ÉDITION/SEPTEMBRE – OCTOBRE 2016

MARCHÉ DU DIMANCHENouveauté sur votre marché du dimanche ma-tin : à partir du 25 septembre, plus de choix, plus de convivialité. Rendez-vous sous la halle pour l’inauguration et la tombola avec de nom-breux lots à gagner !

ANIMATIONS COMMERCIALES !Journée de la moto ancienneExposition et défi lés de vieilles machines dans le centre-ville, au départ de la halle. Samedi 1er octobre à partir de 9h.Salon arts et création du bijouUn rendez-vous dédié tout particulièrement à la réalisation artisanale et artistique de bijoux. Samedi 8 et dimanche 9 octobre, de 10h à 18h, sous la halle.

UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBREConférence inaugurale (gratuite), jeudi 29 sep-tembre, 17h, espace Concorde : « La mémoire du climat dans les glaces polaires », présentée par Amaëlle Landais. Inscrivez-vous au cycle de conférences et activités de l’UTL : 06 84 17 22 96.

VILLAGE DES SCIENCESBienvenue au village des sciences organisé par Cœur d’Essonne Agglomération et la ville d’Arpajon. Embarquez pour une semaine d’ateliers-découvertes, d’animations pédagogiques et de visites d’expositions menées par des professionnels de la médiation scientifi que et technique. Du 12 au 16 octobre. Visites scolaires en semaine et tout public le week-end avec spectacle dimanche à 16h. Gratuit. Programme sur www.arpajon91.fr

PROCHAINS CONSEILSConseils municipaux :• Mercredi 21 septembre, 20h30, espace Concorde• Mercredi 12 octobre, 20h30, espace ConcordeConseil communautaire :• Jeudi 6 octobre, 20h30, Le Plessis-Pâté

AU SUD DU NORD AFRICAN JAZZ ROOTSArpajon accueille le festival de jazz Au sud du nord, avec un concert aux accents fran-çais et africains : Simon Goubert : batterie, Ablaye Cissoko : kora, Jean-Philippe Viret : bass, Sophia Domancich : piano. Vendredi 7 octobre, 20h30, espace Concorde. Réservations : 01 64 90 71 72.

LES ATELIERS DU 29Nouveautés : expérimentation d’une «  monnaie temps », FabLab/espace bricolage, groupe d’auto-constructeurs, mind mapping… Et toujours : club de conversation en français, ateliers familles arts créatifs, bibliothèques de rue… Venez ! Au 31, rue Dauvilliers, 01 70 62 80 88,www.ateliers2991.wixsite.com.

SPECTACLE DE VARIÉTÉS LIONEL ROCHERLionel Rocher présente son spectacle de chan-son française, samedi 26 novembre, 20h30, espace Concorde. Réservations : 01 64 90 19 31 ou Espace-Temps : 01 69 26 02 66. Tarif 25 €.

CRÉER SON ENTREPRISEDu 14 au 19 octobre, le citybus de Cœur d’Essonne Agglomération sillonnera le territoire à la rencontre des habitants qui souhaitent créer leur activité. Objectifs : di� user de l’information, soutenir l’activité sociale et solidaire et donner vie aux projets d’entreprises. Le citybus stationnera à la gare d’Arpajon mercredi 19 octobre, de 16h à 18h (près de pôle emploi). Renseignements : 01 69 72 18 31.

T’CHAT AVEC M. LE MAIRERendez-vous lundi 17 octobre, de 20h30 à 21h30 sur www.arpajon91.fr pour discuter en direct avec Christian Béraud, maire d’Arpajon. Cliquez sur l’onglet « t’chat avec monsieur le maire » pour poser vos questions et obtenir une réponse.

