LIMBA FRANCEZA TEMATICA GRADUL I, , SERIA 2011-2013 1. Predarea elementelor de civilizaie francez n ora de FLE Bibliografie : Zarate, Genevive et alii, 2003, Mdiation culturelle et didactique des langues, Edition du Conseil de lEurope. Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Mauchamp, N., La France de toujours, 2004, Cl International. Pcheur, J., Les Franais aujourdhui avec lExpress, 2004, CLE International. Steele R., Carlo C., Civilisation progressive du franais avec 300 activits, 2002, 2003, 2004, CLE International. Rolle-Harold R.; et Roesch R., La France au quotidien, PUG, 2004. Cotentin-Ray G., Conomara, H., Travaux pratiques de civilisation franaise, 1991, Bordas. Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Cuq, Jean-Pierre ; Gruca, Isabelle (2005) : Cours de didactique du franais langue trangre et seconde, Presses Universitaires de Grenoble. Cyr, Paul (1998) : Les stratgies dapprentissage, CLE International. Tagliante, Christine (1994) : La classe de langue, Paris, CLE International. Lazar, Ildiko, 2005, Intgrer la comptence en communication interculturelle dans la formation des enseignants, Editions du Conseil de lEurope, Kapfenberg. Ben-Messahel, Salhia (ed.), 2009, Des frontires de linterculturalit. Etude pluridisciplinaire de la reprsentation culturelle: Identit et altrit, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve dAsq. 2. Interferene culturale romno-franceze Bibliografie : Zarate, Genevive et alii, 2003, Mdiation culturelle et didactique des langues, Edition du Conseil de lEurope. Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Lazar, Ildiko, 2005, Intgrer la comptence en communication interculturelle dans la formation des enseignants, Editions du Conseil de lEurope, Kapfenberg. Ben-Messahel, Salhia (ed.), 2009, Des frontires de linterculturalit. Etude pluridisciplinaire de la reprsentation culturelle: Identit et altrit, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve dAsq. Sultana Craia, Francofonie si Francofilie la Romani, Editura Demiurg, 1995. Euresis, Cahiers roumains dtudes littraires, 1-2 / 1993: Exil et littrature. crivains roumains dexpression franaise, Bucharest, ditions Univers. Margareta Gyuresik, Elena Ghita, Florin Ochiana, Maria Tenchea, La Roumanie et la francophonie, Timisoara, Editura Anthropos, 2000. Jean-Pierre Longre, Littrature roumaine et francophonie europenne, Lettres et cultures de la langue franaise ne 25 (2e semestre 1999), p. 79-90.

3. Lumea francofon n lecia de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Piriou J-P., Littrature progressive de la Francophonie, 2004, CLE International. Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Beniamino, Michel (1999) : La francophonie littraire, Paris, LHarmattan. Steiciuc, Elena Brndua (2006) : Horizons et identits francophones, cu o prefa de Irina Mavrodin, Editura Universitatii din Suceava. Lazar, Ildiko, 2005, Intgrer la comptence en communication interculturelle dans la formation des enseignants, Editions du Conseil de lEurope, Kapfenberg. Ben-Messahel, Salhia (ed.), 2009, Des frontires de linterculturalit. Etude pluridisciplinaire de la reprsentation culturelle: Identit et altrit, Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve dAsq. Constantinescu, Albumia-Mugura (2004) : Imaginaire du conte (ediia a treia revzut i adugit), cu prefa de Jean Burgos, Editura Universitii Suceava. Constantinescu, Albumia-Mugura (2006) : Les Contes de Perrault en palimpseste, Editura Universitii Suceava. Constantinescu, Albumia-Mugura ; Costin, Claudia (coord.) (2007) : Du local luniversel. Espaces imaginaires et identits dans la littrature denfance, Editura Universitii Suceava. 4. Textul literar ca resurs didactc n lecia de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001) Vigner, G., Lire pour comprendre, 2000, Hachette. Blondeau N., Allouache F., N M-F., Littrature progressive du franais, 2003-2005, CLE Intertnational Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International Mircea Ardeleanu, Le Nouveau Roman franais: repres thoriques et pratiques dcriture, Editura Universitii Lucian Blaga din Sibiu, 2009. Mircea Ardeleanu, Roman, socit, idologie, Ed. Alma Mater, Sibiu, 2005. Mircea Ardeleanu, La Dynamique rflexive. Recherches sur le descriptif dans luvre romanesque de Georges Perec. Editura Universitii Lucian Blaga Sibiu, 2003. Mircea Ardeleanu, Introduction luvre romanesque de Georges Perec, Editura Universitii Lucian Blaga Sibiu, Editura Alma Mater , Sibiu, 2003. 5. Textul jurnalistic ca resurs didactic n lecia de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Pcheur, J., Les Franais aujourdhui avec lExpress, 2004, CLE International. Morsel M-H, Chovelon B., Lire la presse, PUG, 2005. Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International.

