FR Proche Orient 2014 2015

T R A V E LMaroc, Ouzbékistan, Jordanie, Oman, Emirats Arabes Unis

Proche Orient

hiver 2014/2015 été 2015

ImagIneTravel

2

Formalités Passeport international Visa Change Différence horaire Validité maroc 6 mois après la date de retour - Dirham marocain H: - 1h / e: - 2h Ouzbékistan 3 mois après retour Obligatoire Soum H: + 4h / e: + 3h Jordanie 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Dinar jordanien H: + 2h / e: + 1h Oman 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée rial omanais H: + 3h / e: + 2h emirats arabes Unis 6 mois après la date de retour S’obtient à l’arrivée Dirham H: + 3h / e: + 2h Toutes ces données sont basées sur des valeurs au mois de juillet ‘14 (sous réserve de modifications).

assurance annulation avec interruption de vacances: - annulation prestige jusqu’à € 10.000/pers. 4,8% du prix du voyage- De € 10.000 à € 20.000/personne 5,5% du prix du voyage assistance Plus: €6/par jour - assistance illimité - Frais médicaux € 2.000.000/personne- Interruption de vacances € 10.000/personne- assurance bagages € 1.250/personne- accidents de voyage € 12.500/personne Full Option Prestige: - annulation jusqu’à € 10.000/personne 5,8% du prix du voyage- De € 10.000 à € 20.000/personne 6,8% du prix du voyage- assistance illimité - Frais médicaux € 1.000.000/personne- Interruption de vacances € 20.000/personne- assurance bagages € 2.500/personne- accidents de voyage € 12.500/personne

ImagineTravel est un tour-opérateur belge, jeune et dynamique. Son team désire partager avec vous sa passion pour les pays étrangers exotiques, les régions multicolores et les villes passionnantes. laissez-vous séduire par la ren-contre de personnes d’autres religions, traditions et cultures. ImagineTravel fait appel à un personnel hautement qualifié qui connait à fond ‘son’ pays et a sélectionné pour vous des voyages instructifs et attractifs que vous trouverez dans cette brochure. en plus de ces propositions, notre équipe flexible est à votre disposi-tion pour l’élaboration d’un voyage à votre mesure. Si vous désirez des activités plus spécifiques, un voyage plus reposant ou familial, elle adap-tera avec plaisir le programme selon vos souhaits. Pour ImagineTravel, voyager signifie profiter, découvrir et donner vie à votre imagination. Notre connais-sance est la source de la réalisation de vos rêves.

Voyage individuel sur mesure pour deux, pour la famille ou pour vous et vos amis? evidemment c’est possible: il s’agit en effet de notre spécialité et cela nous permet de vous transmettre notre passion pour le Proche Orient. Contactez votre agent de voyage et donnez-lui vous souhaits de manière la plus détaillée possible.

nos hôtels Nous sommes très exigeants dans le choix de nos hôtels, tant en ce qui concerne la qualité que le prix. Nos responsables de produit sont tous des spécialistes expérimentés. Ils ont choisi pour vous les meilleurs hôtels avec un rapport qualité/prix optimal. Ce sont souvent des hôtels-étape où vous ne resterez que quelques nuits. les hôtels mentionnés peuvent être remplacés par d’autres de qualité équivalente. les chambres pour une personne sont souvent moins bien situées. le troisième lit dans une chambre pour trois personnes est toujours un simple lit pliant.

Compagnies aériennes ImagineTravel n’utilise que des vols de ligne vers le Proche-Orient. l’attribution des places, l’horaire, les retards, les problèmes, techniques et autres sont de la responsabilité des compagnies aériennes. C’est donc cette compagnie qui est responsable pour les retards, l’annulation, le ‘overbooking’ ou problèmes techniques. au cas où cela causerait l’annulation d’une partie du programme, il n’y a pas de remboursement. les horaires des vols nationaux sont parfois modifiés au dernier moment, ce qui demande alors une adaptation du pro-gramme. Nous vous demandons dès à présent votre compréhension pour de tels inconvénients.

guides Tous nos guides disposent d’une attestation officielle. leurs longues années d’expérience assurent une connaissance très approfondie des différentes curi-osités visitées durant nos voyages. les guides sont franco- et/ou anglophone. les petits sites ne disposent que de guides anglophone. veuillez tenir compte du fait que les guides ont souvent un accent, ce qui rend parfois la compréhen-sion plus difficile. Pour certaines destinations nous collaborons avec des guides locaux. Si vous le désirez, nous pouvons prévoir un guide permanent moyen-nant supplément. veuillez contacter votre agence de voyage à ce sujet.

excursions optionnelles les programmes d’Imagine sont très complets. le nombre de visites option-nelles est donc limité.Important: si vous ne participez pas à une partie du programme, aucun rem-boursement n’est prévu.

Programme en général le programme est exactement respecté. la chronologie des visites est toutefois dépendantes des conditions locales et peut donc être modifiée. Nous essayons toujours de maintenir la totalité des visites.

achats Imagine met l’accent sur les visites culturelles. Chaque voyage comporte toute-fois quelques visites commerciales (tapis, bijoux, etc.). Ces visites sont toutefois subordonnées aux visites des sites et musées. Si vous estimez que ces visites prennent trop de temps, nous vous invitons à en parler à votre guide. le shop-ping est totalement libre et ni votre guide, ni Imagine ne peuvent être rendus responsable de vos achats.

Pourboiresle pourboire est une réalité dans le tourisme. Nous conseillons aux voyageurs individuels de prévoir un pourboire pour leur guide/chauffeur, c’est un com-plément pour (souvent modeste) salaire. Une règle générale consiste à donner € 5 par jour et par personne.

Voyages en compagnie international vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis par notre agent local. Sur place vous vous déplacez en groupe avec un guide anglophone ou francophone. Pour cette formule les départs peuvent généralement être garantis à partir de 2 personnes.

Voyage individuel vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous serez accueillis par notre agent local. Tenez en compte que la voierie et les voitu-res au Proche-Orient ne correspondent pas à nos normes européennes. votre chauffeur/guide veillera au mieux à votre confort. les chauffeurs ont une con-naissance très limitée du français ou de l’anglais. Pour certaines destinations le chauffeur est aussi le guide (guides locaux: voir ci-dessus).

Transport Tous les autocars sont pourvus d’air conditionné. Ils ne sont toutefois pas comparables à nos autocars de luxe européens. les routes elles aussi sont généralement en moins bon état. la vitesse moyenne est donc inférieure et le

temps des transferts plus important. les voitures utilisées pour les voyages et transferts individuels sont en bon état. elles ne sont toutefois pas comparables à votre voiture. Imagine veillera à ce que vous disposiez des meilleures voitures disponibles.

Correspondants locaux Nos agents locaux sont sélectionnés sur base du service proposé et de leur réputation. Grâce à cela, nos clients jouissent d’un accueil et d’un accompag-nement optimal.

Ramadan au Proche-Orient la majorité de la population est islamique. Durant le mois de carême ou ramadan les musulmans ne mangent, ne boivent et ne fument pas entre le lever et le coucher du soleil. la ramadan a une forte influence sur la vie sociale et peut influencer fortement les habitudes locales. Un conseil en or: soyez patient et compréhensif.

ImagIneTravel Table Des maTIèRes

2-3 Informations pratiques4-8 maroc9 Ouzbékistan10-11 Jordanie12-15 Oman16 Oman & les emirats17-19 emirats arabes Unis20 Conditions générales

3

Jour 1 bruxelles - Casablanca (d)Départ de Bruxelles vers Casablanca avec royal air Maroc et transfert à l’hôtel Barcelo Casablanca**** ou l’hôtel Sheraton*****. Dîner.

Jour 2 Casablanca - Rabat (p.d.-l-d)Petit déjeuner. visite de Casablanca, la capitale économique du Maroc: le marché central, le district d’Habous, le Palais royal, le quartier résidentiel d’anfa et la mosquée d’Hassan II. lunch au poisson. ensuite, vous prendrez la route vers la ville impériale de rabat. visite des principales curiosités de la ville avec e. a. le Palais royal, la Kasbah des Oudaïas avec ses jardins andalous et sa porte imposante, le mausolée de Mohamed v, ‘la Tour Hassan’, qui aurait dû être la deuxième plus grande mosquée au monde, mais n’a jamais été ache-vée. Installation et dîner à l’hôtel Golden Tulip Farah*****.

Jour 3 Rabat - Fès (p.d.-l-d)après le petit déjeuner, départ pour Meknès où vous visiterez les écuries royales, le quar-tier juif et la célèbre porte principale de Bab el Mansour, qui fait partie des remparts de la ville, long de 40 km. lunch dans un restaurant typique. ensuite, visite de la ville sainte de Moulay Idriss et aux ruines romaines impressionnantes de volubilis. en fin d’après-midi vous prendrez la route vers Fès où vous vous installerez à l’hôtel Barcelo Medina Fes**** ou Palais Medina Fes*****.

Jour 4 Fès (p.d.-l-d)Petit déjeuner. visite de la ville religieuse de Fès, où se trouve la médina la plus authen-tique et la mieux conservée du Maroc. Dans ce labyrinthe de petites ruelles vous trou-verez d’anciens artisanats et de magnifiques curiosités comme e. a. l’université religieuse, la place Nejjarine avec sa fontaine richement décorée de mosaïques, le mausolée de Moulay Idriss et la mosquée de Karaouine. lunch dans la médina. Dans l’après-midi, visite de Fes Jdid avec e.a. les souks avec leurs épices, fruits et légumes frais, mais aussi le quartier juif, le Palais royal, l’école coranique, etc. Dîner et nuitée à l’hôtel Barcelo Medina Fes**** ou Palais Medina Fes*****.

Jour 5 Fès - marrakech (p.d.-l-d)Petit déjeuner. la journée d’aujourd’hui sera consacrée à un long parcours à travers de magnifiques paysages tout en traversant quelques beaux petits villages comme Immou-zur du Kandar et Ifrane. lunch à Beni Melbal. vous atteindrez Marrakech, la ville des 1001 nuits. Dîner et nuitée à l’hôtel atlas asni**** ou atlas Medina & Spa*****.

Jour 6 marrakech (p.d.-l-d)Petit déjeuner. la ville historique de Marrakech regorge de curiosités. visite des tom-beaux sadiques du 14ème siècle, le palais magnifique de Bahia, la Koutoubia, la mosquée avec son minaret d’une hauteur de 80m. lunch à votre hôtel. Dans l’après-midi, visite au symbole de Marrakech, la fameuse Place Djemaa el Fna avec ses souks environnants et son quartier des anciens artisanats. Dîner marocain et spectacle Fantasia.

Jour 7 marrakech - Casablanca (p.d.-l-d)Petit déjeuner. Matinée libre. lunch. retour vers Casablanca dans l’après-midi. Installation et dîner à l’hôtel Barcelo Casablanca**** ou l’hôtel Sheraton*****.

Jour 8 Casablanca - bruxellesPetit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Casablanca et vol retour avec royal air Maroc vers Bruxelles.

4

maROC Les villes impériales - Voyage individuel de 8 jours en compagnie internationale

VOYAGE EN GROUPEEN COMPAGNIE INTERNATIONALE8 jours/7 nuits - Prix par personneDépart: tous les samedis

Départ entre Hôtels 4* Hôtels 5*01/11/14-13/12/14 € 920 € 1.080 20/12/14 € 1.040 € 1.195 27/12/14 € 1.150 € 1.390 03/01/15-21/02/15 € 920 € 1.080 28/02/15-30/05/15 € 1.040 € 1.195 06/06/15-27/06/15 € 920 € 1.080 04/07/15-19/09/15 € 995 € 1.140 26/09/15-24/10/15 € 1.040 € 1.195 • Supplément single € 195 € 295 Inclus - vols avec royal air Maroc en classe de base.- Taxes d’aéroport et fuel.- 7 nuits sur base de pension complète.- Service d’un guide multilingue (français/anglais).- Tous les transferts, droit d’entrée et excursions comme mentionnés dans le programme.- Une documentation soignée par chambre. non inclus - Dépenses personnelles et boissons.- Pourboires d’usage.- assurance annulation et/ou assistance.

Remarques- les hôtels peuvent être remplacés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

Infos A p.d. € 920

p.d. = petit-déjeuner, l = lunch, d = dîner

www.imaginetravel.be

marrakech

RabatFèsCasablanca

Jour 4 Fès - merzouga (p.d.-d)Petit déjeuner. la journée d’aujourd’hui sera consacrée à un long parcours à travers de magnifiques paysages. Prenez le temps de jouir des splendides vues, des petits villages cachés. vous passerez par des endroits où le temps semble s’être arrêté. vous traverserez la vallée du Ziz avec ses nombreux dattiers et ses énormes barrages qui alimentent toute la région en électricité. en fin d’après-midi vous atteindrez le désert et la ville de Merzouga. Dîner et nuitée au bord du désert au riad Kanz erremal ou l’auberge Dar el Janoub (luxe).

