Condoléances

Franz BAUM (GER)

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de M. Franz BAUM le 17 février 2010 à l'âge de 83 ans. Franz a été l'entraîneur de l'équipe nationale allemande de tir à l'arc de 1972 à 1991.

Né en 1927 à Groß Czernosek (actuelle République tchèque), Franz BAUM, après avoir subi une courte captivité durant la guerre, s'est installé en 1945 à Alfdorf bei Welzheim, dans le Bade-

Wurtemberg. Il est entré en 1960 dans le club local de tir, dont il a pris la présidence quatre ans plus tard. Le tir à l'arc allait devenir le centre de sa vie. Grâce à de nombreux succès au niveau national, en 1972 Franz BAUM s'est vu offrir le poste d'entraîneur de l'équipe nationale allemande, qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1991. Sous sa supervision, les archers allemands ont connu de grands succès, couronnés de nombreux titres mondiaux et européens ainsi que de deux médailles olympiques. Franz BAUM a également été l'organisateur de nombreux Grands Prix, entre autres le Tournoi des Nations à Welzheim, épreuve test de la toute première Ronde Olympique.

Franz BAUM a reçu de nombreuses distinctions pour sa contribution au tir à l'arc, entre autres la Croix du mérite de la République fédérale d'Allemagne et une Plaquette de Bronze de la FITA en 1999. La FITA présente ses condoléances à la famille et aux amis de M. BAUM.

Communication

Actualité du Plan Mondial du Tir à l'Arc En ce début d'année 2010, le Bureau de la FITA s'est réuni pour faire le point sur les prochaines étapes du Plan Mondial du Tir à l'Arc. Suite aux réactions positives lors du Congrès 2009 et au travail et à l'application des Associations Membres vis-à-vis du Plan Mondial, la famille de la FITA s'apprête à attaquer les prochaines Cibles du Plan dans le plus grand enthousiasme.

Lors du Congrès de la FITA 2009, les délégués ont pu constater les avancées obtenues depuis le lancement du Plan Mondial du Tir à l'Arc en 2007. Mentionnons tout d'abord le lancement de la nouvelle marque ‘World Archery’ – objectif principal de la Cible 2007: l'Identité.

Février 2010

FAMILLE DU TIR A L'ARC �Condoléances COMMUNICATION �Plan Mondial du Tir à l'Arc �Prize-money de Coupe du Monde�Questionnaire pour les fans FITA SHOP �Nouveaux articles World Archery FORMATION �Camp+Cours d'entraîneurs FITA �Calendrier DÉVELOPPEMENT �La fondatrice de la Fédération Guinéenne de Tir à l'Arc honorée �Tir à l'Arc Handisport en République Dominicaine �Développement en Algérie �Compétition au Cameroun ÉVÉNEMENTS �Invitation pour Shanghai 2010 �Challenge Mondial en Salle �Jeux d'Asie du Sud TIR A L'ARC HANDISPORT �Archère en lice aux Laureus Sport Awards JUGES �Conférence pour juges RÈGLEMENTS FITA �Interprétations �Livre de règlement 2010 �Textes d'application ASSOCIATIONS MEMBRES �Mise à jour des contacts

Calendrier Page 15

Partenaires & Associés Page 16

Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle 20 février 2010

Février 2010 World Archery Newsletter Page 2 La nouvelle marque, appuyée par un nouveau logo, vise à réunir toutes les activités, les événements et les membres de la FITA sous un nom commun que la FITA et ses Associations Membres s'activent à promouvoir – une première pour une fédération sportive internationale!

La Cible 2008: Événements a été centrée sur l'amélioration des événements internationaux grâce à un effort de différenciation des épreuves d'arc classique et arc à poulies. La présentation des événements, le rôle du prize-money, le Règlement du tir à l'arc ont été débattus, dans le but de renforcer aussi bien le tir à l'arc classique que l'arc à poulies.

Ces deux premières Cibles visaient à améliorer le noyau de la FITA. Alors que nous abordons les Cibles suivantes, l'objectif se déplace vers le renforcement de la promotion externe de la marque World Archery auprès du public, des médias et des partenaires. Alors que le Plan avance vers les trois cibles suivantes, qui doivent être atteintes d'ici à 2012, la philosophie est d'intégrer un esprit de promotion dans tout ce qui émane de World Archery. Ces trois Cibles finales sont la Promotion, les Partenariats et l'Expansion:

Lors de sa récente réunion, l'équipe de la FITA a discuté en détail la Cible 2009-2010: la Promotion. Les cinq domaines de promotion que le Plan Mondial doit développer sont: le marketing centralisé, la promotion locale et nationale des événements, les événements non sportifs, les relations avec les médias et les interactions avec ceux-ci. L'objectif est d'assurer que la marque World Archery reçoive une promotion efficace, constante et reconnue par tous les partenaires extérieurs. Nous projetons d'atteindre ces objectifs cibles en été 2010, période à laquelle nous attaquerons notre prochaine Cible.

