Français PANNEAU DE COMMANDE AVANCE (AOP) · Le AOP supporte 5 langues européennes : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. A cause des limitations

1 AOP Instructions – édition 07/05 6SE6400-5AP00-0DB0

PANNEAU DE COMMANDE AVANCE (AOP)

Instructions de service édition 07/05

Français

Table des matières 1 Avertissements et remarques 3 1.1 Touches spéciales 4 2 Exemples d’applications 4 2.1 Commande d'un variateur isolé à l'aide de l'AOP 4 2.2 Configuration du réseau (RS 485 avec kit de montage panneau opérateur ) 5 2.3 Lecture des paramètres 7 2.4 Téléchargement de paramètres 8 2.5 Paramètres AOP 9 2.6 Mode Esclave et fonctionnement avec DriveMonitor 10 2.7 Téléchargement de MicroMaster 3 10 2.8 Fonctionnement de la minuterie 11 3 Démarrage de l’AOP 15 3.1 Mise sous tension et initialisation 15 3.2 Sélection de la langue 15 3.3 Aide au démarrage 16 3.4 Ecran de service normal 16 3.5 Menu principal (mode local) 17 3.6 Demande d’attente 18 4 Menu d'exploitation 18 4.1 Fonctionnement en mode Local 18 4.2 Fonctionnement en mode Maître 19 5 Sélection du mode de fonctionnement 21 5.1 Mode Local 21 5.2 Mode Maître 22 5.3 Mode Interne 22 5.4 Mode Esclave 22 5.5 Mode PC 22 6 Accès aux paramètres 22 6.1 Paramètres de niveau standard 22 6.2 Utilisation de la touche de fonction 24 6.3 Paramètres de niveau Expert 24 6.4 Jeux de paramètres stockés dans l’AOP 25 6.5 Ingénierie 26 7 Paramétrage et configuration de l’AOP 26 7.1 Menu Setup 26 8 Signalisation des défauts 31 8.1 Ecran des défauts 31 8.2 Ecran d'alarme 32 8.3 Défauts multiples 32 8.4 Alarmes multiples 32 8.5 Défauts et alarmes simultanés 33 8.6 Codes de défaut variateur 33 8.7 Codes d'alarme variateur 33 8.8 Enregistrement P0947 de défaut/alarmes du variateur 33


Structure du menu de l'AOP

Le diagramme ci-dessous donne un aperçu de la structure des menus de l’AOP.

Introduction

Le panneau de commande avancé (AOP) a été conçu pour améliorer les capacités d’interface et de communications des variateurs de fréquence MICROMASTER 4ème génération.

Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'AOP, voir les chapitres suivants :

Chapitre 2 - Exemples d’application

Chapitres 3, 4 et 5 - Premier démarrage de l'AOP et Sélection du mode de fonctionnement

Chapitre 6 - Accès aux paramètres et commande du variateur avec l'AOP

Chapitre 7 - Paramétrage et configuration de l'AOP

Chapitre 8 - Signalisation de défauts


1 Avertissements et remarques

!

Attention

Tant qu'il n'a pas été défini comme source de commande, l'AOP ne sera pas en mesure de DEMARRER ou d'ARRETER un variateur connecté. (P0700 = 4 ou 5)

Si l’AOP a été configuré comme entité de commande (P0700=4 ou 5) afin d’éviter toute mise en marche imprévue du variateur, le paramètre de timeout USS (P2014) doit avoir pour valeur 5000 (le retrait de l’AOP dans ce mode entraîne la coupure du variateur dans les 5 secondes).

L’AOP peut être mis en place et retiré du variateur alors que celui-ci est sous tension.

Dès qu'il est connecté au variateur, l'AOP réglera à 4 la longueur des PZD du télégramme USS (P2012).

L'AOP utilise le mot d'état PZD de la trame USS pour visualiser et commander les variateurs qui sont connectés. Les paramètres P2016 à P2019 ne doivent pas être modifiés par rapport aux valeurs d'origine lorsque l'AOP est utilisé soit comme maître soit comme moyen de dupliquer un jeu de paramètres et lorsque la source de commande est USS .

Faute de quoi un comportement inattendu pourraît survenir . Si le variateur a été configuré pour accepter l'AOP comme entité

de commande (P700 = 4 ou 5), le variateur peut être commandé à tout moment avec les boutons Marche, Arrêt, Jog et Inversion.

Remarque : Modification de paramètres – Indicateur de champ de bits —

Lors de la modification d'un paramètre de type champ de bits, l'AOP incrémente la valeur affichée en tant que nombre binaire. Pour une description complète des valeurs binaires, veuillez consulter le manuel utilisateur du variateur concerné.

Inhibit — Si le variateur affiche 'Inhibit’, cela signifie qu'il se trouve en mode de fonctionnement invalidé tel que signalé par le message USS. 'Inhibit' disparaît dès que le variateur reçoit un ordre marche/arrêt valide de l'AOP. A la première mise sous tension, envoyer un ordre OFF1 au variateur avant de tenter de la mettre en marche ; ceci doit également être fait lorsque le variateur est commandé par un programme temporel.

Limitation à la mémoire Le AOP supporte 5 langues européennes : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. A cause des limitations à la mémoire interne, l’utilisateur doit supprimer une des 5 langues afin de pouvoir utiliser les 10 set de paramètres supportés par le AOP.

Eliminer une langue Choisissez « langue » dans le menu supérieur, sélecte langue à éliminer et pousse « Fn » et « ↑ ». Important : Dès le moment que la langue est supprimée, on ne peut plus recouvrir cette langue.

Support des convertisseurs MICROMASTER 420 et 440 Cet AOP (6SE6400-0AP00-0AA1) supporte toutes les versions des convertisseurs MICROMASTER 420 et 440 qui tiennent le structure des paramètres valable au moment du fabrication du AOP. Pour des paramètres, présents dans les nouvelles versions mais qui ne sont pas supportés par les anciennes versions, le AOP montrera « pas accessible ».


1.1 Touches spéciales

Fonction L'appui simultané sur les touches

Menu principal et permet à tout moment de retourner au

menu principal.

Aide et permet à tout moment d'afficher les écrans d'aide appropriés.

Suppression jeu de paramètres

et lors du chargement d'un jeu de paramètres permet de supprimer un jeu de paramètres enregistré.

Version du logiciel

et lors de la visualisation d'un jeu de paramètres enregistré permet de connaître la version du logiciel.

Menu de premier niveau et permet d'aller au menu de premier niveau.

est utilisé dans tout le manuel pour signaler une fonction spéciale du clavier.

2 Exemples d’applications

2.1 Commande d'un variateur isolé à l'aide de l'AOP

Pour configurer un variateur isolé au moyen de l’AOP comme entité de commande, procédez comme suit :

1. Adaptez l’AOP au variateur.

2. Avec et , sélectionnez la langue d’affichage souhaitée.

3. Appuyez sur pour valider la sélection de la langue.

4. Appuyez sur pour court-circuiter l’aide à l’affichage.

5. A l’aide des touches et , sélectionnez les paramètres.

6. Appuyez sur pour valider la sélection.

7. Sélectionnez “All Parameters”.


9. A l'aide des touches et , sélectionnez P0010

10. Appuyez sur pour modifier la valeur du paramètre.

11. Assignez la valeur 1 au niveau d'accès P0010





15. Affectez la valeur 4 à P0700.


17. A l'aide des touches et , sélectionnez P1000.

18. Assignez la valeur 1 à P1000 (Point de consigne MOP).



21. Assignez la valeur 0 au niveau d'accès P0010


23. Appuyez sur pour revenir à r0000.

24. Appuyez sur pour afficher l’écran standard.

25. Appuyez sur pour mettre en marche le variateur/moteur.

26. A l'aide de la touche , la valeur de sortie peut être augmentée

27. A l'aide de la touche , la valeur de sortie peut être diminuée

28. Appuyez sur pour arrêter le variateur/moteur.

Remarque Si le AOP est utilisé pour réaliser le contrôle normal du

convertisseur, on recommande de mettre P1024.1 = 5000 (Pour obtenir accès au paramètre P2014, il faut que P0003 = 3). Cette valeur cause le déclenchement du convertisseur si la communication avec la source de contrôle, le AOP, est perdue.

