Concept de qualit FIFA pour gazon artificiel

En tant quinstance dirigeante du foot-ball mondial, nous avons le devoir de sou- tenir tous les efforts entrepris pour am-liorer les infrastructures du football.

Joseph S. Blatter (Prsident de la FIFA)

La Fdration Internationale de Football Association, ou FIFA, sest charge ds 2001 du contrle de la qualit des pelouses synthtiques. Depuis, le concept de qualit FIFA, syno-nyme de grande qualit et de constance, est devenu un standard reconnu dans le monde entier. Avec son engagement en faveur des terrains en gazon artificiel de qualit, la FIFA ragit une demande toujours plus pressante de pouvoir jouer au football sur des pelouses synthtiques en particulier dans les rgions dont le climat ne permet pas de disputer des rencontres toute lanne lextrieur sur une pelouse naturelle en bon tat.

Grce au programme de certification et de licence de la FIFA lanc en 2001, les acheteurs de pelouses synthtiques peuvent compter sur le label de qualit FIFA RECOMMENDED lors de leur processus de dcision. Celui-ci est notamment garant dune grande qualit, dun grand confort de jeu et de contrles rguliers par la FIFA.

Le gazon artificiel existe depuis plusieurs dcennies mais la possibilit dy faire voluer un vrai football est rcente depuis que les fabricants ont dvelopp des terrains adapts aux exigences du football. Ces revtements modernes prsentent une ressemblance ton-nante avec le gazon naturel. La plupart des dveloppements actuels se basent sur un tapis fibres longues de type gazon avec une couche de sable/granuls de caoutchouc.

Diffrents types de produits existent sur le march.Une surface Football Turf peut tre construite de la manire suivante :

Les pelouses synthtiques permettent des millions de footballeurs du monde entier de pratiquer leur sport favori tout au long de lanne dans dexcellentes conditions. Finis les terrains impraticables ou les matches interrompus !

La FIFA considre dsormais quil est appropri dutiliser le terme Football Turf pour dsigner les terrains artificiels installs dans le cadre du Concept de Qualit de la FIFA. En effet, cette dsignation peut tre employe comme synonyme de la qualit leve des terrains qui ont t certifis dans le cadre de ce programme. Les caractristiques des terrains Football Turf refltent la qualit des terrains en gazon naturel requise pour pratiquer le football au plus haut niveau.

Revtement de granuls

Couche de sable de rivire

Agrgat (couche de fond)

Couche dasphalte

Tapis en gazon artificiel

Rsum des avantages des gazons artificiels (Football Turf) :

Indpendance vis--vis de la mto et rsistance aux conditions climatiques difficiles (pluie, neige, scheresse, gel, etc.).

11109

11109

11109

11109

11109

Idales pour les stades couverts ou pour les terrainssitus lombre de tribunes leves (le gazon artifi-ciel na pas besoin de soleil).

Entretien ais et conomique.

Diminution des surfaces de jeu ncessaires, grce une longvit accrue.

Diverses possibilits dutilisation : en effet, entrane-ments, matches et manifestations culturelles peuvent avoir lieu sur le mme terrain.

De meilleures conditions de jeu qui restent constantes tout au long de lanne.

Photo by Action Images

Les critres du label de qualitFIFA RECOMMENDED ?

Avant de recevoir la mention FIFA RECOMMENDED, une pelouse artificielle subit une srie de tests trs pointus. La comparaison seffectue sur la base dune pelouse naturelle en parfait tat.

Dune part, le tapis de gazon est test en laboratoire et, dautre part, de nombreuses caractristiques sont vrifies une fois le gazon pos.

Le produit est analys en laboratoire, puis diffrentes caractristiques telles que la rsis-tance, linaltrabilit face aux conditions climatiques et linteraction entre le ballon et le joueur sur sa surface sont values.

Le test sur le terrain comprend lvaluation du comportement du ballon et linteraction entre le joueur et le gazon artificiel, ainsi quune vrification de sa rsistance aux sollici-tations de sa couche de fond et de la pose, lments qui influencent de manire dcisi- ve la qualit dun terrain.

Seule une pelouse pose et ayant pass avec succs tous les tests de laboratoire et de ter- rain obtiendra le label de qualit FIFA RECOMMENDED.

Le certificat FIFA RECOMMENDED assure quil sagit bien dune surface Football Turf aux standards internationaux les plus levs. Actuellement, la plupart des principaux fabri-cants sont licencis FIFA et le nombre de pelouses artificielles qui passent le test est en nette progression.