Hullmann, Wolfgang, 1996, Lexique franais / allemand des clichs de presse et expressions du quotidien, Ellipses Marketing, Paris. Rouby, Francine, 2002, Les mots du XXI-e sicle - lexique franais / allemand, allemand / franais, science, technique, socit, Ellipses Marketing, Paris. Blanchet, Philippe et alii (2009) : Perspectives pour une didactique des langues contextualise, Editions des archives contemporaines, Paris. Pugibet, Veronica, Gettlife-Grant, Nathalie (coord.) (2005) : Pluralit des langues et des supports : descriptions et approches didactiques, Cahiers du franais contemporain, 10, ENS, Lyon. Charaudeau, Patrick (2007) : Les mdias et linformation. Limpossible transparence du discours, De Boeck, Bruxelles. Chiss, Jean-Louis et alii (coord.) (2005) : Didactique du franais : fondements dune discipline, De Boeck, Bruxelles. Breton, Philippe (2000) : Le culte de lInternet Une menace pour le lien social ?, La Dcouverte, Paris. Carr-Chellman, Alison (2004): Global Perspectives on E-Learning: Rhetoric and Reality, Sage Publications, Inc. Crinon, Jacques, Gautellier, Christian (sous la direction de) (2001) : Apprendre avec le multimedia et Internet, Retz, Paris. Gorski, Paul (2004 2nd ed.): Multicultural Education and the Internet Intersections and Integrations, Boston, MA: The McGraw-Hill Companies, Inc. Nelson, Kirsten J. (2007): Teaching in the Digital Age: Using the Internet to Increase Student Engagement and Understanding, Capistrano Unified School District. Pritchard Alan (2007): Effective Teaching with Internet Technologies: Pedagogy and practice. 6. Textul poetic ca resurs didactic n lecia de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. J. Cohen, Structure du langage potique, Flammarion, 1966. J. Dubois, F. Edeline, J - M. Klinkemberg et P. Minguet, Rhtorique de la posie: lecture linaire, lecture tabulaire, Complexe, Bruxelles, 1977. Groupe , Rhtorique gnrale, Larousse, 1970, Trad roum. H. Meschonnic, Le signe et le pome,Gallimard, 1975. 7. Textul de specialitate ca resurs didactic n lecia de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Hullmann, Wolfgang, 1996, Lexique franais / allemand des clichs de presse et expressions du quotidien, Ellipses Marketing, Paris. Rouby, Francine, 2002, Les mots du XXI-e sicle - lexique franais / allemand, allemand / franais, science, technique, socit, Ellipses Marketing, Paris.

8. Istoria invmntului limbii franceze n Romnia i a metodelor de predareinvare Bibliografie : Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Dospinescu, Vasile (2002): Didactique des langues (tradition et modernit) et analyse critique et manuels, Iai, Editura Junimea. Iorga, N., Istoria nvatamantului romanesc, Bucuresti, 1928. 9. Evaluarea progreselor n invarea FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer Paris, Didier (2001). Veltcheff C., Hilton S., LEvaluation en FLE, Hachette, 2003. Corsain M., Grandet E., Parizet M-L., 2005, Activits pour le Cadre europen commun de rfrence. Niveau A1, Niveau A2, Niveau B1, CLE International. Roux, P-Y., 1998, 120 fiches dvaluation en classe de FLE, Didier. Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Cuq, Jean-Pierre ; Gruca, Isabelle (2005) : Cours de didactique du franais langue trangre et seconde, Presses Universitaires de Grenoble. Cyr, Paul (1998) : Les stratgies dapprentissage, CLE International. Tagliante, Christine (1994) : La classe de langue, Paris, CLE International.