Si il y a des problèmes en réalisant la connexion, choisissez le Auto Baud vers « OFF » et le baud rate identique à celui du convertisseur. Voyez 2.5 à la page 9.

2.2 Configuration du réseau (RS 485 avec kit de montage panneau opérateur )

Lorsqu'il est connecté à un réseau de variateurs Micromaster 4ème génération, l'AOP connaît deux modes de fonctionnement. Dans les deux cas, l'AOP est maître et peut accéder soit à un seul variateur du réseau avec accès total aux commandes/paramètres, soit en sélectionnant B (mode Broadcast), à tous les variateurs du réseau pour leur mise en marche/arrêt simultanée).

L’AOP peut commander 31 variateurs connectés en réseau. Chaque variateur est identifié par un nombre à deux chiffres.

Pour configurer un réseau de variateurs destinés à être commandés par un AOP, procédez comme suit :

1. Connectez RS485 à l’aide du kit de montage panneau opérateur (PMK).


Remarque : Kit de montage panneau opérateur

1. Le câblage du PMK et du variateur s’effectue comme suit : PIN3 = +24 V PIN4 = 0 V PIN 1 & 2 = 485 Comms Sur modèle 420 PIN1 ⇒ PIN14 (420) PIN29 (440) PIN2 ⇒ PIN15 (420) PIN30 (440)

2. L’utilisation d'un câble à paire torsadée ou d'un câble blindé est préférable.

3. Le variateur placé à l’extrémité du réseau doit être équipé d’une résistance de terminaison de 120Ω sur les broches RS485

4. Une liaison équipotentielle doit être utilisée pour tous les variateurs et pour le kit de montage panneau opérateur.

Concernant la première version du kit de montage (PMK), l'interrupteur 1 du micro-interrupteur de la carte doit être en position UP ou ON pour que la communication soit correcte.

2. Configurez le variateur en vue de son utilisation en réseau.

3. Chaque variateur doit recevoir une adresse USS RS485 unique comprise dans la plage de valeurs 0 - 30. Pour cela, donnez à P003 la valeur 2 et à l'aide de P2011, attribuez une adresse distincte à chaque variateur.

4. Paramétrez la commande via USS sur le port de communication. Suivez la procédure précédemment indiquée dans 2.1 A l'étape 15, assignez la valeur 5 à P0700 (USS sur liaison Com).

5. Une fois les variateurs sous tension sur le réseau, connectez l’AOP sur le kit de montage panneau opérateur et mettez-le sous tension.

6. Au démarrage de l’AOP, sélectionnez le mode MASTER.

7. Sélectionnez Operate.

8. L’AOP affiche alors tous les variateurs du réseau.

9. Sélectionnez le mode variateur isolé ou "Broadcast".

9. Appuyez sur pour mettre en marche le variateur/moteur.

10. Appuyez sur pour arrêter le variateur/moteur.

Remarque

Si l'AOP doit être utilisé comme dispositif normal de commande du variateur, l'utilisateur devra donner à P2014.0 la valeur 5000 . Pour cela, donnez tout d'abord la valeur 3 à P0003. Ce paramétrage provoquera la coupure du variateur si la communication avec l'entité de commande, l'AOP, est coupée.

L'appui simultané sur les touches et permet de retourner au menu de premier niveau.

2.2.1 Commande en réseau – sélection de variateurs

Sélectionnez Operate dans le menu de premier niveau : Les variateurs en réseau sont alors vérifiés et pour chacun d'eux un ‘O’ doit apparaître.


Si un variateur connecté présente un défaut, ’F’ doit apparaître - A l'aide des

touches et , sélectionnez le variateur et supprimez le défaut.

2.2.2 Commande en réseau – Mode Broadcast

Sélectionnez Operate dans le menu de premier niveau : les variateurs en réseau sont alors vérifiés et pour chacun d'eux un ‘O’ doit apparaître.

Sélectionnez ‘B’ et appuyez sur pour activer le mode de fonctionnement

Broadcast. permet de quitter ce mode à tout moment

2.2.3 Commande en réseau – Mode PC

L'AOP peut être configuré comme un convertisseur RS232 - RS485. Ainsi, un PC équipé d'un logiciel tel que DriveMonitor pourra être connecter sur un réseau de variateurs, ainsi que précédemment expliqué.

Pour entrer dans de mode, sélectionnez PC dans le menu Mode, puis la vitesse de fonctionnement souhaitée en bauds. Le PC doit être connecté au PMK à l'aide d'un câble Null Modem, suivant la description fournie dans la brochure du PMK.

2.3 Lecture des paramètres

Remarque Limitation à la mémoire

Le AOP supporte 5 langues européennes : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. A cause des limitations à la mémoire interne, l’utilisateur doit supprimer une des 5 langues afin de pouvoir utiliser les 10 set de paramètres supportés par le AOP.


La fonction de lecture permet à un utilisateur de lire le jeu de paramètres d’un variateur en le chargeant sur l’AOP et de stocker ce jeu de paramètres dans la mémoire interne de l’AOP. L’AOP peut lire les paramètres d’un variateur isolé en mode Local, ou d’un certain variateur en réseau en mode Maître.

L'AOP peut lire jusqu'à 10 jeux de paramètres sur les variateurs connectés, le nombre exact dépend du type des variateurs connectés à l'AOP. Pour plus de détails sur la mémoire disponible, voir P8562 dans la liste de paramètres ou dans le chapitre 2.5 à la page 9 de ce manuel. A noter que les réglages de la minuterie occupent aussi de la place mémoire sur l'AOP.

Pour lire le jeu de paramètres d’un variateur sur l’AOP, procédez comme suit :

1. Dans le menu principal, faites défiler les options à l’aide des touches

et jusqu’à ce que l’option ‘UPREAD’ s’affiche en surbrillance.

2. Appuyez sur la touche pour valider l’option sélectionnée.

Le menu Upread s’affiche.

3. Appuyez sur pour valider ou sur pour annuler l’opération.


En mode Maître, l’utilisateur doit sélectionner un variateur défini parmi ceux connectés en réseau.

4. A l’aide des touches et , faites défiler la liste des jeux de paramètres et sélectionnez le jeu dans lequel vous voulez ajouter des informations.

Si le jeu de paramètres ainsi sélectionné contient déjà des informations, l’utilisateur a la possibilité d’effacer ces informations existantes.

L'appui simultané sur les touches et lors du téléchargement supprime le jeu de paramètres existant. Lors de la visualisation des jeux de paramètres enregistrés, cette même combinaison de touche affiche le numéro de version de logiciel du jeu de paramètres téléchargé.

Un écran de confirmation s’affiche.

5. Appuyez pour valider ou sur pour annuler l’opération.

Il s'affiche alors un écran d’attente pendant l’établissement de la communication avec le variateur spécifié.

Une fois la communication établie et la procédure de lecture en cours, un nouvel écran d’attente s’affiche.

A l’issue de la procédure de lecture, l’utilisateur est ramené à l’écran principal.

