Hiroshima

www.louisedrouin.com

Grand tour du Japon au temps des cerisiers en fleurs croisière accompagnée À bord de l'Azamara Pursuit

Bienvenue au « Pays du soleil levant », pays d’une rare beaute ou se cotoient modernisme et tradition. La Coree du Sud et le Japon au temps des cerisiers en fleurs vous attendent a bord du magnifique navire Azamara Pursuit d'Azamara. Partez avec nous a la decouverte de ses paysages feeriques du printemps japonais, de ses temples aux toits d’or d’une pure simplicite, de ses sanctuaires respirant la tranquillite, de ses jardins d’un absolu raffinement, de ses villes modernes, mais surtout, de son peuple unique! Dans ce pays ou l'on passe en un clin d'œil de la tradition ancestrale a la modernite la plus deconcertante, preparez-vous a multiplier les experiences. Que vous soyez ville ou campagne, culture ou detente, gourmet ou fan de nouvelles technologies, le Japon vous attend. Venez avec nous a la rencontre d’un pays fascinant et d’une civilisation tres raffinee. Que de contrastes a decouvrir lors d’une meme croisiere! Cet itineraire vous offre la chance de vous impregner de l’essence meme des Dragons de l’Asie, mais surtout de profiter et de decouvrir le Japon sur un rythme croisiere qui allie visites et repos. En mer, la vie a bord devient fete pour faire de votre croisiere un moment d’exception!

Du 7 au 26 avril 2021 (20 jours / 18 nuits) Voyage exclusif avec la collaboration spéciale

de Dino Riccio, guide spécialiste de Sphères Terra Nostra pour le Japon Tokyo

Kitakyushu

VOYAGE D’EXCEPTION

Azamara, c’est l’expérience des croisières de luxe pour les voyageurs qui aspirent à atteindre des destinations hors de l’ordinaire. Cette compagnie vous offre le confort et un service inégalé en haute mer comprenant : un service de majordome dans chaque suite, deux restaurants de spécialités offrant le meilleur de la cuisine en mer et un personnel courtois et affable dans ses superbes navires conçus pour accueillir un plus petit nombre de passagers. L’Azamara Pursuit vous fera découvrir le raffinement dans un cadre respectant le rythme de chacun. Vous pourrez vous laisser emporter vers un voyage que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Ce beau navire, conçu pour accueillir un plus petit nombre de passagers, saura répondre aux besoins des voyageurs modernes. Vous ne vous sentirez jamais entassés dans ses confortables espaces communs que sont les bars, les restaurants, les salles de repos, le casino ou le cabaret. L’espace autour de la piscine vous laissera suffisamment de place et le personnel attentif sera toujours prêt à vous offrir gracieusement une bouteille d’eau, des liqueurs douces ou une serviette. Ses cabines sont pourvues d’un ameublement et d’un aménagement modernes. Mais, l’un de ses points forts est le nombre de ses cabines avec balcon. Il n’y a rien de mieux que d’ouvrir la porte-fenêtre sur l’air marin et les vues merveilleuses qui s’offrent à votre regard. Comme la qualité des repas est un point important lorsque vous êtes en mer, sur ce navire, vous serez comblés, car la grande qualité sera au rendez-vous et le choix ne manquera pas pour satisfaire votre appétit. Le restaurant de spécialités Aqualina ($) présente un menu méditerranéen composé de poissons, de fruits de mer, d’agneau, etc. Quant au restaurant de spécialités Prime C ($) de style « Steak House », il offre un décor chaleureux et des plats comprenant également fruits de mer, veau, agneau, porc et, bien entendu, des steaks cuits à la perfection selon votre désir. Il ne faut pas oublier la magnifique salle à manger « Discoveries » pour tous vos repas en soirée. Finalement, rendez-vous au « Windows Café », où vous pourrez déguster votre repas en plein air si vous le désirez. Le choix varie tous les jours et inclut sushis, pâtes, salades, poissons, etc., sans oublier de somptueux desserts. Mais, n’oubliez pas les buffets indien, mexicain, espagnol, italien et autres spécialités régionales que les membres d’équipage seront heureux de vous faire découvrir.

Ce qui est inclus pour toutes les categories de cabines• Sélection de vins, bières & spiritueux • Pourboires• Une soirée excursion AzAmazing, unique à Azamara • Service de maitre d’hotel dans les suites• Service de navette du port vers le centre-ville lorsque disponible • Service de concierge pour vous aider à planifier vos sorties• Sac fourre-tout avec parapluie et paire de jumelles • Laverie libre-service• Fleurs coupées et corbeille de fruits de bienvenue• Eau en bouteille, boissons non alcoolisées et thés & cafés

Les restaurants gratuits a bord :Discoveries Restaurant (salle a manger principale)Découvrez le monde en savourant les mets typiques des lieux ou accoste le navire. Que vous optiez pour le buffet du soir ou le souper à la salle à manger, vous aurez la possibilité de manger local à bord! Pour ceux qui préfèrent les mets classiques, vous ne serez pas en reste, car plusieurs choix s’offriront à vous chaque soir, comme le filet mignon arrosé de sauce à la truffe noire. Grâce à son ambiance au gout du jour à la fois élégante et festive, ce restaurant demeure le favori d’un grand nombre de passagers! Enfin, le Discoveries Bar constitue l’endroit tout désigné pour prendre un apéritif ou un digestif.