LES RENDEZ-VOUS DES AÎNÉSDu 3 au 8 octobre, Semaine Bleue (semaine nationale des retraités), thème « faire société » :•  Lundi 3 octobre, déjeuner dansant, 12h – salle St Sauveur, résidence Les Tamaris

• Mardi 4 octobre, spectacle musical « fl o-rilèges de chansons françaises » par Christian Lebon, 15h – espace Concorde

• Mercredi 5 octobre, randonnée bien être, départ à 14h – Lac du Carouge de Brétigny (navette sur inscription au CCAS)

•  Jeudi 6 octobre, cours de Zumba Gold, 10h30 – salle St Sauveur, résidence Les Tamaris

• Jeudi 6 octobre, réunion seniors sur les projets 2017, 15h – espace Concorde

• Vendredi 7 octobre, atelier du goût par Sa-veurs et vie, 14h – salle St Sauveur, résidence Les Tamaris

• Samedi 8 octobre, loto intergénérationnel avec le service jeunesse, 14h30 – salle St Sau-veur, résidence Les Tamaris

•  Jeudi 20 octobre, pièce de théâtre sur le thème des aidants suivie d’un débat, 14h – espace Concorde

• Vendredi 28 octobre, animation patrouille Rose sur le marché d’Arpajon

EXPOSITIONS GALERIE FRANCVAL• Du 8 au 14 septembre, Regards Contemporains• Du 29 sept. au 5 oct., Cactus Indigo• Du 6 au 12 octobre, Mme Ditchi• Du 13 au 19 octobre, Jean Claude Portner• Du 20 au 26 octobre, Fred Spirin• Du 27 octobre au 2 novembre, M. Toutounvov

85E FOIRE AUX HARICOTSDemandez le programme ! Retrouvez toutes les infos pratiques au verso…

MAIRIE@ARPAJON91.FR / T : 01 69 26 15 05 / WWW.ARPAJON91.FR

# 80

LES RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE – OCTOBRE 2016

SEPTEMBRE

LE 3 • Forum des associations, espace Concorde – 10h à 18h

LE 8 • Café mémoire organisé par France Alzheimer Essonne, café du midi – 15h

8 > 14 • Exposition Regards Contemporains, galerie Francval – 100 Grande Rue

16 > 18 • Foire aux Haricots (cf verso)

LE 21 • Conseil Municipal, espace Concorde – 20h30

LE 22 • Café mémoire organisé par France Alzheimer Essonne, café du midi – 15h à18h

LE 29 • « La mémoire du climat dans les glaces polaires », conférence inaugurale de l’UTL présentée par Amaëlle Landais, espace Concorde – 17h

OCTOBRE

LE 3 • Journée de la moto ancienne, exposition et défi lés en centre-ville à partir de 9h

3 > 8 • « Semaine bleue », animations dans le cadre de la semaine des retraités et personnes âgées sur le thème « Faire société ». Programme complet auprès du CCAS.

SEPTEMBRE

FORUM DES ASSOCIATIONSLoisirs, sport, culture, aide, etc. : 90 associations d’Arpajon présenteront leur activité au Forum des associations 2016. Samedi 3 septembre, entraîneurs, dirigeants, béné-voles seront à l’espace Concorde de 10h à 18h. Un rendez-vous pour toute la famille. La remise des prix de l’appel à projets lancé par la Municipalité se déroulera au cours de cette journée. Le nouvel annuaire des associations est disponible à l’hôtel de ville, sur le Forum des associations et sur www.arpajon91.fr

#80 www.arpajon91.fr – facebook.com/villearpajon91 POUR PLUS D’INFORMATIONS ET VOUS INSCRIRE À LA NEWSLETTER

OCTOBRE

ARPAJON

FORUMDESASSOCIATIONS

2016

SAM. 3 SEPT.ESPACE CONCORDE

10h – 18h

www.arpajon91.fr

facebook.com/villearpajon91

LE 5 • Le temps des histoires, lecture pour les 6-9 ans, bibliothèque – 16h30

LE 6 • Café mémoire organisé par France Alzheimer Essonne, café du midi – 15h à 18h

LE 7 • Festival Au sud du nord, concert African jazz roots, espace Concorde 20h30. Réservations 01 64 90 71 72

LE 8 • Ateliers sciences dans le cadre de la semaine de la science, bibliothèque

8 > 9 • Salon arts et création du bijou, sous la halle – 10h à 18h

LE 12 • Le temps des histoires, lecture pour les 3-6 ans, bibliothèque – 16h30

12 > 16 • Village des sciences, ateliers et animations dans le cadre de la semaine de la science, espace Concorde