2.4 Téléchargement de paramètres

La fonction de téléchargement permet d’écrire depuis l'AOP en mode Local un jeu de paramètres dans un variateur isolé et en mode Maître dans un variateur défini d’un réseau de variateurs.

En mode Maître, il faut désigner un variateur destinataire. Le téléchargement ne peut pas être réalisé en simultané vers tous les variateurs connectés.


et jusqu’à ce que l’option ‘DOWNLOAD’ s’affiche en surbrillance.



Le menu de téléchargement s’affiche.


En mode Maître, l’utilisateur doit sélectionner un variateur défini parmi ceux connectés en réseau.

4. A l’aide des touches et , faites défiler la liste des jeux de paramètres de l’AOP et sélectionnez celui dans lequel vous souhaitez ajouter des informations.

Un écran de confirmation s’affiche.


Il d'affiche alors un écran d’attente pendant l’établissement de la communication avec le variateur spécifié.

Une fois la communication établie et le téléchargement en cours, un nouvel écran d’attente s’affiche.

A l’issue du téléchargement, l’utilisateur est ramené au menu principal.

Remarque

En cas d'échec du téléchargement de l'AOP, l'utilisateur doit : 1. Réinitialiser les paramètres du variateur (P0010=30, P0970=1). 2. Mettre le variateur hors, puis sous tension. 3. Recommencer le téléchargement.

2.5 Paramètres AOP

Pour accéder au jeu de paramètres internes du panneau de commande avancé, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le mode Interne comme décrit au chap. 5 page 21.

2. Sélectionnez ‘Parameters’ comme décrit au chap. 6 page 22.

3. Sélectionnez le jeu de paramètres AOP.

4. Choisissez d’afficher tous ('All') les paramètres.


5. Affectez à P0003 la valeur 3.

Les paramètres internes de l’AOP affichant des informations utiles sont les suivants :

P0964 Informations relatives à la version du logiciel

P8552 Adresse esclave de base

P8553 Vitesse par défaut (en bauds)

P8564 Activation Autobaud

P8560 Niveau batterie

P8561 Activation rétro-éclairage

P8562 Mémoire disponible

P8563 Activation défilement texte

P8564 Nombre d’erreurs RS232

P8565 Nombre d’erreurs RS485

P8566 Absence de réponse USS

P8567 Temporisations USS

2.6 Mode Esclave et fonctionnement avec DriveMonitor

L'AOP peut être connecté à un PC équipé du logiciel DriveMonitor.

Remarque La vitesse de transmission par défaut pour ce mode de fonction-nement est de 9600 bps ; la longueur PZD peut être réglée sur 4.

Procédez de la façon suivante :

1. Téléchargez les jeux de paramètres des variateurs selon les besoins.

2. Pour chaque jeu téléchargé, indiquez l'emplacement de stockage et le type de variateur.

3. Lancez DriveMonitor sur le PC.

4. Sélectionnez le type de variateur, la version de logiciel et l'adresse réseau.

Remarque L'emplacement de stockage 0 correspond à l'adresse réseau 0, etc.

5. Sélectionnez On-line pour le jeu de paramètres.

6. A l'aide d'un kit PMK ou DTK, connectez l'AOP au PC.

7. Sélectionnez Slave dans le menu Mode sur l'AOP.

Les paramètres autres que ceux accessibles en lecture seule sont alors disponibles sur le PC pour être visualisés selon les besoins.

Remarque Pour la mise à jour correcte de tous les paramètres dépendants des macroparamètres, le variateur doit être en fonctionnement. Ces paramètres ne doivent être modifiés que si l'AOP est connecté à un variateur.

2.7 Téléchargement de MicroMaster 3

L'AOP peut servir à télécharger un jeu de paramètres stocké dans un variateur MM3. L'utilisateur doit utiliser à cette fin un kit PMK en tant que convertisseur d'interface RS232 - RS485 afin que l'AOP puisse communiquer avec le MM3.


Une fois configuré de la sorte, le mode Upload MM3 doit être sélectionné dans le menu Mode.

L'AOP peut lire jusqu'à 10 jeux de paramètres sur les variateurs connectés, le nombre exact dépend du type des variateurs connectés à l'AOP. Pour plus de détails sur la mémoire disponible, voir P8562 dans la liste de paramètres ou dans le chapitre 2.5 à la page 9 de ce manuel. A noter que les réglages de la minuterie occupent aussi de la place mémoire sur l'AOP.

Ce jeu de paramètres peut alors être transféré sur un PC à l'aide de DriveMonitor, comme expliqué dans la section précédente.

2.8 Fonctionnement de la minuterie

Notes Avant d'utiliser la fonction minuterie comme mode de commande,

il incombe à l'utilisateur de régler l'horloge temps réel de l'AOP comme décrit au chapitre 7.1.8 à la page 29.

Le réglage d'un événement temporel EVERY DAY sera considéré comme le réglage d'un événement séparé tous les jours de la semaine avec la même configuration. Pour l'effacement, il faut effacer l'événement pour chaque jour.

Pour l'effacement d'événements multiples dans la fonction minuterie, il est préférable de réinitialiser l'AOP comme décrit au chapitre 7.1.9 à la 29 plutôt que d'effacer chaque événement individuellement.

Lors de l'observation en mode Maître des variateurs connectés, un “T” s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran pour signaler que les variateurs connectés sont en télécommande temporelle et peuvent être mis en marche et à l'arrêt sans préavis.

Il est possible d'accéder au menu Timer à partir du menu de premier niveau, en mode Local ou Maître (Réseau). La minuterie fonctionne comme un simple contrôleur marche/arrêt à commande temporelle, 7/7 jours — comparable à un programmateur de chauffage central, mais avec en plus la possibilité de choisir plusieurs variateurs.


Touches et symboles pour la fonction minuterie

Touche Fonction

Défilement vers le bas des options dans le champ en surbrillance.

Défilement vers le haut des options dans le champ en surbrillance.

Un court appui valide la modification dans le champ et déplace le curseur dans le champ suivant.

Un appui prolongé ramène le curseur dans le champ précédent.

Annule les modifications effectuées et ramène dans le menu principal. Toutes les modifications sont annulées.

Supprime l'événement temporel actuellement affiché .

0 …31 Il est possible de sélectionner la valeur 0 à 31 pour le variateur en réseau USS si le variateur à cette adresse a été identifié par l'AOP en mode Maître.

Permet de communiquer l'événement temporel programmé à tous les variateurs connectés.

Il s'agit du symbole ON signalant que l'événement actuelle-ment affiché ou programmé est actif lorsque le variateur est mis en marche.

Il s'agit du symbole OFF signalant que l'événement actuelle-ment affiché ou programmé est actif lorsque le variateur est mis à l'arrêt.

Pour obtenir que la minuterie contrôle les variateurs connectés, la procédure est la suivante :

Pour régler un événement temporel :

1. Utilisez et pour sélectionner TIMER dans le menu principal.


3. Il apparaît alors l'écran de la minuterie TIMER.

4. Si nécessaire, utilisez et pour sélectionner ON.

5. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ du jour de la semaine.


6. Utilisez et pour sélectionner le jour voulu de la semaine.

Remarque En sélectionnant EVERYDAY, les événements programmés

seront enregistrés sur l'AOP dans tous les jours de la semaine.

7. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ d'affichage de l'événement.

Remarque Si aucun événement n'est programmé sur l'AOP, le curseur sera

toujours déplacé dans ce champ.