Les Groupes de Travail de la FITA vont prendre connaissance des remarques exprimées lors du Congrès 2009 et de la réunion du Bureau. Ils vont ensuite faire une synthèse des améliorations à apporter et donner leurs recommandations au Groupe Pilote du Plan Mondial du Tir à l'Arc. Les idées et concepts développés par les Groupes de Travail sont à l'origine des premières réussites du Plan Mondial; les Groupes de Travail planchant sur la Cible 2009-2010 s'efforceront se poursuivre sur cette lancée. Toutes les personnes intéressées à partager de nouvelles idées susceptibles d'entraîner un impact positif pour le développement et la reconnaissance de notre sport peuvent rejoindre un Groupe de Travail et sont priées de contacter le Bureau de la FITA.

Vous trouverez plus d'informations sur le Plan Mondial du Tir à l'Arc sur notre site (en anglais).

Championnats du Monde de Tir en Campagne 13-18 juillet 2010

Jeux d'Amérique Centrale et des Caraïbes 17 juillet-1er août 2010

Jeux Olympiques de la Jeunesse

14-26 août 2010

Jeux du Commonwealth 2-14 octobre 2010

Jeux d'Asie

12-27 novembre 2010

World Archery Fédération Internationale de Tir à l'Arc

Maison du Sport International Avenue de Rhodanie 54 1007 Lausanne - Suisse

Téléphone: +41 (0)21 614 30 50 Fax: +41 (0)21 614 30 55 Email: info@archery.org

Site Web: www.worldarchery.org

Février 2010 World Archery Newsletter Page 3

VAN NATTA et GONCHAROVA les mieux payées de la Coupe du Monde

World Archery a le plaisir de publier les chiffres et statistiques des prix distribués depuis le lancement de la Coupe du Monde de Tir à l'Arc en 2006. Avec 34'500 dollars chacune, Jamie VAN NATTA (USA) et Sofia GONCHAROVA (RUS) sont les grandes gagnantes de notre classement. Signalons que celui-ci ne prend pas en compte les bonus distribués directement par les fabricants de matériel de tir, qui correspondent à environ 30-40% du prize-money.

Le circuit de la Coupe du Monde consiste en quatre étapes disputées chaque année à travers le monde, et une finale organisée dans un site spectaculaire. Lors des quatres étapes, les trois premiers archers des deux divisions (arc classique et arc à poulies) reçoivent des prix en espèces. Lors de la Finale, ce sont les quatre premiers qui touchent des prix.

Nous avons additionné les plus grands nombres de prix gagnés depuis la création de la Coupe du Monde. L'archère américaine Jamie Van NATTA est en tête du classement avec 11 prix. Elle est suivie de l'athlète salvadorien Jorge JIMENEZ, qui a remporté 10 prix, et de la Coréenne YUN Ok Hee, 9. Au total, 22 archers ont gagné quatre prix et plus, et 50 ont gagné chacun un prix.

En termes de montant, la Russe Sofia GONCHAROVA, gagnante de la Coupe du Monde en 2006 et 2e en 2007, partage la première place avec Jamie VAN NATTA (USA). Toutes deux ont gagné 34’500 USD chacune sur les 20 épreuves de Coupe du Monde qui ont eu lieu ces quatre dernières années. A la Finale de Coupe du Monde, VAN NATTA a été 4e en 2006, 3e en 2007 et finalement championne en 2008!

Jorge JIMENEZ (ESA) arrive troisième avec 33’750 USD. Le Salvadorien a remporté la Coupe du Monde en 2007. Quant au gagnant de l'édition 2009 en arc à poulies, Sergio PAGNI (ITA), il a amassé 29'000 USD, alors que l'Américain Braden GELLENTHIEN en a gagné 26'500 sans avoir jamais remporté la Finale. Braden a, il est vrai, gagné de nombreuses étapes de Coupe du Monde et s'est classé 2e de la Finale en 2007 et 2009. On trouve une autre archères à poulies, Luzmary GUEDEZ (VEN), à la 6e place, ex aequo avec le premier archer classique, Baljinima TSYREMPILOV (RUS), à 24'000 USD. Au total 32 archers ont gagné une somme au moins égale à 10'000 USD!

Le prix le plus élevé que les archers peuvent récolter est celui de la victoire en Finale de Coupe du Monde: 20'000 dollars. Les deuxièmes reçoivent 10'000 et les troisièmes 5000, alors que les quatrièmes doivent se contenter de 1000 dollars.

Lors des étapes de Coupe du Monde, les montants à gagner sont de 2000 dollars pour la première place, 1000 pour la deuxième; en 2006, les troisièmes recevaient 250 dollars, somme qui a été augmentée à 500 dès 2007.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 4

Questionnaire aux fans de World Archery

Nous avons besoin de votre aide, afin de savoir ce que vous pensez des événements World Archery et du tir à l'arc en général. Veuillez vous rendre sur www.sportinginsights.com/FITA2010/fita_world_archery.htm et prenez quelques minutes pour répondre à notre questionnaire. Tous les participants auront une chance de remporter un voyage pour deux personnes à la Finale de la Coupe du Monde 2010 à Edimbourg!