Jour 5 merzouga - nekob (p.d.-d)Petit déjeuner. le voyage se poursuit vers Nekob que vous rejoindrez par une route au mi-lieu de paysages désertiques splendides. la région est moins touristique et la population locale y vit encore de manière traditionnelle. Une promenade dans la palmeraie de Nekob vous dérouillera les jambes. Dîner et nuitée à l’hôtel Kasbah Imdoukal.

Jour 6 nekob - Dadès (p.d.-d)Petit déjeuner. vous visiterez aujourd’hui une région particulière du Maroc, notamment les montagnes de Saghro. Ces montagnes ne sont accessibles qu’en 4x4. elles sont situées entre le Haut atlas et la vallée de Dadès au Nord du Sahara. le temps semble ici aussi s’être arrêté. Profitez de cette nature particulière avec ses récifs et ses pierres volcaniques, mais aussi ses troupeaux de chèvres et de moutons avec leurs bergers. Dans cette région assez isolée, vous vivrez un des sommets du voyage. après la traversée de ces montagnes vous prendrez la route vers Boulmane Dadès pour le dîner et la nuitée à la Perle du Dadès dans une chambre standard ou une suite (luxe).

Jour 7 Dadès - ait benhaddou (p.d.-d.)Petit déjeuner. en route pour Ouarzazate en passant par Kelaa ‘M Gouna, connue pour son festival des roses qui a lieu chaque année en mai.. Cette route est parfois nommée la route des 1001 kasbah. Ouarzazate a connu son essor grâce à l’industrie du film. visite éventuelle des studios. ensuite visite de la célèbre Kasbah de ait Benhaddou. Celle-ci fut et est encore régulièrement utilisée comme décor pour le tournage de films, comme p. ex. le Gladi-ateur et Jésus de Nazareth. Dîner et nuitée à l’hôtel Dar Mouna ou Ksar Ighnda (luxe).

Jour 8 ait benhaddou - marrakech (p.d.-d)Petit déjeuner. vous prenez la route à travers de magnifiques paysages, des petits villages de montagne et par le col Tizi ‘n Tichka, pour la dernière ville impériale au programme: Marrakech. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutouba (luxe).

Jour 9 marrakech - essaouira (p.d.-d)Petit déjeuner. la ville historique de Marrakech a de multiples facettes. visite d’une demi-journée en compagnie d’un guide local aux catafalques saadiens datant du 14ème siècle et le magnifique Palais Bahia. visite au symbole de Marrakech, la célèbre place Djemaa el Fna et promenade dans les souks avec visite de l’école coranique. lunch libre. Dans l’après-midi, vous prenez la route vers la ville côtière d’essaouira. Diner et nuitée à l’hôtel atlas essaouira ou Dar l’Oussia (luxe).

Jour 10 essaouira (p.d.-d)Petit déjeuner. Temps libre pour une ballade dans la petite ville, une visite au port avec ses petits restaurants qui servent de succulents poissons toujours frais. Promenez-vous sur la plage, visitez une des nombreuses galeries où vous trouverez peintres et sculpteurs, qui y exposent leurs œuvres. Dîner et nuitée à l’hôtel atlas essaouira ou Dar l’Oussia (luxe).

Jour 11 essaouira - marrakech (p.d.-d)Petit déjeuner. retour vers Marrakech. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutouba (luxe).

Jour 12 marrakech - bruxelles (p.d.)Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Jour 1 bruxelles - Casablanca - Rabat (d)vol avec royal air Maroc vers Casablanca, où votre chauffeur vous attendra à l’aéroport. ensuite vous prendrez la route vers la capitale rabat. Dîner et nuitée au riad Dar Zouhour ou riad l’alcazar (luxe).

Jour 2 Rabat - Fès (p.d.-d)Petit déjeuner. Ce matin vous visiterez la ville de rabat: les souks, la magnifique médina avec ses petites maisons en bleu et blanc, la Kasbah des Oudaïas avec ses jardins andalous et sa porte imposante. Il ne faut bien évidemment pas manquer la mosquée jamais ache-vée “la Tour Hassan”, qui aurait dû être la deuxième plus grande mosquée au monde. vous visiterez ensuite le mausolée de Mohammed v, ouvert au public et décoré dans le mag-nifique style marocain. vous terminerez par la visite de l’ancienne ville romaine de Chel-lah, une des principales curiosités de la capitale. vous prendrez la route pour Fès où vous arriverez en fin d’après-midi. Dîner et nuitée au riad Bensouda ou riad alkantara (luxe).

Jour 3 Fès (p.d.-d)Petit déjeuner. visite avec un guide francophone de la médina la plus authentique et la mieux conservée de Fès. Dans ce labyrinthe de petites ruelles vous apercevrez des anciens artisans tels que des potiers, des tanneurs, des aiguiseurs, des teinturiers, des chaudron-niers et de nombreuses curiosités. lunch libre. visite des souks avec leurs épices, fruits et légumes frais, mais aussi le quartier juif, le Palais royal, l’école coranique, etc. Dîner au riad Bensouda ou riad alkantara (luxe).

maROC aUTHenTIQUe

Voyage de 12 jours en 4x4 avec chauffeur privé

VOYAGE INDIVIDUEL 12 jours/11 nuits - Prix par personne - Départ: tous les jours

Riad standard 2 participants 4 participants01/11/14 - 19/12/14 € 1.980 € 1.575 20/12/14 - 08/01/15 € 2.030 € 1.620 09/01/15 - 28/02/15 € 1.980 € 1.575 01/03/15 - 09/06/15 € 2.030 € 1.620 10/06/15 - 31/08/15 € 1.980 € 1.575 01/09/15 - 31/10/15 € 2.030 € 1.620 • Minimum 2 participants Riad luxe 2 participants 4 participants01/11/14 - 19/12/14 € 2.190 € 1.880 20/12/14 - 08/01/15 € 2.290 € 1.970 09/01/15 - 28/02/15 € 2.190 € 1.880 01/03/15 - 09/06/15 € 2.290 € 1.970 10/06/15 - 31/08/15 € 2.190 € 1.880 01/09/15 - 31/10/15 € 2.290 € 1.970 • Minimum 2 participants Inclus - vol avec royal air Maroc en classe de base.- Taxes d’aéroport et fuel.- 11 nuitées dans les hôtels mentionnés en demi pension.- Service d’un guide local pour 1 journée à Fès et ½ journée à Marrakech, entrées incluses.- a partir du jour 1 jusque jour 8 tous les transferts en 4x4 avec chauffeur privé.- les transferts Marrakech-essaouira-Marrakech en taxi ou minibus. non inclus - Droits d’entrée et services d’un guide local (sauf à Fes et à Marrakech).- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.- Pourboires d’usage.- assurance annulation et/ou assistance.

Remarques- les riads peuvent être remplacés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

Infos A p.d. € 1.575

www.imaginetravel.be5

p.d. = petit-déjeuner, d = dîner

CasablancaRabat

Fès

merzougaDades

nekobmarrakech

essaouira

6

VOYAGE INDIVIDUEL EN 4X4 AVEC CHAUFFEUR 10 jours/9 nuits - Prix par personne - Départ: tous les jours

Riad standard Départ entre 2 participants 4 participants01/11/14-31/10/15 € 1.540 € 1.270 • Minimum 2 participants Riad luxe Départ entre 2 participants 4 participants01/11/14 - 19/12/14 € 1.930 € 1.655 20/12/14 - 08/01/15 € 2.020 € 1.745 09/01/15 - 28/02/15 € 1.930 € 1.655 01/03/15 - 09/06/15 € 2.020 € 1.745 10/06/15 - 31/08/15 € 1.930 € 1.655 01/09/15 - 31/10/15 € 2.020 € 1.745 • Minimum 2 participants

VOYAGE INDIVIDUEL AVEC VOITURE DE LOCATION 10 jours/9 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour

Riad standard Départ entre 2 participants 4 participants01/11/14-31/10/15 € 1.240 € 1.165 • Minimum 2 participants Riad luxe Départ entre 2 participants 4 participants01/11/14 - 19/12/14 € 1.630 € 1.555 20/12/14 - 08/01/15 € 1.720 € 1.665 09/01/15 - 28/02/15 € 1.630 € 1.555 01/03/15 - 09/06/15 € 1.720 € 1.665 10/06/15 - 31/08/15 € 1.630 € 1.555 01/09/15 - 31/10/15 € 1.720 € 1.665 • Minimum 2 participants Inclus - vol avec royal air Maroc* en classe de base.* vol charter direct vers Marrakech sur demande.- Taxes d’aéroport et fuel.- 8 nuitées dans les riads mentionnés en demi-pension (standard ou luxe).- 1 nuitée dans un campement en demi-pension et transferts à dos de chameau.- Service d’un guide local pour ½ journée à Marrakech, entrées incluses.- Transferts à l’aéroport le premier et le dernier jour.- a partir du jour 3 jusque jour 9 tous les transferts en 4x4 avec chauffeur privé ou voiture de location Cat BB (2 participants) ou Cat Dv (4 participants) prise en charge et remise à l’aéroport. non inclus - Droits d’entrée et services d’un guide local (sauf à Marrakech).- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.- Pourboires d’usage.- assurance annulation et/ou assistance.


Infos A p. d. € 1.165 el Fna et promenade dans les souks avec visite à l’école coranique. lunch et après-midi libres. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutoubia (luxe).

Jour 3 marrakech - ait benhaddou (p.d.-d)après le petit déjeuner, prise en charge de la voiture de location à l’aéroport de Marrakech ou rendez-vous avec votre chauffeur à la réception de l’hôtel. ensuite en route vers le Sud en traversant des paysages magnifiques, des petits villages de montagne et en passant par le col de Tizi’n Tichka. Dans l’après-midi vous arrivez à ait Benhaddou avec ses splendides Kasbah, souvent utilisées comme décors pour des films, comme par exemple le Gladiateur et Jésus de Nazareth. Dîner et nuitée à l’hôtel Dar Mouna ou Ksar Inghda (luxe).

Jour 4 ait benhaddou - Dadès (p.d.-d)Petit déjeuner. la route continue vers le Sud en passant par la ville de Kelaa ‘M Gouna, réputée pour son festival des roses au mois de mai. Cette route est aussi nommée la route des 1001 Kasbah. le voyage se poursuit par des vallées aux palmerais verdoyantes et aux rochers difformes, traversant des petits villages pour atteindre les Gorges de Dadès. Dîner et nuitée dans le petit village de Boulmane Dadès à la Perle du Dades dans une chambre standard ou une suite (luxe).

Jour 5 Dadès (p.d.-d)Petit déjeuner. Profitez de cette journée pour découvrir la beauté des Gorges de Dadès, soit en voiture,soit à pied. l’impressionnant environnement naturel éveillera tous vos sens! Dîner et nuitée à la Perle du Dades.

Jour 6 Dadès - Camp de merzouga (p.d.-d)Petit déjeuner. en passant par Tinerhir le trajet se poursuit vers les Gorges de Todra. le détour en vaut vraiment la peine et présente des vues impressionnantes sur des parois de rochers de plus de 300m de hauteur. ensuite vous prenez la route vers le désert d’erg Chebbi de Merzouga pour y vivre une des plus belles expériences de votre voyage: une nuit à la belle étoile au milieu du désert. vous parquez votre voiture près de l’hôtel et rejoignez le campement à dos de chameau. vous profitez ensuite d’un magnifique coucher de soleil, une expérience inoubliable. Dîner et nuitée au campement.

Jour 7 merzouga - nekob (p.d.-d)après le lever du soleil, vous rejoignez l’hôtel à dos de chameau. Petit déjeuner. Sur la route vers Nekob vous traversez de magnifiques paysages désertiques formés par les contreforts des montagnes de Saghro. Dans cette région moins touristique la popula-tion vie encore de manière traditionnelle. Si vous arrivez à temps vous pouvez faire une promenade dans la palmeraie de Nekob. Dîner et nuitée à l’hôtel Kasbah Imdoukal.