10. Pentru o didactic a scrisului Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Denisot H., Piquet M., Cahier de lecture-criture, Hachette, 2004. Poisson-Quinton S., Comptences 1 et Comptences 2, Comprhension crite, CLE International, coll. Comptences . Poisson-Quinton S., Comptences 1 et Comptences 2, Expression crite, CLE International, coll. Comptences . Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Cuq, Jean-Pierre ; Gruca, Isabelle (2005) : Cours de didactique du franais langue trangre et seconde, Presses Universitaires de Grenoble. Cyr, Paul (1998) : Les stratgies dapprentissage, CLE International. Tagliante, Christine (1994) : La classe de langue, Paris, CLE International.

11. Jocul lingvistic n ora de FLE Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Car, J-M., Debyser F., Jeu, langage et crativit. Les jeux dans la classe de franais dans Le Franais dans le monde, BELC, Hachette-Larousse, 1978.

Colignon, J-P., Guide pratique des jeux littraires, Duculot, 1979. Weiss F., Jeux et activits communicatives dans la classe de langue, Hachette, 1983. Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Cuq, Jean-Pierre ; Gruca, Isabelle (2005) : Cours de didactique du franais langue trangre et seconde, Presses Universitaires de Grenoble. Cyr, Paul (1998) : Les stratgies dapprentissage, CLE International. Tagliante, Christine (1994) : La classe de langue, Paris, CLE International.

12. Cercetare i inovare n didactica FLE : pentru o didactic creativ Bibliografie : Cadre europen commun de rfrence pour les langues : apprendre, enseigner, valuer, Paris, Didier (2001). Cuq, Jean-Pierre (coord.) (2003) : Dictionnaire de didactique du franais langue trangre et seconde, CLE International. Cuq, Jean-Pierre ; Gruca, Isabelle (2005) : Cours de didactique du franais langue trangre et seconde, Presses Universitaires de Grenoble. Cyr, Paul (1998) : Les stratgies dapprentissage, CLE International. Tagliante, Christine (1994) : La classe de langue, Paris, CLE International. 13. Literatura francez: 1. Nouvel essor du rcit et le retour au mythe (Michel Tournier). 2. Lcriture/linvention de soi (Marguerite Yourcenar). 3. Ecrire la dcomposition et les limites du langage (Ionesco, Beckett). Bibliografie : Jean-Pierre Aygon, Corinne Bonnet, Cristina Noacco, La mythologie de l'Antiquit la Modernit - Appropriation, Adaptation, Dtournement, PU Rennes, 2009. Bonty, Michel, Dictionnaire des uvres et des thmes de la littrature franaise, Hachette, 1990. Darcos, Xavier (coord.), Le XXe sicle en littrature, Hachette, 1989. Genette, Grard, Palimpsestes. La littrature au second degr, Seuil, 1982. Ion, Angela (coord.), Histoire de la littrature franaise, Bucuresti, EDP, 1981. Jean-Louis Jeannelle, Catherine Viollet, Gense et autofiction, Academia-Bruylant , 2007. Lejeune, Philippe, Le Pacte autobiographique, Seuil, 1975. Maulpoix, Jean-Michel, Histoire de la littrature franaise le XXe sicle - 1950-1990, tome 2, Paris, Hatier, 1991. Miclau, Paul et alli. (coord.), Cration et devenir dans la littrature franaise du XXe sicle, Bucuresti, Universitatea Bucuresti, 2002. Disponible en ligne l'adresse: http://ebooks.unibuc.ro/lls/CreationEtDevenir/index.htm Mitterand, Henri, La Littrature franaise du XXe sicle, Paris, Armand Colin, 2e edition, 2007. Philippe, Gilles, Le Roman. Des thories aux analyses, Paris, Seuil, 1996; Romanul de la teorii la analize, Iasi, Institutul European, 2002, trad. roum. Elena Popoiu. Tadi, J.Y. (sous la dir. de), La littrature franaise: dynamique et histoire II, Le XXe sicle (Antoine Compagnon), Paris, Gallimard, 2007.

