libre orientation des lames de parquet, dans le sens de la longueur de la pièce ou dans celui de l’éclairage principal.

Une sous-couche résiliente assure une désolidarisation entre le revêtement de sol et le panneau porteur. Elle apporte non seulement une isolation acoustique efficace mais également un confort accru lors des déplacements sur le sol.

Parquetcloué sur lambourde

Parquet en poseflottante sur isolant

Les panneaux composant la chape sèche doivent répondre à la norme NF EN 13986 et présenter le marquage CE. Les valeurs figurant dans la norme NF EN 12369-1 pourront être utilisées.

Chape sèche

Les plANCHERs

6

Panneau de particules brutPanneau traditionnel de la construction, disponible pour tous types d’applications :

> Milieu sec : Novoplac CTB-S et Novodal CTB-S> Milieu humide : Novophen CTB-H et Novodal CTB-H> Réglementation : Novodal Sécurité M1 - Euroclasse B> Milieu humide et réglementation sécurité incendie : Novodal Sécurité H M1 - Euroclasse B> Jusqu’à 30% de bois recyclé

L’offre IsOROY

OSBPanneau à lamelles orientées

Pyroply OSB3 M1 - Ignifuge / Euroclasse B

> Panneau ignifugé dans la masse> Bâtiments soumis à la réglementation incendie (ERP)

Triply OSB4

> Pose en milieu humide travaillant sous fortes contraintes mécaniques> Label vert> Possibilité de traitement fongicide / insecticide> Disponible en 3 formats

Lameply OSB3

> Panneau travaillant en milieu humide> Panneau léger

TraiTemenTinsecTicide

possible

6

7

Les plANCHERs

VidesanitaireUn plancher bas sur vide sanitaire évite les remontées d’humidité, facilite le passage des gaines et assure une excellente isolation.

> Plancher en filière sèche> Pas d’humidité sous l’installation> Permet d’avoir une isolation renforcée dans l’épaisseur du plancher> Préfabrication des éléments constructifs en dehors du chantier : gain de temps

L’offre IsOROY

7

8

Les poutres en I sont des poutres composites en section en I réalisées avec des membrures en bois ou dérivés, avec le plus généralement une âme en panneau à base de bois type OSB.

Poutre en I

triply Panneau à lamelles orientées – OSB 4

> Légèreté> Longueurs à la demande> Plus haute qualité d’OSB pour l’âme> Utilisation toitures et planchers

L’offre IsOROY

Bois massif

95 x 62 ou70 x 45 mm

Triply OSB

12 mm

Collagestructurel

Triply OSB 4

> Pose en milieu humide travaillant à fortes contraintes mécaniques

> Label vert> Possibilité de traitement fongicide / insecticide> Disponible en 3 formats

TraiTemenTinsecTicide

possible

8

9

La structure d’un mur ossature bois est faite de caissons composés de montants verticaux placés à intervalles réguliers, généralement 400 à 600 mm, entre deux lisses (basse et haute).En fonction du fabricant, le mur peut être ouvert et uniquement constitué de lisses, de montants assemblés et d’un contreventement. Il peut également être fermé et intégrer tous les éléments de sa composition : menuiseries, gaines, appareillages électriques et plomberie sont alors installés. Les éléments de murs peuvent être fabriqués en atelier sur des cadreuses ou assemblés sur chantier, à partir d’éléments préalablement découpés.

Cette structure permet les échanges entre milieux intérieur et extérieur.

La pression intérieure, légèrement supérieure à celle de l’extérieur, permet la lente migration de l’air chargé de vapeur d’eau à travers la paroi.Les matériaux utilisés dans la composition du mur doivent présenter une perméance telle que le transfert de vapeur d’eau soit progressivement facilité de l’intérieur vers l’extérieur.

Issue de la plus ancienne technique de construction en bois, la fusterie consiste à empiler, horizontalement et les uns sur les autres, des madriers de bois massif calibrés et profilés, pour obtenir des murs homogènes et porteurs.

Paroi respirante

Madriers empilés

Mur ossature bois

• Réglementation thermique 2005 – Confort d’été et d’hiver – NRA (Nouvelle réglementation acoustique)

• Il n’y a pas de réglementation au sens normatif du terme pour cette technique. Il est possible de s’appuyer sur le DTU 31-1 Charpentes en bois, pour les règles d’utilisation du bois dans la construction. Afcobois et la profession ont édité Les Règles professionnelles Bois Massif Empilé qui font référence.