FITA Shop

Nouveaux articles World Archery dans notre FITA E-Shop De nouveaux articles portant le logo World Archery ont été présentés en janvier à la boutique mise en place à Nîmes à l'occasion du Tournoi Européen en Salle. Du 19 au 21 février, la boutique World Archery s'est déplacée à Las Vegas pour le fameux Festival et le Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle. Les nouveaux articles – polo beu, polaire avec ou sans manches bleue/rouge/beige – peuvent être commandés dans notre boutique en ligne à l'adresse http://shop.archery.org/en/. Les fédérations et les clubs peuvent obtenir des rabais spéciaux en demandant un login à l'adresse fitashop@pgsa.chfitashop@pgsa.ch.

Coaching Cherche hôte pour le Séminaire mondial pour entraîneurs 2011

La FITA organisera le 5e Séminaire mondial pour entraîneurs en 2011 et recherche un hôte pour cet événement. Plusieurs profils pourraient correspondre à ce que nous recherchons:

• Expérience dans l’organisation d’événements de tir à l’arc • Un pays qui a un niveau élevé ou une grande tradition dans le tir à l’arc Note: Il est souhaité que le pays hôte partage ses connaissances et son savoir-faire avec les participants.

• Un hôte capable de financer le séminaire partiellement ou entièrement • Une combinaison des critères demandés ci-dessus serait un atout

La description complète de cette offre est disponible sur notre site, rubrique Actualité/Archives 2010. Toute personne intéressée est priée de contacter M. Pascal COLMAIRE, Directeur du Développement et de la Formation à la FITA: pcolmaire@archery.org d'ici au 30 avril 2010.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 5

Camp d’entraînement niveaux I & II Cours pour entraîneurs niveau II au FITA MEAC Un camp d’entraînement de niveaux I & II aura lieu du 22 mars au 4 avril et un cours pour entraîneurs niveau II du 23 mai au 3 juin au Centre FITA du Moyen-Orient (MEAC) au Caire (Egypte), sous l’expertise de l’entraîneur MUN Baek Woon, coordiné par le Département du Développement de la FITA.

Le cours est ouvert à toutes les Associations Membres de la FITA qui souhaitent élever le niveau de connaissance dans le tir à l’arc de leurs archers et entraîneurs. Les candidats ne devront pas payer de frais de participation. La participation est autofinancée avec ou sans soutien financier privé ou d’associés, Association Nationale, Comité National Olympique, Ministère des Sport, etc. Les frais liés à ces formations sont: vol, visa, transport local et hébergement en pension complète. Pour plus d’informations sur les coûts veuillez consulter le document "Présentation MEAC" dans la section Développement/Centre d’entraînement de notre site.

Toute personne intéressée est priée de contacter le Département du Développement de la FITA, Mme Deqa NIAMKEY dniamkey@archery.org.

Délai d’inscription: 28 février 2010 pour le camp d’entraînement et 1er mai 2010 pour le cours d'entraîneurs.

ArcheryGB cherche un entraîneur du développement ArcheryGB – l'organe de gouvernement du tir à l'arc en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord – met au concours un poste d'entraîneur du développement. Ce poste rentre dans le cadre d'une stratégie visant au succès international à court et à long terme. L'entraîneur du développement sera responsable de la préparation, de l'organisation et du fonctionnement du Programme National de Développement du Tir à l'Arc. Le candidat devra posséder les compétences suivantes:

• Etre détenteur d'une certification d'entraîneur et avoir de l'expérience dans le tir à l'arc • Avoir formé avec succès des athlètes de classe mondiale, ayant atteint le niveau des

Championnats du Monde ou des Jeux Olympiques. • Avoir déjà travaillé dans un environnement de haute performance • Posséder de bonnes connaissances informatiques et savoir utiliser les applications

Microsoft Office Word pour les rapports, Excel pour la saisie de données et Microsoft PowerPoint pour les présentations (la connaissance d'Access n'est pas indispensable mais constituerait un atout)

• Etre spécialisé dans un domaine tel que la physiothérapie, la biomécanique, le développement de la puissance et la force musculaire, les premiers secours, le montage vidéo, etc., serait un atout

• Avoir une expérience d'au moins 5 ans comme entraîneur au niveau élite

Le salaire de l'entraîneur du développement dépendra de son expérience. Ce travail à plein temps sera basé au Lilleshall National Sports Archery Centre mais inclura également des déplacements à l'étranger. Veuillez vous rendre sur notre site www.worldarchery.org, section FITA/Actualité/Archives 2010 pour consulter l'offre complète (en anglais) ou sur le site officiel d'ArcheryGB: www.gnas.org. Date de clôture: 15 mars 2010. Entretiens: 24 mars 2010. Contrat initial jusqu'au 31 mars 2013 (susceptible d'être prolongé).

