FRAISEUSES UNIVERSELLES 5 AXES DMU 65 / 85 / … · respectant totalement l’accessibilité de l’aire d’usinage 3 Écoulement optimal des copeaux et évacuation sur l’arrière

DMGMORI.COM

DMU 65 / 85 / 105 / 125 monoBLOCK

DMU 75 / 95 monoBLOCK

DMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoBLOCK

DMC 65 / 85 monoBLOCK

DMC 65 / 85 FD monoBLOCK

FRAISEUSES UNIVERSELLES 5 AXES

DMU | DMCSérie monoBLOCK

Applications et piècesPoints forts

Technologie de commande

Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques

SÉRIE DMU | DMC monoBLOCK

monoBLOCK – La référence pour tous les métiersLes machines monoBLOCK répondent à toutes les exigences métier : usinage simultané en 5 axes, fraisage à grande vitesse dynamique, fraisage-tournage intégré, usinage intensif avec un couple puissant ou encore fabrication productive de pièces en trois à cinq axes. Avec les nouvelles machines monoBLOCK, chaque pièce est un chef-d'oeuvre.

AUTOMOBILE

Calandre d'une Audi S6

MOULES

Moule de pneu en acier à outils

ÉNERGIE

Roue à ailettes en aluminium

CONSTRUCTIONMÉCANIQUE

Support planétaire en acier CK45

MÉDICAL

Articulation de genou en titane

AÉRONAUTIQUE

Disque aubagé monobloc en titane

OUTILLAGE

Fraise à disque spéciale en acier à outils

02 03

Applications et pièces› Excellence Technologique

Points forts


Vue d'ensemble


Points forts de la machine+ Broches de moteur jusqu'à 30 000 tr / min (85 kW, 40 Nm)

pour usinage des composants structurels en aluminium avec de petites et complexes cavités

+ Table rotative pivotante hautement dynamique avec entraînement direct Axe A / C pour le traitement du Blisk

+ Surveillance du processus via les cycles technologiques DMG MORI MPC et SIS ainsi que Spike, Artis et Caron

+ Possibilités d'usinage avancées grâce aux cycles techno-logiques DMG MORI, par ex. Tournage par Interpolation, usinage excentré ou vitesse alternative

AEROSPACE CENTRE D'EXCELLENCE

+ Plus de 20 ans d'expérience technologique pour tous applications et matériaux

+ Green Button process Mesure et surveillance pour assurer la production sans inter-vention humaine avec une fiabilité maximale du processus

+ Fabrication additive : Bardage laser et fusion laser sélective dans le lit de poudre

+ 20 ans d'expertise en tournage - fraisage Idéal pour les carters et pièces mobiles

+ Nouveau : rectification intégrée

DIE & MOLD CENTRE D'EXCELLENCE

+ Plus de 50 ans d'expérience et plus de 20 000 clients satisfaits du secteur DIE & MOLD

+ Un large portefeuille de produits pour satisfaire toutes les attentes. Des pièces de 10 à 6.000 mm et jusqu'à 150 t

+ Automatisation standardisée et individuelle

+ Les meilleures qualités de surface jusqu'à 0.15 μm grâce à des entraînements linéaires constamment précis avec jusqu'à 2 g d'accélération et de mesure systèmes de MAGNESCALE

Disque aubagé Machine : DMU 65 monoBLOCKDimensions : ø 450 × 120 mmMatière : Ti6Al4V

CENTRE D'EXCELLENCE

N°1 en Excellence TechnologiqueLa loi de la synergie entre le constructeur de machines et le fabricant de composants doit s'appliquer. Avec les deux centres d'excellence technologique DIE & MOLD et AEROSPACE à Pfronten, DMG MORI ouvre ses portes pour une plus grande collaboration experts-clients. Les clients peuvent recevoir des conseils de la technologie dans sa globalité, comme des solu-tions clé en main, c'est-à-dire : machine design, outils, systèmes de serrage, programmation

Points forts de la machine+ Broches speedMASTER allant jusqu'à 30 000 tr / min

ou jusqu'à 200 Nm, ainsi que des broches spéciales HSC allant jusqu'à 40 000 tr / min

+ DirectDrive dans l'axe C pour un usinage dynamique et une meilleure qualité de surface

+ Cycles et logiciels exclusifs DMG MORI options : quickSET 3D pour une précision cinématique maxi-male, ATC pour des qualités de surface optimales

DMC 65 monoBLOCK avec RS3 DMU 65 monoBLOCK

04 0504 05

Applications et pièces

Points fortsTechnologie de commande

Vue d'ensemble



Une machinepolyvalenteEn standard, comme personnalisée, la construction des machines monoBLOCK évolue grâce au système modulaire. De quoi fournir une solution adaptée à chaque application. Différents types de tables, de l’usinage 3 axes à l’usinage 5 axes dynamique avec Direct Drive, ainsi qu’une grande variété de broches permettent de configurer la machine de manière optimale. Les portes à large ouverture assurent une accessibilité unique de l’aire d’usinage et offrent à l’opérateur une plus grande liberté de travail et un maniement parfait.

ERGONOMIE+ Porte à large ouverture offrant une excellente

accessibilité de l’aire d’usinage même avec un changeur de palettes

+ Chargement par grue sans restriction jusqu’à 6.000 kg

+ La machine la plus compacte sur le marché avec seulement 8 m² au sol (DMU 65 monoBLOCK)

+ Installation simple et rapide du fait de la pose sur 3 points d’appui

PRÉCISION+ Processus de refroidissement complets, unité de

refroidissement performante et compensation par palpeur multiple en standard

+ Gain de 25 % de précision avec le package de précision en option

+ Construction rigide, masse statique importante et optimisation du poids des pièces mobiles

+ Guidage à galets de 55 mm dans tous les axes (45 mm sur la machine 65)

POLYVALENCE+ Universel – Table birotative à engrenage

unilatéral ou bilatéral

+ Fraisage et tournage – Usinage automatique jusqu’à 5.400 Nm

+ Dynamique – 3 options de table différentes avec Direct Drive dans les axes A et C

+ Productif – Jusqu’à six palettes intégrées

CELOS+ CELOS de DMG MORI permet la gestion,

la documentation et la visualisation complètes des données de machine, de processus et de commande

+ CELOS accepte les extensions d’applications et est compatible avec les infrastructures et les programmes existants dans votre entreprise

Remarque :Les résultats des essais d’usinage et de puissance présentés dans cette brochure sont cités à titre d’exemples.Ils peuvent varier légèrement selon les conditions de coupe et d’environnement.

Plus de 35 ans d'expertise en 5 axes

06 07

monoBLOCKErgonomie Précision Polyvalence CELOS


Ergonomie exceptionnelle !Avec un encombrement de 8 m², la monoBLOCK est la machine la plus compacte du marché. L'accessibilité totale et la parfaite visibilité à l'intérieur de l'aire d'usinage constituent le summum de la convivialité pour l'opérateur ! Et ce d'autant plus que les pièces peuvent être chargées dans l’aire d’usinage par le haut sans aucune restriction.

CHARGEMENT PAR GRUE SANS RESTRICTION JUSQU’À 6.000 kg

1 Pose sur 3 points d’appuigrâce à la construction monoBLOCK à stabilité propre. Munie de crochets de levage, l'installation est facilitée

2 Palettisation possiblerespectant totalement l’accessibilité de l’aire d’usinage

3 Écoulement optimal des copeauxet évacuation sur l’arrière de la machine – grande trémie à copeaux de 1.385 × 1.000 mm (machine 65 : 860 × 640 mm, machine 85 : 1.080 × 800 mm, machine 105 : 1.180 × 1.000 mm)

4 Revêtement en acier inoxydable dans l’aire d’usinageRisque de salissure réduit et meilleure accessibilité

5 La machine la plus compacte sur le marchéEncombrement de 8 m² pour la DMU 65 monoBLOCK (12 m² pour la DMU 85, 18,2 m² pour la DMU 105 et 28,5 m² pour la DMU 125)

6 CELOSsimplifie et accélère le processus, de l’idée de conception au produit fini

7 Fonctionnalité amélioréepossibilité de démonter les vitres par l’extérieur

8 Longévité / Surfaces longue duréestructure fine haut de gamme, très résistante aux rayures et aux chocs

POINTS FORTS

+ Porte à large ouverture offrant une excellente accessibilité de l’aire d’usinage, synonyme de rapidité et d’ergonomie pour le réglage et le chargement

+ Chargement par grue par le haut, jusqu’au-dessus du milieu de la table

+ Ouverture de la porte sur 1.900 mm (1.310 / 1.500 / 1.650 mm pour la DMU 65 / 85 / 105 monoBLOCK)

+ Accessibilité complète de l’aire d’usinage et du magasin d’outils, y compris avec un système d’automatisation

GRANDE FACILITÉ D’ENTRETIEN

A Aspiration du brouillard d’huile au-dessus du magasin *

B Unité de refroidissementC Magasin avec changeur à double pince pour 180 outils maxiD Armoire électrique sur le côté, sous le magasin d’outilsE Évacuation des copeaux sur l’arrière de la machine *

F Meilleure accessibilité de la boîte à fluides* en option


Points forts› Ergonomie


Vue d'ensemble


08 0909

ErgonomiePrécisionPolyvalenceCELOS

A

B C

DE

F

1

5

8

4

2

3

6

7


Précision et stabilité – Pour un résultat d'usinage parfaitLa série monoBLOCK assure une rigidité et une stabilité extrêmes pour des puissances de fraisage, des performances d’usinage et des niveaux de préci-sion inégalées. Ces performances de haut niveau résultent de la masse statique importante de la construction monoBLOCK et d’une conception étudiée selon la méthode des éléments finis. L’optimisation du poids des pièces mobiles en fonte GGG60 garantit une très grande dynamique des processus.