Le luxueux et tout nouveau Azamara Pursuit !

L’Azamara Pursuit® en chiffres

Annee de mise en service : mars 2018

Vitesse : 18 noeuds

Tonnage brut : 30 277 tonnes

Nombre de passagers : 690

Membres d'equipage : 408

Longueur : 180 mètres

Largeur : 25 mètres

Lisbonne

Tokyo

TokyoGrande élégance, service attentif et cuisine exceptionnelle !

The Patio and Swirl & TopThe Patio offre en journée de la restauration rapide et des grillades, entre autres, alors qu’en soirée, le restaurant se transforme en un endroit chic en plein air où vivre une expérience culinaire mémorable. Goutez à des mets exclusifs préparés avec des ingrédients locaux servis par des serveurs professionnels à l’écoute de vos gouts et de vos besoins. Aussi, si vous voulez ajouter une petite touche de fantaisie à votre repas, vous pouvez préparer vous-mêmes votre yogourt glacé à la station Swirl & Top. Les différentes saveurs proposées et la variété de garnitures vous permettront de vous rafraichir en journée ou de terminer votre souper en beauté.

Windows CafeLa meilleure façon de savoir où vous vous trouvez dans le monde n’est pas de consulter l’itinéraire de votre croisière, mais bien le menu du restaurant Windows Café! Le menu thématique du soir du Windows Café s’inspire de la cuisine de la région visitée, par exemple l’Inde, le Mexique, l’Espagne ou l’Italie. Le restaurant propose également des repas préparés avec des ingrédients locaux achetés au port, comme une salade grecque contenant du feta local (Grèce), des pâtes aux champignons locaux (Italie) ou des huitres fraiches servies avec du pain à l’ail (Pays-Bas). Profitez de la brise fraiche en mangeant à l’extérieur tout en laissant l’atmosphère décontractée du restaurant récemment rénové vous relaxer. Le Windows Café sert le petit-déjeuner, le diner et le souper, et les mets proposés changent tous les jours.

Mosaic Cafe et Mosaic@nightA la fois réconfortant et stylisé, le restaurant Mosaic Café est l’endroit tout indiqué pour commander vos cafés favoris selon vos gouts. Essayez notre café de spécialité Nespresso (frais en sus). Assoyez-vous confortablement et sirotez votre café tranquillement. C’est le lieu idéal pour commencer ou terminer votre journée, où que vous soyez dans le monde. Il est fort possible que le Mosaic Café devienne votre endroit de prédilection sur le navire pendant votre croisière!

RESTAURANTS DE SPECIALITES :AqualinaLe restaurant Aqualina propose certains des mets italiens les plus authentiques. En effet, on retrouve sur le menu des pâtes faites maison, des recettes traditionnelles et de succulents plats végétariens. Il y en a pour tous les gouts! Savourez un traditionnel spaghetti bolognese, des antipastis, une réconfortante soupe de poisson, des aubergines au parmesan ou des rigatoni pomodoro accompagnés de légumes frais. Vous ne pourrez pas passer à coté des fameux desserts : mousse au limoncello, soufflé au chocolat et aux noisettes, et plus encore. Nos chefs tirent leur inspiration des produits achetés dans les marchés locaux et aiment concocter des mets délicieux qui vous donneront l’impression d’être dans un restaurant local, et non à bord du navire.

Prime CSteaks cuits à la perfection, pâtés de crabe rémoulade, bisque de homard, agneau, poule de gibier, fruits de mer et, sans oublier, nos fameux mini-beignes à la cannelle comme dessert, ne sont que quelques-uns des mets exquis que vous retrouverez au menu. Passez une soirée inoubliable dans ce restaurant proposant boiseries et vues à couper le souffle sur l’océan. Enfin, si notre chef a visité le marché local du port, il se fera un plaisir de vous cuisiner un plat local authentique juste pour vous.Les passagers en cabine Club Veranda Plus (P3 et P2) ont droit à un repas gratuit dans un restaurant de spécialité pour deux personnes par 7 jours de croisière. Pour les autres passagers en cabine intérieure, en cabine extérieure et en cabine avec balcon Veranda, les frais pour manger dans un restaurant de spécialité s’élevent à 30 $ USD par personne (sujet à changement sans préavis).

HORAIRE DES VOLS (a venir)

Date Numero de vol

Ville de depart

Heure de depart Ville d’arrivee Heure

d’arriveeDuree du

vol

7 avril 2021 Montréal Toronto

7 avril 2021 Toronto Tokyo

8 avril 2021 Tokyo Osaka

26 avril 2021 Tokyo

26 avril 2021 Montréal

Jour 1, le mercredi 7 avril 2021 : Montréal • Toronto • TokyoTransport du coeur du Québec vers l'aéroport de Montréal/Trudeau pour y prendre notre vol à destination de Tokyo avec correspondance à Toronto sur les ailes d'Air Canada. Votre guide, M. Dino Riccio, vous accueillera au comptoir de la compagnie aérienne afin de vous aider à effectuer votre enregistrement. Repas et divertissement à bord sur le vol Toronto - Tokyo.