Février 2010 World Archery Newsletter Page 6 Calendrier 2010

20 fév.–14 mars Cours FITA pour entraîneurs niveau II Le Caire (EGY)

28 fév.-12 mars Camp d'entraînement Commonwealth & Méditerranée Ain Sokhna (EGY)

15-21 mars Cours pour entraîneurs de la Solidarité Olympique Népal

22 mars – 4 avril Camp d'entraînement FITA niveaux I et II Le Caire (EGY)

12-25 avril Cours FITA pour entraîneurs niveau III Le Caire (EGY)

3-16 mai Camp d'entraînement FITA niveaux II et III Le Caire (EGY)

23 mai – 13 juin Cours FITA pour entraîneurs niveau II Le Caire (EGY)

20 juin – 3 juillet Cours FITA pour entraîneurs niveau III Le Caire (EGY)

Développement

La Présidente-Fondatrice de la Fédération Guinéenne de Tir à l’Arc à l'honneur

En Guinée, un groupe de journalistes de la presse sportive dénommé SPORT PLUS attribue depuis huit ans le prix Nimba d'or, qui récompense entre autres les meilleurs dirigeants sportifs. Parmi les trois récipiendaires de l'édition 2010, on compte Mme Aïssatou Thiam SYLLA, Présidente de la Fédération Guinéenne de Tir à l’Arc.

Aïssatou est une ancienne athlète de l’équipe nationale de basketball qui a terminé des études de secrétariat. Sa notoriété d’athlète l'a conduite à travailler au secrétariat du ministre de la Jeunesse et des Sports, où elle a été titularisée au poste de secrétaire particulière du ministre. « Le milieu des dirigeants sportifs guinéens étant alors essentiellement un milieu d’hommes, il a fallu s’imposer plutôt que se faire accepter. » C’est ainsi que les dirigeants de la Fédération de

Taekwondo lui ont proposé une collaboration. Après avoir découvert ultérieurement que cette sollicitation n’était due qu’à des exigences de parité des sexes, elle démissionne et, suite à une émission sur le tir à l’arc à la télévision sénégalaise, décide de s’impliquer dans notre sport.

Avec quelques camarades et le soutien de son Comité National Olympique, elle constitue la Fédération Guinéenne de Tir à l’Arc. Elle se rendra au championnat d’Afrique de 2008 pour comprendre l’organisation de compétitions et prendra part à un stage d’entraîneurs au Centre FITA de Tir à l’Arc pour le Moyen-Orient (MEAC) au Caire (photo).

A partir de là, nombre de choses vont changer dans sa vie. On ne l’appelle plus par le patronyme de son mari, mais "Madame la Présidente". On commence à lui demander son avis, voir son soutien sur certains problèmes du Ministère de la jeunesse et des sports. Elle se voit confier le poste de chef de service du Secrétariat central du Ministère. Puis Aïssatou est nommée responsable des missions, au Service des relations extérieures. Avec ces nouvelles responsabilités, elle acquiert le droit d’assister au Conseil de cabinet présidé par le ministre, avec droit à la parole sur tous les sujets qui y sont discutés.

Sa jeune fédération de tir à l’arc obtient l’aide de la Solidarité Olympique avec un programme intitulé « Développement de la structure nationale ». Ce programme, mis en œuvre du 20 octobre au 25 novembre 2007 dans quatre régions guinéennes, formera des animateurs et des fabricants de matériel de tir à l’arc. A l’occasion de la diffusion à la télévision de la cérémonie de clôture de ce programme, l’UNICEF la découvre et lui apporte une aide qui a permis à la Fédération Guinéenne de Tir à l’Arc de faire un bond décisif et de bénéficier d'une grande visibilité dans le mouvement sportif national.

Signalons enfin qu'Aïssatou a pris la résolution de promouvoir le nombre et la position des filles et femmes à tous les niveaux de la Fédération Guinéenne de Tir à l’Arc, car une foule de raisons les font se désengager très tôt et souvent du sport. La FITA félicite Mme Sylla pour ses activités de développement et lui souhaite un très bel avenir dans le tir à l'arc.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 7 Tir à l'Arc Handisport en République Dominicaine