Points forts› Précision


Vue d'ensemble


Processus de refroidissement standard1 Moteur refroidi dans l’axe Z

2 Moteur refroidi dans les axes A et C

3 Engrenage refroidi dans l’axe C

4 Refroidissement de la plaque de moteur dans les axes X et Z

5 Entraînement par vis à billes refroidi par l’intérieur dans l’axe X

6 Guidage linéaire refroidi dans l'axe Z

7 Entraînement par vis à billes refroidi dans l’axe Z

8 Température constante dans la machine – capot de l'axe Y et ventilateurs (deux dans l'axe X, un dans l'axe Y)

9 Compensation multi-capteurs, 4 palpeurs : broche, cabine, chariot Y, corps de la machine

Groupe de refroidissement 3,3 kW Systèmes de mesure linéaires dans les axes X, Y et Z

monoBLOCK – UN BLOC DE STABILITÉ

Construction rigide monoBLOCK

+ Montants d’un seul tenant avec chariots robustes et de grandes dimensions, guidage à galets de 55 mm dans tous les axes (45 mm pour la machine 65)

+ Stabilité maximale grâce au roulement YRT de la table birotative et aux vis à billes généreusement dimensionnées dans tous les axes, par ex. roulement YRT de 460 mm et vis à billes 63 mm maxi pour les der DMU 105 / 125 monoBLOCK

+ Optimisation de toutes les pièces par la méthode des éléments finis

+ Blocage de la table birotative

DES PROCESSUS DEREFROIDISSEMENTCOMPLETS POUR UNE GRANDE PRÉCISIONDANS LE TEMPS

GAIN DE 25 % DE PRÉCISION AVEC LEPACKAGE DE PRÉCISION EN OPTION*

+ Moteurs refroidis dans les axes X et Y

+ Vis à billes refroidies par l’intérieur dans les axes Y et Z

+ Compensation multi-capteurs dans les axes A et C

+ Composants sélectionnés * uniquement avec l’option palpeur de mesure, package de production 40 / 80 bar

et système de régulation de la température du liquide de refroidissement

PièceMoule pour Bobby Car, état de surface Ra < 0,4 µm

10 11


2

2

9

3

7

5

4

4

1

9

9

8

8

6


Personnalisée ou universelle – une solution existe pour chaque métier

USINAGE EN 3 AXES DE GRANDESPIÈCES CHARGEMENT JUSQU'À 6 t

Grande aire d’usinage, jusqu’à 2 m2 de surface de bridage, table admettant une charge maximale inégalée pour l’usinage complexe en 3 axes

PRÉCISION ET ENDURANCE | TABLE ROTATIVE AVECDIRECT DRIVE DANS L'AXE C*

Haute précision dans le temps (même en usinage continu) et dynamique (opération simultanée) dans l'axe C

DYNAMIQUE | DIRECT DRIVE DANS LES AXES A ET C**

Entraînement Direct Drive dans les axes C et A (Tandem) répondant aux plus hautes exigences de précision et de dynamique

PRODUCTIF | JUSQU’À SIX PALETTES INTÉGRÉES

Leader sur le marché en termes d’accessibilité et d’ergonomie : Palettisation possible, respectant totalement l’accessibilité de l’aire d’usinage, avec le magasin circulaire RS3 ou RS6

*disponible pour DMU | DMC 65 / 85 monoBLOCK **disponible pour DMU | DMC 65 monoBLOCK

ENTRE PUISSANCE ET VITESSE ÉLEVÉE – LE PLUS LARGE ÉVENTAIL DE BROCHES SUR LE MARCHÉ

+ Jusqu’à 40.000 tr/min et jusqu’à 430 Nm

+ speedMASTER Motobroches high-tech extrêmement performantes, dotées d’une excellente précision de concentricité

+ Construction en cartouche pour une réparation rapide et à peu de frais

+ SK50 | HSK-A100 disponibles à partir des DMU | DMC 85 monoBLOCK


Points forts› Polyvalence


Vue d'ensemble


UNIVERSELLE | TABLE BIROTATIVE À ENGRENAGEUNILATÉRAL OU BILATÉRAL

Usinage simultané en 5 axes jusqu’à 2.600 kg et usinage sous des angles négatifs

FRAISAGE ET TOURNAGE | USINAGE COMPLET AVEC COUPLEMAXIMUM 5.400 Nm

Productivité accrue par l’usinage automatique sur une même machine offrant des vitesses de 1.200 tr/min

12 13



Points forts

Technologie de commande› CELOS

Vue d'ensemble


ERGOline CONTROL AVEC ÉCRAN MULTI-TACTILE 21,5″ET SIEMENS.

SimpleConduite simple, adaptée à toutes les nouvelles machines high-tech de DMG MORI.

CompletGestion, documentation et visualisation complètes des données relatives à l’ordre de fabrication, au processus et à la machine.

CompatibleCompatible avec les systèmes PPS et ERP. Mis en réseau avec les produits CFAO. Ouvert aux extensions d’applications CELOS.

Conduite simplifiée de la machine.Intégration complète de la machine dans l’organisation de l’entreprise.

SMARTkeyAutorisation personnalisée de l’opérateur : définition individuelle des droits d’accès à la commande et à la machine.

APP MENUComme avec un smartphone, l' « APP MENU » donne à l'opérateur l'accès direct à toutes les applications disponibles. APPLICATIONS CELOS – 3 EXEMPLES :


– De l’idée au produit finiCELOS est une interface utilisateur uniforme pour toutes les machines de haute technologie de DMG MORI Les applications CELOS permettent à l'utilisateur une gestion, une documentation et une visualisation constantes des données relatives à la commande, au processus et à la machine. L'utilisation de la machine est ainsi simplifiée, standardisée, voire automatisée. 26 applications standard assistent l'opérateur dans ses tâches de préparation, optimisation et exécution systématique des ordres de fabrication.

JOB MANAGERPlanification, gestion et préparation systématiques des commandes.

+ Création et configuration de nouvelles commandes adaptées à la machine

+ Classement structuré de toutes les données et tous les documents significatifs pour la production

+ Visualisation simple des commandes, incluant le programme CN, l'outillage etc

JOB ASSISTANTTraitement défini des commandes.

+ Chargement de la machine guidé par menus et traitement des ordres de fabrication en mode conversationnel

+ Prévention fiable des erreurs du fait des instructions avec fonction d’acquittement obligatoire

TOOL HANDLINGTemps d‘équipement réduits grâce à la comparaison réel-nominal du contenu du magasin

+ Affichage de tous les outils nécessaires pour un ordre de fabrication, avec création automatique d‘une liste de chargement

+ Création d‘une liste de déchargement, établie grâce à la détection automatique des outils non nécessaires pour les ordres suivants

14 15



Points forts

Technologie de commandeVue d'ensemble


3D quickSETVers une précision maximale en toute simplicité

+ Kit d'outillage pour le contrôle et la correction de la précision cinématique des machines d'usinage en 5 axes

+ Tous types de tête et tout axe de table

gearSKIVINGFabrication d'engrenages droits et cannelés

+ Tournage synchronisé de la pièce avec l'outil

+ Usinage de denture près d’un épaulement sans interférence

+ Synchronisation et course d'outil commandées par le cycle

+ Production économique et rentable d'engrenages sur des machines universelles

MPC 2.0 – MACHINE PROTECTION CONTROLProtection par un arrêt rapide de la machine

+ Surveillance de la vibration

+ Capteur de vibrations sur la broche de fraisage

+ NOUVEAU : Surveillance du couple

+ Diagnostic d'état de la broche de fraisage

PACKAGE PALPEUR DE MESURE LPossibilités de mesure étendues avec le palpeur de mesure L