Jour 2, le jeudi 8 avril 2021 : Tokyo • Itami, Osaka (Kyoto)Arrivée à Tokyo en fin d'apres-midi et vol vers Itami, Osaka (Kyoto). Un souper leger à l'arrivée sera inclus. Installation à l'hotel Kyoto Century 4*, ou similaire, pour les trois prochaines nuits. (S)

Jour 3, le vendredi 9 avril 2021 : KyotoAprès le petit-dejeuner, nous partirons à la découverte de la superbe ville de Kyoto. Cette ville a été la capitale du Japon pendant plus d'un millier d'année et elle est devenue, au cours de ces siècles, le berceau d'une grande partie de ce que le pays a produit de plus élaboré dans le domaine des arts, de la culture, de la religion ou des idées. Elle possède plus de 2 000 temples et sanctuaires, de nombreux jardins d'une valeur historique inestimable et 17 sites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite du quartier Arashiyama dans les collines de l'ouest. Visite du fabuleux Kinkaku-ji ou Pavillon d'Or, car il est entièrement recouvert de feuilles d'or, qui est considéré comme une mixture harmonieuse de la culture et du fameux jardin de pierres du Ryoan-ji. Vues en soiree de l'allee Pontocho avec son indéniable saveur d'antan; continuation vers l'ancien quartier Gion avec ses allées bordées de petites auberges d'époque, de maisons de geishas et de salons de thé; spectacle traditionnel en soirée. (PD/D/S)

Jour 4, le samedi 10 avril 2021 : KyotoAprès le petit-dejeuner, nous nous dirigerons vers le spectaculaire Kiyomizu-dera, perché sur des pilotis de 15 mètres, un autre site classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Promenade dans les avenues du quartier Higashiyama, proposant maintes boutiques d'artisanat et de souvenirs. Nous assisterons à une ceremonie privee du the afin de bien apprécier l'extraordinaire dextérité du maitre. Une expérience unique! Dîner de specialites de la cuisine de Kyoto. Retour pour la nuit à notre hotel et souper libre. Dino vous fera découvrir la multitude de choix gastronomiques japonais à quelques pas de l'hotel. (PD/D)

Jour 5, le dimanche 11 avril 2021 : Kyoto • Tokyo • Embarquement sur le navireAprès le petit-dejeuner, nous prendrons la direction de la gare de train pour faire l'expérience du célèbre train haute vitesse, le Shinkansen, qui a fêté son 50e anniversaire en 2014. Arrivée à Tokyo et embarquement sur notre navire, l'Azamara Pursuit d'Azamara. Le dîner se prendra a bord. (PD/D/S)

ITINÉRAIRE PRÉCÉDANT LA CROISIÈRE

Tokyo

Osaka

Kyoto

ITINERAIRE DE LA CROISIÈRE (croisiere de 15 nuits)

Date Port d'escale Arrivee Depart

Jour 5, le dimanche 11 avril 2021 Tokyo, Japon - 17 h 00

Jour 6, le lundi 12 avril 2021 En mer - -

Jour 7, le mardi 13 avril 2021 Aomori, Japon 08 h 00 18 h 00

Jour 8, le mercredi 14 avril 2021 Akita, Japon 08 h 00 20 h 00

Jour 9, le jeudi 15 avril 2021 Niigata, Japon 08 h 00 18 h 00

Jour 10, le vendredi 16 avril 2021 Kanazawa, Japon 09 h 00 18 h 00

Jour 11, le samedi 17 avril 2021 Sakaiminato, Japon 08 h 00 17 h 30

Jour 12, le dimanche 18 avril 2021 Busan, Corée du Sud 09 h 00 22 h 00

Jour 13, le lundi 19 avril 2021 Kitakyushu, Japon 08 h 00 20 h 00

Jour 14, le mardi 20 avril 2021 Hiroshima, Japon 08 h 00 18 h 00

Jour 15, le mercredi 21 avril 2021 Takamatsu, Japon 05 h 00 20 h 00

Jour 16, le jeudi 22 avril 2021 Kobe, Japon 07 h 30 23 h 00

Jour 17, le vendredi 23 avril 2021 En mer - -

Jour 18, le samedi 24 avril 2021 Mont Fuji (Shimizu), Japon 08 h 00 19 h 00

Jour 19, le dimanche 25 avril 2021 Tokyo, Japon 08 h 00 -

Jour 20, le lundi 26 avril 2021 Tokyo, Japon - -

ITINERAIRE SUIVANT LA CROISIÈREJour 20, le lundi 26 avril 2021 : Débarquement du navire • Vol de retour vers MontréalPetit-dejeuner à bord, suivi du debarquement. Promenade dans le vieux quartier d’Asakusa et decouverte du très animé marche de l’arcade Nakamise dori, l’immense porte Hozo Mon et visite du temple Senso Ji. Après le dîner, transfert vers l’aéroport pour y prendre notre vol de retour vers Montreal sur les ailes d’Air Canada. Arrivée à Montréal et retour vers le coeur du Québec. (PD/D)