Jour 8 nekob - Ouarzazate (p.d.-d)Petit déjeuner. aujourd’hui le voyage vous conduit à Ouarzazate, qui, grâce à l’industrie cinématographique, a pris un grand essor ces dernières années. la route parcourt la vallée de Draa avec ses plantations de dattes et ses vallées verdoyantes. Possibilité de visite au Kasbah Taourirt ou aux studios cinématographique d’Ouarzazate. vous y trouvez les décors de différents filmes comme e. a. le Gladiateur et astérix et Obélix. Diner et nuitée à l’hôtel Dar Chamaa ou Dar Daif (luxe).

Jour 9 Ouarzazate - marrakech (p.d.-d)Petit déjeuner. retour vers Marrakech avec en cours de route de splendides vues panora-miques. arrivés à Marrakech, vous remettez la voiture à l’aéroport ou votre chauffeur vous conduit à l’hôtel. Jouissez encore pour ce dernier jour de l’ambiance de la ville. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutoubia (luxe).

Jour 10 marrakech - bruxelles (p.d.)Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Jour 1 bruxelles - marrakech (d)Départ de Bruxelles vers Marrakech. a l’arrivée vous êtes accueillis et conduits à votre hôtel ou riad. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutoubia (luxe).

Jour 2 marrakech (p.d.-d)Petit déjeuner. visite d’une demi-journée à la ville historique de Marrakech en compagnie d’un guide local. vous visitez les sépultures sadiennes datant du 14ème siècle et le mag-nifique Palais Bahia. ensuite vous visitez le symbole de Marrakech, la célèbre Place Djeema


le maROC méRIDIOnal

Circuit de 10 jours en 4x4 avec chauffeur privé ou en voiture de location

ait benhaddou

marrakechDades

merzouga

nekobOuarzazate

Dîner et nuitée au camp. lors d’une balade à dos de chameau vous assistez au magnifi-que coucher du soleil dans le désert.

Jour 5 Campement - Zagora (p.d.-d)après avoir admiré le lever du soleil au milieu du désert et pris le petit déjeuner au cam-pement, vous prenez la route en 4x4 vers votre hôtel à Zagora où vous pouvez vous rafraichir. Dans l’après-midi vous pouvez profitez du magnifique environnement ou des facilités de l’hôtel. Dîner et nuitée à l’hôtel azalaï Desert lodge.

Jour 6 Zagora - ait benhaddou (p.d.-d)Petit déjeuner. le voyage se poursuit vers ait Benhaddou en retraversant la vallée de Draa baignée de verdure. Dans l’après-midi vous arrivez à ait Benhaddou avec son impression-nante Kasbah, fréquemment employée comme décor de film, tels que le Gladiateur et Jésus de Nazareth. Dîner et nuitée à à l’hôtel Mouna ou Ksar Ighnda (luxe).

Jour 7 ait benhaddou - marrakech (p.d.-d)Petit déjeuner. en repassant le col vous prenez la route vers Marrakech tout en profitant de magnifique vues panoramiques. Profitez de vos derniers instants à Marrakech. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutoubia (luxe).

Jour 8 marrakech - bruxelles (p.d.)Petit déjeuner. Transfert de votre hôtel à l’aéroport de Marrakech. vol retour vers Bruxel-les.

Jour 1 bruxelles - marrakech (p.d.-d)Départ de Bruxelles vers Marrakech. Transfert au riad Shama ou les Jardins de la Koutou-bia (luxe). Dîner et nuitée.

Jour 2 marrakech (p.d.-d)après le petit déjeuner, visite d’une demi-journée à la ville historique de Marrakech avec un guide local. visite des tombeaux Saadiens datant du 14ème siècle et le magnifique palais de Bahia. visite également du symbole de Marrakech, la célèbre place Djemaa el Fna. Promenade dans les souks et visite de l’école coranique. lunch et après-midi libres. Dîner et nuitée au riad Shama ou les Jardins de la Koutoubia (luxe).

Jour 3 marrakech - Ouarzazate (p.d.-d)après le petit déjeuner, départ en 4x4 avec chauffeur privé pour le Sud envoûtant du Maroc. vous traversez des magnifiques paysage, des petits villages de montagne et franchissez le col de Tizi ’n Tichka. Dans l’après-midi vous arrivez à Ouarzazate qui a connu son essor grâce à l’industrie du film. visite éventuelle des studios. On y trouve des films dont les prises de vues ont été faites dans la région, comme p. ex. le Gladiateur et Jésus de Nazareth. Dîner et nuitée à l’hôtel Dar Chamaa ou Dar Daif (luxe).).

Jour 4 Ouarzazate - Campement dans les dunes d’erg Chegaga (p.d.-d)après le petit déjeuner, la route continue vers le Sud pour une expérience unique durant ce voyage, loger à la belle étoile dans le désert. vous traversez la vallée de Draa avec ses palmiers de dattes et sa verdure jusqu’à M’Hamid, ensuite la route traverse le désert. Trajet dans le désert vers le campement de luxe azalaï Desert lodge avec ses facilités privées pour chaque tentes, situé dans les dunes de erg Chegaga. Une expérience inoubliable.

maROC4KIDsImagine 4kids

Voyage de 8 jours dans le Sud du Maroc en 4x4 avec chauffeur privé

VOYAGE INDIVIDUEL EN 4X4 AVEC CHAUFFEUR 8 jours/7 nuits - Prix par personne - Départ tous les jours

Riad standaard Départ entre 2 adultes enfants - 12 a (max. 2) 01/11/14 - 31/10/15 € 1.575 € 680 • Minimum 2 participants au prix adultes

Riad luxe Départ entre 2 adultes enfants - 12 a (max. 2) 01/11/14 - 19/12/14 € 1.930 € 725 20/12/14 - 08/01/15 € 2.065 € 725 09/01/15 - 28/02/15 € 1.930 € 725 01/03/15 - 09/06/15 € 2.065 € 725 10/06/15 - 31/08/15 € 1.930 € 725 01/09/15 - 31/10/15 € 2.065 € 725 • Minimum 2 participants au prix adultes Inclus - vol avec royal air Maroc* en classe de base.* vol charter direct vers Marrakech sur demande.- Taxes d’aéroport et fuel.- 6 nuitées dans les hôtels/riads mentionnés sur base d’une chambre familiale en demi-pension.- 1 nuitée dans un campement de luxe avec facilités privées en demi-pension et excursion à dos de chameau.- Service d’un guide local pour ½ journée à Marrakech, entrées incluses.- Transferts à l’aéroport le premier et le dernier jour.- a partir du jour 3 jusque jour 7 tous les transferts en 4x4 avec chauffeur privé. non inclus - Droits d’entrée et services d’un guide local (sauf à Marrakech).- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.- Pourboires d’usage.- assurance annulation et/ou assistance.


Infos A p. d. € 1.575

7

marrakechskoura

ZagoraOuarzazate


erg Chegaga

www.imagine4kids.be

sOFITel ROyal bay agaDIR***** agaDIRsituation: le long d’une plage dorée, à 3 km des souks et à 4 km du centre d’Agadir.logement: l’hôtel combine le luxe contemporain à l’architecture élégante et au charme traditionnel. Les 273 chambres sont aménagées avec soin pour les détails et disposent d’airco, minibar, TV-satellite, WiFi, salle de bains et belles vues sur l’Océan, la piscine et les jardins.Facilités: bistro l’Arganier pour les repas simples, restaurant gastronomique La Caravane, restaurant marocain à thème La Nasse, restaurant français gourmet So Good, lounge bar, health bar, bar So Fun, So Nice, So Zen, plage privée, piscine chauffée et non-chauffée, Spa avec thérapies, fitness, hammam, massage, sauna et bain de vapeur.Imagine: une oasis luxueuse de paix, de relaxation et de détente située sur une plage dorée d’Agadir.

PRIXPrix par personne et par nuit

Double + petit déjeuner Dbl sgl use 1 01/11/14 - 21/12/14 75.00 127.50 2 22/12/14 - 02/01/15 114.70 205.60 1 03/01/15 - 20/02/15 75.00 127.50 3 21/02/15 - 09/04/15 92.90 163.30 2 10/04/15 - 09/05/15 114.70 205.60 3 10/05/15 - 12/07/15 92.90 163.30 2 13/07/15 - 29/08/15 114.70 205.60 3 30/08/15 - 31/10/15 92.90 163.30 Autres prix: 1 2 3 dble superior 84.00 123.70 101.90 demi-pension enfant 4-11a 19.20 19.20 19.20 demi-pension 37.10 37.10 37.10

Réductions: Réduction enfant 4-11a: -100% Action 3+1 séjours entre 02/11/14-13/12/14, 03/01/15-11/02/15, 15/03/15-05/04/15, 01/06/15-10/07/15, 01/09/15-09/10/15.Action 5+2 séjours entre 02/11/14-13/12/14, 03/01/15-11/02/15, 15/03/15-05/04/15, 01/06/15-10/07/15, 01/09/15-09/10/15.

1

Prix des vols: sur demande. Supplément pour dîner de Noël et de Nouvel an: sur demande.

sOFITel mOgaDOR gOlF & sPa***** essaOUIRasituation: idyllique avec vues sur l’Océan et les terrains de golf. A 3 km du centre de la ville. logement: les chambres sont aménagées harmonieusement avec des couleurs vivantes et des bois exotiques. Elles disposent d’airco, safe, TV-satellite, minibar, WiFi, salle de bains (sèche-cheveux).Facilités: restaurant de poissons L’Atlantique, restaurant fusion Café Kasbah, restaurant franco-marocain L’Atelier aux arômes, lounge bar, pool bar, Spa avec fitness, hammam, piscine intérieure, jacuzzi, massage, piscine extérieure chauffée et non chauffée.Imagine: profitez de l’inoubliable atmosphère de ce magnifique resort et du charme de la pittoresque petite ville d’Essaouira avec ses nombreuses galeries d’art, sa médina, le port, etc.


Dbl superior + pet. déj. Dbl sgl use 1 01/11/14 - 25/12/14 93.40 169.00 2 26/12/14 - 03/01/15 143.40 268.80 1 04/01/15 - 13/02/15 93.40 169.00 3 14/02/15 - 28/02/15 112.60 208.60 1 01/03/15 - 17/04/15 93.40 169.00 3 18/04/15 - 03/05/15 112.60 208.60 1 04/05/15 - 22/07/15 93.40 169.00 2 23/07/15 - 23/08/15 143.40 268.80 1 24/08/15 - 16/10/15 93.40 169.00 3 17/10/15 - 31/10/15 112.60 208.60 Autres prix: Lit suppl. 20.50 demi pension enfant 2-11a 21.80 demi-pension 42.20 Réductions: Réductions enfant 2-11a: -100% Action 2+1 séjours entre 01/11/14-25/12/14, 04/01/15-13/02/15, 02/03/15-17/04/15, 04/05/15-22/07/15, 24/08/15-16/10/15. Action 3+1 séjours entre 01/11/14-25/12/14, 04/01/15-22/07/15, 24/08/15-16/10/15. Action 5+2 séjours entre 01/11/14-25/12/14, 04/01/15-22/07/15, 24/08/15-16/10/15. Early booking jusque 40 jours: -15%

le meDIna essaOUIRa THalassa sea & sPasituation: cet hotel de luxe 5 étoiles est situé à la côte non loin de la médina et du port d’Essaouira.logement: 117 belles chambres confortables avec balcon ou terrasse, TV-lcd, internet, minibar, coffre et salle de bains luxueuse décorée de mosaïques (sèche-cheveux).Facilités: internet, parking privé, laundry, piscine extérieure chauffée, fitness, plage privée, possibilité de sports nautiques, Spa avec bain de vapeur, massage, whirpool et jacuzzi, 2 bars, 3 restaurants, accessibilité pour personnes en chaise roulante. Imagine: hôtel contemporain confortable avec un bon rapport qualité/prix où vous êtes accueillis chaleureusement. Cet hôtels, avec ses chambres bien achevées, ses nombreu-ses facilités et son excellente situation, est conseillé aux personnes pour qui qualité et service sont primordiaux.


Dbl + petit déjeuner Dbl sgl use 1 01/11/14 - 26/12/14 65.30 111.40 2 27/12/14 - 02/01/15 102.40 175.40 1 03/01/15 - 28/02/15 65.30 111.40 3 01/03/15 - 05/06/15 79.40 137.00 2 06/06/15 - 20/06/15 102.40 175.40 3 21/06/15 - 21/08/15 79.40 137.00 1 22/08/15 - 31/10/15 65.30 111.40 Autres prix: 1 2 3 dbl superior 71.70 107.50 84.50 demi-pension enfant 4-11a 17.90 17.90 17.90 demi-pension 34.60 34.60 34.60

Réductions: Réduction enfant 4-11a: -100% Action 3+1 séjours entre 01/11/14-26/12/14, 03/01/15-06/06/15, 02/07/15-25/07/15, 01/09/15-31/10/15.

maROC vaCaNCeS à la PlaGe

8

23

Jour 1 bruxelles - Istanbul - Tachkent Départ de Zaventem avec le vol Turkish airlines vers Tachkent via Istanbul.