+ Mesure des nervures et des rainures

+ Mesure des zones difficiles d’accès

+ Mesure des points individuels

+ Packages contenant une solution de calibrage manuelle et automatique

ATC – APPLICATION TUNING CYCLEOptimisation du processus par simple appui d'une touche

+ Réglage des entraînements d'avance en fonction du processus

+ Temps d’usinage minimisé pour une qualité optimisée, également en fonction du poids de la pièce

+ Etat de surface optimal pendant la finition

MULTITOOLGain de temps grâce à l'emploi efficace des outils

+ Plusieurs « outils jumeaux » sur un même porte-outils

+ Gain de temps de changement d'outils et économie d'emplacements

Cycles technologiques exclusifs DMG MORI proposés en option

SIEMENS 840DSOLUTIONLINE OPERATE

+ Programmation interactive extrêmement simple par interface graphique identique pour le tournage et le fraisage

+ Nouvelle interface utilisateur SINUMERIK Operate

+ ATC*, 3D quickSET*

+ Puissant système à processeurs multiples 32 bit et régleur, mémoire vive de 1 GO

+ Traitement rapide des blocs en seulement 0,6 ms

+ Fonction Look-ahead pour jusqu'à 150 blocs de programme (paramétrable)

+ Simulation graphique du dérou-lement de l’usinage avec une vue du dessus, représentation en trois plans et en 3D ; graphisme synchronisé pendant l’usinage

+ Package MDynamics* DECKEL MAHO pour une plus grande qualité de surface malgré un temps d'usinage plus court* en option

HEIDENHAIN TNC 640

+ Simulation graphique en 3D unique et d'une grande fidélité

+ Nouvelle interface de commande TNC optimisée

+ Interface de commande de série HSCI – HEIDENHAIN

+ Programmation d'usine ou DIN-ISO

+ Création de programmes aisée grâce à la programmation conversationnelle

+ Programmation graphique

+ Contrôle de collision (DCM)

+ ATC*, 3D quickSET*

+ Processeur puissant (Intel i7-3, 2 coeurs)

+ Nouveau guidage cinématique optimisé ADP pour une amélio-ration des états de surface et un usinage plus rapide (durée de traitement inférieur à 0,5 ms)

+ Fonction Look ahead dynamique sans limitation de blocs

+ Dynamic Efficiency avec asservissement adaptatif de l’avance AFC et fraisage tourbillonnant en standard (Active Chatter Control ACC en option)* en option

MAPPS V**

+ En FANUC

+ Mémoire de masse avec une capacité de 6 GO de standard

+ Avec fonction de programmation conversationnelle simple et facile à suivre

+ Accès rapide par recherche aux informations nécessaires et données manuelles

+ Deux tableaux multitouche

+ Simulation en 3D de l'usinage permettant de contrôler facilement la géométrie

+ Affichage dans 6 fenêtres pour contrôler d'un coup toutes les informations nécessaires de la machine

+ Dispositifs améliorés par l'affichage des informations machine nécessaires suivant le fonctionnement* en option** disponible uniquement pou DMU 75 monoBLOCK

TECHNOLOGIE DE COMMANDE

Des CN haut de gamme, gage de sûreté de processus et de précision

16 17


Points forts


Vue d'ensemble› Capacité d'usinage


DMU 65 monoBLOCK DMU 85 monoBLOCK DMU 105 monoBLOCK DMU 125 monoBLOCK

Table fixe Table rotative* Table fixe Table rotative* Table fixe Table rotative* Table fixe Table rotative*

Courses X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 935 / 850 / 650 1.135 / 1.050 / 750 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 1.335 / 1.250 / 900

Dimensions de la table mm 1.000 × 650 ø 650 1.200 × 850 ø 850 × 750 1.400 × 1.050 ø 1.050 × 850 1.600 × 1.250 ø 1.250 × 1.000

Charge admissible kg 3.000 600 / 1.000** 4.000 1.000 / 1.500** 5.000 1.500 / 2.000** 6.000 2.000 / 2.600**

Dimensions de la pièce mm

560

1.000 840

500

840

650

650

1.0401.0401.2001.200

740

1.040

410 59

0

1.4001.400

750

750

1.2401.240

730

1.240

310 69

0

790

790

1.4401.4401.6001.600

600

1.400

250 79

0

* plan coté détaillé sur demande, limitations selon l’angle de pivotement, ** table birotative à engrenage bilatéral

Seulement 8 m2

au sol

Seulement 12,3 m2

au sol

Seulement 18,2 m2

au sol

Seulement 28,5 m2

au sol


monoBLOCK – Grande capacité d’usinage pour un faible encombrementLa vraie grandeur vient de l’intérieur. Sur moins de 8 m2 (DMU 65 monoBLOCK) la nouvelle série monoBLOCK accepte des pièces de 6.000 kg et 1.600 mm de longueur en usinage 3 axes (DMU 125 monoBLOCK). La version en 5 axes permet l’usinage de pièces high-tech de 2.600 kg et 1.400 mm de diamètre. L’aire d’usinage peut être chargée par le haut sans restriction et son revêtement en acier inox standard garantit durablement la valeur des machines.

CHARGE MAXIMALE – UNIQUE AU MONDE

Usinage simultané en 5 axes avec table birotative pour des pièces de 2.600 kg maxi.

18 1918 19

±120 ° ±120 °


Points forts


Vue d'ensemble› Types de tables› Système modulaire


DMU 65 monoBLOCK

DMU 85 monoBLOCK

DMU 105 monoBLOCK

DMU 125 monoBLOCK

Table fixeDimensions de la table (L × B) mm 1.000 × 650 1.200 × 850 1.400 × 1.050 1.600 × 1.250

Charge admissible maxi kg 3.000 4.000 5.000 6.000

Table birotative – à engrenage unilatéralDiamètre de la table mm ø 650

sur 800 × 650ø 850 × 750

sur 1.000 × 750ø 1.050 × 850

sur 1.200 × 850ø 1.250 × 1.000

sur 1.400 × 1.000Charge admissible maxi kg 600 1.000 1.500 2.000

Couple axe C* Nm 2.000 3.550 7.200 6.300

Vitesse axe C tr/min 40 30 30 30

Couple axe A* Nm 3.400 4.900 8.300 15.800

Vitesse axe A tr/min 20 15 15 15

Table birotative Tandem Drive – à engrenage bilatéralDiamètre de la table mm ø 650

sur 800 × 650ø 850 × 750

sur 1.000 × 750ø 1.050 × 850

sur 1.200 × 850ø 1.250 × 1.000

sur 1.400 × 1.000Charge admissible maxi kg 1.000 1.500 2.000 2.600

Couple axe C* Nm 3.600 5.000 7.200 6.300

Vitesse axe C tr/min 50 40 30 30

Couple axe A* Nm 5.700 9.200 17.400 25.300


Table birotative pour le fraisage-tournage (FD) avec technologie Direct Drive unilatéral / bilatéralDiamètre de la table mm 680 850 1.050 1.250

Charge admissible maxi kg 600 / 600 1.000 / 1.200 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600

Couple axe C* Nm 1.000 2.050 4.000 5.400

Vitesse axe C tr/min 1.200 800 500 500

Couple axe A* Nm 3.400 / 5.700 4.900 / 9.200 8.300 / 17.400 15.800 / 25.300


Table birotative pour le fraisage-tournage (FD) avec technologie Direct Drive unilatéral / bilatéral***

Diamètre de la table mm 650 850 – –Charge admissible maxi kg 600 / 1.000

(DMC: 500)1.000 / 1.500 (DMC: 800)

– –

Couple axe C* Nm 900 1.630 – –

Vitesse axe C tr/min 80 80 – –

Couple axe A* Nm 3.400 / 5.700 6.300 / 11.300 – –

Vitesse axe A tr/min 20 15 – –

Table birotative avec technologie Direct Drive dans l’axe A (Tandem) et C****

Diamètre de la table mm ø 600 – – –

Charge admissible maxi kg 600 – – –

Couple axe C* Nm 900 – – –

Vitesse axe C tr/min 80 – – –

Couple axe A * Nm 1.900 – – –

Vitesse A tr/min 20 – – –

Table birotative pour changeur de palettes (DMC monoBLOCK) unilatéral / bilatéralDimensions des palettes mm 500 × 500 630 × 630 – –