Le concept de qualit de la FIFA

Le concept de qualit de la FIFA pour les pelouses synthtiques a t dvelopp afin de standardiser la qualit des terrains artificiels dans le monde, dassurer la scurit des joueurs et dinciter les fabricants de gazon artificiel innover.

Le comportement diagonal du ballon est lun des nombreux tests de comportement du ballon, qui mesure la vitesse et la force du rebond sur la surface.

La rsistance la dchirure des coutures des pelouses synthtiques est teste en laboratoire. Dautres tests vrifient la structure, la durabilit et la rsistance aux conditions climatiques.

Ce test mesure les capacits damortissement et la dformation verticale du gazon. Ladhrence, lusure, le frottement et les raflures sont analyss afin dvaluer linteraction entre le joueur et la pelouse artificielle.

Les niveaux de qualit FIFA RECOMMENDEDSur la base dune enqute effectue auprs des joueurs, dune tude mdicale, de rsultats de tests ainsi que dinformations de lindustrie, un deuxime standard (FIFA RECOMMENDED 2 STAR) a t introduit en t 2004 aux cts du standard existant (FIFA RECOMMENDED 1 STAR).

Le dveloppement de ce second standard a pour objectif de rpondre aux exigences leves du football professionnel et damliorer les conditions de jeu et la scurit des surfaces Football Turf.

Photo by Action Images

Photo by Action Images

Fabricant

Installation du terrain

Produit

Produit test avec succs

Installation test avec succs

Test en laboratoire

Test du terrain

Les avantages dun terrain de football FIFA RECOMMENDED (Football Turf)

Un terrain en gazon synthtique FIFA RECOMMENDED offre de nombreux avantages : les fabricants bnficient de la fiabilit et de la crdibilit de la marque rpute FIFA.

Les joueurs et lentraneur profitent des avantages dune pelouse artificielle FIFA RECOMMENDED dexcellente praticabilit. Les responsables dassociations et de fdrations de football ont la garantie que les terrains en gazon synthtique FIFA RECOMMENDED ont t tests selon les critres svres de la FIFA et quils rpon-dent ainsi aux exigences de qualit les plus leves.

Les surfaces Football Turf rpondant aux normes de qualit de la FIFA allient les avantages dun gazon naturel au confort de jeu lev une scurit maximale garantie aux joueurs. cela sajoutent de moindres frais dentretien et une plus longue dure de vie.

Caractristiquesdejeusimilairescellesdunepelousenaturelledebonnequalit:les critres des tests de la FIFA se fondent sur les valeurs des pelouses naturelles

GarantiedequalitdunterrainengazonsynthtiqueFIFARECOMMENDED(vrifi-cation de sa surface par la FIFA)

FiabilitgrceaucertificatFIFAetdesinstitutsdetestrputs

LabeldequalitFIFARECOMMENDEDdenotoritmondialeetreconnuparlesfoot-balleurs

UnterraincertifiFIFAgarantitunelongueduredeviedugazonetamlioreainsile retour sur investissement

Selon les Lois du Jeu, les terrains en gazon synthtique FIFA RECOMMENDED peuvent accueillir des matches de football internationaux

Le certificat FIFA et lenregistrement sur FIFA.com garantissent une identificationsimple et claire dun terrain en gazon synthtique FIFA RECOMMENDED

Processus de dcision simplifi pour lacheteur : le label de qualit FIFA RECOMMEN-DED est synonyme de qualit

Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Finlande 2003

La Coupe du Monde U-17 de la FIFA en Finlande a t la premire comptition de la FIFA dispute sur surface Football Turf. Dix matches, dont la finale, ont t disputs sur une pelouse synthtique. Le succs qua connu cette comptition a ouvert la voie lorganisation dautres comptitions de la FIFA sur pelouse synthtique.

Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Prou 2005

Au Prou, lensemble des trente-deux matches (disputs sur cinq sites : Chiclayo, Iquitos, Lima, Piura, Trujillo) ont t jous sur des terrains FIFA RECOMMENDED (Football Turf) dans le cadre de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA. Les ractions des joueurs, entraneurs et quipes mdicales ont t trs positives. Lquipe du F-MARC (Centre dvaluation et de Recherche Mdicale de la FIFA) a conclu que le nombre et type de blessures ntaient pas diffrents de ceux rapports lors des prcdentes comptitions U-17. Les mmes constata-tions avaient dj t faites lors de la comptition en Finlande. La FIFA teste et interroge en permanence les joueurs, entraneurs et quipes mdicales, dont les ractions et com-mentaires jouent un rle dterminant dans le dveloppement du gazon artificiel. Le gazon artificiel a cr une hritage durable dans le dveloppement du football au Prou. Le pays subit des changements climatiques extrmes dans certaines rgions, passant de saisons chaudes et humides des pluies torrentielles. Ces facteurs rendent extrmement difficile lentretien dun gazon naturel de qualit optimale pour le jeu. Cest pourquoi la surface Football Turf simpose, sa qualit ntant pas affecte par les changements de climat.

Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Canada 2007

La Coupe du Monde U-20 de la FIFA a permis un nouveau grand pas en avant dans le sens de lacceptation des surfaces Football Turf. Vingt-neuf des cinquante-deux ren- contres de la comptition ont t disputes sur des terrains en pelouse synthtique certi- fie FIFA RECOMMENDED 2 STAR, sur trois des six stades, Ottowa, Toronto et Montral. Ce dernier a revtu une importance toute particulire puisquil sagissait dun terrain cou-vert. La finale de la comptition a t dispute dans le stade de Toronto.LArgentine a finalement remport la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Canada 2007, mais le peuple canadien est aussi un grand gagnant de cette comptition, puisque le gazon artificiel offrira plus dopportunits de pratiquer le football plus rgulirement.

Officiellement reconnu dans le monde entier

En juillet 2004, lInternational Football Association Board a dcid dintgrer les pelouses synthtiques dans les Lois du Jeu. Dsormais, les matches entre des quipes nationales dont les associations sont membres de la FIFA ou les matches internationaux entre clubs peuvent tre officiellement disputs sur des pelouses synthtiques (Football Turf) assorties du label de qualit FIFA RECOMMENDED.

Depuis la saison 2005/06, la norme FIFA RECOMMENDED 2 STAR constitue la norme offi- cielle de qualit pour toutes les comptitions de lUEFA disputes sur gazon artificiel que se soient les matches de qualification pour le Championnat dEurope, la Ligue des Champions de lUEFA et la Coupe de lUEFA.

Lintgration des pelouses synthtiques dans les Lois du Jeu est une nouvelle tape dans lhistoire du football. Des millions de footballeurs du monde entier pro-fiteront de cette dcision. Ils pourront pratiquer leur sport favori plus rgulirement dans dexcellentes conditions, indpendamment du climat qui empche souvent de jouer au football sur des terrains naturels.

Joseph S. Blatter (Prsident de la FIFA)

Photo by Action Images

Comptitions

Comptitions finales de la FIFA

Comptitions prliminaires de la FIFA

Grandes comptitions de lUEFA

Autres comptitions de lUEFA

FIFA RECOMMENDED

2 STAR

1 STAR / 2 STAR

2 STAR

1 STAR / 2 STAR

Autorisation

Rglement des compti-tions de la FIFA

Rglement des compti-tions de la FIFA

Rglement des compti-tions de lUEFA

Rglement des compti-tions de lUEFA

Plus de cent terrains de football dots de surfaces synthtiques ont dj reu un label de qualit de la FIFA.

De nombreux clubs professionnels, tels que le Bayern de Munich et le 1. FC Cologne ont install des gazons artificiels assortis du label FIFA RECOMMENDED sur leurs ter-rains dentranements. Le centre national dentranement franais a aussi un terrain FIFA RECOMMENDED.

Le FC Toronto au Canada et le Red Bull Salzbourg en Autriche jouent leurs matches domicile dans leurs premires divisions nationales respectives sur des terrains FIFA RECOMMENDED 2 STAR.

Des terrains FIFA RECOMMENDED sont utiliss dans le monde entier. Des terrains ont t installs Lom, Togo 1 , Jinju, Core 2 , Toronto, Canada 3 , Moscou, Russie 4 , Tromso, Norvge 5 , et Montrose, cosse 6 .

1 2

3

4 5

6

Pour de plus amples informations (disponibles en plusieurs langues), veuillez contacter le Concept de qualit de la FIFA ladresse ci-dessous.

Tous droits rservs. Le contenu de ce DVD et de cette brochure ne peut pas tre reproduit ou traduit, en tout ou partie, de quelque manire que ce soit sans lautorisation de la FIFA.

100 YEARS FIFA 1904 2004 Fdration Internationale de Football AssociationFIFA-Strasse 20 Bote postale CH-8044 Zurich Suisse Courriel : football.turf@fifa.org www.FIFA.com/Footballturf