Jour 2 Tachkent - Urgench - Khiva (d) arrivée à Tachkent et transfert à l’hôtel City Palace****. Découverte de la “ville de pier-res” située dans la vallée étendue et fertile de Tchirchik, entourée des excroissances de la montagne Tian-Chan. visite de la medersa de Koukeldach, la Place de l’Indépendance, le catafalque de Kaffal Chachi et le Musée des Sciences appliquées. Dans l’après-midi transfert à l’aéroport pour le vol national vers Urgench, capitale de la région de Khorezm. accueil et transfert vers Khiva (30 km). Installation à l’hôtel Malika*** ou Orient Star***.

Jour 3 Khiva (p.d.-d)visite de Khiva, qui vous transportera mille ans en arrière. le vieux centre emmuré de Khiva regorge de medersas, de mosquées, de minarets et de mausolées. vous visiterez le musée de plein air. a Kunya ark, l’ancienne citadelle, vous jouirez d’une magnifique vue sur l’école coranique rakhim Khan recouverte de tuiles bleues. vous visiterez le Palais Tach-Khaouu, la mosquée Djouma et le mausolée de Paklavan Mahmoud.

Jour 4 Khiva - boukhara (p.d.-d)après le petit-déjeuner vous prendrez la route de la Soie en traversant le désert de Kyzyl Kum et la rivière amou-Daria. arrivée tard dans l’après-midi à Boukhara où vous vous installerez à l’hôtel asl*** ou Minzifa***.

Jour 5 boukhara (p.d.-d) la ville fut jadis une étape florissante de la route des caravanes et atteignit sa première apogée sous les Samanides au 10ème siècle. après les dévastations mongoles, elle res-suscita sous les Chaibanides-Khans au 16ème siècle. elle doit son charme à son passé arabe, perse et turc. vous visiterez le mausolée des Samanides et de Tchachma ayoub, le marché couvert du 16ème siècle, ainsi que le quartier des bijoutiers et des agents de change. le complexe de Bolo Khaouz est constitué d’une mosquée (18ème siècle), un minaret et un bassin d’eau. vous visiterez aussi les doubles medersas d’Ouloug Beg (15 ème siècle) et d’abdoulaziz Khan (17 ème siècle), les résidences d’hiver des derniers émirs de Boukhara, la forteresse d’ark et le mausolée d’Ismaël Samani Dîner typique et spectacle de danses locales.

Jour 6 boukhara - shakhrisabz - samarkand (p.d.-d)Départ pour Samarkand. en route vous visiterez Shakhrisabz, l’ancien Kesh et ville natale de Tamerlan, avec des vestiges du palais ak-Sarai, la mosquée Kharzet Iman et le cata-falque de Gumbazi-Seidan. vous poursuivrez la route vers Samarkand où vous arriverez dans l’après-midi. Installation à l’hôtel Orient Star***.

Jour 7 samarkand (p.d.-d) Cette vieille vile commerciale sur la route de la Soie fut conquise par alexandre le Grand en 329 avant J.-C., envahie par les arabes en 712 et détruite par Gengis Khan en 1220 avant de connaître sa période de gloire sous Tamerlan. vous visiterez le site archéolo-gique d’afrosiab, le Gour emir (tombeau de Tamerlan) avec sa coupole rayée turquoise, la mosquée Bibi Khanumle, le bazar et bien sûr les trois medersas de registan, la plus belle place de l’asie-centrale. Pour clôturer la journée, la nécropole de Shah-i-Zinda et l’observatoire d’Ouloug Beg.

Jour 8 samarkand - Tachkent (p.d.-d)Poursuite de la visite dans la matinée. Dans l’après-midi, transfert à la gare ferroviaire pour y prendre le train à grande vitesse afrosiab vers Tashkent. a l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Tashkent Palace****. Dîner d’adieu typiquement régional dans un restaurant local.

Jour 9 Tachkent - Istanbul - bruxellesTransfert vers l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem via Istanbul.

VOYAGE INDIVIDUEL9 jours/7 nuits - Prix par personneDépart: mercredi et dimanche

Départ entre 2 participants 4 participants01/11/14-13/12/14 € 1.975 € 1.840 14/12/14-05/01/15 € 2.240 € 2.100 06/01/15-14/03/15 € 1.975 € 1.840 15/03/15-15/06/15 € 2.275 € 2.140 16/06/15-31/07/15 € 2.295 € 2.155 01/08/15-31/10/15 € 2.275 € 2.140 • Supplément single: € 190 • Minimum 2 participants Inclus - vols avec Turkish airlines (classe Q).- vol intérieur.- Taxes d’aéroport et fuel.- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.- repas selon le programme.- Guides locaux anglo- ou francophones.- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture a/c comme mentionnés.- Une documentation soignée par chambre.

non inclus- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.- Pourboires d’usage.- Frais de visa.- Taxe d’aéroport au départ.- assurance annulation et/ou assistance.

Remarques- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.



OUZbeKIsTanLe berceau fascinant de la Route de la Soie

Voyage individuel de 9 jours en voiture privée avec chauffeur

www.imaginetravel.be9

bukhara

Urgench

Khiva

Tashkent

shakhrisabz

samarkand

Jour 5 Petra - Wadi Rum - amman (p.d.-l-d) après le petit déjeuner, départ vers Wadi rum pour un safari en jeep à travers le pay-sage rocheux unique, le Pays de laurence d’arabie. les jeeps vous emmènent durant une heure et demie vesr les plus beaux endroits de ce site magique. la variation des couleurs et les formations rocheuses vous donnent l’impression d’être sur une autre planète. après le lunch retour vers amman et installation à votre hôtel.

Jour 6 amman - Jerash - ajlun - amman (p.d.-l-d)Départ vers Jerash, le site romain le mieux conservé du Moyen-Orient avec ses monu-ments impressionnants. vous y visitez e. a. l’arc de triomphe de Hadrianus, le Cardo Maxi-mus et le temple de Zeus. le voyage se poursuit jusqu’à ajlun. l’attraction de cette ville est Qala’at ar-rabad, érigée par les arabes contre les Croisés et offrant une vue magnifi-que sur les environs. lunch durant les visites. retour à amman.

Jour 7 amman - Pella - Um Qais - mer morte - amman (p.d.-l-d)après le petit déjeuner, magnifique trajet à travers un charmant Wadi vers l’antique Pella. la forteresse est construite en gigantesques pierres rocheuses et décorée de sculptures géantes de léopards. ensuite nous suivons la vallée vers Um Qais à l’extrême nord-est de la Jordanie. en plus de quelques découvertes archéologiques, telles qu’un petit théâtre romain, les ruines d’une église byzantine et un village ottoman, tous en basalte noir, cet endroit offre une splendide vue: le Golan et le Yarmoek, la Mer Tibériade et le Jourdan. vous rejoignez la Mer Morte pour le lunch et pour jouir des bienfaits de l’eau. retour à amman.

Jour 8 amman - bruxelles Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem.

Jour 1 bruxelles - amman Départ de Bruxelles vers amman, via londres ou Istanbul. lors de votre arrivée, accueil et transfert à votre hôtel Grand Palace (standard) ou landmark (superior).

Jour 2 amman (p.d.-l-d)après le petit déjeuner, excursion vers les châteaux du désert. anciennement ils faisaient fonction d’arrêt sur la route des caravanes, de postes commerciaux et de défense. visite de Qsar amra avec ses belles frasques et mosaïques, d’al Kharanneh et de Qsar al azraq, ancien quartier général de laurence d’arabie. ensuite découverte d’amman. visite e. a. de la citadelle d’où l’on a une belle vue sur la ville, du musée archéologique, le théatre romain, etc. lunch durant les visites.

Jour 3 amman - madaba - mt. nebo - Kerak - Petra (p.d.-l-d)Départ vers le Sud par la route royale avec comme première visite Madaba. On y trouve l’église gréco-orthodoxe St-Georges où l’on peut admirer des mosaïques du 6ème siècle. la plus impressionnante en est une qui représente la carte de la Palestine. ensuite visite du Mont Nébo d’où Moïse contempla la Terre Promise. ensuite la route se poursuit vers Kerak pour le lunch et la visite à la forteresse des croisés ou vous trouvez encore toujours les réservoirs à eau. a l’arrivée à Petra, installation à l’hôtel Petra Panorama (standard) ou Nabatean Castle (superior).

Jour 4 Petra (p.d.-l-d)visite de la ville des Nabatéens. Ce site est unique en envergure et en beauté. Pour atteindre le site d’al-Kazneh vous faites une promenade de 2 km au travers d’une crevasse nommé le Siq. Déjà à cet endroit vous êtes frappés par les variations de couleur des rochers. vous découvrez alors l’un des plus beaux monuments de la ville rose, la Chambre des Trésors. les vestiges du théâtre romain, la Place des Grandes Offrandes et le cloître al-Deir valent le déplacement. Partout le jeu des couleurs, projetés par le soleil sur les rochers, vous envoûte. lunch sur le site. en fin d’après-midi vous regagnez votre hôtel.


JORDanIeVoyage classique

8 jours en compagnie internationale

10

VOYAGE EN GROUPEEN COMPAGNIE INTERNATIONALE8 jours/7 nuits - Prix par personne Départ: chaque samedi

Départ entre HOTELS HOTELS STANDARD SUPERIOR01/11/14-30/11/14 € 1.520 € 1.785 01/12/14-19/12/14 € 1.390 € 1.595 20/12/14-10/01/15 € 1.785 € 2.040 11/01/15-28/02/15 € 1.390 € 1.630 01/03/15-03/04/15 € 1.520 € 1.785 04/04/15-22/04/15 € 1.595 € 1.855 23/04/15-31/05/15 € 1.520 € 1.785 01/06/15-26/06/15 € 1.390 € 1.630 27/06/15-31/08/15 € 1.570 € 1.780 01/09/15-23/10/15 € 1.520 € 1.795 24/10/15-31/10/15 € 1.595 € 1.855 Supplément single € 270 € 445 • Minimum 2 participants Inclus - vols avec British airways (classe N) ou Turkish airlines (classe l).- Taxes d’aéroport et fuel.- 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou équivalente.- repas commentionnés.- Guide local francopone.- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture a/c ou autocar comme mentionnés.- Une documentation soignée par chambre.

non inclus- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.- Pourboires d’usage (conseil: € 5/jour par personne pour le guide et le chauffeur).- Frais de visa (+/- $ 57 - à payer sur place - sous réserve de modifications).- assurance annulation et/ou assistance.

Remarques- en cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.- les clients étant logés dans différents hôtels, ils seront pris en charge et reconduits à leurs hôtels respectifs.

Infos A p. d. € 1.390al’aqabah

Um Qais

ajlun Jerash

ammanDead sea

mt nebomadaba

al Karak

Petra

Wadi Rum

Jour 1 bruxelles - amman Départ de Zaventem vers amman via vienne, londres ou Istanbul. a l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel landmark*****.

Jour 2 amman - les Châteaux du Désert - amman (p.d.-l-d) aujourd’hui vous découvrirez amman. visite e.a. de la Citadelle, d’où l’on jouit d’une belle vue sur la ville, du musée archéologique, du théâtre romain, etc. après le lunch excursion pour les Châteux du Désert. Ceux-ci furent utilisés dans le passée comme étapes sur la route des caravanes, comme lieux de commerce et comme postes de défense. visite à Qasr amra et ses magnifiques fresques et mosaïques, à al Kharanneh et à Qasr azraq qui fut le quartier général de lawrence d’arabie.

Jour 3 amman - Jerash - ajlun - amman (p.d.-l-d) excursion d’une journée vers Jerash, le site romain le mieux conservé. vous y visiterez l’arc de triomphe de Hadrianus, le Cardo Maximus, la rue principale romaine, longue de 600m et le temple de Zeus. Dans l’après-midi le voyage se poursuit jusqu’à ajlun pour une visite de la forteresse partiellement restaurée de Qala’at ar-rabad. Cette forteresse fut érigée par les arabes pour se défendre contre les croisés. Situé sur une colline la forteresse offre une vue magnifique sur les environs. retour à amman pour le dîner.