Charge admissible maxi kg 500 / 500 (600)** 800 / 800 (1.500)** – –

Couple axe C* Nm 2.000 / 3.600 3.600 / 5.000 – –

Vitesse axe C tr/min 40 30 – –

Couple axe A* Nm 2.800 / 5.000 6.600 / 13.700 – –

Vitesse axe A tr/min 20 15 – –* Couple de rotation = 100 % f. d. s. ** Chargement par pont roulant dans l'aire d'usinage *** disponible pour le DMU | DMC 65 / 85 monoBLOCK; entraînement simple pour le DMU 75 / 95 monoBLOCK **** disponible pour le DMU | DMC 65 monoBLOCK


Une table pour chaque application

15.000 tr/min 111 Nm / 21 kW SK40 / HSK-A63

60 / 90 / 120 / 180 outils (SK40 / HSK-A63)

60 / 90 outils (SK50 / HSK-A100)

Table fixe

Table birotative Direct Drive dans les axes A et C (Axe A : entraînement tandem)*

Table birotative à engrenage unilatéral (Axe A : entraînement simple ou tandem)

Table birotative avec technologie Direct Drive dans l'axe C et entrainement dans l'axe A (axe A : entraînement simple ou tandem)**

Table birotative pour le fraisage-tournage (FD) avec technologie Direct Drive dans l’axe C

Table birotative pour changeur de palettes

Système d’arrosage et package de production

30 outils en standard

Convoyeur à copeaux


24.000 tr/min 100 Nm / 24 kW HSK-A63

40.000 tr/min 16 Nm / 20 kW HSK-E50






Système modulaireBroches (Couple et puissance = f. d. s. 40 %)

Magasins d'outils pour le package

Tables

Production

* disponible pour le DMU | DMC 65 monoBLOCK ** disponible pour le DMU | DMC 65 / 85 monoBLOCK

20 21

DMC 65 / 85 monoBLOCK

Gain de productivité grâce au changeur de palettes


Points forts


Vue d'ensemble› Automatisation


DMC 65 / 85 monoBLOCK – Changeur de palettes automatique avec trois palettes en standard

DMC 65 / 85 monoBLOCK avec magasin circulaire RS 6 – La solution compacte sur 21 m2

DMC 65 monoBLOCK avec manutention de palettes PH 150 – Automatisation simple intégrée

POINTS FORTSEN STANDARD

+ Package complet, avec table birotative et convoyeur à copeaux

+ hangeur de palettes automatique pour trois palettes

+ Chargement par grue des pièces jusqu’à 1.500 kg dans l’aire d’usinage

+ Charge maxi de 800 kg par palette, pièces jusqu’à ø 800 mm

+ Leader sur le marché en termes d’accessibilité et d’ergonomie : aire d’usinage toujours accessible par l’avant et chargement par grue par le haut, jusqu’au-dessus du milieu de la table

+ Encombrement de 17 m² seulement (avec convoyeur à copeaux et système d’arrosage pour la DMC 65 monoBLOCK)

MACHINE ÉQUIPÉEDU RS 6

+ Six palettes intégrées

+ Disponible pour le DMC 65 / 85 monoBLOCK

+ Encombrement minimal de seulement 21 m² – avec convoyeur à copeaux et système d’arrosage (DMU 85 : 35,3 m²)

+ Taille de palette 500 × 500 mm (85 : 630 × 630 mm)

+ Taille de pièce maxi ø 630 × 500 mm et 500 kg (85 : ø 800 × 590 mm et 800 kg)

+ Également disponible en version fraisage-tournage

MACHINE ÉQUIPÉE DU PH 150

+ Solution d’automatisation simple et économique pour 12 palettes maxi

+ Dimension de pièce maxi 400 × 400 × 400 mm

+ Aire d’usinage toujours accessible par l’avant et par le haut

+ Seulement 16 m² au sol (convoyeur à copeaux et système d’arrosage interne compris)

DMC 65 (FD) monoBLOCK

DMC 85 (FD) monoBLOCK

Courses X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650Dimensions des palettes mm 500 × 500 630 × 630Charge maximale kg 500 800 Chargement max (avec une grue) kg 600 / 1.000* 1.000 / 1.500*

Dimensions de la pièce

mm

*chargement par grue dans l’aire d’usinage

Machine sans revêtement avec navette

490

800

410 59

0

320

630

392 500

Changeur de palettes pour trois palettes sur moins de 4 m2

avec la meilleure accessibilité

Accessibilité et ergonomie optimisées pour : 1 : L'aire d'usinage

2 : La station de chargement des outils3 : Le changeur de palettes

Seulement 17 m2

de surface au sol

Dimensions des palettes Nombre

Charge admissible

maxi400 × 400 mm 6 250 kg320 × 320 mm 10 250 kg

ø 210 mm 12 150 kg

22 23

1

2

3

DMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoBLOCK ET DMC 65 / 85 FD monoBLOCK

La technologie du fraisage-tournage pour l’usinage automatique


Points forts


Vue d'ensemble› Technologie fraisage – tournage


LES POINTS FORTS DMU | DMC FD monoBLOCK

+ Usinage automatique par fraisage et tournage sur une même machine, en un seul serrage avec la technologie Direct Drive, jusqu’à 1.200 tr/min

+ Investissement et encombrement réduits du fait de l’utilisation d’une seule machine

+ Usinage rapide et logistique simplifiée du fait de la suppression des temps d’attente et de certaines étapes d’usinage – des coûts unitairesréduits pour une précision accrue

+ Poids de pièce maxi 2.600 kg pour la DMU 125 FD monoBLOCK

+ Table birotative, disponible en version Tandem Drive à engrenage bilatéral pour une stabilité et une dynamique maximale

+ Motobroche HSK-A100 puissante de 44 kW et 288 Nm à partir de la DMU 85 FD monoBLOCK

DMU | DMC 65 FD monoBLOCK


DMU 105 FD monoBLOCK


Vitesse de rotation maxi tr/min 1.200 800 500 500Puissance (f. d. s. 100 %) kW 37 36 35 35Couple (f. d. s. 100 %) Nm 1.000 2.050 4.400 5.400Couple de serrage maxi Nm 4.125 4.125 6.200 6.200

Exemple d'application du fraisage-tournageMatériau CK45 CK45 CK45 CK45

Débit d’enlèvement de copeaux cm3/min 405 720 800 900

Profondeur de passe mm 4,5 6 8 9Avance mm / Umdrehung 0,45 0,6 0,5 0,5Diamètre d’usinage mm 500 500 900 900Vitesse de coupe m/min 200 200 200 200Vitesse de rotation tr/min 127 127 71 71

Processus d’usinage automatique :

1 machine4 pas d’usinage Gain de productivité de 300 %

Processus d’usinage conventionnel :

3 machines10 pas d’usinage

FraisageTournagePerçage

Taraudage

ÉquipementResserrage

FraisageTournagePerçage

Taraudage

Desserrage

machine 1

TournageÉquipementResserrage

Tournage ÉquipementFraisagePerçage

Taraudage

ÉquipementResserrage

FraisagePerçage

TaraudageÉquipement

Tournage de précision

Desserrage

machine 1 machine 2 machine 3

DMU FD- | DMC FD-MACHINES – PROCESSUS D'USINAGE COMPLET

MACHINES À UN SEUL USAGE – PROCESSUS D’USINAGE CONVENTIONNEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cycles de fraisage- tournage adaptés à toutes les exigencesCYCLES DE FRAISAGE-TOURNAGE ENEXCLUSIVITÉ CHEZ DECKEL MAHO*

+ Vitesse alternée, processus sécurisé en évitant les vibrations

+ Packages palpeur de mesure en L avec cycles de mesure : calibrer le palpeur de mesure dans l’aire d’usinage, mesurer les gorges, les encoches, etc. ; enregistrer, générer et trans-mettre les données de mesure

+ Multitool : utilisation d’outils à plusieurs lames (jusqu’à neuf lames sur un outil)

+ Mesure des outils de fraisage et de tournage

CYCLES DE FRAISAGE –TOURNAGE STANDARD

+ Détection, contrôle et surveillance des défauts d'équilibrage

+ Rainurage, décolletage, enlèvement de copeaux, filetage, etc.

+ Tournage incliné avec l'axe A* en option

1 : Table de tournage-fraisage avec technologie Direct Drive pour des vitesses de rotation maxi de 1.200 tr/min

2 : Tournage incliné avec l'axe A 3 : Utilisation d’outils à plusieurs

lames (neuf lames maxi)*

4 : Cycles de mesure de la pièce en cours de processus*

5 : Équilibrage électronique 6 : Mesurage des outils de tournage

et fraisage*

* en option

24 2524 25

1

2

4 5

6

3


Points forts


Vue d'ensemble› DMU 75 / 95 monoBLOCK


LA HAUTE TECHNOLOGIE ÀUN PRIX IMBATTABLE

+ Table birotative CN

+ Broche speedMASTER SK40, 20.000 tr/min, 130 Nm, 35 kW (40 % f. d. s.)