Depuis novembre 2009 se met en place le Comité Paralympique de la République Dominicaine avec le concours de la Fédération Dominicaine de Tir à l’Arc. Celle-ci est déjà autorisée à développer le tir à l’arc auprès des malentendants et des handicapés physiques moteurs (en chaise roulante, amputés…) afin de préparer les premiers « Jeux Paranationaux » de septembre 2010 qui comprendront cinq sports: athlétisme, échecs, basketball, volleyball et bien sûr le tir à l’arc. En janvier s’est tenu le premier camp de tir à l’arc pour enfants malentendants, organisé conjointement par la Fédération Dominicaine de Tir à l'Arc et l'Association Nationale des Malentendants. Chaque mercredi et vendredi 130 jeunes malentendants de 9 à 20 ans se sont retrouvés au Centre Olympique de Saint-Domingue pour s'entraîner à l'athlétisme, au basketball, au volleyball et au tir à l'arc. Tous étaient malentendants et certains avaient aussi d'autres handicaps. Ils ont été formés à l'arc classique; en fonction de leur maîtrise de celui-ci, ils seront ensuite initiés à l'arc à poulies. Ce camp a été un tel succès qu’avec d’autres groupes de malentendants, il a été décidé de programmer des séances régulières de tir à l’arc les mercredis et vendredis. Les cours de tir à l’arc pour les handicapés physiques moteurs commenceront en mars 2010. Les entraîneurs sont Madame Ludys TEJADA, qui travaille depuis trois ans avec des sourds-muets, et Monsieur Juan FUENTES, qui a enseigné le tir à l’arc à des personnes en chaise roulante pendant de nombreuses années. La Fédération Dominicaine de Tir à l'Arc considère ce nouveau défi comme une occasion d'élargir la pratique de son sport dans le pays. Les objectifs en ce qui concerne les malentendants sont de travailler à produire des athlètes de haut niveau, tout en formant en parallèle des entraîneurs malentendants. “Nous avons découvert que ce défi n'est pas facile à relever, et même si la route est longue et accidentée, nous avons trouvé de nombreuses personnes prêtes à nous donner un coup de main. Nous formons ensemble de nouveaux athlètes, mais par-dessus tout, nous les aidons à grandir en tant que personnes capables d'atteindre leurs objectifs”, a déclaré Ludys TEJADA. Développement en Algérie

La 2ème édition de la Flèche d'Or en salle a été organisée à Blida, en Algérie. L’édition de cette année a été rehaussée par la participation de plusieurs archers représentant les différentes régions d’Algérie. C’est la région hôte, la Ligue de Blida, qui a remporté l’épreuve par équipe, devant la ligue d’Alger et celle de Tiaret. Une cinquantaine d'archers étaient au départ de la compétition, qui s'est déroulée en présence du vice-président de la Fédération Algérienne de Tir Sportif (FTAS) et du Maire de la ville de Blida qui ne cesse d’aider notre sport. La manifestation a connu un engouement sans

précédent de la part des spectateurs et des invités. L’émergence de nouveaux talents chez les jeunes a été très remarquée. Vu la progression de la qualité d’organisation ainsi que du niveau des participants, l’organisateur, M. Abdelkader BENIA, du club de Blida, envisage d’inscrire la 3e édition de la Flèche d’Or au calendrier de la FITA, afin de donner un caractère international à cette compétition.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 8

La Fédération Camerounaise a organisé un événement de tir à l’arc à Douala

La Fédération Camerounaise de Tir à organisé un événement de tir à l’arc du 15 au 17 janvier dans la capitale économique du Cameroun, Douala. Parmi les quelque 200 participants, on comptait une majorité de juniors et cadets, des représentants de l’armée nationale, un grand nombre de femmes et un archer handisport. Le directeur technique a été assisté par 20 futurs entraîneurs lors de la compétition afin qu’ils apprennent les techniques d’entraîneur pour le développement de la structure nationale d’entraînement. Les journées débutaient avec l’échauffement, ensuite des séquences de tir avaient lieu avec l’arc en bambou suivi par l’arc classique. Lors de la compétition, à la surprise générale, l'équipe féminine (photo) l’a emporté sur l’équipe masculine! Cet événement unique a attiré l’attention de la presse locale: 8 chaînes télévisées, les radios locales et des journaux privés ont couvert cet événement. La presse locale a été très positive sur le résultat de cet événement et a mentionné que le tir à l’arc est un sport accessible à tous. La Fédération Camerounaise de Tir a ensuite été contactée par différents départements régionaux afin d’organiser des événements semblables dans leur région. Le prochain événement aura lieu à Limbé, une ville située au sud-ouest du pays près de la mer et du Mont Cameroun.

Événements Séminaire World Archery 2010 des Organisateurs d’événements

Cet événement, qui se tiendra à Antalya (TUR) du 10 au 14 juin 2010, est un grand succès, avec une trentaine de participants déjà inscrits. Nous vous encourageons à vous inscrire afin de ne pas manquer cette occasion! La FITA organisera d'autres séminaires de ce type à l'avenir dans le but d'améliorer encore la qualité de ses événements. Pour tout renseignement, veuillez contacter Mme Sandrine BLATTER, sblatter@archery.org. Invitation à la Coupe du Monde 2010 Etape 4 à Shanghai (CHN)

Nous avons le plaisir d’annoncer à nos Associations Membres que l’Invitation à la Coupe du Monde de Shanghai (31 août – 4 septembre) a été publiée et est disponible sur notre site internet, menu Coupe du Monde/Shanghai 2010. Veuillez vous référer aux délais suivants lors de votre inscription avec FORS à cet événement :

• Date de départ pour l’inscription en ligne 1er mars 2010 • Fin de l’inscription Préliminaire: 2 juin 2010 • Fin de l’inscription Finale: 10 août 2010

Championnats d'Afrique, Qualification aux Jeux Olympiques de la Jeunesse et Championnats Nationaux d'Afrique du Sud