Jour 4 amman - madaba - mt. nébo - Kerak - Petra (p.d.-l-d) après le petit déjeuner vous prendrez la route pour Madaba. vous y visiterez l’église gréco-orthodoxe St-Georges où l’on peut admirer des mosaïques du sixième siècle. la plus impressionnante représente la carte de la Palestine. ensuite visite du Mont Nébo où vous verrez aussi de magnifiques mosaïques de la même période. C’est de cet endroit que Moïse contempla la Terre Promise. le long du Chemin royal vous trouverez un peu plus loin le lieu dit de Kerak. On y retrouve encore les anciens réservoirs à eau près de la forteresse des Croisés. le voyage continuera vers Petra où vous vous installerez dans votre hôtel Movenpick Nabatean Castle****+.

Jour 5 Pétra (p.d.-l-d)après le petit déjeuner, visite à Pétra, à ne pas rater lors d’un voyage en Jordanie. Cette ville nabatéenne, complètement taillée dans la roche, est un monument important pour l’humanité. Un site unique en dimension et en beauté. avant d’arriver au trésor d’al-Khaz-neh, vous traversez un cliffe de 2 km de longueur (nommé Siq). Ici vous serez déjà surpris du jeu des couleurs sur les rochers. la maison du trésor est une des plus belle construc-tions de la ville rose.. l’amphithéâtre, la Grand Place des Sacrifices et ed-Deir, que l’on atteint agrès une ascension de 900 marches, valent surement le déplacement. Partout vous serez témoin du jeu de couleur que le soleil vous offre sur les rochers. lunch dans un restaurant sur le site. retour à l’hôtel en fin d’après-midi.

Jour 6 Pétra - Wadi Rum - mer morte (p.d.-l-d)Départ pour le pays de lawrence d’arabie; Wadi rum. Cette étendue désertique fasci-nante est une étape incontournable d’un voyage en Jordanie. Des jeeps vous emmè-nent durant 2 heures au plus beaux endroits de ce paysage magique. D’extraordinaires nuances de teintes et de formations rocheuses vous donnent l’impression d’être sur une autre planète. après le lunch vous prenez la route vers la Mer Morte. Installation à l’hôtel Movenpick Dead Sea*****.

Jour 7 mer morte (p.d.-d)Journée libre. Ici vous flotter sur l’eau sans couler. avec une teneur en sel de 33%, la Mer Morte contient 10 fois plus de sel que toutes les autres mers de la terre. On attribue à l’eau un effet thérapeutique.

Jour 8 mer morte - amman - bruxelles (p.d.) Transfert vers l’aéroport pour le vol retour vers Zaventem.

VOYAGE INDIVIDUEL8 jours/7 nuits - Prix par personneDépart: chaque dimanche, mardi et jeudi(autres jours sur demande)

Départ entre 2 participants 4 participantsA 01/11/14-30/11/14 € 1.940 € 1.795 B 01/12/14-19/12/14 € 1.740 € 1.595 A 20/12/14-10/01/15 € 2.290 € 2.150 B 11/01/15-28/02/15 € 1.740 € 1.595 A 01/03/15-03/04/15 € 1.940 € 1.795 A 04/04/15-22/04/15 € 2.040 € 1.935 A 23/04/15-31/05/15 € 1.940 € 1.795 B 01/06/15-25/06/15 € 1.740 € 1.595 B 26/06/15-31/08/15 € 1.895 € 1.765 A 01/09/15-23/10/15 € 1.940 € 1.795 A 24/10/15-31/10/15 € 2.240 € 1.935 A B Supplement single € 525 € 460 • Supplément pour un guide anglophone ou francophone du jour 2 au jour 6: € 710/dossier• Minimum 2 participants Inclus - vols avec austrian airlines (classe T) British airways (classe N) ou Turkish airlines (classe l).- Taxes d’aéroport et fuel.- 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.- repas selon le programme.- les services d’un chauffeur anglophone et un guide local à Jerash et Petra (2h).- excursions, droits d’entrée et transferts dans des voitures a/C comme mentionnés dans le programme.- Une documentation soignée par chambre.

non inclus- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.- Pourboires d’usage.- assurance annulation et/ou assistance.- Frais de visa (+/- $ 57) à régler sur place.

Remarques- en cas d’indisponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par d’autres de catégorie équivalente.- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.

excursion optionnelle - Petra by Night. Il s’agit d’un spectacle nocturne le lundi, mercredi et jeudi. al Khazneh est alors décoré de centaines de bougies. le passage du Siq dans le noir est une expérience très étrange et fascinante. la réservation se fait sur place.



JORDanIeA la rencontre des trésors royaux

Voyage individuel de 8 jours en voiture privée avec chauffeur


COMPLéTEz VOTRE VOYAGE PAR UN SéJOUR à LA MER MORTE OU à AqABA (SUR DEMANDE).

11

Qasr el azraq

ajlunJerash

ammanDead sea

mt nebomadaba

al Karak

Petra

Wadi Rum

Qasr amra

Jour 1 bruxelles - mascateDépart de Bruxelles vers Mascate. a l’arrivée, accueil par notre agent local qui vous conduira à votre hôtel Muscat Holiday (standard) ou Shangri la al Waha (superior).

Jour 2 mascate - barka - nakhl - Rustaq - mascate (p.d.-l)Petit déjeuner. Départ pour la région de Batinah, une des côtes les plus fertiles du pays.

Premier arrêt au village de Barka pour la découverte du marché au poisson. Continuation vers Nakhl, ancien village entouré de palmeraies, connu pour son fort et ses sources d’eau chaude. vous visitez son fort construit au 16ème siècle sur un éperon rocheux. Déjeunerpique-nique en cours d’excursion. ensuite visite de rustaq, située aux pieds de Jebel akhdar, au milieu d’une oasis verte. la forteresse Qalaa’at al-Questra domine la ville du haut de la colline. les plafonds sont garnis de magnifiques boiseries sculptées omani.

Jour 3 mascate (p.d.-d)après le petit déjeuner, vous partez à la découverte de la capitale du sultanat avec son ambiance typiquement orientale, comme décrit dans les aventures des corsaires et des pirates. vous visitez le marché et la mosquée de Sultan Qaboos, véritable chef d’œuvre architectural. ensuite vous passez par le Palais al-alam, résidence du Sultan, entouré des 2 forts portugais Jilali et Mirani datant du 17ème siècle. vous visitez le Musée Baït al Zubair dans la vieille ville avant d’arriver à Mutrah, port de pèche le haut lieu du commerce local. Temps libre dans le souk. après-midi de détente. Dîner dans un restaurant traditionnel. retour à l’hôtel et temps libre. Dans le courant de l’après-midi, transfert vers le port pour une excursion de 2 heures lors du coucher de soleil.

Jour 4 mascate - misfah - al Hamra - Jebel shams - nizwa (p.d.-l-d) Départ pour Misfah (arrêt photo), situé sur un rocher au bord d’un canyon. vous pourrez flâner dans les rues étroites et observer la vie quotidienne des habitants. arrêt à al Hamra pour visiter Bait al Safa, une belle maison traditionnelle en terre qui a plus de 300 ans. lunch. ensuite vous allez en 4x4 à Jebel Shams pour admirer le grand canyon d’Oman. Dans l’après-midi trajet vers Nizwa et installation à l’hôtel Falaj Daris (standard) ou Golden Tulip (superior). visite aux souks et dîner dans un restaurant local.

Jour5 nizwa - bahla - Jabrin - birkat al mauz - Wahiba (p.d.-l-d) visite de Nizwa, capitale de l’intérieur et berceau de l’islamisme dans le sultanat. vous visiter le fort avec ses tours de garde. De là, vous avez une vue magnifique sur la région avec en avant plan le dôme bleu et doré de la mosquée. ensuite, vous faites un arrêt photo au Bahla préislamique, patrimoine mondial de l’UNeSCO. vous poursuivez par une visite à la forteresse de Jabrin, célèbre pour ses plafonds peints et ses murs vêtus d’arabesques et ses treillis de bois ou de stuc. après le déjeuner, vous faites un arrêt dans le village de Birkat al Mauz, où de belles maisons en terre ocre avec de belles portes en bois sculptées ont été restaurées. Trajet vers Wahiba Sands, l’une des régions les plus fascinantes et mystérieuses d’Oman. Wahiba Sands, le désert rouge a une grande variété de flore et de faune. l’évolution constante des dunes sont un régal pour les yeux. arrivé à al Mintrib le voyage continue en 4x4 pour pénétrer dans le désert. Installation à l’arabian Oryx of 1000 Nights Camp (standard) ou Desert Nights Camp (superior).

Jour 6 Wahiba - Wadi bani Khalid - Ras al Jinz (p.d.-l-d) lever très matinal pour admirer le lever du soleil sur les dunes. Départ pour le Wadi Bani Khalid. Ce paradis caché, une oasis à la végétation luxuriante avec une eau bleu clair, est un bel endroit pour une promenade. après un pique-nique, en route pour ras al Jinz, où les tortues viennent à terre pour pondre leurs œufs. Nuitée au ras al Hadd Beach resort** (hébergement simple).

Jour 7 Ras al Jinz - sur - Wadi shab - Quriyat - mascate (p.d.-l) après le petit déjeuner, départ pour Sur, la principale ville de la côte est d’Oman avec un passé historique comme port. la route se poursuit vers l’un des plus Wadi du pays: Wadi Shab. après le lunch, retour à Mascate avec un arrêt à Quriyat. Dans la soirée, transfert à l’aéroport de Mascate.

Jour 8 mascate - bruxelles retour à Zaventem.

VOYAGE EN GROUPECOMPAGNIES INTERNATIONALE8 jours/6 nuits - Prix par personne

Départ HOTELS HOTELS STANDARD SUPERIOR09 et 23/11/14 € 1.785 € 2.160 07/12/14 € 1.620 € 1.985 04 et 25/01/15 € 1.785 € 2.160 15/02/15 € 1.840 € 2.325 01 et 22/03/15 € 1.785 € 2.160 12 et 19/04/15 € 1.785 € 2.160 03/05/15 € 1.620 € 1.985 07/06/15 € 1.495 € 1.750 19/07/15 € 1.750 € 1.965 09/08/15 € 1.750 € 1.965 13 et 27/09/15 € 1.785 € 2.160 11 et 25/10/15 € 1.840 € 2.325 Supplément single: € 365 € 730 • Minimum 2 participants

Inclus - vols avec Swiss ou lufthansa (classe l). - les taxes d’aéroport et fuel. - 6 nuits d’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaire. - repas: hôtels standard en pension complète, hôtels superior en pension complète sauf à Mascate en demi-pension (petit déjeuner et lunch). - Guide local francophone (sauf pendant le dîner-croisière). - Toutes les visites, droits d’entrée et transferts avec chauffeur anglophone comme décrit avec une voiture a/c ou en autocar. - Documentation par chambre.

non inclus- les dépenses personnelles et autres repas. - les pourboires usuels (directive: 5 $ par jour par personne pour le guide et $ 4 pour le conducteur).- visa ($ 13 - sous réserve).- assurance annulation et/ou assistance.

Commentaires - le programme peut être changé sans préavis en raison de circonstances imprévues. - les heures d’ouverture des musées et forteresses sont sujets à changement sans préavis.



Oman A la rencontre d’Oman

Voyage de 8 jours en compagnie internationale

12

sur

suharal sawadi

muscatbarka

Rustaqnakhl

alhamranizwabahla

Wahiba sands

Jour 1 bruxelles - mascateDépart de Zaventem pour Mascate. Notre agent local vous accueillera à votre arrivée et vous conduira à votre hôtel Park Inn****.

Jour 2 mascate (p.d.)en cas de fly & drive, notre agent local vous remettra la voiture et les documents néces-saires (vouchers, carte routière, etc.). Dans la matinée, visite de la Sultan Qaboos Grande Mosquée, une remarquable réalisation architecturale. visite du Musée Bait al Zubair. vous y trouverez les explications sur l’histoire, la géologie, les métiers et les traditions du pays. Dans les souks de Muttrah vous jouirez de l’animation conviviale. l’entrée de Muscat est protégée par les forteresses impressionnantes de Jalali et Mirani. après-midi libre.

Jour 3 mascate - Quriyat - sur (p.d.)vous partirez pour Sur, la principale ville sur la côte est de Oman qui a un passé historique comme ville portuaire. en cours de route vous visiterez Quriyat. arrivée et installation à l’hôtel Sur Plaza***. Dans l’après-midi vous pourrez visiter Sur, bien connue pour ses “dhows”, bateaux avec courbure caractéristique. Dans le port vous pourrez assister de près à la construction de ces navires traditionnels.