+ Magasin à chaîne vertical pour 60 outils SK40

+ Commande : CELOS de SIEMENS 840D solutionline Operate, CELOS avec MAPPS sur FANUC ou HEIDENHAIN TNC 640

+ Machine Protection Control (MPC)* * Uniquement disponible avec CELOS avec MAPPS V sur FANUC

1 : Changeur d'outils à chaîne pour 60 outils 2 : Usinage simultané en 5 axes avec table birotative CN et broche speedMASTER à 20.000 tr/mn 3 : Laser Blum – Mesure des outils dans l'aire d'usinage 4 : Palpeur de mesure HEIDENHEIN, Renishaw

+ Attachements d'outils : HSK-A63, BT 40, CAT 40

+ Table rotative pivotante CN à entraînement direct dans l'axe c

+ Convoyeur à copeaux à raclettes

+ Package de production arrosage interne sous 40 bar / 23 l/mn, réservoir 600 l

+ Package de production arrosage interne 80 bar à variation de fréquence, réservoir 980 l

+ Fenêtre rotative

+ Injecteur annulaire de fluide de refroidissement

+ Pistolet de pulvérisation avec pompe

+ Évacuation des copeaux

+ Séparateur de brouillard huile-émulsion

+ Refroidissement par soufflage d’air par le centre de la broche

+ Palpeur de mesure HEIDENHAIN, Renishaw

+ Mesure des outils dans l'aire d'usinage Blum Laser

+ Détection mécanique du bris d’outil

+ 3D quickSET

+ Lampe de signalisation

+ Options pour commande

OPTIONS DISPONIBLES

DMU 75 monoBLOCK DMU 95 monoBLOCKCourses X / Y / Z mm 750 / 650 / 560 950 / 850 / 650Dimensions de la table mm ø 650 ø 850 × 750 Charge admissible kg 600 1.000Dimensions de la pièce mm

840

500

740

1.040

410 59

0

DMU 75 / 95 monoBLOCK

Equipement exceptionnel au meilleur rapport qualité-prixAvec une course de 950 mm dans l'axe X (avec la 75 : 750 mm), une broche speedMASTER de 20.000 tr/min et un magasin d'outils à 60 emplacements, les machines DMU 75 / 95 monoBLOCK sont équipées haut de gamme dès la version standard. Sur moins de 8 m2 (pour la 95 : 12,3 m2), elles permettent d'usiner des pièces de diamètre 1.040 mm maximum jusqu'à 1.000 kg. Il est possible, dans tous les cas, de charger sans limitation l’aire d’usinage par le dessus. Trois variantes de commande et la protection intégrée MPC (Machine Protection Control) viennent compléter cet extraordinaire package complet en 5 axes.

26 2726 27

1

3

2

4


Magasin d'outils ergonomique et intégré dans la machine pour une surface au sol des plus petites


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Magasins outils

RAPIDE ET INNOVANT POUR DES EXIGENCES POINTUES

Magasin vertical à chaîne pour 30 outils (en option 60 / 90 / 120 / 180)

Double pince rapide commandée par came pour des temps courts de copeau à copeau (4,9 s pour DMU 65 monoBLOCK)

SK50 / HSK-A100 pour DMU 85 / 105 / 125 monoBLOCK avec 30 outils en standard (en option 60, 90)

1 : Double pince 2 : Magasin à chaîne vertical pour 120 outils, sans encombrement supplémentaire

DMU | DMC 65 monoBLOCK


DMU 105 monoBLOCK

DMU 125 monoBLOCK

Magasin d'outils avec SK40 / CAT 40 / HSK-A63Chaîne verticale simple, 30 outils • • • •

Chaîne verticale simple, 60 outils




Magasin d'outils avec SK50 / CAT 50 / HSK-A100Magasin à disque, 30 postes –

Chaîne verticale simple, 60 outils –

Chaîne verticale simple, 90 outils –



DMU 105 monoBLOCK

DMU 125 monoBLOCK

SK40 / CAT 40 | HSK-A63Type de magasin / postes maxi Chaîne 180 postes 180 postes 180 postes 180 postes

Diamètre d'outil mm 160 160 160 160

Longueur outil mm 315 365 | 420 365 | 420 470 | 500

Poids kg 8 8 8 8

Temps de copeau à copeau s. 4,9 5,9 5,9 6,5

SK50 / CAT 50 | HSK-A100Type de magasin / postes maxi Chaîne – 90 postes 90 postes 90 postes

Diamètre d'outil mm – 200 250 250

Longueur outil mm – 315 | 395 315 | 395 420 | 500

Poids kg – 20 20 20

Temps de copeau à copeau en s s. – 7,3 7,3 7,9

• standard option – non disponible

28 292928

1.000

5

10

25

50

100

250

500

20 50

1.00

0

12.0

00

6.30

0

2.50

0

20

10

5

2

1

0,9

5052 kW 40%

42 kW 100%430 Nm 40%

300 Nm 100%

Couple(Nm)

Puissance(kW)

Vite

sse

(tr/m

in)

630

5

63100

160

200400

20

12.0

0010

.000

8.00

0

4.06

0

2.45

0

1.40

01.

000

40

23,155

10

25

44 kW 40%

32 kW 100%288 Nm 40%

187 Nm 100%

Couple(Nm)

Puissance(kW)

Vite

sse

(tr/m

in)

630400200

160

10063

5

20

10.0

00

4025

23,155

10

4.00

0

1.00

0

1.60

0

288 Nm 40%

187 Nm 100%

44 kW 40%

32 kW 100%

Couple(Nm)

Puissance(kW)

Vite

sse

(tr/m

in)

630

5

63100

160

200400

20

12.0

0010

.000

8.00

0

4.06

0

2.45

0

1.40

01.

000

40

23,155

10

25

44 kW 40%

32 kW 100%288 Nm 40%

187 Nm 100%

Couple(Nm)

Puissance(kW)

Vite

sse

(tr/m

in)

Couple(Nm)

Puissance(kW)

500315

12580

20

10

5

Vite

sse

(tr/m

in 20

1.00

0

2.50

0

6.30

0

12.0

00

24.0

0018

.000

3520

10

5

21

0,6

100 Nm 40%

68 Nm 100%

24 kW 40%

16 kW 100%

2.30

0

5.00

0

16.0

0020

.000

Couple(Nm)

Puissance(kW)

320

160

80

40

20

10

5

2515

7,53,71,9

0,50,20,1

0,9

Vite

sse

(tr/m

in)

200 Nm 40%

130 Nm 100%

20

1.25

0

5.00

0

2.50

0

10.0

0015

.000

46 kW 40%

30 kW 100%

2.80

02.

200

7.76

0

4.30

0

9.83

0

Couple(Nm)

Puissance(kW)

320

160

80

40

20

10

5

3015

7,53,81,9

0,50,20,1

0,9

Vite

sse

(tr/m

in)

130 Nm 40%

86 Nm 100%

20

1.25

0

5.00

0

2.50

0

10.0

00

20.0

00

35 kW 40%

25 kW 100%1.

100

2.80

0

5.70

0

Couple(Nm)

Puissance(kW)

320

160

80

40

20

10

5

3015

7,53,71,9

0,50,20,1

0,9

Vite

sse

(tr/m

in)

111 Nm 40%

85 Nm 100%

20

1.25

0

5.00

0

2.50

0

10.0

0015

.000

21 kW 40%

16 kW 100%

1.80

0

2.69

03.

