Chemin des Trembles

Chemin des Trembles

Gran

de L

igne

Grande Ligne

Grande Ligne

Trottoir de boisTro

ttoir de bois

Le Moulin de la seigneurie VolantThe Volant Windmill

LÉGENDE / KEYAuberge / ChaletInn / Cabin

Réception et activitésFront desk and activities

RefugeShelter

La chapelleThe little church

Ferme Le BaluchonLe Baluchon farm

ChuteWaterfall

Restaurant et salle à mangerRestaurant and Dining Room

Les pieds dans l’eau

PontBridge

Rotonde

Traverse à guéFord

Barrage de castorsBeaver Dam

Départ et arrivée de toutes les pistesStart and finish of all trails

Pour des raisons de sécurité et par souci de la protection de la nature, nous vous demandons de: Demeurer dans les sentiers. Ne pas cueillir de plantes ou de fleurs. Ne pas faire de feu. Ne laisser aucun déchet sur le site.

For safety reasons and to protect the natural surroundings, we ask that you: Remain on the trails. Do not pick plants or flowers. Do not light fires. Do not leave any litter on the site.

Rotunda

Feet in the Water

Download the Ondagoapplication free or getyourself a copy of thismap for $1.

Procurez-vous cette carte au coût de 1$ou téléchargez l’application Ondagogratuitement.

Glissade sur tubesInner Tube Sliding

PARCOURS SUGGÉRÉS / SUGGESTED ROUTES

Chemin des Chênes rouges 7,4 km TRÈS DIFFICILE

Chemin de la Ferme 7,6 km DIFFICILE

Chemin du Bas-de-l’île 4,9 km INTERMÉDIAIRE

Chemin du Haut-de-l’île 4,3 km FACILE

Chemin de l’Archipel 6,1 km INTERMÉDIAIRE

Balises rouges / Red Markers

Balises oranges / Orange Markers

Balises oranges et blanches / Orange and White Markers

Balises bleues / Blue Markers

Balises jaunes / Yellow Markers

Chemin Casse-noisette 0,5 km FACILEBalises bleues et blanches / Blue and White Markers

VERY DIFFICULT

MEDIUM

EASY

MEDIUM

EASY

DIFFICULT

Chemin de l’Érablière 3,1 km FACILEBalises jaunes et blanches / Yellow and White Markers EASY

Raccourci de l’Érablière 0,2 km FACILEBalises jaunes et grises / Yellow and Gray Markers EASY

* Ouvert en été seulement / Open in summer only

SENTIERS DOUBLES PISTES / DOUBLE-TRACK TRAILSSki de fond / Crosscrountry Skiing

40 KM DE SENTIERS DOUBLES PISTES* /40 km OF DOUBLE-TRACK TRAILS*

* Sentiers d’une largeur de 3 mètres / Trails 3 meters wide

Carte disponible surMap available on

APPLICATION MOBILE

300.0m60.0m

Quai

FERMELE BALUCHON

LES TERRES DE LA ROTONDE

FORËT DESCHËNES ROUGES

LA ROTONDE

REFUGEDE L’ÎLE

« Au bout durouleau »

« À l’autre boutdes érables »

PLANTATION DENOISETIERS

CHUTE AUX TREMBLES

CHUTE ÀDAMPHOUSSE

REFUGE DES CHIENS VOLANTS

CABANE À SUCRELA TABLE DU ROI

REFUGE DU BOUT DE LÎLE« Un boutte sucré »

« Le bout des feuillus nobles »

« Un bout sur les eaux »

AUBERGEDAMPHOUSSE

AUBERGEDE L’ÎLE

AUBERGE DEL’ARCHIPEL

AUBERGEDE LA RIVIÈRE

CHALET DELA RIVIÈRE

CHALET LECANOTIER

REFUGE DU MOULIN

es

Chemin des Trembles

Chemin des Trembles

Gran

de L

igne

Grande Ligne

Grande Ligne

300.0m60.0m

Sentier de l’Érablière

Sentier le Bout des gros pins

Sentier de l’Érablière

Sentier des Terres de la Rotonde

Senti er À la revoyure des gros chên

es

Sentier À la re voyure des gros chênes

Sentier Cas se-n

oise

tte

Sen tier Cass e-noisette

Sentier de l’Archipel

Sent

ier d

e l’A

rchi

pel

Sentie

r de

l’Arc

hipel

Sentier de l’Érabliè

r e

Sentier du Bas de l’île

Sentie r du Bas de l’île

Sentier du Bas de l’île

Sentier du Bas de l’île

Trottoir de bois

Trottoir de bois

Quai

LES TERRES DE LA ROTONDE

FORËT DESCHËNES ROUGES

LA ROTONDE

REFUGEDE L’ÎLE

« Au bout durouleau »