Jour 4 sur - Wadi bani Khalid - Ibra - nizwa (p.d.)Départ pour Nizwa, avec en cours de route la visite de Wadi Bani Khalid. Ce paradis caché, une oasis richement fleurie avec une eau bleu translucide est un lieu idéal pour le pique nique. Dans l’après-midi vous poursuivrez la route vers Ibra, la plus ancienne ville de la région. lors de votre arrivée à Nizwa, installation à l’hôtel Falaj Daris***+.

Jour 5 nizwa - bahla - misfah - al Hamra - nizwa (p.d.)vous commencerez la journée par la visite de Nizwa, sans aucun doute la ville la plus charmante d’Oman. l’image caractéristique est la grande coupole bleue de la mos-quée, derrière laquelle on trouve les souks très animés. Nizwa est le centre de l’artisanat:

OmanMontagnes, forteresses et côte d’Arabie

Voyage individuel de 9 jours en fly & drive ou voiture avec chauffeur

sculpture en bois, bijoux, khanjas (poignards courbés Omani), etc. ensuite vous prendrez la route pour Bahla, ville spécialement renommée pour ses poteries. la muraille, datant d’il y a six siècles, entoure l’oasis de Bahla, l’imposant fort Hisn Tamah (arrêt photo) et la plantation de dattes. la route se poursuit vers al Hamra, avec un court arrêt dans l’authentique village de montagne Misfah. retour à Nizwa.

Jour 6 nizwa - barka - nakhl - Rustaq - al sawadi (p.d.-d)Départ pour le village de pêcheurs Barka où vous visiterez le marché aux poissons. ensuite vous prendrez la route vers l’intérieur des terres direction Nakhl avec sa forte-resse ocre-jaune que vous voyez déjà dans le lointain. longeant les champs de falaj et les palmeraies vous pourrez aller aux sources thermiques. Cet endroit est tout à fait appro-prié pour le pique-nique. aux pieds du Mont Jebel akhdar se trouve, au milieu d’une oasis verte, la charmante ville rustaq. arrêt photo au Qala’at al-Quesra Fort (fermé pour cause de restauration) surplombe la ville du haut de la colline. Dans l’après-midi vous arriverez à al Sawadi, ville balnéaire où vous vous installerez à l’hôtel al Sawadi Beach resort***+.

Jour 7 al sawadi (p.d.-d)Journée libre à la plage. vous pourriez aussi faire une excursion d’un jour à Sohar. Dans diverses légendes arabes l’on raconte que le renommé Sinbad, le marin y a habité. Sohar fut le port d’embarquement pour beaucoup de bateaux, dans lesquelles on chargeait la myrrhe, les dattes et le cuivre. Du fait de sa position sur d’importants axes commerciaux la ville fut nommée au 10ème siècle “la Porte de la Chine”.

Jour 8 al sawadi - mascate (p.d.)Matinée libre. Tard dans l’après-midi, retour avec la voiture de location ou transfert à l’aéroport de Mascate et vol retour.

Jour 9 muscat - bruxellesvol retour vers Zaventem.

13


p.d.=petit déjeuner, d=dîner

VOYAGE INDIVIDUEL9 jours/7 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour

Départ entre FLY & DRIVE VOITURE AVEC CHAUFFEUR01/11/14-30/11/14 € 1.685 € 1.945 01/12/14-16/12/14 € 1.550 € 1.835 17/12/14-31/12/14 € 1.930 € 2.280 01/01/15-30/04/15 € 1.685 € 1.945 01/05/15-24/06/15 € 1.390 € 1.695 25/06/15-31/08/15 € 1.625 € 1.945 01/09/15-15/09/15 € 1.595 € 1.890 16/09/15-31/10/15 € 1.790 € 2.080 • Supplément single: € 395• Supplément guide francophone du jour 2 au jour 6: € 585/dossier• Minimum 2 participants Inclus - vols avec Swiss ou lufthansa (classe l).- Taxes d’aéroport en europe et fuel.- 7 nuitées, chambre et petit déjeuner.- en cas de voiture avec chauffeur: les services d’un guide/ chauffeur anglophone, les droits d’entrée et les transferts dans des voitures a/C comme mentionnés dans le programme.- Une documentation soignée par chambre.

non inclus- Boissons, dépenses personnelles et les autres repas.- Pourboires d’usage.- Droits d’entrée en cas de fly & drive.- assurance annulation et/ou assistance.- Frais de visa (+/- 13$) à régler sur place.

VOITURE DE LOCATIONInclus- voiture de type B Toyota Corolla ou équivalente.- Kilométrage illimité et taxes locales.

non inclus- responsabilité civile et P.a.I. (assurance des personnes).- assurance CDW (dégâts à la voiture) $6 par jour + assurance vol (TP) sans omnium.- les dégâts bris de verre, pneus et dessous de carrosserie ne sont pas assurés.- Fuel.

Important- la garantie est équivalente à un plein de fuel (carte de crédit au nom du chauffeur indispensable).- age minimum du chauffeur: 25 ans possédant un permis de conduire depuis au moins 1 an.- vous devez être en possession d’un permis de conduire international.

Remarques- les hôtels peuvent être remplacés, tout en essayant de rester dans la même catégorie.

PROLONGEz CE VOYAGE A MUSANDAM (P. 15)

sur

suharal sawadi

muscatbarka

Rustaqnakhl

alhamra nizwabahla

Wadi bani Khalid

la Sultan Qaboos Grande Mosquée, une remarquable réalisation architecturale. visite du Musée Bait al Zubair. vous y trouvez dans différentes petites salles les explications sur l’histoire, la géologie, les métiers et les traditions du pays. Dans les souks de Muttrah vous jouissez de l’animation conviviale. l’entrée de Mascate est protégée par les forteresses impressionnantes de Jalali et Mirani. après-midi libre.

Jour 3 mascate - Quriyat - Wadi shab - sur - Ras al Hadd (p.d.-l-d)après le petit déjeuner, départ en 4x4 pour une expédition aventureuse le long de la côte vers Sinkhole, une parcelle de terre effondrée rempli d’eau de mer translucide. Pique-nique en cours de route et possibilité de nager. la route se poursuit vers un des plus beaux Wadis du pays: Wadi Shab. ensuite en route vers Sur, la ville la plus importante de la côte orientale d’Oman qui a un passé historique comme ville portuaire. arrivée tard dans l’après-midi à ras al Hadd et installation à l’hôtel ras al Hadd Beach**. Tard dans la soirée visite à ras al Junayz, où les tortues de mer viennent pondre leurs œufs sur le sable.

Jour 4 Ras al Hadd - Wadi bani Khalid - Wahiba sands (p.d.-l-d) après le petit déjeuner vous prenez la route pour le Wadi Bani Khalid. Ce paradis caché, une oasis avec flore abondante et eau transparente de couleur bleu, est un endroit idéal pour une promenade. après le lunch pique-nique départ pour Wahiba Sands, une des régions les plus mystérieuses et les plus fascinantes d’Oman. Wahiba Sands, le désert rouge abrite une grande variété de flore et de faune et ses dunes mouvantes sont une aubaine pour les photographes. Installation au 1000 Nights Camp en hiver (01/10-30/04) ou nuitée à Ibra en été (01/05-30/09).

Jour 5 Wahiba sands - Jabreen - bahla - nizwa (p.d.-l-d) après le petit déjeuner, départ pour l’imposante forteresse de Jabreen, un des plus beaux exemple de l’architecture omanaise. ensuite vous prenez la route pour Bahla, ville spécia-lement renommée pour ses poteries. la muraille, datant d’il y a six siècles, entoure l’oasis de Bahla, l’imposante forteresse de Hish Tamah (arrêt photo) et les plantations de dattes. arrivée à Nizwa et installation à l’hôtel Falaj Daris***+. Dans l’après-midi, visite de la ville la plus charmante du pays. la grande coupole bleue de la mosquée caractérise l’image de la ville. Derrière celle-ci on trouve les souks pleins très animés. Nizwa est le centre de l’artisanat: sculpture en bois, bijoux, khanjas (poignards courbés Omani), etc.

Jour 6 nizwa - Jebel shams (p.d.-l-d) Départ pour Tanuf, un village bombardé par la royal air Force britannique en 1950. ensuite vous prenez la route vers al Hamra pour y visiter Bait al Safah avec sa maison traditionnelle construite en terre, datant d’il y a plus de 300 ans. après un arrêt photo à via de Wadu Ghul, départ pour Jebel Shams avec en cours de route de magnifiques vues. vous arrivez dans la région montagnarde rêche de Jebel Shams. C’est la plus haute montagne (3075m) d’où vous admirez de magnifiques paysage avec vue plongeante. Installation au Jebel Shams resort*** ou Sunrise resort***.

Jour 7 Jebel shams - nakhl - as sifah (p.d.-l)Départ pour le village montagnard de Misfah, situé sur un rocher au bord d’un canyon. vous y flânez dans les petites ruelles pour profiter de la vie journalières des habitants. la route se poursuit vers Wadi Bani awf avec ses profonds ravins, ses rocher pentus et ses magnifiques paysages. vous voyez déjà de loin la forteresse en ocre jaune de Nakhl. Dans l’après-midi arrivée à as Sifah et installation au Sifawy Boutique hôtel****.

Jour 8 as sifah - mascate (p.d.)Journée libre. la plage est à distance de marche de l’hôtel. Dans la soirée, transfert à l’aéroport de Mascate.

Jour 9 mascate - bruxelles vol retour vers Zaventem.

Jour 1 bruxelles - mascate Départ de Zaventem vers Mascate via Francfort ou Zurich. a l’arrivée, accueil par notre correspondant local et transfert à votre hôtel Park Inn****.

Jour 2 mascate (p.d.-l-d)Dans la matinée visite de Mascate, capital du Sultanat où règne encore l’atmosphère typique de l’Orient comme décrit dans les récits des pirates. vous débutez la visite par

14

VOYAGE INDIVIDUEL9 jours/7 nuits - Prix par personne - Départ: chaque jour

Départ entre 2 participants 4 participants 01/11/14-30/11/14 € 2.495 € 2.190 01/12/14-16/12/14 € 2.350 € 2.095 17/12/14-31/12/14 € 2.780 € 2.520 01/01/15-30/04/15 € 2.495 € 2.190 01/05/15-24/06/15 € 2.190 € 1.895 25/06/15-31/08/15 € 2.460 € 2.165 01/09/15-30/09/15 € 2.385 € 2.095 01/10/15-31/10/15 € 2.590 € 2.325 • Supplément single: € 445• Supplément guide francophone du jour 2 au jour 7: € 700/dossier• Minimum 2 personnes Inclus - vols avec Swiss ou lufthansa (classe l).- Taxes d’aéroport et fuel.- 7 nuitées dans les hôtels mentionnés ou dans d’autres de catégorie équivalente.- repas comme mentionnés.- les services d’un guide/chauffeur anglophone.- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts en voiture a/c ou en 4x4 du jour 3 au jour 7 comme mentionnés.- Une documentation soignée par chambre.

non inclus- Boissons, dépenses personnelles et autres repas.- Pourboires d’usage.- Frais de visa (+/- 13$) à régler sur place.- assurance annulation et/ou assistance.

Remarques- les hôtels peuvent changer, tout en essayant de rester dans la même catégorie.- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut subir des modifications sans avis préalable.- les heures d’ouverture des musées et forteresses peuvent être modifiées sans préavis.



aUTHenTIC Oman

Découverte en 4x4 Voyage individuel de 9 jours en 4x4 avec chauffeur

PROLONGEz CE VOYAGE A MUSANDAM (P. 15)

sur

Jebel shams muscat

nizwabahla

Wadi baniKhalid

Ras al Hadd

Wahiba sands

as sifah

Oman vaCaNCeS à la PlaGeOman PrOlONGaTION

Jour 1 (= jour 8 du circuit p. 13 et 14)al sawadi ou as sifah - mascate - Khasab (o)Transfert à l’aéroport de Mascate pour le vol intérieure vers Khasab. a l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel atana Khasab****. Dans l’après-midi vous partez en 4x4 vers la plus haute montagne du Musandam: Jebel Harim (2087 m). la route serpente par des chemins de montagne sinueux avec de splendides vues sur la vallée. en cours de route vous visitez le plateau de Sayh, situé à 1100 m au dessus du niveau de la mer. De là aussi vous admirez de magnifiques panoramas.

Jour 2 Khasab - Dubaï (p.d.-l)après le petit déjeuner, transfert au port où vous embar-quez sur un “Dhow” traditionnel en bois. excursion d’une journée entière dans les fjords entourés de montagne et de plage de sable blanc. avec un peu de chance, vous serez accompagnés de dauphins qui nagent autour du bateau. lunch à bord. en fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Dubaï.

Jour 3 Dubaï - bruxelles vol retour vers Zaventem.