8. Appuyez sur pour déplacer le curseur dans le champ de l'adresse du variateur.

9. Utilisez et pour sélectionner l'adresse voulue du variateur.

Remarque L'adresse du variateur est un nombre entre 0 et 31 qui est affecté

de façon unique à chaque variateur. Il se peut que les adresses aient été réglées au préalable comme décrit au chapitre 2.2 Configuration du réseau. Si vous désirez envoyer l'événement temporel à tous les variateurs connectés, sélectionnez le mode de diffusion générale “B” (broadcast).

10. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ ON/OFF.

11. Utilisez et pour sélectionner soit pour ON ou pour OFF.

12. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ de l'HEURE.

13. Utilisez et pour régler les HEURES.


14. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ des MINUTES.

15. Utilisez et pour régler les MINUTES.

16. Appuyez sur pour valider la sélection et déplacer le curseur dans le champ des SECONDES.

17. Utilisez et pour régler les SECONDES.

18. Appuyez sur pour valider la sélection. Le curseur se déplace dans le champ d'affichage de l'événement.

19. Utilisez et pour sélectionner un écran d'événement vierge pour régler l'heure d'activation (ON) ou de désactivation (OFF) du variateur en fonction de l'événement réglé au préalable.

20. Pour programmer un autre événement ; répétez les étapes 8 à 19. Il faut sélectionner un nouvel écran d'événement vide, car l'entrée dans un écran d'événement précédent aurait pour effet d'écraser les données de cet événement.

21. Pour QUITTER l'écran de minuterie et sauvegarder les modifica-

tions, il faut appuyer deux fois longuement sur .

22. Pour ANNULER/SUPPRIMER un événement, appuyez en même

temps sur et .


3 Démarrage de l’AOP

3.1 Mise sous tension et initialisation

A la mise sous tension, l’AOP affiche l’écran d’accueil.

Une fois la communication entre l’AOP et le variateur établie, l’écran d’accueil est remplacé par l’un des suivants :

Menu de sélection de la langue (lors de la première mise sous tension ou après une réinitialisation).

Page d’aide au démarrage (l’aide au démarrage est activée).

Affichage de service normal (l’aide au démarrage est désactivée).

Le type d’affichage dépend du mode de fonctionnement en cours.

3.2 Sélection de la langue

L’AOP peut afficher les informations dans plusieurs langues.

Remarque Aussi longtemps que la langue d’affichage n’a pas été

sélectionnée, l’AOP n’a aucun contrôle sur le variateur. Limitation à la mémoire

Le AOP supporte 5 langues européennes : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. A cause des limitations à la mémoire interne, l’utilisateur doit supprimer une des 5 langues afin de pouvoir utiliser les 10 set de paramètres supportés par le AOP.


La sélection de la langue s’effectue en mode connecté, lorsque l’AOP est raccordé au variateur. Après la mise sous tension et l’exécution de l’auto-test de l’AOP, il est demandé à l’utilisateur de sélectionner une langue :


Utilisez les touches et pour sélectionner une langue.

Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

3.3 Aide au démarrage

Si la fonction Aide au démarrage est activée, les écrans d’aide en ligne s’affichent une fois la routine de configuration initiale exécutée.

Utilisez les touches et pour faire défiler les écrans disponibles.

Une flèche figurant à gauche de l’écran indique la présence d’informations complémentaires et la direction à suivre pour la navigation à l’aide des touches

et .

Utilisez la touche pour revenir à l’écran précédent ou pour sortir de l’aide et réafficher le menu principal.

Vous pouvez à tout moment appuyer simultanément sur et pour revenir au menu principal.

3.4 Ecran de service normal

Une fois qu’une langue a été sélectionnée, l’écran du menu principal s’affiche.

Sélectionnez l’option OPERATE.

L’écran indique alors l’état actuel du variateur et du moteur.

Les informations figurant dans cet écran vous sont expliquées dans le tableau récapitulatif suivant.


Affichage Description

RUNNING Le variateur est en marche avec impulsions débloquées.

STOPPED Variateur à l'arrêt - impulsions bloquées.

FAULT Le variateur ne fonctionne pas; le fonctionnement est em-pêché par un défaut tel que décrit pour l'AOP sous diagnostic.

WARNING Le variateur a détecté un problème en service normal et informe l'utilisateur de cette situation.

INHIBIT

Un défaut apparu précédemment ou les conditions de mise à l'arrêt empêchent le fonctionnement du variateur. Pour remédier à cette situation, envoyez un ordre ARRET1 à partir de la source de commande actuellement active.

r0000 Indique qu’un paramètre est en lecture seule. r0000 est l’affichage de fonctionnement normal.

F= 0.00 Hz Indique la fréquence de fonctionnement du variateur/ moteur.

I= 0.0 A Indique le courant de sortie.

RPM= 0 Indique la vitesse de rotation du moteur.

M= 0% Indique le couple actuel du moteur.

V= 0.0 V Indique la tension de sortie.

Vdc= 0.0V Indique la tension du circuit intermédiaire.

Fn + L’appui simultané sur ces touches affiche des pages d’aide.

P La touche P permet d'appeler l’écran d’accès aux paramètres.

Utilisez ces touches pour faire défiler les informations à l’écran.

Indique le sens de fonctionnement du moteur.

L’appui simultané sur et provoque l’affichage du menu principal.

3.5 Menu principal (mode local)

Une fois que l’AOP a été initialisé, l’écran d’aide au démarrage s’affiche.

Appuyez sur pour afficher le menu principal.

L’utilisateur peut alors sélectionner le mode de fonctionnement et les sous-menus. Si le mode Local est sélectionné, puis l’option Operate, l’utilisateur peut modifier les paramètres sur le variateur qui est directement relié à l’AOP.

Si les paramètres ci-après sont réglés comme suit :

P0700 = 4

P2014.1 = 5000

L’utilisateur peut alors lancer et arrêter le variateur en mode Local.

Voir chapitre 2 page 4 pour davantage de détails sur ce point.


Les options ci-après peuvent être sélectionnées par l’utilisateur :

Options Description

OPERATE Affiche l’état actuel du variateur/moteur.

DIAGNOSTICS Affiche l’historique d’une défaillance récente.

PARAMETERS Permet à l’utilisateur de configurer des paramètres individuels ou des groupes de paramètres pour des applications spécifiques.

MODE

Permet à l’utilisateur de sélectionner le mode de fonctionnement de l’AOP parmi les choix suivants : LOCAL MASTER INTERNAL SLAVE PC Mode MM3 Upload

UPREAD Permet à l’utilisateur de lire un jeu de paramètres du variateur en le chargeant sur l’AOP.

DOWNLOAD Permet à l’utilisateur de transférer un jeu de paramètres de l'AOP vers le variateur.

LANGUAGE Permet à l’utilisateur de sélectionner une nouvelle langue d’affichage pour l’AOP.

SETUP Permet à l’utilisateur de personnaliser la configuration de l’AOP.

TIMER Permet à l’utilisateur de définir une heure de début et une heure de fin pour le fonctionnement du variateur.

L’appui simultané sur les touches et permet à l’utilisateur de revenir à tout moment au menu principal.

3.6 Demande d’attente

Certaines opérations demandées au variateur peuvent exiger un délai plus ou moins long.

Un écran (voir exemple ci-après) s’affiche pour indiquer à l’utilisateur que l’AOP attend la fin de l’exécution d’une tâche en cours sur le variateur.

4 Menu d'exploitation

4.1 Fonctionnement en mode Local

Lorsque l’AOP est connecté à un variateur, le mode Local est sélectionné automatiquement. Le mode de fonctionnement peut être modifié par l’intermédiaire du menu principal en fonction des besoins des utilisateurs. Pour davantage d’informations sur le mode de configuration des paramètres, voir chap. 6 ci-dessous.