LE 13 • « L'Aventure Cubiste, origines et développements », conférence UTL présentée par Caroline Mathy-Permezel, espace Concorde – 17h

LE 15 • Lectures pour petites oreilles de 6 mois à 3 ans, bibliothèque – 11h • Rendez-vous jeux, bibliothèque – 14h à 17h

LE 16 • « Tête de Linotte », spectacle sur le thème de la mémoire, dans le cadre de la semaine de la science. Tout public. Gratuit. Espace Concorde – 16h

LE 17 • Don du sang, résidence Les Tamaris – 46, avenue Hoche – 15h à 20h

www.arpajon91.fr #

85e FOIRE AUX HARICOTSDu 16 au 18 septembre, découvrez les nouveautés de la Foire aux Haricots et retrouvez vos traditionnels pôles d’animations dans le centre-ville. Suivez la foire sur les réseaux sociaux : facebook.com/villearpajon91 Inauguration samedi 17 septembre, à 9h30, Place du Marché.

3e WEEK-END DE SEPTEMBRE

> POLE CULTURE ET FESTIVITÉS1 SPECTACLES DANS LA RUE

• JONGLERIE CHAMPÊTRE – VINCENT DE LAVENÈREUn jongleur hors norme à la virtuosité déconcertante. Samedi 15h et 17h30. Dimanche 14h et 16h30• CABARET DE CIRQUE – CIRK BIZ‘ARTCabaret de cirque nouveau mais... à l'ancienne ! Samedi 16h30. Dimanche 14h30• THÉÂTRE DE RUE – LE FACTEUR D’AMOURLa compagnie Hydragon offre au public un cadre chaleureux et convivial pour dire « je t’aime » à un ami, un parent, un amoureux… Inspiré du fi lm jour de fête de Jacques Tati. Samedi 11h – 13h et 15h30 – 17h30. Dimanche 11h-13h et 15h30-17h30• DÉAMBULATION – LES SOUFFLEURS De purs moments de poésie souffl és à l’oreille des visiteurs. Samedi 10h-18h

1 BEYOND BEANZ FESTIVAL

• Vendredi 20h, Blobfi sh for lunch (rock), Pogo car crash control (rock)• Samedi 20h, Pepper shaker (funk rock), With gasoline (free stoner), The bearded bastard (hardcore) • Dimanche 15h30, Société musicale d’Arpajon ; 18h, Les singes verts (fanfare reggae ska soul) – 18h

1 ESPACE LIVRES

• Dédicaces d’auteurs et nouveautés de la rentrée littéraire avec la librairie La Plume du Page.• Animations lectures « Tartines et comptines » : albums, comptines, jeux de doigts : samedi et dimanche 11h -11h30. • Atelier pantin haricot : coloriage, découpage, assemblage d’un pantin en forme de haricot : samedi et dimanche 11h30 – 12h30. • Coin lecture en accès libre : samedi et dimanche 13h – 18h. • Atelier peinture haricot : 14h – 18h non-stop !

1 GRAND DÉFI « SOUS LES PAVÉS, LE POTAGER »

Une partie de la place du marché sera transformée en jardin-ter-rasse-potager. Tout le monde peut participer pour installer ce jardin éphémère.

1 JEUX VIDÉOS

Essayer les dernières nouveautés de jeux vidéo et des retro gaming avec l’association Games’n co. Défi s et tournois pour tous les âges !

> PÔLE GASTRONOMIE2 SOUS LA HALLE

Ateliers et démonstrations pour promouvoir une cuisine saine et savou-reuse avec Restolib’. Les enfants confectionneront leurs propres clubs sandwichs aux côtés du chef Olivier Chaput, avec des légumes frais à déguster sur place ou à emporter. Ateliers thématiques avec des chefs pour présenter des recettes variées autour des légumineuses et des aliments de saison. Shows culinaires.

FOIRE COMMERCIALE

Produits régionaux, équipements pour la rénovation et l’amélioration de l’habitat, véhicules neufs et occasions, restaurants et bradeurs seront au rendez-vous sur les boulevards Voltaire et Cornaton.

