1031

Départ / arrivée : ST-DONAT

Balisage : jaune

Nombre de kilomètres : 8 kms

Parcours : Facile (famille)

Durée : 3h00

0 0,5 1 1,5 2 km

ST-DONAT

Lieu-ditAltitudeParcours à suivreNe pas suivreRoute départementaleRivièreParkingDépart/ArrivéeSens du parcours

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue -

Cré

atio

n : O

ffice

de T

ouris

me S

ancy

Arte

nse

- Cré

dit p

hoto

s : Jo

die

Way

, OTS

A

Fiche rando’ST-DONAT

BERTINET

P

D/A

ÉCHELLE

P

Bertinet

1037

990

Le Sac

Hussamat

La Chambe

1061

1048

Bajonnet

Mazet

Puy Gros

Point de vue sur le puy de Sancy, la vallée de la Fontaine Salée, le Cézallier, et les monts du Cantal

Tourbière de Jouvion

Chabanne

La Chaise

Jouvion

D/A

Fonflade1081

1051

EXEMPLAIRE GRATUITC’est à St-Donat, que le massif volcanique du Sancy et le plateau granitique de l’Artense viennent se rejoindre. L’église romane est classée Monument Historique (retable en bois polychrôme et blason de La Vassin l’ancienne abbaye). A 300 m. du bourg, du sommet de la colline se dresse la statue de Notre-Dame de Fatima. Une date à retenir, la fête patronale de la St-Sixte qui, placée sous le signe du folklore et de la tradition paysanne, a lieu le 7 août ou le dimanche suivant chaque année).

In Saint-Donat ontmoeten het vulkanische massief van de Sancy en het granietplateau van de Artense elkaar. De Romaanse kerk staat op de monumentenlijst (polychroom houten standbeeld en wapenschild van La Vassin, de oude abdij). Op 300 m van het centrum van het dorp vandaan, bovenop de heuvel, staat het standbeeld van Notre-Dame de Fatima. Een datum die u onthouden moet, het feest van de schutspatroon Saint-Sixte, wat in het teken staat van de folklore en de plaatselijke landelijke tradities, heeft elk jaar op 7 augustus plaats, of iedere zondag erna.

It is at St-Donat, that the volcanic massif of Sancy and the granit plateau of Artense meet. The Romanesque church is classified Historical Monument (altarpiece in polychrome wood and shield of La Vassin of the ancient Abbey). At 300 m of the village, at the hilltop is standing the statue of Notre-Dame de Fatima. A date to remember, the employers party of St-Sixte that is celebrated with folklore and tradition of the countryside, occurs on August 7th or the next Sunday every year.

ST-DONAT

Fiche rando’ST-DONAT

bERTINET

Le massif des monts Dore est un ensemble assez riche et complexe de plusieurs massifs volcaniques, résultat d’une

longue histoire de près de trois millions d’années. Surgi il y a 900 000 ans, le massif du Sancy est le plus jeune d’entre eux et son « jeune » âge lui vaut probablement son profil alpestre.

POINT DE VUE MASSIF DU SANCY

AUBERGE DE LA PROVIDENCE04 73 22 37 58

FERME DE BERTINET04 73 22 30 68 - vente fromage à la ferme

Office de TOurisme

SANCY ARTENSE

FACILE - 8 KMS - 3H00

640 espèces à repérer : dont 45 de plantes, 9 de mousses, 15 de criquets ou sauterelles, 47 d’oiseaux, 472 d’araignées,

35 de papillons et 9 de libellules, 4 de mammifères, 4 de reptiles ou batraciens, sans compter les mouches, les vers, les mollusques, les coléoptères, etc.REGARDEZ, OBSERVEZ, DECOUVREZ... mais ne cueillez pas !

TOURBIERE DE JOUVION

Une tourbière est une zone humide qui produit de la tourbe (sorte de «roche végétale» riche en eau, en

fibres et en carbone) par colonisation et accumulation de végétaux d’année en année. Elle se forme dans un «piège naturel» où l’eau va pouvoir stagner (cuvette, barrage artificiel, dépression glaciaire...).

Classée en Espace Naturel Sensible en 2003, la tourbière de Jouvion occupe 11.5 ha.

Modèle de préservation des tourbières et des zones humides et laboratoire vivant pour la faune et la flore, ce site

constitue une vitrine de l’Artense. Grâce à sa restauration et à sa richesse patrimoniale, la tourbière de Jouvion a intégré le réseau européen NATURA 2000.

ALIMENTAIRESPARTENAIRES DE L’OT

COMMERCES