Fonction des touches de commande

Bouton Fonction

met le moteur à l'arrêt

met le moteur en marche.

Fait tourner le moteur à la fréquence prédéterminée. Lorsque cette touche est relâchée, le moteur s’arrête.

Inverse le sens du moteur.

Donne accès à la configuration des paramètres.

1. Un court appui sur cette touche bascule la position du curseur lors de la modification des paramètres.

2. Un appui prolongé sur cette touche permet à l’utilisateur de revenir à l’écran précédent.

L’appui simultané sur les touches et permet de revenir au menu principal depuis n’importe quel écran ou sous-menu.

4.1.1 Echec de communication

En cas d’échec de communication entre l’AOP et le variateur, un écran d'alarme s’affiche.

L’utilisateur doit appuyer sur la touche pour acquitter l'alarme.

Dans le cas d’une nouvelle anomalie, l’AOP se comporte comme s’il n’était pas connecté au variateur. Le menu principal s’affiche de nouveau.

Si l’AOP n’a pas pu établir la communication initiale avec un variateur, toute tentative d’émission de la commande “Operate” du menu principal entraîne l’affichage d’un écran d'alarme/erreur.

L’utilisateur doit appuyer sur la touche pour acquitter le défaut. Le menu principal s’affiche de nouveau.

4.1.2 Affichage de l’état du variateur

L’AOP peut surveiller l’état du variateur et du moteur auquel il est connecté.

Les états de fonctionnement actuels du variateur et du moteur seront affichés et les éventuels défauts indiqués.

4.1.3 Vérification du type du variateur

L’AOP vérifie le type du variateur auquel il est connecté. S'il est incompatible avec l’AOP, l’AOP refuse de fonctionner et retourne au menu principal.

4.2 Fonctionnement en mode Maître

Lorsque vous sélectionnez l’option ‘Operate’ dans le menu principal alors que le mode Maître est actif, l’écran de service représenté ci-après s’affiche :

Il convient de sélectionner un variateur esclave à l’aide des touches et .


Il est possible de commander 30 variateurs depuis un AOP.

Chaque variateur est identifié par un numéro à deux chiffres figurant dans la partie gauche de l'affichage.

Dans le coin supérieur gauche de l’écran, une icône indique l’état actuel du variateur. Une liste de toutes les icônes est fournie ci-après.

Pour configurer des variateurs en vue d’un fonctionnement en réseau, il faut affecter aux paramètres ci-après les valeurs indiquées :

P0700 = 5

P2014.0 = 5000

P2011.0 = Numéro unique affecté à chacun des variateurs du réseau.

Pour davantage d’informations sur le paramétrage des variateurs pour un fonctionnement en réseau, voir chap. 2.2 ci-dessus.

Bouton Fonction

Indique que le variateur est actif et que la communication est en cours.

Indique l’absence d’esclave actif (absence d’icône).

F Indique qu’un défaut variateur a été enregistré et que le variateur est coupé.

A Signale un variateur avec des alarmes actives.

Indique qu’un variateur rencontre des problèmes de communication.

ρ Signale un variateur non-MM4 (éventuellement MM3) – téléchargement de paramètres uniquement.

4.2.1 Fonction Broadcast

Attention Le réglage P2011 = 31 ne peut pas être sélectionné avec l'AOP. Si P2011 = 31 en liaison avec un logiciel tel que DriveMonitor ou STARTER, le variateur inscrit le mode Broadcast et ne répond pas aux ordres venant de l'AOP. En mode Broadcast, le variateur ne réagit qu'à des messages de diffusion générale (broadcast).

L’objet de la fonction Broadcast est de permettre à tous les variateurs connectés d’être commandés simultanément.

Lorsque la fonction Broadcast est sélectionnée, il est possible d’effectuer les opérations ci-après sur tous les variateurs connectés :

Démarrage Arrêt

La touche ne fonctionne pas en mode Broadcast car les paramètres ne peuvent pas être modifiés globalement.

En mode Broadcast, les touches et continuent de fonctionner. Par exemple, il serait possible de modifier la vitesse du moteur simultanément sur tous les variateurs connectés.


4.2.2 Echec de communication

L'échec de la communication entre l’AOP et le variateur esclave est signalé par le message d'alarme ‘Slave Error’ avec identification du variateur incriminé.

Vous devez appuyer sur la touche pour acquitter le défaut.

Si le défaut se présente de nouveau, l’utilisateur est ramené au menu principal et il n’est pas autorisé à activer le mode ‘Local’.

5 Sélection du mode de fonctionnement

Le menu Mode permet à l’utilisateur de sélectionner le mode de fonctionnement requis pour l’AOP. Les modes possibles avec l’AOP sont les suivants :

LOCAL MASTER INTERNAL SLAVE PC mode MM3 Upload (voir chap. 5)

Pour quitter un mode sélectionné, suivez les instructions affichées sur l'écran ou sélectionnez Mode dans le menu de premier niveau et changez de mode. Un récapitulatif des différents modes et de leurs limitations vous est fourni dans le tableau ci-après.

Lorsque vous modifiez le mode de l’AOP, un écran de validation s’affiche.

Appuyez sur pour valider le mode choisi.

Appuyez sur pour revenir au menu principal.

LOCAL MASTER INTERNAL SLAVE PC Mode

MM3 Upload

Service Service Diagnostic Diagnostic Diagnostic Paramètres Paramètres Paramètres

Mode Mode Mode Mode Mode Mode Lecture Lecture Lecture

Télécharg. Télécharg. Langue Langue Langue Langue Config Config Config Config

Temporis. Temporis. Temporis. Ingénierie

Les différents modes sont sélectionnés à partir du menu principal en utilisant la procédure ci-après :

1. Dans le menu principal, faites défiler les options en utilisant les

touches et jusqu’à ce que le mode voulu s’affiche en surbrillance.


5.1 Mode Local

En mode Local, l’AOP est généralement monté directement sur le variateur. Une fois installé, il scrute les ports RS232 et RS485 et établit la communication avec le premier port répondant à l’interrogation de l’AOP.


Comme indiqué plus haut, les communications sont établies au moyen des ports RS232 et RS485. L'opérateur a la possibilité de contrôler entièrement le variateur et d’accéder à tous les paramètres normaux du variateur et à tous les paramètres internes de l’AOP.

Ce mode est conçu pour fonctionner avec un variateur isolé. Il s’agit de la configuration par défaut de l’AOP lors de la première mise sous tension ou après une réinitialisation.

5.2 Mode Maître

En mode Maitre, l’AOP peut commander jusqu’à 31 variateurs connectés selon une configuration “multipoint”.

L'opérateur dispose de la maîtrise totale des variateurs et peut accéder à tous les paramètres normaux des variateurs et aux paramètres internes de l’AOP.

Les variateurs peuvent être commandés individuellement ou en commun par la méthode Broadcast décrite plus haut. En mode Broadcast, il est uniquement possible de démarrer et d’arrêter directement l'ensemble des moteurs.

5.3 Mode Interne

En mode Interne, l’utilisateur a accès aux jeux de paramètres qui sont stockés dans l'AOP. En revanche, dans ce mode, aucun accès n’est donné aux jeux de paramètres internes au variateur.

5.4 Mode Esclave

Dans ce mode, l’AOP est configuré pour communiquer avec un PC moyennant le kit de montage de l’AOP et un logiciel tel que Starter ou DriveMonitor. Dans cette configuration, l’AOP se comporte comme un esclave du PC, permettant la lecture (upread) des jeux de paramètres ou l’accès au jeu de paramètres internes de l’AOP sous la forme d’une adresse USS numérotée de 1 à 10.