> PÔLE INSTITUTIONNEL3 PARKING CONCORDE

Découvrez les 4 projets en compétition pour la requalifi cation du Cœur de ville d’Arpajon. Exprimez votre avis après avoir visité l’exposition sur le stand municipal. Cœur d’Essonne Agglomération regroupe 21 communes depuis le 1er janvier 2016. Rendez-vous sur le stand intercommunal pour mieux connaitre les projets de développement économique et l’éco-quartier Les Belles Vues (Arpajon – Ollainville).

4 FORUM SÉCURITÉ ROUTIÈRE (CISPD)

Le Forum sécurité routière, organisé par le Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance d’Arpajon, Egly, La Norville, Ollainville et Saint-Germain-lès-Arpajon, proposera des ate-liers ludiques aux enfants et parents. Les partenaires du CISPD sensibili-seront le public à la sécurité routière et à la mobilité durable : critérium du jeune conducteur (Automobile Club de l’Ouest), parcours vélos (Kit Evolu-tion), simulateur deux-roues motorisé (MAIF), voiture testochoc (MACIF). Les sapeurs-pompiers de l’Essonne réaliseront des manœuvres désin-carcération, l’association la passion du rouge présentera d’anciens véhicules de pompiers. Matériel militaire avec le 121e Régiment du Train.

> ESPACE RURALDécouvrez les métiers d’autrefois et les matériels agricoles. Retrou-vez les animaux de la ferme pédagogique, les expositions de fruits, fl eurs, légumes et le concours du plus beau pied de haricot.

5 PÊCHE À LA TRUITE DANS L’ORGE

Animation organisée par l’Epinoche du Val d’Orge, samedi 17 et dimanche 18 septembre.

> PÔLE ANIMAUX DE COMPAGNIE6 PARC DE LA FOLATIÈRE

Présentation d’animaux de compagnie et animations mettant à l’honneur le meilleur ami de l’homme : attelage canin, agility, recherche décombre, chiens guide d’aveugles, toilettage, etc.

> COMPÉTITIONS4 « POUR UNE POIGNÉE DE HARICOTS »

Course pédestre ouverte à tous (sur inscription), dès 10 ans. Départ vendredi 20h, boulevard Voltaire (angle V. Hugo).

« PRIX DE LA FOIRE AUX HARICOTS »

Course cycliste organisée par le Vélo club. Dimanche 8h, avenue de Verdun. Réservée aux licenciés.

10 « VALD’ORGIENNE »

Départ dimanche 9h, place de l’hôtel de ville. Plus de 1000 participants attendus à cette course cycliste et pédestre ouverte à tous (familles bien-venues), organisée par Cœur d’Essonne Agglomération.

8 TOURNOI OPEN D'ÉCHECS

Dimanche 20 septembre, espace Concorde – salle Rodin, 9h précises. Inscriptions : 06 51 40 49 28

EXPOSITIONS

8 Exposition Philatélique – espace Concorde9 Exposition modélisme ferroviaire – 100 Grande Rue5 Exposition photos – parc Chevrier/ateliers 29

7 GRANDE FÊTE FORAINE

Porte d’Etampes, avenue Aristide Briand, parking de la gare.

> JUMELAGELa Foire aux Haricots sera marquée par le 25e anniversaire du jumelage Arpajon-Freising. Samedi 10 septembre, 18h, célébration eucharistique de Saint Corbinien - évèque à l’origine du jumelage - présidée par Monseigneur Dubost, église de St-Germain-lès-Arpajon. Dimanche 11 septembre, 11h, messe à la cathédrale d’Evry. Vendredi 16 septembre, accueil de la délégation offi cielle de Freising.

R.N

. 20

de

Boulevard

Bd E

rnes

t Gira

ult

Leclerc

Verd

un

d'Egly

Route

RueSt-Denis

R.D

. 193

R.D. 192

R.D.