Michle Touret, Francine Dugast-Portes, Bruno Blanckeman, Jean-Yves Debreuille, Christine Hamon-Sirjols, Histoire de la littrature franaise du XXe sicle - Tome 2, aprs 1940, PU Rennes, 2008. Valette, Bernard, Le Roman - Initiation aux mthodes et aux techniques modernes d'analyse littraire, Nathan, 1992, Romanul Introducere in metodele si tehnicile moderne de analiza literara, Cartea Romaneasca, 1997, traducere de Gabriela Abaluta. Dominique Viart, Bruno Vercier La Littrature franaise au prsent Hritage, modernit, mutation, Bordas, 2008.

14. Civilizaie francez contemporan i francofonie: 1. La civilisation et les mdias franais (limage de la France et des Franais dans la presse trangre; les enjeux de la civilisation numrique). 2. Les phnomnes mdiatiques contemporains. 3. Exploiter des documents de civilisation franaise en classe de langue (Les Franais et la question identitaire; Les valeurs actuelles des Franais; Francit et valeurs allognes; la musique contemporaine et la critique sociale). 4. La Roumanie, pays francophone; La Francophonie en images et/ou en chansons. Bibliografie: Baron, D., Ardeleanu, M., Dossiers de civilisation franaise contemoporaine La France de nos jours, coll. Dossiers de civilisation franaise , Sibiu, Editura Universitii Lucian Blaga din Sibiu, 2002. Bourgeois, R., Eurin,S., La France des rgions, Grenoble, PUG, 2001. Grand-Clement, Odile, Savoir-vivre avec les Franais. Que faire ? Que dire ? , Hachette FLE, 2000. Louveau, Elisabeth, Internet et la classe de langues, Paris, CLE International, 2006. Njike, Jackson Noutchie Civilisation progressive de la francophonie, Paris, CLE International, 2003. Rsch, R., Rolle-Harold, R., La France au quotidien, Grenoble, PUG, 2001. Sfez, L., Dictionnaire critique de la communication, Paris, PUF, 1993. Steele, R., Civilisation progressive du franais avec 300 activits, CLE Internationl, VUEF, 2002. Zeldin, T., Les Franais, Paris, Seuil, 1984. 15. Lingvistic textual : 1. Cohrence et textualit: cohrence/cohsion ; marques de la cohsion; rgles de cohrence; anaphores; connecteurs. 2. La textualit du point de vue pragmatique: attente; intentionnalit; degr de textualit; degr de cohrence; degr dacceptation.

16. Pragmatica o nou tiin a comunicrii 1. Le contexte circonstanciel ou rfrentiel : deixis et dictiques ; deixis et anaphore ; saillance. 2. Les actes de langage aux fondements historiques de la pragmatique: types dactes de langage; actes locutionnaires, illocutionnaires et perlocutionnaires. 3. Les maximes conversationnelles; lhritage de Grice et la pragmatique cognitive. Les actes de langage dans le cadre de la pragmatique cognitive. 4. Les actes de langage, les interactions sociales et les routines discursives.