Les MuRs

Agepan THD

10

agepan DWD Panneau de structure multifonction

> Panneau de fibres de bois très peu encollé, contreventant en milieu humide> Perméable à la vapeur d’eau (m = 11)> Pas d’émission de formaldéhyde : idéal pour l’éco construction> Epaisseur de 16 mm : meilleure rigidité de structure> Meilleure inertie thermique> Amélioration de l’isolation acoustique

> Pare pluie> Complément d’isolation thermique par l’extérieur> Perméable à la vapeur d’eau (DWD RL m = 11 et UDP m = 5)> Renforcement de l’isolation acoustique> Forte stabilité et rigidité> UDP Label Nature Plus> Panneau usiné rainures et languettes : facilité de mise en œuvre & participation à l’étanchéité à l’air> Confort d’été

L’offre IsOROY

agepan DWD RL / uDP Ecrans rigides de sous toiture à base de fibres de bois

NOUVEAU !Avis technique

Contreventement

OSB Panneau à lamelles orientées

Pyroply OSB3 - Ignifuge / Euroclasse B

> Panneau ignifugé dans la masse> Parement intérieur pour sécurité incendie> Contreventement> Possibilité de ponçage et perforation (traitement acoustique)

Triply OSB4

> Contreventement jusqu’à 8 mm d’épaisseur> Meilleure stabilité en milieu humide> Forte densité : 720 Kg / m3

> Excellentes contraintes mécaniques pour de faibles épaisseurs> Faible émission de formaldéhyde : teneur ≤ 4mg / 100g de panneau

Lameply OSB3

> Contreventement> Multiples formats disponibles

> Isolation thermique par l’extérieur (l=0,047 W/m.K)> Format RL = Suppression des ponts thermiques : «mur manteau»> Complément d’isolation acoustique> Perméable à la vapeur d’eau (m = 6)> Confort d’été> Panneau mono couche en double densité> Support d’enduit> Légèreté du format dalle : facilité de mise en œuvre> Label Nature Plus

agepan tHD Panneau isolant multifonction

NOUVEAU !Avis technique

Contreventement

TraiTemenTinsecTicide

possible

10

11

Le sarking, technique d’isolation par l’extérieur, se met en oeuvre rapidement et garantit l’absence de pont thermique.

La charpente de type traditionnel est composée de chevrons fixés sur des pannes.

Isolationentre chevrons

Sarking

Les TOITuREs

Documents de référenceDTU 40-11 Couverture en ardoises.DTU 40–21 / 40–211 Couverture en tuiles de terrecuite à emboîtement.DTU 40 – 22 Couverture en tuiles canal de terre cuite.DTU 40 – 23 Couverture en tuiles plates de terre cuite.DTU 40–24 / 40–241 / 40–25 Couverture en tuiles en béton.

12

> Support d’étanchéité> Haute résistance en milieu humide> Adapté au climat de montagne> Contreventement> Ecran de sous toiture porteur> Pose en extérieur abrité (dépassée de toit, préau…)> Légèreté et facilité de mise en œuvre> Formats adaptés aux entraxes courants

L’offre IsOROY

> Isolation thermique et acoustique> Suppression des ponts thermiques> Perméable à la vapeur d’eau et à la diffusion> Confort d’été> Panneau mono couche en double densité> Support d’enduit> Légèreté du format dalle : facilité de mise en œuvre> Surface surdensifiée : idéal pour les toitures terrasses> Label Nature Plus

agepan tHD

triply - OSB 4 Panneau à lamelles orientées

> Milieu humide : Novophen CTB-H et Novodal CTB-H> Réglementation incendie : Novodal Sécurité M1 - Euroclasse B> Milieu humide et réglementation incendie : Novodal Sécurité H M1 - Euroclasse B> Jusqu’à 30% de bois recyclé

Panneau de particules brut

> Pare pluie> Complément d’isolation thermique par l’extérieur> Perméable à la vapeur d’eau (DWD RL m = 11 et UDP m = 5)> Renforcement de l’isolation acoustique> Forte stabilité et rigidité> UDP Label Nature Plus> Panneau usiné rainures et languettes : facilité de mise en œuvre & participation à l’étanchéité à l’air

> Confort d’été

agepan DWD RL / uDP Ecrans rigides de sous toiture à base de fibres de bois

NOUVEAU !Avis technique

support d’étanchéité

TraiTemenTinsecTicide

possible

12

13

inforMAtions TECHNIQuEs

gamme agepan

gamme OSBPossibilité de traitement Insecticide

FonctionsMasse

volumique(Kg/m3)