INFORMATION SUR LES PORTS D’ESCALE (Toutes les visites sont incluses.)Kyoto, JaponSi Tokyo séduit par son aspect futuriste, Kyoto est, quant à elle, le centre historique et culturel du pays. Celle qui fut l’ancienne capitale du Japon du pays de 794 jusqu’à la restauration Meiji en 1868 baigne dans une douce atmosphère, bercée par l’écoulement tranquille du fleuve Kamo. De nombreux monuments et quartiers évoquent l’heure de gloire de la ville : le palais impérial et le château Nijo, hauts lieux politiques du pays, Gion, célèbre quartier des Geishas et des théâtres. Comme à l’époque, on y donne encore aujourd’hui de nombreuses représentations de Noh, Bunraku (théâtre de marionnettes) et de Kabuki. Preuve de la richesse du patrimoine de Kyoto, une dizaine de sites sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. De nombreux temples et leurs jardins présentent une architecture remarquable : le Temple Kinkakuji, le Temple Ginkakuji, le temple Ryoanji, le Daitoku ji... On pourra aussi se laisser aller à la méditation et à l’esprit zen en parcourant le chemin des Philosophes. Seule la gare, avec son grand hall, ses boutiques

Des ports d’escale qui vous charmeront à coup sûr !

Kyoto

Barcelone

Yasaka

Niigata

Asakusa

Aomori

et restaurants, reflete un modernisme comparable à Tokyo. Vous l’aurez compris, une visite de Kyoto sera le plus sur moyen d’approcher les aspects les plus traditionnels

de la culture japonaise. D’ailleurs, le musée national de Kyoto est une merveille pour comprendre la fabrication d’un kimono et découvrir tout le raffinement des traditions japonaises.

Aomori, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 18 h 00Le mardi 13 avril 2021 : Visite d'Aomori, du Chateau d'Hirosaki et des jardins de SeibenDépart à 09 h 00 et retour à 15 h 30 (durée de la visite : 6 h 30) « lunch inclus »Construit en 1611, le château de Hirosaki fut le bastion du clan Tsugaru, une importante famille de samouraïs qui régna sur le nord-est de l’ile de Honshu jusqu’à la fin de l’ere d’Edo. Le donjon d’origine, qui comportait six étages, fut détruit par une explosion en 1627 et ne fut reconstruit qu’en 1810 à un emplacement différent avec seulement trois étages. Il est resté pratiquement intact jusqu’à nos jours et abrite désormais le musée du château. En 1895, le gouvernement Meiji prit également possession des dépendances du domaine et y créa un parc public. Le site s’étend actuellement sur plus de 49 hectares. Dans le parc qui entoure le château, on dénombre environ 2 600 cerisiers, dont plus de 300 centenaires, et le doyen japonais de l’espèce somei yoshino (la variété la plus populaire), est âgé de 120 ans. Décrété par le gouvernement japonais comme l’un des 100 meilleurs sites pour la vue des cerisiers en fleurs, ou hanami en japonais, le parc de Hirosaki attire des milliers, voire des millions, de visiteurs lors du festival des cerisiers en fleurs, le Hirosaki Sakura Matsuri, de fin avril à début mai. Nous avons des chances de voir les sakuras en fleurs! Suite à un diner dans un restaurant local, nous continuerons notre visite vers le fameux jardin Seibi-en de la ville de Hirakawa, dans la préfecture de Aomori. Réalisé entre 1902 et 1911, le jardin est désigné « lieu de beauté pittoresque » par le gouvernement japonais. Les jardins sont associés au Seibikan, résidence de la famille Kiyofuji, qui présente une fusion des styles d’architecture japonaise et occidentale de la fin du 19e siecle dont un édifice avec une tourelle octogonale, un pilier en faux marbre dans le tokonoma et des sols couverts de tatamis. Retour au navire à la fin de l’excursion.

Akita, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 20 h 00Le mercredi 14 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Niigata, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 18 h 00Le jeudi 15 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Kanazawa, Japon, arrivee du navire a 9 h 00 et depart a 18 h 00Le vendredi 16 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Sakaiminato, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 17 h 30Le samedi 17 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Busan, Coree du Sud, arrivee du navire a 9 h 00 et depart a 22 h 00Située à l’extrême sud-est de la péninsule, Busan est la deuxieme ville de Corée du Sud avec près de 4 millions de personnes et le plus grand port de commerce du pays. Première véritable ville internationale, elle est reliée à l’Asie, à l’Europe et à l’Amérique du Nord. Busan est le port principal de la Corée du Sud et la deuxieme ville du pays de par sa taille. En tant que ville portuaire, elle occupe la troisième place dans le monde en termes du nombre de containers traités. Ses nombreuses ressources touristiques et culturelles sont attrayantes et très distinctives de ceux des autres villes. Sa cote pittoresque et ses plages

Un navire surpassant toutes vos attentes !