PROLONGATION INDIVIDUELLE3 jours/1 nuit - Prix par personne

Séjour entre PRIX SUPPL. SINGLE01/10/14-30/04/15 € 590 € 110 01/05/15-30/09/15 € 540 € 95 01/10/15-31/10/15 € 610 € 115 • Minimum 2 participants

Inclus - vol Mascate-Khasab.- Taxes d’aéroport et fuel.- 1 nuitée sur base de chambre et petit déjeuner.- Toutes les visites, droits d’entrée et transfert comme mentionné dans le programme en voiture avec chauffeur.

non inclus- Dépenses personnelles telles que boisson et autres repas.- Pourboires d’usage.- Taxe de sortie d’Oman.- assurance annulation et/ou assistance.

p.d. = petit déjeuner, l = lunch

Infos

mUsanDamLa Norvège de l’Arabie 3 jours/1 nuit

15

HôTel THe CHeDI*****situation: hôtel design de luxe, bien situé dans un jardin avec beaucoup de pièces d’eau et directement à la plage. A 20 minutes en voiture du centre de Mascate et 10 minutes de l’aéroport. Construit en style traditionnel omanais.logements: les 158 chambres sont réparties dans 2 bâtiments et ont une vue sur la mer, les montagnes ou le jardin. Elles disposent toutes de conditionnement d’air individuel, télévision, téléphone, coffre, minibar et une salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Les chambres Chedi-deluxe (situées dans l’aile Chedi) sont plus grandes et ont un coin salon.Restaurants: 3 restaurants dont un sert des plats méditerranéens, un autre des plats asiatiques et le troisième des spécialités arabo-indiennes., 2 pool bars et lobby lounge. Room service 24h/24.Facilités: 2 piscines, plage privée et Spa.

PRIX Prix par personne/nuit petit déjeuner compris

Séjour entre DOUBLE SERAI SUPERIOR SUPPL. SINGLE 02/11/14-23/12/14 € 226 € 226 24/12/14-06/01/15 sur demande 07/01/15-07/02/15 € 234 € 234 08/02/15-13/02/15 € 246 € 246 14/02/15-21/02/15 € 275 € 275 22/02/15-29/03/15 € 246 € 246 30/03/15-08/04/15 € 275 € 275 09/04/15-30/04/15 € 234 € 234 01/05/15-14/09/15 € 124 € 124 15/09/15-17/10/15 € 234 € 234 18/10/15-31/10/15 € 275 € 275 Pas de chambres triples.Transfert aéroport/hotel/aéroport: € 45 par personne (min. 2 personnes).Départ chaque jour. Prix des vols sur demande. Frais “Hotel only”: € 15 par personne.

1

Autres hôtels hors brochure: sur demande.

Jour 4 nizwa - bahla - Jabrin - birkat al mauz - Wahiba (p.d.-l-d) visite de Nizwa, capitale de l’intérieur et berceau de l’islamisme dans le sultanat. vous visiter le fort avec ses tours de garde. De là, vous avez une vue magnifique sur la ré-gion avec en avant plan le dôme bleu et doré de la mosquée. ensuite, vous faites un arrêt photo au Bahla préislamique, patrimoine mondial de l’UNeSCO. vous poursuivez par une visite à la forteresse de Jabrin, célèbre pour ses plafonds peints et ses murs vêtus d’arabesques et ses treillis de bois ou de stuc. après le déjeuner, vous faites un arrêt dans le village de Birkat al Mauz, où de belles maisons en terre ocre avec de belles portes en bois sculptées ont été restaurées. Trajet vers Wahiba Sands, l’une des régions les plus fascinantes et mystérieuses d’Oman. Wahiba Sands, le désert rouge a une grande variété de flore et de faune. arrivé à al Mintrib le voyage continue en 4x4 pour pénétrer dans le désert. Installation à l’arabian Oryx ou 1000 Nights Camp.

Jour 5 Wahiba - Wadi bani Khalid - Ras al Jinz (p.d.-l-d) lever très matinal pour admirer le lever du soleil sur les dunes. Départ pour le Wadi Bani Khalid. Ce paradis caché, une oasis à la végétation luxuriante avec une eau bleu clair, est un bel endroit pour une promenade. après un pique-nique, en route pour ras al Jinz, où les tortues viennent à terre pour pondre leurs œufs. Nuitée au ras al Hadd Beach resort** (hébergement simple).

Jour 6 Ras al Jinz - sur - Wadi shab - Quriyat - mascate - Dubaï (p.d.-l) après le petit déjeuner, départ pour Sur, la principale ville de la côte est d’Oman avec un passé historique comme port. la route se poursuit vers l’un des plus Wadi du pays: Wadi Shab. après le lunch, retour à Mascate avec un arrêt à Quriyat. Transfert à l’aéroport pour votre vol international à destination de Dubaï. à l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Novotel al Barsha**** ou similaire.

Jour 7 Dubaï (p.d.-l-d)vous commencez la journée par des arrêts photos à e. a. la mosquée de Jumeirah et les hôtels Burj al arab et atlantis The Palm. ensuite vous allez à Bastakya, la partie ancienne de la ville. vous visitez le musée situé dans l’ancien château al Fahidi. Dans un bateau-taxi local (abra) vous traversez la crique pour atteindre Deira pour y visiter les souks. Dans l’après-midi, vous visitez le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa (828 m). Ici vous montez au 124ème étage où vous avez une vue panoramique sur Dubaï. Temps libre pour admirer le spectacle des fontaines dansantes Soirée dîner à bord d’un boutre (dhow) traditionnel.

Jour 8 Dubaï - abu Dhabi - Dubaï (p.d.-l) excursion au plus grand émirat: abu Dhabi. visite à la mosquée de Sheyk Zayed, la Cultural Foundation, le palais d’al Husn (arrêt photo) et Heritage village avec ses musées et ses souks. vous passez par l’emirates Palace Hotel. ensuite vous découvrez le célèbre projet de l’île de Saadiyat où plusieurs architectes présentent leurs projets pour la con-struction des musées (louvre et Guggenheim). ensuite vers Yas Island avec son circuit de formule 1. retour à Dubaï.

Jour 9 Dubaï - sharjah - Dubaï (p.d.-d)aujourd’hui vous allez à Sharjah, capitale culturelle du monde arabe. vous y visitez le Sharjah Heritage Museum, le mussée islamique et le souk bleu avec ses magnifiques arcades recouvertes de mosaïques. retour à Dubaï et lunch libre. Dans l’après-midi, excur-sion en 4x4 à travers les énormes dunes de sable pour un dîner BBQ au coucher du soleil avec musique traditionnelle.

Jour 10 Dubaï (p.d.) Journée libre pour explorer d’avantage Dubaï. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.

Jour 11 Dubaï - bruxelles retour à Zaventem.

Jour 1 bruxelles - mascate Départ de Bruxelles à destination de Mascate. a l’arrivée accueil par notre correspondant local et transfert à l’Hôtel Muscat Holiday****.

Jour 2 mascate (p.d.-l-d) après le petit déjeuner, la visite commence par la Mosquée du Sultan Qaboos, une réalisation architecturale remarquable. ensuite, vous passez au palais d’al alam, résidence du sultan, qui est entouré par deux forts portugais Mirani et Jilali datant du 17ème siècle. après vous visitez le Musée Bait al Zubair dans la vieille ville. lunch dans un restaurant local. retour à l’hôtel et temps libre. Dans l’après midi transfert au port pour une excur-sion en bateau de 2 heures pendant le coucher du soleil.

Jour 3 mascate - misfah - al Hamra - Jebel shams - nizwa (p.d.-l-d) Départ pour Misfah (arrêt photo), situé sur un rocher au bord d’un canyon. vous pourrez flâner dans les rues étroites et observer la vie quotidienne des habitants. arrêt à al Hamra pour visiter Bait al Safa, une belle maison traditionnelle en terre qui a plus de 300 ans. lunch. ensuite vous allez en 4x4 à Jebel Shams pour admirer le grand canyon d’Oman. Dans l’après-midi trajet vers Nizwa et installation à l’Hôtel Falaj Daris***. Dîner dans un restaurant local.


Départ PRIX SUPPL. SGL10 et 24/11/14 € 2.460 € 605 08/12/14 € 2.350 € 605 05 et 26/01/15 € 2.460 € 605 16/02/15 € 2.580 € 605 02 et 23/03/15 € 2.460 € 605 13 et 20/04/15 € 2.460 € 605 04/05/15 € 2.350 € 605 08/06/15 € 2.195 € 580 20/07/15 € 2.440 € 580 10/08/15 € 2.440 € 580 14 et 28/09/15 € 2.460 € 605 12 et 26/10/15 € 2.460 € 605 • Minimum 2 participants Inclus - vols avec Swiss et lufthansa (classe l). - vol Mascate-Dubaï.- les taxes d’aéroport et fuel. - 9 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire. - repas comme mentionnés. - Guide local francophone (sauf pendant le safari et le dîner-croisière). - Toutes les visites, droits d’entrée et transferts avec chauffeur anglophone comme décrit avec une voiture a/c ou en autocar. - Documentation par chambre.

non inclus- les dépenses personnelles et autres repas. - les pourboires usuels (directive: 5 $ par jour par personne pour le guide et $ 4 pour le conducteur).- visa pour Oman ($ 13 - sous réserve). - assurance annulation et/ou assistance.

Commentaires - le programme peut être changé sans préavis en raison de circonstances imprévues. - les heures d’ouverture des musées et forteresses sont sujets à changement sans préavis. - les hôtels à Dubaï prélèvent une taxe touristique facturée au client. Cette redevance est due par chambre par nuit, selon le type et la catégorie d’hébergement. la taxe de séjour est à payer sur place, à l’arrivée, et ce en monnaie locale (aeD).


p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner16

Oman & les emIRaTs

aRabes UnIsSultanat & Emirats

Voyage de 11 jours en compagnie internationale

Wahiba sands

sharjahDubai

abu Dhabi barka

muscat

nizwa

bahla

Ras alHadd

nous explorons le fameux projet de l’île de Saadiyat où quatre des architectes les plus célèbres dans le monde (Frank Gehry, Jean Nouvel, Tadao ando et Zaha Hadid) présen-tent leurs projets pour la construction des musées (louvre et Guggenheim). visite du parc des expositions d’al Manarat et arrêt photo à l’Heritage village. Déjeuner. ensuite le trajet continu le long de la corniche en passant par l’emirates Palace Hotel (arrêt photo). Pour terminer, visite de la Sheik Zayed Grand Mosquée, la plus grande dans les emirats et entièrement construite en marbre.

Jour 4 Dubaï (p.d.-d) Matinée libre. Dans l’après-midi excursion en 4x4 sur d’énormes dunes de sable pour admirer le coucher de soleil suivi d’un dîner typique barbecue avec musique tradition-nelle.

Jour 5 Dubaï (p.d.) Journée libre pour explorer davantage Dubaï. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.


Jour 1 bruxelles - Dubaï Départ de Bruxelles à destination de Dubaï. a l’arrivée accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Novotel al Barsha**** ou similaire.

Jour 2 Dubaï (p.d.-l-d) aujourd’hui vous explorez cette métropole unique et spectaculaire. Cette ville a émergé à partir d’un petit port de pêche sur la crique de Dubaï et est devenu en moins de 30 ans l’une des villes les plus puissantes du Golfe Persique. vous commencez la journée par des arrêts photos à e. a. la mosquée de Jumeirah et les hôtels Burj al arab et atlantis The Palm. ensuite vous allez à Bastakya, la partie ancienne de la ville. vous visitez le musée situé dans l’ancien château al Fahidi. Dans un bateau-taxi local (abra) vous traversez la crique pour atteindre Deira pour y visiter les souks. Dans l’après-midi, vous visitez le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa (828 m). Ici vous montez au 124ème étage où vous avez une vue panoramique sur Dubaï. Temps libre pour admirer le spectacle des fontaines dansantes Soirée dîner à bord d’un boutre (dhow) traditionnel.