L'Afrique du Sud accueillera le Tournoi Continental de Qualification aux Jeux Olympiques de la Jeunesse du 24 au 27 avril à Pretoria, parallèlement aux Championnats Continentaux et Nationaux Sud-Africains. Ce dernier événement comptera pour le Classement Mondial. Le Comité d'Organisation invite les archers de tous les pays du monde à y participer. La compétition consistera en une Epreuve FITA suivie de matches d'élimination sous forme de sets. Le formulaire d'inscription et les informations sont disponibles sur www.sanaa.org.za, où les athlètes et les officiels peuvent s'inscrire en ligne.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 9

Jeux Paralympiques de Londres 2012

Le projets soumis par l'Olympic Delivery Authority (ODA) et le Comité d'Organisation de Londres 2012 (LOCOG) d'utiliser les Casernes de l'Artillerie Royale à Woolwich pendant les Jeux de Londres 2012 a reçu le feu vert du Conseil de Greenwich. Les Casernes de l'Artillerie Royale de Woolwich accueilleront les épreuves olympiques et paralympiques de tir au fusil ainsi que l'épreuve paralympique de tir à l'arc des Jeux de Londres 2012. Le Conseil de

Greenwich a approuvé à l'unanimité le 18 février le projet de l'ODA visant à ériger des stands de tir et des gradins provisoires dans les Casernes de l'Artillerie Royale pour la durée des Jeux. Jeux d'Asie du Sud

Les 11e Jeux d'Asie du Sud ont eu lieu du 29 janvier au 9 février à Dhaka, Bangladesh. Les organisateurs ont suivi l'exemple de la Finale de Coupe du Monde 2009 à Copenhague, en faisant tirer les archers au-dessus de l'eau dans un cadre verdoyant spectaculaire. Pour la première fois, le tir à l'arc a fait partie des 23 sports au programme des Jeux d'Asie du Sud. Cette région comprend Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan et Sri Lanka. Au total, 20 archers et archères venus de cinq pays – Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal et Sri Lanka – ont pris part à cet événement. La compétition a été disputée dans la catégorie arc classique uniquement. L'équipe indienne s'est parée de toutes les médailles d'or.

Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle

Les deux plus grands tournois indoor du monde – le Tournoi de Nîmes et le Tournoi de Las Vegas– ont servi d'épreuve qualificative au premier Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle qui a eu lieu le 20 février à Vegas. Les huit meilleurs archers par division du classement combiné de ces deux tournois se sont qualifiés pour tirer en ¼ de finale, ½ finales et finales pour les médailles du Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle. Braden GELLENTHIEN (USA) a remporté la compétition dans la catégorie Poulies Hommes. Les autres vainqueurs sont Gladys WILLEMS (BEL) en Poulies Dames, Brady ELLISON (USA) en Classique Hommes et Brandi MANTHA (USA) en Classique Femmes. Un résumé de la compétition ainsi que les résultats et les scores en direct ont été publiés sur notre site sous le menu Autres Evénements.

NFAA World Archery Festival

Le lendemain des finales du Challenge Mondial du Tir à l'Arc en Salle, les archers ont tiré les finales du NFAA World Archery Festival le dimanche 21 février au Riviera Hotel et Casino de Las Vegas. En Arc Classique, les gagnants sont Jake KAMINSKI (USA) et Jennifer NICHOLS (USA), en Arc à Poulies Dietmar TRILLUS (CAN) et Kelly WARD (USA). Les résultats du Tournoi de Las Vegas Tournament sont disponibles sur notre site sous le menu Résultats/2010. 1er Grand Prix d'Asie 2010

L'Association Nationale de Tir à l'Arc de Malaisie a organisé le 1er Grand Prix d'Asie 2010 à Kuala Lumpur du 5 au 12 février. Des archers venus de 10 pays d'Asie ont participé à cette compétition comptant pour le Classement Mondial dans les divisions classique et poulies. Les archers de l'Inde, de la Malaisie et de la Corée se sont partagé toutes les médailles, à l'exception d'une médaille de bronze revenue à l'Australie. Vous trouverez les résultats sur notre site, menu Résultats/2010, ou sur le site officiel: http://masarchery.blogspot.com.

Février 2010 World Archery Newsletter Page 10

Tir à l'Arc Handisport

Une archère nominée pour les Laureus World Sports Awards 2010

L'archère turque Gizem GIRISMEN fait partie des six nominés annoncés par la Laureus World Sports Academy pour la catégorie Sportif avec un handicap de l'année (World Sportsperson of the Year with a Disability) 2010. GIRISMEN avait été élue Athlète du mois d'août par le Comité International Paralympique (IPC). La plus belle réussite de sa carrière sportive a été une médaille d'or aux Jeux Paralympiques de Beijing 2008. En 2009, GIRISMEN a gagné la médaille d'or aux Championnats du Monde de Tir à l'Arc Handisport dans la catégorie Classique Femmes Classe W2.

Plus d'informations sur notre site, menu Actualité/Archives 2010 ou sur le site officiel www.laureus.com.