700

9.21

011

.590

19,5kW 40% 201612

20

11.7

00

40.0

00

16

43,5

16Nm 40%12Nm 100%

15kW100%

Couple(Nm)

Puissance(kW)

Vite

sse

(tr/m

in)


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Diagrammes de puissance› Choix de broches


Un choix exceptionnel de broches high-tech

SK40 / HSK-A6315.000 tr/min / 21 kW / 111 Nm


HSK-A6324.000 tr/min / 24 kW / 100 Nm

Motobroches speedMASTER

Motobroches

Motobroche Motobroche de fraisage-tournage



HSK-E5040.000 tr/min / 20 kW / 16 Nm



HSK-A10012.000 tr/min / 44 kW / 288 Nm

CHOIX DE BROCHES monoBLOCK | FD monoBLOCK

Vitesse de rotation | Attachement d'outilPuissance (f. d. s. 40 %Couple de rotation (40 % f. d. s.) : Temps d’accélération de la broche



DMU 105 monoBLOCK

DMU 125 monoBLOCK

15.000 tr/min | SK40 / HSK-A63*

21 kW, 111 Nm0 – 15.000 tr/min : 2,1 s

• • • •

20.000 tr/min | SK40 / HSK-A63*

35 kW, 130 Nm0 – 20.000 tr/min : 2,6 s

15.000 tr/min | SK40 / HSK-A63*

46 kW, 200 Nm0 – 15.000 tr/min : 2,1 s

24.000 tr/min | SK40 / HSK-A63*

24 kW, 100 Nm0 – 24.000 tr/min : 3,5 s

40.000 tr/min | HSK-E5020 kW, 16 Nm0 – 40.000 tr/min : sur demande

– –

10.000 tr/min | SK50 / HSK-A100*

44 kW, 288 Nm0 – 10.000 tr/min : 3,5 s

–

12.000 tr/min | SK50 / HSK-A100*

44 kW, 288 Nm0 – 10.000 tr/min : 3,6 s

–

12.000 tr/min | SK50 / HSK-A100*

52 kW, 430 Nm0 – 10.000 tr/min : 4,5 s

–

Vitesse de rotation | Attachement d'outilPuissance (f. d. s. 40 %)Couple de rotation (40 % f. d. s.) : Temps d’accélération de la broche





20.000 tr/min | HSK-A6335 kW, 130 Nm0 – 20.000 tr/min : 2,6 s

• • – –

12.000 tr/min | HSK-A10044 kW, 288 Nm0 – 12.000 tr/min : 4,3 s

– • •

• standard option – non disponible * option

30 313131

1 : Ra < 0,4 µm 2 : speedMASTER – Motobroches dotées d’une excellente précision de concentricité 3 : SGS – Spindle Growth Sensor pour une précision maximale par contrôle et compensation du déport de la broche


Points forts


Vue d'ensemble



Exemples d'application

Usinage automatique d’un composant en fonte GGG60Usinage productif de fonte avec la broche standardObjectifs d'usinage : ébauche et finition des surfaces ; perçage, taraudage et fraisage d’encoches ; usinage sur 5 faces avec table birotative ; usinage automatique en deux serrages

Secteur Construction mécanique Broche 15.000 tr/min

Outil Tête-fraise à surfacer ø 63 mm Puissance 21 kW

Matériau GGG60 Couple 111 Nm

Usinage automatique d’un élément hydraulique en aluminium pour l’industrie ferroviaireGain de productivité de 40 % pour le perçage et la finitionObjectifs d’usinage : surfaçage des extérieurs ; usinage sur 5 faces avec table birotative ; usinage automatique en deux serrages

Secteur Fluidique / ferroviaire Broche 20.000 tr/min

Outil Alésoir PKD ø 18 mm Puissance 35 kW

Matériau Aluminium moulé sous pression Couple 130 Nm

Usinage complet d'un composant mécanique en CK45Usinage haut de gamme dans la catégorie SK40Objectifs d’usinage : usinage sur 5 faces avec ébauche ; perçage et taraudage M24 sur la même machine en un seul serrage

Secteur Construction mécanique Broche 15.000 tr/min

Outil Foret ø 54 mm Puissance 46 kW

Matériau CK45 Couple 200 Nm

Usinage automatique d’une estampe pour bielle en acier à outilUsinage dur (60 HRC) et excellent état de surface Ra 0,2 µmObjectifs d'usinage : usinage simultané en 5 axes pour des temps d’usinage courts et des surfaces de qualité ; usinage UGV avec motobroche de 24.000 tr/min ; état de surface Ra < 0,2 µm

Secteur Fabrication de moules Broche 24.000 tr/min

Outil Fraise sphérique ø 3 mm Puissance 24 kW

Matériau Acier à outils Couple 100 Nm

Usinage automatique d’un carter de pompe en acier CK45Fraisage intensif dans l’acier CK45 avec un débit d’enlèvement des copeaux > 800 cm³Objectifs d'usinage : surfaçage avec motobroche performante au couple puissant ;usinage sur 5 faces avec table birotative ; usinage automatique en deux serrages

Secteur Construction mécanique / fluidique Broche 10.000 tr/min / SK50

Outil Tête-fraise ø 100 mm Puissance 44 kW

Matériau CK45 Couple 288 Nm

POINTS FORTS

+ Gamme modulaire de broches jusqu’ à 24.000 tr/min et 430 Nm

+ speedMASTER – Motobroches high-tech extrêmement performantes, dotées d’une excellente précision de concentricité

+ SK50 / HSK-A100 disponible à partir de la DMU 85 monoBLOCK

+ Motobroche de construction en cartouche pour une réparation rapide et économique

+ Broche SK50 / HSK-A100 de 12.000 tr/min, 52 kW et 430 Nm disponible à partir de la DMU | DMC 85 monoBLOCK

32 3332 33

1

2 3


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Exemples d'usinage


Fraisage, perçage et taraudage intensifs

Motobroche speedMASTER 15.000 tr / min / 21 kW / 111 Nm

1 Fraisage intensif 2 Perçage intensif 3 Taraudage

Matériau de la pièce acier (CK45) acier (CK45) acier (CK45)

Débit d’enlèvement de copeaux 460 cm3/min 473,6 cm3/min –

Outil Tête-fraise à surfacer ø 63 mm Foret ø 41 mm Taraud M16

Vitesse de rotation de la broche 1.600 tr/min (Vc = 316 m/min) 1.800 tr/min (Vc = 231 m/min) 700 tr/min (Vc = 35 m/min)

Avance 3.670 mm/min (Fz = 0,45 mm) 359 mm/min (Fu = 0,2 mm) 1.400 mm/min

Profondeur / largeur de coupe 2,5 / 50,4 mm – –




Débit d’enlèvement de copeaux 520 cm3/min 435 cm3/min –

Outil Tête-fraise à surfacer ø 63 mm Foret à plaquettes réversibles ø 54 mm Taraud M24

Vitesse de rotation de la broche 1.800 tr/min 1.650 tr/min 464 tr/min (Vc = 35 m/min)


Profondeur / largeur de coupe 4 / 50 mm – –

Motobroche 24.000 tr / min / 24 kW / 100 Nm



Débit d’enlèvement de copeaux 236,5 cm3/min 201 cm3/min –

Outil Tête-fraise à surfacer ø 56 mm Foret ø 40 mm Taraud M20


Avance 2.200 mm/min (Fz = 0,32 mm) 160 mm/min (Fz = 0,16 mm) 600 mm/min

Profondeur / largeur de coupe 2,5 / 43 mm – –

3434 3534 351 2 3 4 5 6


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Exemples d'usinage


Fraisage, perçage et taraudage intensifs

36






Vitesse de rotation de la broche 955 tr/min 1.650 tr/min 530 tr/min (Vc = 40 m/min)



BROCHE COUPLE 10.000 tr / min / 44 kW / 288 Nm






Avance 2.900 mm/min (Fz = 0,33 mm) 186 mm/min (Fz = 0,18 mm) 371 mm/min (Fz = 3,5 mm)





Débit d’enlèvement de copeaux 1.000 cm3/min 830 cm3/min –

Outil Tête-fraise ø 160 mm (9 lames) Foret à plaquettes réversibles ø 80 mm Taraud M42

Spindeldrehzahl 1.000 tr/min (Vc = 500 m/min) 900 tr/min (Vc = 255 m/min) 46 tr/min (Vc = 6 m/min)

Vorschub 1.800 mm/min (Fz = 0,2 mm) 165 mm/min (Fz = 0,183 mm) 207 mm/min (Fz = 4,5 mm)

Schnitttiefe / -breite 4,5 / 120 mm – –





Outil Tête-fraise ø 100 mm (7 lames) Foret à plaquettes réversibles ø 70 mm Taraud M30

Spindeldrehzahl 1.255 tr/min (Vc = 394 m/min) 1.023 tr/min (Vc = 225 m/min) 106 tr/min (Vc = 10 m/min)

Vorschub 2.900 mm/min (Fz = 0,33 mm) 186 mm/min (Fz = 0,18 mm) 371 mm/min (Fz = 3,5 mm)

Schnitttiefe / -breite 3,5 / 80 mm 100 / – mm Profondeur de filet 30 mm

36 37371 2 3 4 5 6


Points forts


Vue d'ensemble



Caractéristiques techniquesDMU 65 monoBLOCK DMU 85 monoBLOCK DMU 105 monoBLOCK DMU 125 monoBLOCK DMC 65 monoBLOCK DMC 85 monoBLOCK

Aire d'usinageAxes X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650

Volume de l’aire d’usinage dm3 268 517 894 1.502 268 517

Table birotativePalette / Table mm ø 650 /

sur 800 × 650 ø 850 × 750 /

sur 1.000 × 750 ø 1.050 × 850 /

sur 1.200 × 850ø 1.250 × 1.000 /

sur 1.400 × 1.000

500 × 500

630 × 630Charge admissible maxi kg 600 / 1.000 1.000 / 1.500 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600 500 800