5.5 Mode PC

En mode PC, l’AOP est configuré pour agir en tant que convertisseur RS232/485 lorsqu’il est utilisé avec un kit de montage, permettant ainsi à un PC qui lui est raccordé, équipé d’un logiciel adapté, de commander un réseau de variateurs.

La seule fonction susceptible d’être modifiée dans ce mode de fonctionnement est la vitesse de communication (en bauds).

Voir les remarques sur le Paramétrages du réseau pour la configuration PMK page 5.

6 Accès aux paramètres

6.1 Paramètres de niveau standard

L’AOP a été conçu pour permettre la modification de paramètres individuels à l’intérieur du variateur.

L'accès aux paramètres est contrôlé par les niveaux d'accès Chaque niveau permet à l’utilisateur de faire appel à une technique de commande plus élaborée pour les applications.

Le niveau d’accès est défini au moyen du paramètre P0003. Les valeurs ci-après peuvent être affectées au paramètre P0003 :

P0003 = 0 Liste définie par l’utilisateur P0003 = 1 Paramètres standard P0003 = 2 Paramètres étendus P0003 = 3 Paramètres experts P0003 = 4 Niveau de S.A.V.


Tous les paramètres modifiés à l’aide des méthodes décrites ci-après changent les paramètres physiques du variateur connecté à l’AOP.


et jusqu’à ce que ‘PARAMETERS’ s’affiche en surbrillance.


Il s'affiche alors l’écran des paramètres dans lequel on peut sélectionner le groupe de paramètres requis.

3. A l’aide des touches et faites défiler la liste des groupes et sélectionnez le groupe de paramètres désiré.

Une fois qu’un groupe a été sélectionné, l’utilisateur accède au premier paramètre par ordre croissant de valeur numérique.

4. A l’aide des touches et faites défiler la liste des paramètres jusqu’à ce que le paramètre requis s’affiche en surbrillance.

5. Appuyez sur la touche pour valider le paramètre sélectionné.

6. L’utilisateur visualise alors les valeurs des paramètres.

Utiliser les touches et pour modifier la valeur du paramètre.

Remarque L’AOP accepte uniquement les valeurs de paramètre compris à

dans une plage définie. Toute valeur hors tolérance sera rejetée et il sera demandé à l’utilisateur d'entrer une valeur correcte.

7. Appuyez sur pour valider la nouvelle valeur du paramètre.

L’utilisateur est alors ramené à l’écran des paramètres et peut sélectionner un autre paramètre si nécessaire.

Un appui prolongé sur la touche permet de revenir à l’écran précédent. La valeur du paramètre modifié sera conservée à l’intérieur de la mémoire interne de l’AOP, mais elle ne sera pas envoyée au variateur. En cas d’interruption de l’alimentation du variateur ou de l’AOP, toutes les modifications seront perdues.

8. Une fois qu’une valeur a été validée à l’aide de la touche , un

court appui sur la touche permet de ramener l’affichage à r0000.

L’appui simultané sur les touches et permet à l’utilisateur de revenir à tout moment au menu principal.

L’appui simultané sur et permet d’afficher les écrans d’aide relatifs aux paramètres.


6.2 Utilisation de la touche de fonction

Un court appui sur la touche permet à l’utilisateur de revenir à r0000.

L'appui prolongé sur la touche ramène à l’écran précédent.

6.2.1 Fonction de défilement

Pour modifier une valeur de paramètre, utilisez les touches et de l’AOP pour respectivement incrémenter et décrémenter la valeur.

6.2.2 Modification d’un chiffre dans une valeur de paramètre

Pour modifier rapidement une valeur de paramètre, vous avez la possibilité de modifier un chiffre en procédant comme suit :

Vérifiez que vous vous trouvez bien au niveau autorisant la modification des valeurs de paramètres :

1. Appuyez sur : le chiffre de droite clignote.

2. Modifiez ce chiffre en appuyant sur ou sur .

3. Appuyez sur : le chiffre suivant se met clignoter.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la valeur recherchée s’affiche.

5. Appuyez sur la touche pour quitter le niveau de modification de la valeur des paramètres.

6.2.3 Fonction de saut (Jump)

A partir de n’importe quel paramètre (rXXXX ou PXXXX), un court appui sur la

touche permet de revenir immédiatement à r0000.

Dès le retour à r0000, un appui sur fait revenir à votre point de départ.

6.3 Paramètres de niveau Expert

Dans les paramètres de niveau Expert, le nombre de paramètres accessibles augmente considérablement.

L’une des fonctions importantes des paramètres de niveau Expert consiste à autoriser un utilisateur expert à accéder aux paramètres indexés.

Un certain nombre de paramètres sont indexés pour permettre de regrouper les informations concernant des types de paramètre relativement proches.

C'est le niveau d'accès défini sur le variateur et non pas sur l'AOP qui gère tous les accès aux différents niveaux de jeux de paramètres.

6.3.1 Paramètres indexés

Au niveau Expert, l’utilisateur peut visualiser et modifier les caractéristiques individuelles de l’indice à deux dimensions.

La procédure permettant de modifier les paramètres indexés est la suivante :


et jusqu’à ce que ‘PARAMETERS’ s’affiche en surbrillance.



Il s'affiche alors l'écran des paramètres dans lequel on peut sélectionner le groupe de paramètres requis.

3. A l’aide des touches et , faites défiler la liste des groupes et sélectionnez le groupe de paramètres désiré.

Une fois qu’un groupe a été sélectionné, on a accès au premier paramètre par ordre croissant de valeur numérique.

4. A l’aide des touches et , faites défiler les paramètres jusqu’à ce que le paramètre requis s’affiche en surbrillance.

5. Appuyez sur la touche pour valider le paramètre sélectionné.

6. Appuyez de nouveau sur la touche pour accéder aux indices du paramètre.

7. A l’aide des touches et , faites défiler les indices jusqu’à ce que l’indice recherché s’affiche en surbrillance.

8. Appuyez sur la touche pour accéder à la valeur de l’indice.

9. A l’aide des touches et , faites défiler les valeurs jusqu’à ce que la valeur recherchée s’affiche en surbrillance.

10. Appuyez sur la touche pour valider le changement de valeur et revenir à l’écran de sélection des paramètres.

Une fois que l’utilisateur est revenu à l’écran de sélection des paramètres, un nouveau paramètre peut être sélectionné.

Pour modifier un autre paramètre, les étapes 4 à 10 doivent être répétées jusqu’à ce que tous les paramètres nécessaires aient été configurés.

6.4 Jeux de paramètres stockés dans l’AOP

L’AOP dispose d’une fonction de stockage secourue par batterie qui lui permet de mémoriser jusqu’à 10 jeux de paramètres.

L’AOP standard est fourni avec trois jeux de paramètres types en fonction du variateur :

MM420 MM440

Les jeux de paramètres sont identifiés par des numéros allant de 00 à 09, soit un total de 10 jeux.

Un jeu de paramètres ne peut être édité que s’il contient des données de paramètres. Dans le cas contraire, il est demandé à l’utilisateur de confirmer son intention de copier le jeu de paramètres par défaut dans le nouvel emplacement. Dès validation de cette instruction, seuls les paramètres modifiables seront copiés dans le nouvel emplacement. Les paramètres accessibles en lecture seule seront appelés à partir de leur emplacement d’origine.


Pour modifier des jeux de paramètres, procédez comme suit :


et jusqu’à ce que l’option ‘MODE’ s’affiche en surbrillance.


L’écran des options de mode s’affiche.

3. A l’aide des touches et , placez l’option ‘INTERNAL’ en surbrillance.


Le menu des modes internes s’affiche.