« À l’autre boutdes érables »

PLANTATION DENOISETIERS

CHUTE AUX TREMBLES

CHUTE ÀDAMPHOUSSE

REFUGE DES CHIENS VOLANTS

CABANE À SUCRELA TABLE DU ROI

REFUGE DU BOUT DE LÎLE

« Un boutte sucré »

« Le bout des feuillus nobles »

« Faire le tour du curé »

« Un boutte sur les eaux »

AUBERGEDAMPHOUSSE

AUBERGEDE L’ÎLE

AUBERGEDE LA RIVIÈRE

AUBERGEDE L’ARCHIPEL

CHALET DE LARIVIÈRE

CHALET LECANOTIER

REFUGE DU MOULIN

Le Moulin de la seigneurie VolantThe Volant Windmill

LÉGENDE / KEYAuberge / ChaletInn / Cabin

Réception et activitésFront desk and activities

RefugeShelter

La chapelleThe little church

Ferme Le BaluchonLe Baluchon farm

ChuteWaterfall

Restaurant et salle à mangerRestaurant and Dining Room

Les pieds dans l’eau

PontBridge

Rotonde

Traverse à guéFord

Barrage de castorsBeaver Dam

Départ et arrivée de toutes les pistesStart and finish of all trails

Pour des raisons de sécurité et par souci de la protection de la nature, nous vous demandons de: Demeurer dans les sentiers. Ne pas cueillir de plantes ou de �eurs. Ne pas faire de feu. Ne laisser aucun déchet sur le site.

For safety reasons and to protect the natural surroundings, we ask that you: Remain on the trails. Do not pick plants or �owers. Do not light �res. Do not leave any litter on the site.

Rotunda

Feet in the Water

Download the Ondagoapplication free or getyourself a copy of thismap for $1.

Procurez-vous cette carte au coût de 1$ou téléchargez l’application Ondagogratuitement.

Glissade sur tubesInner Tube Sliding

PARCOURS SUGGÉRÉS / SUGGESTED ROUTES

Sentier du Bas de l’île

Sentier le Tour du curé 1,7 km FACILE

Sentier À la revoyure des gros chênes 6,5 km TRÈS DIFFICILE

Sentier de l’Érablière 3,8 km FACILE

Sentier de l’Archipel 5,4 km FACILE

Raccourci Prendre la poudre d’escampette 0,1 km FACILE

Sentier Des Terres de la Rotonde 3,9 km DIFFICILE

6,0 km INTERMÉDIAIRE

Raccourci de la Sucrière 0,3 km INTERMÉDIAIRE

Trottoir de bois 0,9 km FACILE

Sentier le Bout des gros pins 2,9 km FACILE

Sentier Casse-noisette 3,9 km FACILE

Balises rouges / Red Markers

Balises rouges et blanches / Red and White Markers

Balises jaunes / Yellow Markers

Balises jaunes et blanches / Yellow and White Markers

Balises jaunes et noires / Yellow and Black Markers

Balises jaunes et noires / Yellow and Black Markers

Balises bleues / Blue Markers

Balises bleues et blanches / Blue and White Markers

Balises bleues et grises / Blue and Gray Markers

Balises oranges / Orange Marker

VERY DIFFICULT

DIFFICULT

EASY

EASY

EASY

MEDIUM

EASY

EASY

EASY

EASY

MEDIUM

SENTIERS SIMPLE PISTE / SINGLE-TRACK TRAILSPédestre & Raquette / Hiking and snowshoeing

40 KM DE SENTIERS SIMPLE PISTE* /40 KM OF SINGLE TRACK TRAILS

* Sentiers d’une largeur de 1 mètre / Trails 1 meter wide

Carte disponible surMap available on

APPLICATION MOBILE

FERMELE BALUCHON

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Carte simple piste - Carte pour impression2019_version pour l'imprimeur.pdf 1 2019-11-22 3:29 PM