Juges

Conférence pour juges Une Conférence pour juges aura lieu à Porec (Croatie) les 9 et 10 mai 2010. Elle est ouverte à tous les Juges Internationaux FITA et Juges Internationaux Candidats. Il est désormais obligatoire d'assister au minimum à une Conférence pour Juges dans chaque période d'accréditation afin de rester accrédité comme Juge International FITA. Cette conférence est la dernière de la période d'accréditation actuelle.

Si vous souhaitez assister à la conférence de Porec, veuillez envoyer votre inscription ainsi que les informations relatives au transport et au logement (chambre individuelle ou chambre double à partager avec un autre participant) à Séverine FREYMOND, sfreymond@archery.org.

Télécharger le formulaire d'inscription sur notre site, section FITA/Actualité/Archives 2010. L'inscription et les informations relatives aux détails du voyage doivent être envoyées au plus vite.

Règlement FITA

Interprétation Livre 4, article 9.3.1.4 et Livre 5, article 11.10.3.4.1 Une question a été posée par l’Association Membre de la Norvège en ce qui concerne la légalité du démontage d’un arc long. Le Comité Constitution et Règlements a jugé que cette question relevait des compétences du Comité Technique. Le Comité Constitution et Règlements a déterminé que l’interprétation ci-dessous donnée par le Comité Technique n’est pas contraire aux règlements existants ou à des décisions du Congrès. Réponse du Comité Technique: Un arc long est décrit dans la partie de l’équipement des athlètes aux articles 9.3.1.4 du Livre 4 et 11.10.3.4.1 du Livre 5, comme suit: « L’arc devra correspondre à la forme traditionnelle d'un Arc long... » La majorité du Comité Technique estime qu’un arc long démontable qui, alors qu’il est monté, suit cette règle est considéré comme un arc long. Pour autant que l’arc garde sa forme traditionnelle d’Arc Long telle qu’elle est actuellement autorisée dans les diverses compétitions FITA, et qu’il ne transgresse pas ce principe, le Comité Technique estime qu’un Arc Long démontable est permis. Le Comité Technique de la FITA, 5 février 2010 Approuvé par le Comité C&R, le 11 février 2010

Février 2010 World Archery Newsletter Page 11

Livre de règlements Vous trouverez sur notre site www.worldarchery.org, sous le menu Règlements/Constitution & Règlements, la nouvelle version du Livre de règlements avec tous les changements depuis les Congrès de Leipzig et Ulsan et qui prendront effet au 1er avril 2010. Une liste des dernières rectifications sera rendue publique très prochainement. Pour le moment, le Livre de règlements n'est disponible qu'en version anglaise. Le Comité C&R va maintenant travailler avec le Bureau afin de restructurer entièrement le Livre de règlements de manière à le rendre plus facile d'utilisation pour les lecteurs. Cependant pour des raisons pratiques, c'est cette version qui fait foi jusqu'à l'arrivée de la version définitive. Clarification sur le système de sets et les cartes de scores Dès le 1er avril, les archers devront gagner deux ou trois sets pour remporter leur matches! Vous trouverez sur notre site, menu Actualité/Archives 2010 un résumé du système de sets valable dès le 1er avril 2010 pour toutes les compétitions de tir extérieur. Ces articles décrivant le nouveau format approuvé par le Congrès de la FITA 2009 ont été publiés dans le Livre de règlements 2010.

Associations Continentales

Changements au comité de développement à la Fédération Asiatique de Tir à l'Arc (AAF)

Président Sanguan KOSAVINTA Secrétaire général Sung-Ho UM Député secrétaire général Ben HUR Membre Ping-Kun Peter CHIU

M. UM et M. HUR rempliront leurs fonctions jusqu'à l'élection de nouveaux secrétaire général et député secrétaire général.

Associations Membres Mise à jour des contacts

La liste complète est disponible sur www.worldarchery.org, Organisation/Associations Membres.

ISR - Israeli Archery Association Création: 1981 / Affiliation: 1971 Président: Mr Victor BUBIS Secrétaire général: Mr Eitan TAGAR Trésorier: Mr Yuval PELEG Adresse: PO Box 697 IL-53106 Givataim Israël Phone: +972 (52) 2491348 Fax: Email: israel_archery@hotmail.com Website: www.israel-archery.com

BAN - Bangladesh Archery Federation Création: 2001 / Affiliation: 2001 Président: General Major Mainul Islam Md. Secrétaire général: Mr CHAPOL Kazi Rajib Uddin Ahmed Adresse: Attn The Secretary General Niribil, 122 (old) 18 (New) Arambah, Motijheel BD-1000 Dhaka Bangladesh Téléphone: +880 (02) 7100148 Fax: +880 (02) 7318458 Email: barchery@bdmail.net Website: www.archerybangladesh.org