Dimensions maxi des pièces mm ø 840 ø 1.040 ø 1.240 ø 1.400 ø 630 ø 800

Hauteur maxi. des pièces mm 500 590 690 790 500 590

Entraînement principal (standard)Vitesse de rotation tr/min 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000

Couple (S6 40 %) Nm 111 111 111 111 111 111

Puissance (S6 40 %) kW 21 21 21 21 21 21

Changeur d’outilsAttachement d'outil SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63

Magasin d'outils postes 30 / Chaîne 30 / Chaîne 30 / Chaîne 30 / Chaîne 30 / Chaîne 30 / Chaîne

Diamètre (postes voisins libres) mm 160 160 160 160 160 160

Longueur maxi mm 315 365 / 420 365 / 420 470 / 500 315 365 / 420

Poids kg 8 8 8 8 8 8

Temps de copeau à copeau s. 4,9* 5,9* 5,9* 6,5* 4,9* 5,9*

Changeur d’outilsAttachement d'outil – SK50 / HSK-A100 SK50 / HSK-A100 SK50 / HSK-A100 – SK50 / HSK-A100

Magasin d'outils postes – 30 / Roue 30 / Roue 30 / Roue – 30 / Roue

Diamètre (emplacements voisins libres) mm – 200 250 250 – 200

Longueur mm – 315 / 395 315 / 395 420 / 500 – 315 / 395

Poids kg – 20 20 20 – 20

Axes linéaires (X / Y / Z)Vitesse d’avance mm/min 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000

Vitesse rapide m/min 40 40 40 40 40 40

Accélération m/s2 6 6 5 5 6 6

Force d’avance (X / Y / Z) kN 7 / 10 / 12 12 / 15 / 18 12 / 15 / 18 12 / 15 / 18 7 / 10 / 12 12 / 15 / 18

Guidages à galets (X / Y / Z) mm 45 55 55 55 45 55

Vis à billes (X / Y / Z) mm 40 / 50 / 40 50 / 50 / 50 50 / 63 / 50 50 / 63 / 50 40 / 50 / 40 50 / 50 / 50

Pmax. (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 µm 6 7 8 8 6 7

Psmax. (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 µm 5 5 5 5 5 5

Caractéristiques machineEncombrement de la machine de base sans convoyeur de copeaux ni arrosage interne ca. m2 8 12,3 18,2 28,5 17 26

Hauteur de la machine (machine standard) mm 2.897 3.205 3.382 3.910 2.924 3.218

Poids de la machine kg 12.100 14.600 17.900 26.000 16.800 19.000

CommandesCELOS avec SIEMENS 840D sl Operate Fonctionne avec 21,5″ ERGOline Control avec écran multi-tactile • • • • • •

CELOS avec HEIDENHAIN TNC 640, y compris ERGOline Control 21,5″ avec écran multi-tactile

Commande 3D HEIDENHAIN TNC 640 avec commande ERGOline avec moniteur 19″ et système de contrôle 3D* Valeurs HSK-A • standard option – non disponible

38 3938 39


Points forts


Vue d'ensemble


SÉRIE DMU | DMC FD monoBLOCK

Caractéristiques techniquesDMU 65 FD monoBLOCK DMU 85 FD monoBLOCK DMU 105 FD monoBLOCK DMU 125 FD monoBLOCK DMC 65 FD monoBLOCK DMC 85 FD monoBLOCK

Aire d'usinage

Axes X / Y / Z mm 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650 1.135 / 1.050 / 750 1.335 / 1.250 / 900 735 / 650 / 560 935 / 850 / 650

Volume de l’aire d’usinage dm3 268 517 894 1.502 268 517

Table birotative (FD avec vitesse axe C) • (1.200) • (800) • (500) • (500) • (1.200) • (800)

Palette / Table mm ø 680 ø 850 ø 1.050 ø 1.250 500 × 500 630 × 630

Charge admissible maxi (unilatéral / bilatéral) kg 600 1.000 / 1.200 1.500 / 2.000 2.000 / 2.600 500 / 500 800 / 800

Dimensions maxi des pièces mm ø 840 ø 1.040 ø 1.250 ø 1.400 ø 630 ø 850

Hauteur maxi. des pièces mm 500 590 690 790 500 590

Entraînement principal (standard)

Vitesse de rotation tr/min 20.000 20.000 12.000 20.000 20.000 20.000

Couple (S6 40 %) Nm 130 130 288 130 130 130

Puissance (S6 40 %) kW 35 35 44 44 35 35

Changeur d’outils

Attachement d'outil HSK-A63 HSK-A63 | HSK-A100 HSK-A100 HSK-A100 HSK-A63 HSK-A63 | HSK-A100

Magasin d'outils postes 30 / Chaîne 30 / Chaîne 30 / Roue 30 / Roue 30 / Chaîne 30 / Chaîne

Diamètre (postes voisins libres) mm 160 160 | 200 250 250 160 160 | 200

Longueur maxi mm 315 420 | 395 395 500 315 420 | 395

Poids kg 8 8 | 20 20 20 8 8

Temps de copeau à copeau s. 4,9 5,9 | 7,3 7,3 7,9 4,9 5,9 | 7,3

Axes linéaires (X / Y / Z)

Vitesse d’avance mm/min 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000 40.000

Vitesse rapide m/min 40 40 40 40 40 40

Accélération m/s2 6 6 5 5 6 6

Force d’avance (X / Y / Z) kN 7 / 10 / 12 12 / 15 / 18 12 / 15 / 18 12 / 15 / 18 7 / 10 / 12 12 / 15 / 18

Guidages à galets (X / Y / Z) mm 45 55 55 55 45 55

Vis à billes (X / Y / Z) mm 40 / 50 / 40 50 / 50 / 50 50 / 63 / 50 50 / 63 / 50 40 / 50 / 40 50 / 50 / 50

Pmax. (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO-230-2 µm 6 7 8 8 6 7

Psmax. (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO-230-2 µm 5 5 5 5 5 5

Caractéristiques machine

Encombrement de la machine de base sans convoyeur de copeaux ni arrosage interne ca. m2 8 12,3 18,2 28,5 17 26

Hauteur de la machine (machine standard) mm 2.897 3.205 3.382 3.910 2.924 3.218

Poids de la machine kg 12.300 14.800 18.300 27.500 17.800 20.000

SteuerungCELOS avec SIEMENS 840D sl Operate Fonctionne avec 21,5″ ERGOline Control avec écran multi-tactile • • • • • •

CELOS avec HEIDENHAIN TNC 640, y compris ERGOline Control 21,5″ avec écran multi-tactile

Commande 3D HEIDENHAIN TNC 640 avec commande ERGOline avec moniteur 19″ et système de contrôle 3D* Valeurs HSK-A • standard option – non disponible

40 41

Bord

sup

érie

ur d

e la

tabl

e

Ouverture de porte1.310

800

2.89

7

2.83

5 Ha

uteu

r de

tran

spor

t

Bord

sup

érie

ur d

e la

tabl

e


800

3.38

1,5

3.33

7 Ha

uteu

r de

tran

spor

t

1.900

max. X 1.335

Bord

sup

érie

ur d

e la

tabl

e

Ouverture de porte

925

3.86

3

3.91

0

680

ø 650

max

. Z56

0

max

. Z56

012

0

70

70

70

90°

max. Y650

465

395

max. Y650

325 325 255

120

70

770

ø 850

max

. Z65

0

max

. Z65

012

0

70

7070

90°

max. Y850

565

495

max. Y850

425 425 355

120

70

3.5673.055

2.46

02.

615

4.424

3.911

3.07

0

3.14

5

Bord

sup

érie

ur d

e la

tabl

e


800

3.20

5

3.16

0 Ha

uteu

r de

tran

spor

t

870

100

10090

°

120

max

. Z75

0

625

max. Y1.050

425525525

max. Y1.050

100

100ø 1.050

725

120

max

. Z75

069

0 870

1.02

0

ø 1.

250

120

120 90°

120*

max

. Z90

0

745

max. Y1.250

505625625

max. Y1.250

120*

120ø 1.250

120

max

. Z90

079

0

1.02

0

5.0724.563

3.37

5

3.99

5

3.75

2 4.