Ep (mm) Format (en mm) Rainure etbaguette

Isoply OSB2 Qualité OSB pour milieu sec type cloison

620 8-10

2500 x 1250610 12-15

600 18-22

Isoply RLDalle OSB2

Utilisation en milieu sec610 15

2492 x 617 •600 18

Lameply OSB3ContreventementMur

620

82500 x 1250 - 5000 x 1250

5000 x 2500

9 2800 x 1196 - 2800 x 1250

102500 x 1250 - 5000 x 12505000 x 2500 - 2800 x 1196

610 12-15 2500 x 1250 - 5000 x 1250 5000 x 2500600 18-22-25

Lameply RLDalle OSB3

Support de couverture ou d’étanchéitéPanneau porteur

610 12-15 2507 x 617

•16 2407 x 617 - 2507 x 617

600 18-22-25 2507 x 617

Triply OSB4Contreventement Mur

620 8 2500 x 1250

610 10-12-152500 x 1250 - 5000 x 1250

5000 x 2500

60018

2500 x 1250 - 5000 x 12505000 x 2500

22-25 2500 x 1250

Triply RLDalle OSB4

Support de couverture ou d’étanchéitéPanneau porteur

610 12-15 2507 x 617

•16 2407 x 617 - 2507 x 617

600 18-22-25 2507 x 617

PyroplyOSB3 M1

OSB 3 ignifuge pour sécurité incendie700 12

2500 x 1250680 18

Pyroply RLDalle OSB3 M1

Dalle OSB 3 ignifuge pour sécurité incendie

700 122492 x 617 •680 18

Ep (mm) Format (en mm) Rainure etlanguette

MasseFonctions volumique

(Kg/m3)

Contreventement

Complément d’isolation par l’extérieur - Pare pluieEcran rigide de sous toiture

Complément d’isolation par l’extérieur - Pare pluie muralEcran pare pluie à forte inertie

Ecran pare pluie

16

16

40-60-80

22-25

570

570

230

270

2800 x 1196

2500 x 625

1875 x 625

2500 x 590

Agepan DWD

Agepan DWD RL

Agepan THD

Agepan UDP

Format (en mm) Rainure etlanguette

MasseFonctions

Novoplac CTB-S

Novodal CTB-S

Novophen CTB-H

Novodal CTB-H

PanoflamEuroclasse B / M1

NovodalSécurité M1Euroclasse B

Panoflam H M1Euroclasse B

NovodalSécurité H M1Euroclasse B

Cloison - Doublage de murs

Plancher porteur sur solives ou lambourdesPlancher flottant support de parquet

Contreventement de mursCloisonHabillage ou doublure de mur

Plancher porteurPlancher flottantSupport de couverture

Plancher

PlafondAgencement

PlafondAgencement

PlancherToiture

690

670

640

620

600

12

16-19

22-25

28-30

38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

35-38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

38

690 8-10-12

670

650

640

16-19

22-25

30

690 12

670

650

640

16-19

22-25

30

700 10-12

690

670

630

16-19

22-25

30

690 16-19

670

630

22-25

30

Ep (mm)volumique(Kg/m3)

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

2057 x 607

2507 x 917

2507 x 607

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

2057 x 607

2507 x 917

2507 x 607

2800 x 2070

3050 x 1850

2057 x 917

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

4100 x 1850

2057 x 917

14

gammePanneaux de Particules Bruts

Ep (mm) Format (en mm) Rainure etlanguette

MasseFonctions volumique

(Kg/m3)

Contreventement

Complément d’isolation par l’extérieur - Pare pluieEcran rigide de sous toiture

Complément d’isolation par l’extérieur - Pare pluie muralEcran pare pluie à forte inertie

Ecran pare pluie

16

16

40-60-80

22-25

570

570

230

270

2800 x 1196

2500 x 625

1875 x 625

2500 x 590

Agepan DWD

Agepan DWD RL

Agepan THD

Agepan UDP

Format (en mm) Rainure etlanguette

MasseFonctions

Novoplac CTB-S

Novodal CTB-S

Novophen CTB-H

Novodal CTB-H

PanoflamEuroclasse B / M1

NovodalSécurité M1Euroclasse B

Panoflam H M1Euroclasse B

NovodalSécurité H M1Euroclasse B

Cloison - Doublage de murs

Plancher porteur sur solives ou lambourdesPlancher flottant support de parquet

Contreventement de mursCloisonHabillage ou doublure de mur

Plancher porteurPlancher flottantSupport de couverture

Plancher

PlafondAgencement

PlafondAgencement

PlancherToiture

690

670

640

620

600

12

16-19

22-25

28-30

38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

35-38

690 12

670

640

620

600

16-19

22-25

28-30

38

690 8-10-12

670

650

640

16-19

22-25

30

690 12

670

650

640

16-19

22-25

30

700 10-12

690

670

630

16-19

22-25

30

690 16-19

670

630

22-25

30

Ep (mm)volumique(Kg/m3)

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

2057 x 607

2507 x 917

2507 x 607

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

2057 x 607

2507 x 917

2507 x 607

2800 x 2070

3050 x 1850

2057 x 917

2800 x 2070

3050 x 1850

4100 x 1850

4100 x 1850

2057 x 917

rendez-vous sur notre site internet : www.isoroy.com

créd

it p

hoto

s :

© S

EQ

UO

IA

L’entreprise Isoroy s’engage et publie une charte d’engagements destinée à ses partenaires, fournisseurs et clients.

www.isoroy.com

Une filiale du groupe

solutions durables et innovantes pour maisons bois

concepT