449

R.D

. 449

R.D. 192

R.D. 449

Parc deFreising

Parc

Parc

Chevrier

Parc de la Folatière

l'Orge

l'Orge

l'Orge

la Rémarde

la Rémarde

la Boëlle de Beaumirault

l'Orge

l'Orge

l'Orge

Allée des

Acacias

Allée desRosiers

Rue Maryse BastiéRue duPuits Morand

Rue de la GratelleAllé

e de

s H

éris

sons

Rue du 8 Mai 1945

Rue Pierre

deBellevue

Rue dela Résistance

Libération

AlléeH.

Boucher

Sentier desGrouaisons

Allée deBellevue

Allé

e de

Bellevue

Rue

des

Gro

uais

ons

Rue

Ago

t

lade

Rue

Avenuede

laR

épublique

Place deChâtres

Porte deParis

Rue Louise Roger

Avenue du Général de Gaulle

R. MinardRue Jules Lemoine

Impassela Rivière

Rue HenriRue Henri

Impasse du DrSchweitzer

Impasse du DrSchweitzer

Fichant

Fichant

Chemin des ProcessionsChemin des Processions

Rue

Sai

nt-B

lais

e

Rue

Sai

nt-B

lais

e

Rue PierreBourdan

Rue PierreBourdan

RueRue

dedelala

Rue

Marc Sangnier Rue du Docteur Babin

R. R

ogerLhuillier

Rue

Rue Marcel Duham

el

R. Edouard Robert

Rue

Grande

RueRaspail

R. du D

octeurVerdie

Rue du D

octeur Charcot

R. du GénéralDelestraint

R. d'Estienne d'Orves

Rue de la Paix

RueEdouard Herriot

Moulin

Rue Paul Demange

Rue du 22 Aout 1944

du Parc

R. du C

los Bailly

Rue

de

RueBaptisteMarcet

Mondonville

Rue du Stade

Rue

Passage L. Nam

y

EugèneLagauche

Rue de L'Aitre

Brossolette

Rue

Soufflet

de la

Glacière

RERligne C

RERligne C

ParcThéophileGuesdon

STADESTADE

STADESTADE

Promenade de l'Orge

Sentier de la Porte St Denis

AlléeThéodoreBotrel

Rue Henri Besson

RésidenceLa Prairie

Résidencede la Rivière

Place du

Jeu de Paume

Rue Lem

aire

Jaurès

Jean

Avenue Hoche

R.D

. 152

R.D. 152H. Barbusse

R.D. 152

Bd Abel Cornaton R.D. 152

Bd

Volt

aire

Rue V. Hugo

Gra

nde

Rue

Rue Guinchard

Rue

Ported'Etampes

Avenue Aristide Briand

R. Gambetta

Rue

Pasteur

Gran

de

Impassedu Jeu de Boules Place dela Gare

Gra

nde

Rue

Sentier

Rue Dauvilliers

Place duMarché

8

2

10

67

9

11

4

5

3

1

Parc

l'Orge

la Rémarde

la Boëlle de Beaumirault

l'Orge

deRue

Avenue

Rue Jules LemoineRue Jules Lemoine

R. R

ogerR

. Roger

Rue Marcel Duham

el

Théophile

RésidenceLa Prairie

Passages avec contrôle, accès piétons uniquement

Accès interdit aux piétons et véhicules

Périmètre de la Foire

MESURES DE SÉCURITÉÀ partir du dimanche 11 septembre, il est pro-gressivement interdit de stationner à l’intérieur du périmètre de la Foire (voir sur le plan), et ce jusqu’au dimanche 18 septembre inclus.

Sur le plan de la sécurité, un dispositif renforcé sera mis en place, avec un périmètre fermé, jalonné par des entrées, dotées d’agents de sécurité.

La circulation des véhicules sera interdite jour et nuit sur le périmètre de la foire aux haricots, du vendredi 16 septembre 6h au dimanche 18 septembre minuit.

HORAIRES DE LA FOIREVendredi : 15h-24hSamedi et Dimanche : 10h-24h

www.arpajon91.fr – facebook.com/villearpajon91 POUR PLUS D’INFORMATIONS ET VOUS INSCRIRE À LA NEWSLETTER#80