662

6.6296.119


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Plans d’implantation

Aire d'usinage DMU 105 / 105 FD monoBLOCKTable birotative – angle de pivotement

Aire d'usinage DMU 65 / 65 FD monoBLOCKDomaine de pivotement ±120 °

Plan d’implantation DMU 105 / 105 FD monoBLOCKVue de devant


Plan d’implantation DMU 105 / 105 FD monoBLOCKVue de dessus avec magasin à chaîne 30 postes et convoyeur à copeaux en option Encombrement : 18,2 m2 (20,2 m2 avec convoyeur à copeaux)

Plan d’implantation DMU 65 / 65 FD monoBLOCKVue de dessus avec magasin à chaîne 30 postes et convoyeur à copeaux en option Encombrement : 8 m2 (9,2 m2 avec convoyeur à copeaux)

Aire d'usinage DMU 125 / 125 FD monoBLOCKTable birotative – angle de pivotement

Aire d'usinage DMU 85 / 85 FD monoBLOCKDomaine de pivotement ±120 °





* pour le modèle FD 100

SÉRIES DMU | DMC monoBLOCK

Plans d’implantation

42

Plans d'implantation représentés avec convoyeur à copeaux, sans dispositif de refroidissement

43

870

2.86

0,5

92,5

2.13

2 2.92

4

905Ouverture de porte

Hau

teur

de

tran

spor

t

Bor

dsu

péri

eur

de la

pal

ette

Bor

dsu

péri

eur

de la

pal

ette

870

Bor

dsu

péri

eur

de la

pal

ette

Bor

dsu

péri

eur

de la

pal

ette

3.15

3Ha

uteu

r de

tran

spor

t

3.21

82.

132

1.065Ouverture de porte

4.06

5

3.549

2.3504.044

2.57

81.

487

4.22

0

4.458

5.0632.866

3.18

81.

905

5.09

35.

168

max. Y650

max

. Z56

0

max

. Z56

0

325 395 255325

610

50

70

500

120 50

0

90°

max. Y650

max. Y850

max

. Z65

0

600

50

120

70630

ø 800

90°

700

max

. Z65

0

425 425 495 355

max. Y850


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Plans d’implantation

SÉRIES DMU | DMC monoBLOCK

Plans d’implantationDMU 65 / 85 / 105 / 125 FD monoBLOCK:

Usinage complet par fraisage et tournage sur une même machine dans un seul serrage avec la technologie Direct Drive jusqu’à 1.200 tr/min.

Aire d'usinage DMC 65 / 65 FD monoBLOCK

Plan d’implantation DMC 65 / 65 FD monoBLOCKVue de devant

Plan d’implantation DMC 65 / 65 FD monoBLOCKVue de dessus avec magasin à chaîne 30 postes et convoyeur à copeaux en option Encombrement : 17 m2 (avec convoyeur à copeaux et bac d’arrosage)

Aire d'usinage DMC 85 / 85 FD monoBLOCK

Plan d’implantation DMC 85 / 85 FD monoBLOCKVue de devant

Plan d’implantation DMC 85 / 85 FD monoBLOCKVue de dessus avec magasin à chaîne 30 postes et convoyeur à copeaux en option Encombrement : 26 m2 (avec convoyeur à copeaux et bac d’arrosage)

Plans d'implantation représentés avec convoyeur à copeaux, sans dispositif de refroidissement

44 45


Points forts


Vue d'ensemble

Caractéristiques techniques› Options

SÉRIES DMU | DMC monoBLOCK- UND DMU | DMC FD monoBLOCK

OptionsDMU 65

monoBLOCKDMU 85

monoBLOCKDMU 105

monoBLOCKDMU 125

monoBLOCKDMU 65 FD

monoBLOCKDMU 85 FD

monoBLOCKDMU 105 FD monoBLOCK


DMC 65 monoBLOCK

DMC 85 monoBLOCK

DMC 65 FD monoBLOCK

DMC 85 FD monoBLOCK

Types de tableTable birotative (axe A : simple / tandem) • / • / • / • / – – – – • / • / – –

Table birotative FD (axe A : simple / tandem) – – – – • / • / • / • / – – • / • /

Table birotative DirectDrive dans les axes A et C (axe A : tandem) / – – – – – – – / – – –

Table birotative avec DirectDrive dans l'axe C (axe A : simple / tandem) / / – – – – – – / / – –

Système de bridage hydraulique proportionnel à 2 canaux ou manuel

Entraînement principalMotobroche SK40, vitesse de rotation maxi 20.000 tr/min | 35 kW / 130 Nm (40 % f. d. s.) • • – – • •

Motobroche HSK-A63, vitesse de rotation maxi 24.000 tr/min | 24 kW / 100 Nm (40 % f. d. s.) – – – – – –

Motobroche HSK-E50, vitesse de rotation maxi 40.000 tr/min | 20 kW / 16 Nm (40 % f. d. s.) – – – – – – – –

Motobroche SK40, vitesse de rotation maxi 15.000 tr/min | 46 kW / 200 Nm (40 % f. d. s.) • • • • – – – – • • – –

Motobroche SK50, vitesse de rotation maxi 10.000 tr/min | 44 kW / 288 Nm (40 % f. d. s.) – – – – – – – –

Motobroche SK50, vitesse de rotation maxi 12.000 tr/min | 44 kW / 288 Nm (40 % f. d. s.) – – • • – –

Motobroche SK50, vitesse de rotation maxi 12.000 tr/min | 52 kW / 430 Nm (40 % f. d. s.) – – – – – – – –

Attachement d'outilHSK-A63 / BT 40 / CAT 40 / / / / / / / / • / – / – • / – / – – / – / – – / – / – / / / / • / – / – • / – / –

HSK-A100 / BT 50 / CAT 50 – / – / – / / / / / / – / – / – / – / – • / – / – • / – / – – / – / – / / – / – / – • / – / –

Magasin d'outilsMagasin à chaîne vertical à 60 / 90 / 120 / 180 postes (SK40 / HSK-A63) – –

Magasin à chaîne vertical à 60 / 90 postes (SK50 / HSK-A100) – – – –

Automatisation / Mesure / Contrôle3D quickSET

MPC – Machine Protection Control

Palpeur de mesure avec transmission par infrarouge : HEIDENHAIN TS 649 / Renishaw PP60 (OMP 60)

Mesure d’outil dans l’aire d’usinage avec le système Blum Laser 3D axes ACCURACY

Lampe de signalisation 4 couleurs

Fluides de refroidissement / évacuation des copeauxSystème de refroidissement compact 500 l, arrosage interne sous 20 bar, convoyeur à copeaux, filtre en tissu • • – –

Package de production : arrosage interne sous 40 bar, système de filtre à bande 600 l, convoyeur à copeaux

Package de production : arrosage interne sous 80 bar, 980 l, à variateur de fréquence

Maintien en température du liquide d’arrosage pour le système d’arrosage interne 600 l / 980 l

Pistolet d’arrosage

Lubrification minimale interne par le centre broche, externe par buses

Séparateur de brouillard d’huile et d’émulsion

Système de refroidissement par soufflage d’air par le centre broche

Options pour commande TNC 640ATC – Application Tuning Cycle

Volant électronique TNC 640

Optionen SIEMENS 840D solutionlineVolant électronique SIEMENS 840D

MDynamics Paket

ATC – Application Tuning Cycle

Options généralesVitre de sécurité en verre feuilleté pour le hublot – – – – • • • • – – • •

Mode de fonctionnement 4 « observation de l’usinage en cours »

Package précision augmentée

• standard option – non disponible *111 Nm sur les modèles FD

46 47

DMGMORI.COMDMG MORI LifeCycle Services

Customer First – Nos engagements !Bonne nouvelle : Les prix de nos services et pièces de rechange ont été révisés pour vous offrir la qualité de service à la hauteur de vos exigences.

N'hésitez pas à nous contacter !Disponible à toute heure :

service-hotline.dmgmori.com

* Pour toute information sur la politique Customer First : customer-first.dmgmori.com

Pièces de rechange au meilleur prix. Si vous trouvez moins cher ailleurs (au moins 20 %), nous vous remboursons la différence à 100 %.

Une seule facture !

Service broche au meilleur prix. Compétence constructeur maximale à de nouveaux prix attractifs !

Notre bouclier pour votre productivité. Coûts d'exploitation, grande disponibilité et précision de la machine – DMG MORI Service Plus !

Qualité optimale et prix justes au rendez-vous !

P201

7069

8_01

18_F

R So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tion

tech

niqu

e. L

es m

achi

nes

repr

ésen

tées

peu

vent

com

port

er d

es o

ptio

ns, a

cces

soire

s ou

var

iant

es d

e co

mm

ande

.

Documents

FRAISEUSES UNIVERSELLES 5 AXES DMU 65 / 85 / … · respectant totalement l’accessibilité de l’aire d’usinage 3 Écoulement optimal des copeaux et évacuation sur l’arrière