sablonneuses propres situées près du centre-ville contribueront à enrichir les souvenirs que gardera le voyageur. Cette ville portuaire géopolitique, adjacente au détroit de la Corée et au Japon, est un lieu de tourisme et d’échange commercial. Ce courant international fait de Busan une métropole internationale actuelle. Elle a accueilli des événements sportifs exceptionnels tels que les 14e Jeux Asiatiques en 2002 et la Coupe du Monde de la FIFA 2002. Depuis 1995, elle accueille annuellement le Festival du Film International de Pusan. Par ailleurs, le Bexco (Busan Exhibition and Convention Center) voit affluer des visiteurs du monde entier pour ses conférences ou expositions internationales. Dans cette ville portuaire, le shopping est devenu assez répandu. Le grand magasin Lotte, l’arcade Choryang pour étrangers, les rues de Nampo dong, le marché Gukje et Seomyeon sont en plein dans le centre de la ville : lieux recherchés par les Japonais et autres touristes. La visite de Busan peut se diviser en deux catégories : l’intérieur du pays ou la cote. La cote comprenant les plages, les iles et des parcs du bord de mer. Et l’intérieur, le centre-ville de Busan, les ruines et sites historiques, le Shrine de Dongnae, le stade de la coupe du monde et le Bexco (Busan Exhibition and Convention Center). Bien sur, le point touristique le plus intéressant concerne les splendides vues sur la mer. Les plages du sud ont de magnifiques vues sur les iles et les rochers à ne pas manquer. Les fameuses plages de Haeundae, Gwangalli et Songjeong sont particulierement appréciées. Les beautés naturelles de Busan peuvent aussi tout simplement s’apprécier en faisant un tour en bateau dans le port.

Le dimanche 18 avril 2021 : Découverte de Busan (durée de l’excursion : 6 h 00)

Kitakyushu, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 20 h 00Le lundi 19 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Hiroshima, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 18 h 00Le mardi 20 avril 2021  : Découverte d’Hiroshima & balade à Miyajima (durée de l’excursion  : 4 h 00 et 4 h 30)Dans les années qui suivirent le bombardement atomique, les scientifiques douterent que la ville puisse un jour renaitre de ses cendres. Mais bientot, la ville moderne recouvrit la quasi-totalité du paysage dévasté et, en cinquante ans, cette mégapole entièrement rasée redevint une cité vivante et très active, avec une population de plus d’un million d’habitants. Depuis le quai, vous vous rendrez au Parc du Mémorial pour la Paix qui abrite un musée extrêmement poignant, montrant profusion de bouteilles ramollies, tuiles vitrifiées, poutrelles tordues et pendules arrêtées sur 8 h 15. Suite à l’attaque du 6 aout, quelques bâtiments résistèrent en partie. Bien qu’inutilisables, ces ruines furent cependant conservées afin de symboliser les stigmates de la bombe et devinrent un symbole à travers le monde. Préservées au coeur d’un parc maintenant planté de camphriers et de lauriers roses, elles symbolisent la paix. L’un des bâtiments les plus tristement célèbres est sans doute le hall d’expositions de la chambre de commerce, situé à proximité de l’épicentre de l’explosion et conservé en l’état sous le nom de Genbaku Dome ou Dome de la Bombe Atomique. Il est inscrit par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité et reste, de par le monde, le symbole de cette force destructrice créée par le genre humain. Vous verrez également le Cénotaphe élevé à la mémoire des victimes de l’explosion. Leurs noms y sont gravés et la Flamme de la Paix y brule en permanence. Chaque jour, les moines viennent y prier et y bruler de l’encens. Vous poursuivrez votre visite par la découverte du Jardin de Shukkeien, aménagé sur le modèle du Lac de l’Ouest à Hangzou en Chine. Ce jardin est un véritable havre de paix, contrastant avec l’animation des rues de la ville. Des pruniers, des azalées, des cerisiers et d’autres arbres ou plantes qui fleurissent tout au long de l’année, donnent au jardin un air d’éternel printemps. Une partie du paysage semble sculpté dans la végétation et l’œil s’amuse des contrastes de couleurs de matières, attiré par les petits ponts, les cascades, les haies de bambou ou les étendues d’eau verdâtres.

Un itinéraire unique, vous portant vers une panoplie d’endroits fascinants !Kanazawa

Busan

Busan

Hiroshima

Hiroshima

Miyajima

*Cette excursion comporte environ 1,5 kilomètre de marche. Nous vous conseillons de vous munir de chaussures

confortables. Attention, votre visite inclut de nombreuses photographies ou objets relatant les atrocités causées par la bombe atomique et certaines scènes peuvent choquer les plus sensibles.