5. A l’aide des touches et , placez l’option ‘PARAMETERS’ en surbrillance.

L’utilisateur visualise alors le menu de modification interne de l’AOP.

6. A l’aide des touches et , placez en surbrillance le numéro correspondant au jeu de paramètres à modifier.

Les paramètres correspondants peuvent alors être modifiés à l’aide des procédures décrites dans les chap. 6.1 et 6.3 ci-dessus.

6.5 Ingénierie

En mode Interne de fonctionnement, un menu supplémentaire est disponible à partir du menu de premier niveau.

Il permet de visualiser un journal de messages USS comprenant le dernier kilo-octets de messages échangés entre l'AOP et les variateurs connectés.

7 Paramétrage et configuration de l’AOP

7.1 Menu Setup

L’option Setup du menu principal de l’AOP permet de personnaliser les caractéristiques ci-après :

Rétro-éclairage Contraste Grands caractères Type de curseur Aide au démarrage Texte d’accueil Noms des jeux de paramètres (niveaux Expert et supérieurs

uniquement) Réglage heure/date (niveau Service uniquement) Réinitialisation de l’AOP

Pour accéder au menu Setup, procédez comme suit :


et jusqu’à ce que l’option ‘SETUP’ s’affiche en surbrillance.



L’utilisateur visualise alors le menu Setup :

3. A l’aide des touches et , faites défiler la liste jusqu’à ce que l’option requise s’affiche en surbrillance.


L’appui simultané sur les touches et permet d’afficher à tout moment les écrans d’aide contextuelle conçus pour guider l’utilisateur.

7.1.1 Rétro-éclairage

Pour activer l’option de rétro-éclairage sur l’AOP, procédez comme suit :

1. A l’aide des touches et , sélectionnez l’option ‘Backlighting’ du menu Setup.


Il s'affiche alors l'écran Backlighting.

3. A l’aide des touches et , sélectionnez l’activation (ON) ou la désactivation (OFF) du rétro-éclairage.

4. Appuyez sur pour confirmer la fonction sélectionnée.

La fonction de rétro-éclairage peut être ajustée pour que le rétro-éclairage soit automatiquement désactivé à l’issue d’une certaine période d’inactivité (exprimée en secondes).

5. A l’aide des touches et , sélectionnez la fonction de temporisation.

6. Appuyez sur pour accéder à l’écran de réglage de la période.

7. A l’aide des touches et , fixez le délai.

8. Appuyez sur pour valider cette action et revenir au menu Setup.



7.1.2 Contraste affichage

Pour modifier le contraste d’affichage, sélectionnez l’option ‘Screen Contrast’ dans le menu Setup.

1. A l’aide des touches et , modifiez le niveau de contraste.

2. Appuyez sur pour confirmer cette action et revenir au menu Setup.

7.1.3 Affichage en grands caractères

L’AOP est configuré pour permettre l’affichage en grands caractères de la fréquence du variateur. En fonction des besoins des utilisateurs, une chaîne de texte personnalisée peut également être affichée au-dessus des gros caractères pour expliciter la valeur affichée.

7.1.4 Type de curseur

Pour modifier le type de curseur utilisé par l’AOP, sélectionnez l’option ‘Cursor Type’ dans le menu Setup.

1. A l’aide des touches et , faites défiler les types de curseur jusqu’à ce que le curseur requis s’affiche en surbrillance.

2. Appuyez sur pour valider cette action et revenir au menu Setup.


7.1.5 Aide au démarrage

Par défaut, la fonction d’aide au démarrage est activée. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez l’option Start Help dans le menu Setup.

1. A l’aide des touches et , sélectionnez OFF (pour désactiver la fonction) ou ON (pour l’activer).

2. Appuyez sur pour confirmer cette action et revenir au menu Setup.


7.1.6 Texte d’accueil

Pour modifier le texte d’accueil affiché sur l’écran de l’AOP à la mise sous tension, procédez comme suit :

1. A l’aide des touches et , sélectionnez l’option ‘Welcome Text’ dans le menu Setup.

Il s'affiche alors l'écran d’accueil :

2. Utilisez les touches et pour sélectionner ON (activation) ou OFF (désactivation).


En cas d’erreur, la touche permet d’annuler la dernière action de l’utilisateur et de revenir au menu Setup.

3. Appuyez sur pour confirmer votre action.

Un écran de texte apparaît. Son premier caractère s’affiche en surbrillance. La chaîne de texte peut comporter au maximum 20 caractères.

1. A l’aide des touches et , faites défiler les caractères jusqu’à ce que le caractère recherché s’affiche.

2. Appuyez sur la touche pour valider ce caractère et passer à la sélection du caractère suivant.

3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que le texte soit entièrement saisi.

4. Maintenez la touche enfoncée pour valider la chaîne de texte qui vient d’être saisie et revenir au menu Setup.

En maintenant enfoncée la touche , on peut annuler la saisie du texte, restaurer la chaîne de texte originale et revenir au menu Setup.


7.1.7 Noms des jeux de paramètres

Cette fonction permet à l’utilisateur de modifier les noms des jeux de paramètres. Les dix jeux de paramètres peuvent être modifiés. Toutefois, cette option n’est pas disponible au niveau d’accès standard.

Pour modifier les noms des jeux de paramètres, procédez comme suit :

1. A l’aide des touches et , sélectionnez l’option ‘Parameter Set Names’ dans le menu Setup.

2. Appuyez sur la touche pour valider.

L’écran Parameter Set Names s’affiche.

3. A l’aide des touches et , sélectionnez le jeu de paramètres requis.

4. Appuyez sur la touche pour valider la sélection.

La chaîne de texte constituant le nom du jeu de paramètres peut alors être modifiée comme indiqué dans la Section 8.1.5.

En maintenant enfoncée la touche , on peut annuler la saisie du texte, restaurer la chaîne de texte originale et revenir au menu Setup.



7.1.8 Réglage de la date et de l’heure

L’option de réglage de la date et de l’heure du menu Setup permet à l’utilisateur de régler la date et l’heure pour la fonction d’horloge de l’AOP.

Pour régler la date et l’heure, procédez comme suit :

1. A l’aide des touches et , faites défiler les options du menu Setup jusqu’à ce que ‘Set Time/Date’ s’affiche en surbrillance.


Il s'affiche alors l'écran Set Time :

Le premier champ de l’heure s’affiche en surbrillance.

3. A l’aide des touches et , faites défiler les chiffres jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche en surbrillance.


Le curseur se positionne alors automatiquement sur le champ des minutes.

5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que les minutes, puis les secondes, soient correctes.

L’écran Day/Date s’affiche.

6. Effectuez les opérations 1 à 5 ci-dessus pour définir les date et heure correctes.

7. Maintenez la touche enfoncée pour valider les réglages de date et heure et revenir au menu Setup.

7.1.9 Réinitialisation de l’AOP

!

Attention Cette fonction a pour effet de supprimer tous les jeux de paramètres et réglages mémorisés dans l’AOP.

La réinitialisation de l’AOP s’effectue en sélectionnant l’option ‘AOP Reset’ dans le menu Setup.

La valeur par défaut “normale” de cette fonction consiste à supprimer tous les défauts internes, journaux de messages et jeux de paramètres contenus dans la mémoire.