17. Competena lingvistic / performana comunicativ 1. Composantes de la comptence de communication; besoins langagiers et attentes culturelles. 2. De la comptence la performance ; approche didactique. 18. Lingvistica enunrii 1. Construction de la rfrence; embrayage, deixis et anaphore. 2. Lhtrognit dans le discours: le discours rapport; la polyphonie. Bibliografie (pentru temele 15,16,17,18): Adam, J.-M., 1999, Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes, Paris: Nathan. Apothloz, D., 1995, Rle et fonctionnement de lanaphore dans la dynamique textuelle, Genve : Droz. Austin, J.L., 1962, Quand dire cest faire, Paris : Seuil. Baylon, C., Fabre, P., Mignot, X., 1990, Initiation la linguistique, Paris : Nathan. Beacco, J.C., 2000, Les dimensions culturelles des enseignements de langues, Paris : Hachette. Cervoni, J., 1992, LEnonciation, Paris : P.U.F. Cristea, T., 1984, Linguistique et techniques denseignement, Bucuresti : T.U.B. Ducrot, O., 1989, Logique, structure, nonciation, Les Editions de Minuit, Paris. Ducrot, O., 1984, Le Dire et le Dit, Les Editions de Minuit, Paris. Ducrot, O., Schaeffer, J.-M., 1995, Nouveau dictionnaire encyclopdique des sciences du langage, Paris : Seuil. Gallison, R., 1980, Dhier aujourdhui, la didactique gnrale des langues trangres. Du structuralisme au fonctionnalisme, Paris : Cl International. Gaonach, D., 1991, Thorie dapprentissage et acquisition dune langue trangre, Paris : Hatier. Hymes, D. Dell, 1984, Vers une comptence de communication, Paris : Crdif-Hatier. Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 2002, (IV-e d.), LEnonciation. De la subjectivit dans le langage, Paris : Armand Colin. Kleiber, G., 1993, Anaphores et pronoms, Duculot. Maingueneau, D., 1997, Lanalyse du discours, Paris, Hachette Suprieur. Maingueneau, D., 1991, LEnonciation en linguistique franaise, Paris, Hachette, Moeschler, J., Reboul, Anne, Luscher, J.-M., Jayez, J., 1994, Langage et pertinence, Nancy : Presses Universitaires de Nancy. Moirand, S., 1990, Enseigner communiquer en langue trangre, Paris : Hachette, FLE. Reboul, Anne, Moeschler, J., 1998, La pragmatique aujourdhui, Paris : Seuil. Riegel, M., Pellat, J.-C., Rioul, R., 1997, Grammaire mthodique du franais, Paris : P.U.F. Rck, H., 1991, Linguistique textuelle et enseignement du franais, Paris, Hatier/Didier, Searle, J.R.,1972, Les actes de langage. Essai de philosophie du langage, Paris : Hermann. Sperber, D. et Wilson, D., 1989, La pertinence. Communication et cognition, Paris : Minuit. Tomassone, Roberte, 1996, Pour enseigner la grammaire, Delagrave. Widdowson, H.G., 1981, Une approche communicative de lenseignement des langues, Paris : Hatier-Crdif. Zaharescu, Lucia, 2005, Elments de pragmalinguistique, Sibiu : Ed. Alma Mater. Zaharescu, Lucia, 2005, De lnonc au discours. Linguistique de lnonciation, Sibiu : Ed. Alma Mater. Zaharescu, Lucia, 2008 (II-e d.augmente), Introduction la grammaire de texte, Sibiu : Ed. Alma Mater.

19. Fraza injonctiv n didactica FLE. 20. Valori stilistice i semantice ale categoriei timpului. 21. Modurile non-personale ale verbului n limba francez. 22. Linterogaia abordare contrastiv: francez - romn. Bibliografie (pentru temele 19,20,21,22) : Benveniste, E. Problmes de linguistique gnrale, II, Gallimard, Paris, 1974. Cristea, T. Grammaire structurale du franais contemporain, E.D.P., Bucuresti, 1976. Cristea, T. lments de grammaire contrastive dommaine franais-roumain, E. D.P., Bucuresti, 1977. Cristea, T., Cuni, A., tudes contrastives : nonciation et contrastivit, TUB, 1983. Charaudeau, P. Grammaire du sens et de l'expression, Hachette, Paris, 1992. Florea, L-S., Le verbe franais, Ed. Babel, Bucuresti, 1996. Gherasim, P. Grammaire conceptuelle du franais , vol I, vol II Casa editoriala "Demiurg" Iasi, 1997. Riegel, M., Pellat, J.-Ch. , Rioul, R. Grammaire mthodique du franais, P.U.F., Paris, 1994 Tuescu, M., Prcis de smantique franais, EDP., Bucureti, 1974. Tuescu, M., LArgumentation, Ed. Univ., Bucureti, 1999. 23. Metodele comunicative n clasa de FLE Bibliografie: Brard E. (1991). L'approche communicative, thorie et pratique. Paris : CLE International. Bergeron J., Desmarais L. et Duquette L . (1984). 'Les exercices communicatifs : un nouveau regard'. Etudes de linguistique applique. 56, 38-47. Charles R. et Williams (1988). La communication orale. Paris : Nathan, Coll. Repres pratiques. Moirand, S. (1982). Enseigner communiquer en langue trangre. Paris: Hachette, Coll. F. Weiss F. (1984). 'Types de communication et activits communicatives' Le Franais dans le Monde. 184, 47-51. Le Franais dans le Monde (1980). Pratiques de la communication.153. Le Franais dans le Monde (1976). Pour une sociolinguistique applique. 121. Etudes de linguistique applique (1984). Analyse des pratiques langagires en situation de communication. 53.