Balade a MiyajimaAu départ du quai, vous emprunterez la route qui relie Hiroshima à Miyajima-Guchi, où vous embarquerez à bord d’un ferry local pour une courte traversée vers la charmante ile Miyajima. Cette ile de carte postale, tout à fait pittoresque, accueille le célèbre sanctuaire shintoïste d’Itsukushima Shrine et son fameux Torii ou portail rouge qui semblent avoir été plantés dans l’océan. La vue du torii avec en fond le mont Misen, est désignée comme l’une des « trois vues les plus célèbres du Japon » avec le banc de sable d’Amanohasidate et la baie de Matsushima. Le sanctuaire fut fondé en 593, le premier jour du règne de l’impératrice Suiko. Classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1996, le sanctuaire et son portail sur pilotis furent restaurés en 1875. Le gouvernement japonais a désigné plusieurs bâtiments et dépendances comme Trésors Nationaux. La construction du sanctuaire, consistant en des structures sur pilotis et des pontons, est due au statut sacré de l’ile. Les visiteurs n’avaient en effet pas le droit de mettre le pied à terre; ils devaient, en arrivant par bateau, passer sous le torii flottant et accoster sur les pontons. Une scène de théâtre no, également sur pilotis, se trouve à proximité du temple. À l’issue de votre visite du sanctuaire, vous profiterez d’un petit temps libre afin de découvrir les tres nombreuses boutiques présentes dans les ruelles. Enfin, vous regagnerez le quai pour reprendre le ferry vers Miyajima-Guchi où votre autocar vous transfèrera vers le quai d’Hiroshima.*Cette excursion comporte environ 2 km de marche.

Takamatsu, Japon, arrivee du navire a 5 h 00 et depart a 20 h 00Le mercredi 21 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Kobe, Japon, arrivee du navire a 7 h 30 et depart a 23 h 00Le jeudi 22 avril 2021 : Description de l’excursion incluse à venir.

Shimizu, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et depart a 19 h 00Le samedi 24 avril 2021 : Excursion au Mont Fuji, départ à 8 h 30 et retour à 15 h 00 (durée de la visite : 6 h 30) « lunch inclus »Apres le petit-déjeuner sur le navire, départ pour le mont Fuji. Arrivée en avant-midi au lac Kawaguchi, au pied de l'honorable mont Fuji. Fuji san, comme l'appellent les Japonais, est le plus haut sommet du Japon (3 776 m) et aussi le symbole du pays. Connu à travers le monde pour sa beauté et sa forme conique parfaite, le mont Fuji est situé au milieu du Japon. Ce symbole national a été immortalisé entre autres par les « 36 vues du mont Fuji », série d'estampes de Hokusai. A sa base se déploie une région de 5 lacs, plateaux, cascades et grottes offrant de beaux paysages naturels. Nous aurons la possibilité d'effectuer une promenade autour du lac afin d'apprécier les vues prenantes, si le temps le permet, de ce symbole japonais. Diner de spécialités locales. En apres-midi, visite du magnifique sanctuaire shintoïste Sengen Jinja, d'ou partait les pelerinages pour l'ascension du mont Fuji. Retour au navire.

Tokyo, Japon, arrivee du navire a 8 h 00 et nuit a quaiLe dimanche 25 avril 2021  : Découverte de Tokyo, départ à 8 h 30 et retour à 15 h 00 (durée de la visite : 6 h 30) « lunch inclus »

Un navire conçu selon vos moindres besoins !

Après le petit-déjeuner

sur le navire, visite de l’édifice International Forum, suivi du parc Impérial. Par la suite, promenade sur la prestigieuse avenue Ginza pour y découvrir

toutes ces boutiques de luxe. Visite du grand magasin Mitsukoshi, qui nous permet de découvrir une superbe épicerie fine japonaise. Apres le diner, nous découvrirons le tres apaisant sanctuaire Meiji, parc anciennement réservé à la famille impériale seulement. Par la suite, promenade sur la très animée Takeshita Dori du tres célebre quartier de Harajuku, ou nous apercevrons les jeunes portant la mode à venir chez nous… quelques années plus tard. Promenade sur la grande avenue Omotesando, les champs Élysées à la japonaise. Visite du siège du gouvernement métropolitain de Tokyo, une remarquable architecture de Kenzo Tange. L'observatoire, à 202 mètres, permet de découvrir de très belles vues d'ensemble de l'est de Tokyo et aussi le sud-ouest, vers le Mont Fuji. Retour au navire pour le souper. Ensuite, promenade en début de soirée dans le quartier ultra moderne de Shinjuku avec ses rues illuminées. Tokyo est sans aucun doute la plus excitante des métropoles d’Asie. C’est ici que les traditions des siècles passés coexistent avec les éléments sans cesse en mouvement de la culture urbaine la plus récente, chacun irradiant une fievre et une énergie tres particulieres. Tokyo est divisé en quartiers (Ku), qui sont divisés en districts (cho), eux-mêmes divisés en blocs (chome). Chaque maison formant un bloc est numérotée. Il est donc, la plupart du temps, inutile de chercher les noms des rues... il n’y en a pas! Seules les grandes artères ont des noms.