Jour 3 Dubaï - abu Dhabi - Dubaï (p.d.-l) excursion au plus grand émirat: abu Dhabi. visite panoramique de la ville qui commen-ce à Yas Island avec son circuit de Formule 1 et arrêt photo au Ferrari World. ensuite,

DUbaI & abU DHabIEntre 2 métropoles

Duo city trip en 6 jours avec des excursions en compagnie internationale

abu Dhabi

Dubai


Départ PRIX SUPPL. SGL01 et 08/11/14 € 1.385 € 290 15/11/14 € 1.550 € 390 22 et 29/11/14 € 1.385 € 290 06 et 13/12/14 € 1.385 € 290 03, 10, 17/01/15 € 1.385 € 290 24/01/15 € 1.550 € 390 31/01/15 € 1.385 € 290 07 et 14/02/15 € 1.550 € 390 21 et 28/02/15 € 1.385 € 290 07, 14, 21 et 28/03/15 € 1.385 € 290 04, 11, 18 et 25/04/15 € 1.385 € 290 02, 09 et 30/05/15 € 1.385 € 290 13/06/15 € 1.240 € 265 25/07/15 € 1.325 € 265 15 et 29/08/15 € 1.325 € 265 19/09/15 € 1.385 € 290 26/09/15 € 1.550 € 390 03/10/15 € 1.385 € 290 10, 17, 24 et 31/10/15 € 1.550 € 390 • Minimum 2 participants Inclus - vols avec Swiss et lufthansa (classe l). - les taxes d’aéroport et fuel. - 4 nuits d’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaire. - repas comme mentionnés. - Guide local francophone (sauf pendant le safari et le dîner-croisière). - Toutes les visites, droits d’entrée et transferts avec chauffeur parlant anglais comme décrit avec une voiture a/c ou en autocar. - Documentation par chambre. non inclus - les dépenses personnelles et autres repas. - les pourboires usuels (directive: 5 $ par jour par personne pour le guide et $ 4 pour le conducteur). - assurance annulation et/ou assistance.



www.imaginetravel.bep.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

17

entièrement construite en marbre.

Jour 4 Dubaï (p.d.-d) Matinée libre. Dans l’après-midi excursion en 4x4 sur d’énormes dunes de sable pour ad-mirer le coucher de soleil suivi d’un dîner typique barbecue avec musique traditionnelle.

Jour 5 Dubaï - al ain - Dubaï (p.d.-l) excursion à la ville oasis d’al ain. Ce fut un carrefour important et lieu de repos sur la route des caravanes. le musée d’al ain est situé à côté de l’ al Sharqi Fort. l’exposition archéologique est la plus grande des émirats et l’exposition ethnologique vaut aussi le détour. après le déjeuner, nous faisons une visite au marché aux chameaux avant de revenir à Dubaï.

Jour 6 Dubaï - sharjah - Dubaï (p.d.) aujourd’hui vous partez à Sharjah, la capitale culturelle du monde arabe. vous visitez le Musée du patrimoine de Sharjah, le Musée islamique et le Souk Bleu avec ses belles arca-des recouvertes de céramique. après-midi libre.

Jour 7 Dubaï (p.d.) Journée libre pour explorer d’avantage Dubaï. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.


Jour 1 bruxelles - Dubaï Départ de Bruxelles à destination de Dubaï. a l’arrivée accueil par notre correspondant local et transfert à l’hôtel Novotel al Barsha**** ou similaire.

Jour 2 Dubaï (p.d.-l-d) aujourd’hui vous explorez cette métropole unique et spectaculaire. Cette ville a émergé à partir d’un petit port de pêche sur la crique de Dubaï et est devenu en moins de 30 ans l’une des villes les plus puissantes du Golfe Persique. vous commencez la journée par des arrêts photos à e. a. la mosquée de Jumeirah et les hôtels Burj al arab et atlantis The Palm. ensuite vous allez à Bastakya, la partie ancienne de la ville. vous visitez le musée situé dans l’ancien château al Fahidi. Dans un bateau-taxi local (abra) vous traversez la crique pour atteindre Deira pour y visiter les souks. Dans l’après-midi, vous visitez le plus haut bâtiment du monde, le Burj Khalifa (828 m). Ici vous montez au 124ème étage où vous avez une vue panoramique sur Dubaï. Temps libre pour admirer le spectacle des fontaines dansantes Soirée dîner à bord d’un boutre (dhow) traditionnel.

Jour 3 Dubaï - abu Dhabi - Dubaï (p.d.-l) excursion au plus grand émirat: abu Dhabi. visite panoramique de la ville qui commen-ce à Yas Island avec son circuit de Formule 1 et arrêt photo au Ferrari World. ensuite, nous explorons le fameux projet de l’île de Saadiyat où quatre des architectes les plus célèbres dans le monde (Frank Gehry, Jean Nouvel, Tadao ando et Zaha Hadid) présen-tent leurs projets pour la construction des musées (louvre et Guggenheim). visite du parc des expositions d’al Manarat et arrêt photo à l’Heritage village. Déjeuner. ensuite le trajet continu le long de la corniche en passant par l’emirates Palace Hotel (arrêt photo). Pour terminer, visite de la Sheik Zayed Grand Mosquée, la plus grande dans les emirats et

les emIRaTs aRabes UnIs

Impressions d’Arabie Voyage 8 jours en compagnie internationale


DEPART PRIX SUPPL. SGL01 et 08/11/14 € 1.645 € 420 15/11/14 € 1.870 € 420 22 et 29/11/14 € 1.645 € 420 06 et 13/12/14 € 1.645 € 420 03, 10, 17/01/15 € 1.645 € 420 24/01/15 € 1.870 € 420 31/01/15 € 1.645 € 420 07 et 14/02/15 € 1.870 € 420 21 et 28/02/15 € 1.645 € 420 07, 14, 21 et 28/03/15 € 1.645 € 420 04, 11, 18 et 25/04/15 € 1.645 € 420 02, 09 et 30/05/15 € 1.645 € 420 13/06/15 € 1.460 € 360 25/07/15 € 1.560 € 360 15 et 29/08/15 € 1.560 € 360 19/09/15 € 1.645 € 420 26/09/15 € 1.870 € 420 03/10/15 € 1.645 € 420 10, 17, 24 et 31/10/15 € 1.870 € 420 • Minimum 2 participants Inclus - vols avec Swiss et lufthansa (classe l). - les taxes d’aéroport et fuel. - 6 nuits d’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaire. - repas comme mentionnés. - Guide local francophone (sauf pendant le safari et le dîner-croisière). - Toutes les visites, droits d’entrée et transferts avec chauffeur parlant anglais comme décrit avec une voiture a/c ou en autocar. - Documentation par chambre. non inclus - les dépenses personnelles et autres repas. - les pourboires usuels (directive: 5 $ par jour par personne pour le guide et $ 4 pour le conducteur). - assurance annulation et/ou assistance.



p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner18


al ain

abu Dhabi

Dubaisharjah

19

DUbaI & abU DHabI HôTelS

HOTel THe PalaCe DOWnTOWn DUbaI***** situation: sur l’île The Old Town et en liaison directe ave le souk Al Bahar. Le Dubai Mall se trouve à proximité et le Burj Dubai Lake Park. Jumeirah Beach est à +/- 10 minutes.logement: 242 chambres très spacieuses, toutes conçues dans un style Moyen-Orient avec balcon. Elles disposent de TV, lecteur DVD, WiFi gratuit, conditionnement d’air, salle de bains avec baignoire et douche, sèche-cheveux, minibar, coffre, etc.Restauration: divers restaurants dont le Thiptara (cuisine thaïlandaise), Asado (cuisine de spécialités grillées argentine), etc. et un loun-gebar.Facilités: magnifique jardin avec grande piscine, chaises longues et parasols gratuits, fitness, centre wellness, etc.

PRIXPrix par personne/nuit sur base de chambre et petit déjeuner.

Séjour entre Double Fountain view Suppl. single01/11/14-20/12/14 € 230 € 202 21/12/14-10/01/15 sur demande 11/01/15-15/05/15 € 243 € 216 16/05/15-18/07/15 € 162 € 135 19/07/15-24/09/15 € 203 € 176 25/09/15-31/10/15 € 243 € 216 Autres types de chambres sur demande.Transfert aéroport/hôtel/aéroport: € 60 par personne (minimum 2 personnes)Départ chaque jour. Prix des vols sur demande.Frais “hôtel only”: € 25 par personne.

Remarque: Les hôtels à Dubaï prélèvent une taxe touristique facturée au client. Cette redevance est due par chambre par nuit, selon le type et la catégorie d’hébergement. La taxe de séjour est à payer sur place, à l’arrivée, et ce en monnaie locale (AED).

HOTel THe sT. RegIs abU DHabI*****situation: sur l’île de Saadiyat avec un accès direct à la plage privée. Le centre d’Abu Dhabi est à 10 minutes en voiture. Yas Island avec le Ferrari Park, le port de Mina Zaved et Abu Dhabi Mall sont dans les environs.logement: 377 chambres spacieuses avec balcon, conçues dans un style méditerranéen. Les chambres disposent de TV; Ipod-station, fer et planche à repasser, conditionnement d’air, salle de bains avec baignoire et douche, sèche-cheveux, tongs, etc.Restauration: divers restaurants et bars dont le Rhodes 44 (cuisine internationale), Villa Toscana (italien), Tea Lounge, The St. Regis Bar, etc.Facilités: piscines extérieures, une piscine intérieure, healthclub, centre Spa, kidsclub, golf à 15 trous dans les environs, tennis, WiFi gratuit, etc.

PRIXPrix par personne/nuit sur base de chambre et petit déjeuner.

Séjour entre Double superior golf view Suppl. single 01/11/14-02/12/14 € 194 € 132 03/12/14-22/12/14 € 168 € 106 23/12/14-05/01/15 sur demande 06/01/15-26/03/15 € 173 € 120 27/03/15-17/04/15 € 203 € 149 18/04/15-30/04/15 € 173 € 120 01/05/15-30/09/15 € 120 € 79 01/10/15-14/10/15 € 173 € 120 15/10/15-31/10/15 € 203 € 149 Autres types de chambres sur demande.Transfert aéroport/hôtel/aéroport: € 60 par personne (minimum 2 personnes).Départ chaque jour. Prix des vols sur demande.Frais “hôtel only”: € 25 par personne.

1 2

Hôtels hors brochures disponibles sur demande.Durant la haute saison et les périodes de foires, les prix publiés ne peuvent pas toujours être garantis.

COnDITIOns geneRalesarticle 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

article 2 Promotion 1. les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesl’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces- saires. les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

article 4 Information de la part du voyageur le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

article 5 Formation du contrat 1. lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

article 6 le Prix1. le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

article 8 Cessibilité de la réservation 1. le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

article 9 modifications par le voyageur l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

article 10 modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem- bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.2. le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

article 12 non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. en cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

article 13 Résiliation par le voyageur le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. l’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. l’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

article 15 Responsabilité du voyageur le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. la faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

article 16 Procédure de plainte1. avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom- mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages2. Pendant le voyage: les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. a cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.3. après le voyage: les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

article 17 Procédure de conciliation 1. en cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de litiges voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. l’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone:02/206.52.38•fax:02/206.57.74•e-mail:[email protected]

article 18 arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de litiges voyages.2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. en dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle- ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven- tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con- traignante et définitive. aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de litiges voyages: - téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74 - City atrium C, vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel -e-mail:[email protected]

COnDITIOns PaRTICUlIeRes ImagIneTRaVel les tickets d’avion ne sont jamais remboursés!

article 1 Résiliation par le voyageur en cas d’annulation par le voyageur, les frais suivants sont portés en compte: • Jusqu’à45joursavantladatedudépart:30€parpersonne • De44à30joursavantladatedudépart:40%duprixtotalduvoyage • De29à8joursavantladatedudépart:60%duprixtotalduvoyage • De7joursavantjusqu’àladatedudépart:100%duprixtotalduvoyage

article 2 modifications par le voyageura. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art. 1 résiliation par le voyageurb. D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié: • Jusqu’à45joursavantladatededépart:15€parpersonne • De44à30joursavantladatededépart:30€parpersonne • De29à20joursavantladatedudépart:50€parpersonne • De19à8joursavantladatededépart:100€parpersonne • De7joursavantjusqu’àladatedudépart:voirconditionsderésiliation

article 3 Calcul du prix les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de changes, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets d’entrées...) et du prix des carburants au 01/07/14.les prix du fuel pour les vols sont calculés sur base de la moyenne des prix du mois de juin 2014.

article 4 Paiement du coût du voyage a. le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€.b. le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son voyage.c. lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû immédiatement.

article 5 Renseignements donnés dans la brochureToutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignan-tes. la confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation. D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour infor-mera le client.

article 6 Votre garantieImagineTravel est assurée en cas d’insolvabilité par la Compagnie européenne d’assurance des Marchandises et des Bagages S.a., rue des deux eglises, 14 à 1000 Bruxelles. ImagineTravel est membre du vvr (vereniging vlaamse reisbureaus vzw).

e.r.: Imagine Travel, Gistelsesteenweg 229/231, 8200 Brugge - lic. 7165

Documents

FR Proche Orient 2014 2015