Février 2010 World Archery Newsletter Page 12

Calendrier

2010 7-11 mars Championnats d'Afrique Le Caire (EGY) 7-14 mars Epreuve Test des Jeux du Commonwealth Delhi (IND) 14-20 mars 2e Grand Prix d'Asie Bangkok (THA) 16-21 mars Championnats d’Europe en Salle Porec (CRO) 8-11 avril Arizona Cup (Tir handisport inclus) Phoenix (USA) 15-18 avril Tournoi COPARCO de Qualification pour les JOJ Salinas (PUR) 24-27 avril Tournoi Africain de Qualification pour les JOJ Pretoria (RSA) 24-27 avril Championnats d'Afrique du Sud Pretoria (RSA) 4-8 mai Coupe du Monde Etape 1 Porec (CRO) 18-23 mai Coupe d’Europe Junior & TCQ JOJ Europe Reggio Calabria (ITA) 20-25 mai Festival Olympique Equateur 24-30 mai Championnats d’Europe Rovereto (ITA) 26-30 mai Tournoi de Tir à l'Arc Handisport Nove Mesto (CZE) 7-11 juin Coupe du Monde Etape 2 Antalya (TUR) 22-27 juin Grand Prix d'Europe (Etape 2) Echmiadzin (ARM) 13-17 juillet Championnats d’Europe Junior Winnenden (GER) 13-18 juillet Championnats du Monde en Campagne Budapest (HUN) 17 juillet-1 août Jeux Sportifs d’Amérique Centrale et des Caraïbes

(tir à l’arc: 24-30 juillet) Mayaguez (PUR)

17-24 juillet Tournoi de Tir à l'Arc Handisport Stoke Mandeville (GBR) 20-25 juillet Grand Prix d'Europe (Etape finale) Moscou (RUS) 3-7 août Coupe du Monde Etape 3 Ogden (USA) 5-8 août Tournoi International des Zones Ouest et Centre de

l'Afrique (TIZOCATA) Cotonou (BEN)

8-14 août Championnats d'Europe de Tir à l'Arc Handisport Vichy (FRA) 14-26 août Jeux Olympiques de la Jeunesse (tir à l’arc: 18-21 août) Singapour (SIN) 31 août-4 sept. Coupe du Monde Etape 4 Shanghai (CHN) 18-19 septembre Finale de Coupe du Monde Edimbourg (GBR) 22-26 septembre Tournoi du Bicentenaire Chili 23-26 septembre Championnats du Monde de Tir à l'Arc Universitaire Shenzhen (CHN) 3-14 octobre Jeux du Commonwealth (tir à l’arc: 4-10 octobre) Delhi (IND) 4-10 octobre Championnats d’Europe 3D Alghero-Sassari (ITA) 7-13 octobre Championnats Ibéro-américains El Salvador (ESA) 18-25 octobre Championnats Panaméricains Guadalajara (MEX) 12-27 novembre Jeux d'Asie Guangzhou (CHN) 5-8 décembre Tournoi comptant pour le Classement Mondial Medellin (COL) 12-19 décembre Jeux Para-Asiatiques Guangzhou (CHN) 2011 12-17 avril Grand Prix d'Europe (Etape 1) Antalya (TUR) 2-7 mai Coupe du Monde Etape 1 Porec (CRO) 24-29 mai Grand Prix d'Europe (Etape 2) Toulouse (FRA) 6-11 juin Coupe du Monde Etape 2 Antalya (TUR) 1-2 juillet Congrès de la FITA Turin (ITA) 3-10 juillet Championnats du Monde Turin (ITA) 10-17 juillet Championnats du Monde de Tir à l'Arc Handisport Turin (ITA) 1-6 août Coupe du Monde Etape 3 Ogden (USA) 12-23 août Universiades d'Eté (tir à l'arc inclus) Shenzhen (CHN) 22-27 août Championnats du Monde de la Jeunesse Legnica (POL) 5-10 septembre Coupe du Monde Etape 4 Shanghai (CHN) 12-18 septembre Championnats d'Europe de Tir en Campagne Florence (ITA) 24-25 septembre Finale de Coupe du Monde Istanbul (TUR) Septembre Tournoi FITA de Tir à l'Arc Handisport GBR/SUI 3-10 octobre Epreuve Test Londres (GBR) 14-30 octobre Jeux Panaméricains (tir à l'arc: 18-25 octobre) Guadalajara (MEX) 19-27 novembre Jeux Para-Panaméricains Guadalajara (MEX) Gras = Tournoi de Classement Mondial Italique = Classement Mondial du Tir à l'Arc Handisport JOJ = Jeux Olympiques de la Jeunesse TCQ = Tournoi Continental de Qualification

Février 2010 World Archery Newsletter Page 13

Partenaires de la FITA

IT Services Partner

Logistics Partner

Sponsors d'équipement

Partenaires du fonds de développement

Membres associés

Arrowhead, Bjorn Bengtson, FIVICS/Soma, Geologic, J.V.D Distribution, Krueger Targets, et Maple Leaf Press sont les fournisseurs officiels des blasons FITA. Seuls ceux-ci peuvent être utilisés pour les compétitions de la FITA.

Industrie textile

Vous connaissez quelqu’un qui aimerait lire cette newsletter? Vous ne souhaitez plus la recevoir? info@archery.org La World Archery Newsletter est un bulletin d’informations mensuel publié par le Bureau de la FITA à Lausanne.