DINO RICCIO SOUS LA LOUPE….Les voyages de SPHÈRES Terra Nostra chez Voyage Louise Drouin.Voyage Louise Drouin est particulierement fiere de vous présenter les nouveaux produits de cette niche de marché conçus spécialement pour les besoins spécifiques de ses voyageurs avertis, en collaboration avec les voyages SPHÈRES Terra Nostra, réalisés et accompagnés par monsieur Dino Riccio, son fondateur. Pour mieux vous faire connaitre cet expert en voyages spécialisé sur l’Asie, nous avons demandé à Monsieur Riccio de nous parler un peu de lui. Voici comment ce passionné d’anthropologie, d'ethnographie et de découvertes du monde a débuté la belle aventure de SPHÈRES Terra Nostra. Le 22 janvier 1983, je marchais sur la Grande Muraille de Chine pour la première fois. A cette époque, peu de gens s'y rendaient. En fait, nous étions trois sur cette oeuvre magistrale, un soldat, une amie et moi-même. Le paysage qui s'offrait à nous était probablement très semblable à celui que Marco Polo a vu au 13e siècle. Les steppes mongoles, semi arides des Grands Khans se présentaient sous un ciel bleu azur et une fine poussiere de neige au sol. Le tout bien balayé par un vent de plus de 120 km/h et un mercure à -20 degrés Celsius !Mon mandat ? Concevoir le premier circuit de voyage en République populaire de Chine de l'histoire moderne. Depuis, la rumeur court toujours que je sois encore le premier au monde à avoir conçu un circuit touristique de type aventure sans le support obligatoire du gouvernement chinois de l’époque. Ceci m'aura valu quelques interrogations en règle par les autorités locales…Ceci a commencé en 1982 lorsque ma profession de photographe commercial en Amérique ne m'offrant plus les défis intenses, je décidai de quitter notre terre privilégiée pour m'exiler vers l'inconnu. Je désirais de l'intensité. J’avais besoin de défis, de passion et d’émotions fortes... tres fortes ! Nul ne pouvait prévoir le niveau d'intensité qui m'attendait ! A une époque où les bouquins de voyages sur l'Asie étaient pratiquement inexistants, c’était un extraordinaire privilège d'être l'un des premiers concepteurs de voyages en Amérique sur des destinations considérées « fermées ». J’étais vraiment sur les traces de Marco Polo….Bien au-delà de seulement être un voyageur, je devais concevoir des circuits de voyages au gout et aux intérêts des Québécois. Le titre (improvisé) de concepteur de voyages sur mesure m'aura permis de concevoir des circuits en Indonésie, au Japon, sur la Route de la soie, au Tibet, en Inde, Afrique et autres. Dans plusieurs cas, j'étais le premier caucasien que certaines minorités ethniques rencontraient. Bien malgré moi, on réalisera des années plus tard que sur

Voyage exclusif avec la collaboration spéciale de Dino Riccio !

Takamatsu

Dino Riccio

Kobe

Kawaguchi

Shimizu

Shimizu

certaines destinations, j'aurai

devancé les reporters du National Geographic et Geo de plusieurs années. Ma caméra vibrait à mon rythme. J'étais comblé ! J’étais vivant ! Encore aujourd'hui je demeure convaincu que j'ai deux des plus belles professions du monde, la photo et la découverte du monde. Mes valeurs, profondément modifiées au fil des décennies et des plus de 7 millions de kilometres sur le terrain, me rappellent à tous les jours que ces privilèges ont surtout de grandes responsabilités. Entre autres, celles de partager mes passions avec les différents groupes ethniques que je rencontre et, bien sur, les voyageurs de chez nous et de partout au monde. En bref, faire du tourisme équitable toujours dans le respect et la reconnaissance de l’être humain.J’ai récemment été honoré d’avoir été invité comme observateur et commentateur pour l’agence japonaise qui classe les sites désignés trésors nationaux en sites classés Patrimoine mondial de l’UNESCO. J’étais le seul Canadien à participer à cette mission et le seul de l’industrie du tourisme international.Aujourd'hui, comme fondateur de SPHÈRES Terra Nostra, je persiste à concevoir des circuits de voyages qui amène le voyageur hors des pistes trop balisées et ce, toujours dans la sécurité en encadrement des plus complets. Les « détours de SPHÈRES Terra Nostra » demeurent la pierre angulaire de ces circuits qui offrent au voyageur une véritable insertion au coeur même d'un peuple, de sa société et de son histoire ayant comme dénominateur commun, le respect.Les voyages de SPHÈRES Terra Nostra sont conçus « Pour l'Humain par l'Humain ».Vivez l'expérience voyage globale de SPHÈRES Terra Nostra !Dino Riccio

LISTE DE PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE

Categorie de cabine Nombre disponible

Prix par personne

Cabine intérieure, catégorie 09 (15 m2), ponts 4-6-7-8 2 A venir

Cabine extérieure, catégorie 05 (16 m2), ponts 4-6-7 2 A venir

Cabine avec balcon, catégorie V3 (20 m2), ponts 6-7 3 A venir

Cabine avec balcon, catégorie V2 (20 m2), ponts 6-7 2 A venir

Cabine avec balcon Veranda Plus, catégorie P3 (20 m2), pont 8 2 A venir

Cabine avec balcon Veranda Plus, catégorie P2 (20 m2), pont 8 1 A venir

Les prix mentionnés ci-haut sont basés sur une occupation double et sont pour les réservations faites avant le ______________. Après cette date, veuillez communiquer avec l’une de nos conseillères.AUTRES CATÉGORIES SUR DEMANDETARIF EN OCCUPATION SIMPLE, TRIPLE OU QUADRUPLE SUR DEMANDE

AVANTAGES DE LA CATEGORIE VERANDA PLUS (P3, P2 ET P1) :• Internet gratuit (120 minutes ou 130 $ pour un forfait illimité pour toute la durée du

séjour (tarif sujet à changement sans préavis);• Un sac gratuit de service de blanchisserie par cabine, tous les sept jours;• Un repas dans un restaurant de spécialités pour deux personnes offert tous les sept jours;• Embarquement et débarquement prioritaires;• Des alcools forts gratuits dans la cabine.