Pour lancer la réinitialisation de l’AOP, procédez comme suit :

1. A l’aide des touches et , sélectionnez l’option ‘AOP Reset’ du menu Setup.


2. Appuyez sur pour confirmer.

Il s'affiche alors l'écran AOP reset :

3. A l’aide des touches et , sélectionnez OFF (Désactivation) ou ON (Activation).

4. Appuyez sur pour confirmer.

Il s'affiche alors l'écran de réinitialisation des paramètres :

5. Appuyez sur la touche pour confirmer la réinitialisation des paramètres et la suppression des jeux de paramètres se trouvant dans la mémoire de l'AOP. ou

appuyez sur la touche pour procéder à la réinitialisation sans supprimer les jeux de paramètres se trouvant dans la mémoire de l'AOP.

AVERTISSEMENT La réinitialisation de l'AOP a pour effet de restaurer le réglage usine de toutes les données internes de l'AOP, y compris celles des fonctions telles que la minuterie.


8 Signalisation des défauts

8.1 Ecran des défauts

Dans le cas d’une anomalie de fonctionnement sur le variateur connecté, ou dans un réseau de variateurs, l’AOP est conçu pour fournir des indications spécifiques relatives au défaut.

Ecran de défaut typique :

Les informations communiquées à l’utilisateur sont les suivantes :

Identification du variateur siège du défaut Code de défaut (voir chap. 9.6) Explication en clair relative au défaut


L’utilisateur peut alors procéder comme suit :

Appuyer sur la touche pour acquitter le défaut;

ou

Appuyer sur la touche pour annuler le défaut et procéder à un redémarrage manuel du variateur. Ceci dépend du type de défaut. La cause de la défaillance doit systématiquement être recherchée. Pour être en mesure de supprimer le défaut, l'AOP devra être l'entité de commande du variateur (P0700 = 4 ou 5);

ou

L’appui simultané sur les touches et provoque l’affichage d’un écran d’aide spécifique destiné à faciliter le diagnostic du problème.

Remarque L’AOP ne peut supprimer le défaut que si le paramètre P0700 a été réglé pour que l’AOP soit l'entité de commande du variateur.

8.2 Ecran d'alarme

L’AOP a été conçu pour avertir l’utilisateur de toute situation anormale détectée sur le variateur connecté, méritant son attention.

Les informations communiquées à l’utilisateur sont les suivantes :

Identification du variateur siège du défaut Code d'alarme (voir chap. 9.7) Message en clair explicitant la situation ayant provoqué l’affichage

du message d'alarme. L’utilisateur n’est pas tenu d’acquitter le message d'alarme. Mais ce message reste affiché tant que le variateur continue de détecter le problème.

L’appui simultané sur les touches et provoque l’affichage d’un écran d’aide spécifique destiné à faciliter le diagnostic du problème.

8.3 Défauts multiples

Dans le cas où plusieurs défauts sont signalés par le variateur connecté ou par les variateurs en réseau, l’AOP a été conçu pour afficher tous les messages relatifs à ces défauts.

A cet effet, les différents messages sont affichés en alternance, jusqu’à leur acquittement ou leur annulation.

Pour plus de détails sur l’acquittement des messages de défaut, voir chap. 9.1.

8.4 Alarmes multiples

Dans le cas où plusieurs alarmes seraient signalées par le variateur connecté ou par les variateurs en réseau, l’AOP est conçu pour afficher ces différents messages d'alarme.

A cet effet, les différents messages d'alarme sont affichés en alternance jusqu’à ce que la condition ayant déclenché l’alarme disparaisse.


8.5 Défauts et alarmes simultanés

Si une condition de défaut et une condition d'alarme sont signalées par le variateur connecté ou par les variateurs en réseau, l’AOP est conçu pour créer un cycle d’affichage permettant d’afficher en alternance les messages de défaut et les messages d'alarme.

L’AOP commence par afficher un message de défaut, puis un message d'alarme à deux secondes d’intervalle.

Ce cycle se poursuit jusqu’à ce que tous les messages de défaut et d'alarme aient été affichés. Ce cycle se répète jusqu’à ce que tous les messages de défaut aient été acquittés ou supprimés et que les conditions provoquant l’affichage des messages d'alarme aient cessé d’exister.

Pour plus de détails sur l’acquittement des messages de défaut, voir chap. 9.1.

8.6 Codes de défaut variateur

Lorsqu’un défaut survient sur le ou les variateurs auxquels l’AOP est connecté, un code de défaut s’affiche avec une description du défaut correspondant.

Pour une liste complète des codes de défaut, veuillez vous reporter au mode d’emploi du variateur concerné.

8.7 Codes d'alarme variateur

Lorsqu’un défaut survient sur le ou les variateurs auxquels l’AOP est connecté, un code d'alarme s’affiche avec une description de l’alarme correspondante.

Pour une liste complète des codes d'alarme, veuillez vous reporter au mode d’emploi du variateur concerné.

8.8 Enregistrement P0947 de défaut/alarmes du variateur

Le menu de diagnostic permet à l’utilisateur d’accéder à l’historique d’une défaillance récente survenue sur un variateur connecté à l’AOP. En mode Maître, le variateur est identifié par une adresse d’esclave USS à deux chiffres.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à Enregistrement P0947 de défaut/alarmes du variateur, section Indication des défauts.

Remarque La fonction d’horodage de l’AOP associée à l’historique des défaillances ne sera disponible que si l’AOP était connecté au variateur au moment de la défaillance..

Pour accéder aux fonctions de diagnostic de l’AOP, procédez comme suit :


et jusqu’à ce que ‘DIAGNOSTICS’ s’affiche en surbrillance.


L’un des écrans ci-après s’affiche :

Si aucun historique de défaillance n’est présent...

Si un historique de défaillance est présent...

3. Si aucun historique de défaillance n’est présent, appuyez sur la

touche ou sur la touche pour revenir au menu principal.


4. Si un historique de défaillance est signalé, utilisez les touches

et pour faire défiler l’historique.

5. Appuyez simultanément sur les touches et pour afficher l’écran d’aide contenant des informations détaillées sur l’action corrective appropriée.

6. Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu principal.



Directive européenne Basse tension

La gamme de produits MICROMASTER obéit aux exigences de la directive Basse tension 73/23/EEC modifiée par la directive 98/68/CEE. Les variateurs sont certifiés conformes aux normes suivantes :

EN 60146-1-1 Convertisseurs à semi-conducteurs – Spécifications communes et convertisseurs commutés par le réseau

EN 60204-1 Sécurité des machines – Equipement électrique des machines

Directive européenne Machines

La gamme de variateurs MICROMASTER n’entre pas dans le champ d’application de la directive Machines. Néanmoins, les produits ont fait l’objet d’une évaluation complète de conformité aux exigences fondamentales de santé et de sécurité de cette directive dans le cadre d’une mise en œuvre dans des applications types. Une déclaration d’enregistrement est disponible sur demande.

Directive européenne CEM

Lorsqu’il est installé suivant les recommandations exposées dans le présent manuel, le variateur MICROMASTER satisfait à toutes les exigences de la directive CEM telles que définies par la norme CEM « produit » se rapportant aux systèmes d’entraînement de puissance EN50082-2.

Underwriters Laboratories

MICROMASTER 4 listed accessory, pour utilisation en environnement à degré de pollution 2

ISO 9001

Siemens plc gère un système d’assurance qualité conforme aux exigences de la norme ISO 9001.

Pour toute suggestion ou proposition d’amélioration, veuillez consulter le site Web des entraînements standard de Siemens à l’adresse http://www.siemens.de/micromaster

*6SE6400-5AP00-0DB0*

Siemens plc Automation & Drives Standard Drives Division imprimé au Royaume-Uni

Varey Road, Congleton, CW12 1PH

MLFB: 6SE6400-5AP00-0DB0 Royaume-Uni

Documents

Français PANNEAU DE COMMANDE AVANCE (AOP) · Le AOP supporte 5 langues européennes : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien. A cause des limitations