Que de contrastes à découvrir lors d’une meme croisière!

VOUS TROUVEREZ DANS CHAQUE CABINE :Deux lits simples convertibles en un grand lit, un téléviseur à écran plat, un réfrigérateur avec mini-bar, thermostat avec controle d’air climatisé, un téléphone à composition directe avec messagerie vocale, un bureau, un coffret de sureté et un séchoir à cheveux. De plus, les cabines avec balcon possèdent un coin salon avec un divan-lit.

VOTRE VOYAGE COMPREND :• Le transport aller et retour entre le coeur du Québec (Drummondville, Trois-Rivieres, Granby,

Cowansville et Sorel-Tracy) et l'aéroport Montréal/Trudeau (un minimum de 2 passagers par ville est requis, sans quoi des frais supplémentaires s'ajouteront si vous prenez le transport; autres villes sur demande, aussi sujettes à des frais supplémentaires) ou le transport aller et retour avec Orléans Express entre Québec (Ville de Québec ou Ste-Foy) et l'aéroport Montréal/Trudeau ou la nuit d'hotel à Dorval avec stationnement inclus pendant 14 jours (s'il y a lieu, les journées supplémentaires de stationnement sont à vos frais);

• Les vols en classe économique Montréal – Tokyo – Montréal (compagnie aérienne à confirmer);• Le vol en classe économique Tokyo – Osaka (compagnie aérienne à confirmer);• Transport en autocar grand confort pour les transferts et les visites à Kyoto durant le pré-croisière,

lors des escales de la croisiere et à Tokyo, à la fin de la croisiere;• Un trajet en train haute vitesse Shinkansen sans votre grosse valise;• Manutention en camion de votre grosse valise pour le déplacement entre Kyoto et Tokyo;• Hébergement à l'hotel Kyoto Century 4*, ou similaire, pour 3 nuits avant la croisière;• Manutention d'une valise de taille réglementaire par personne à l’hotel de Kyoto;• Les repas suivants lors du pré-croisière à Kyoto: 3 petits-déjeuners, 2 diners et 2 soupers;• Les repas suivants à Tokyo à la fin de la croisiere : 1 diner;• Les repas compris au Japon sont de qualité supérieure et présentent pour le voyageur plusieurs

découvertes gastronomiques locales;• Consommation incluse aux repas inclus au Japon : saké ou bière ou liqueur douce ou eau minérale;• Toutes les visites inscrites au programme lors du pré-croisière et de la journée du 26 avril 2021 à Tokyo;• La croisière de 16 jours / 15 nuits à bord de l’Azamara Pursuit dans la catégorie de cabine choisie en

occupation double;• Tous les pourboires pour les guides et les chauffeurs durant les transferts et les visites à Kyoto et Tokyo et

pendant la croisière;• Les pourboires suivants sur le navire de croisière (garçon de cabine, serveur et aide-serveur pour la salle à

diner, ainsi que le maitre d'hotel);• Tous les repas durant la croisière à bord du navire;• Toutes les visites dans les ports d’escale incluant ___ diners de spécialités japonaises lors des excursions

durant la croisière;• Toutes les taxes portuaires (1 710 $) et aériennes, ainsi que toute taxe applicable;• Utilisation de notre système d'audioguide avec récepteurs personnels;• Les services de votre guide francophone spécialiste du Japon, M. Dino Riccio;• Récits et photos de voyage exclusifs à Voyage Louise Drouin (https://www.louisedrouin.com/recits-photos/

recits)! Parents et amis pourront suivre votre voyage au jour le jour dans le confort de leur maison;• Cadeau de voyage et carnet de Voyage Louise Drouin.• Toutes les visites incluses dans le programme sont guidées par notre spécialiste francophone sur le Japon,

M. Dino Riccio. Pour les personnes qui aimeraient enlever une des visites incluses, veuillez nous en aviser et nous pourrons vous la créditer.

Un amalgame de luxe, d’élégance et de service !

Fuji

Busan

Busan

Tokyo

NON INCLUS DANS LE FORFAIT :• Les surcharges de carburant ou autres taxes aériennes non prévues;• Le souper du 10 avril 2021 à Kyoto, des repas lors des excursions (s’il y a lieu), ainsi que les repas à

l'aéroport;• L'assurance voyage;• Les dépenses personnelles;• Les pourboires aux femmes de chambre des hotels, qui sont laissés à votre discrétion.

CONDITIONS EN CAS D'ANNULATION ET DEPÔT :Dépot de 500 $ par personne, 100 % remboursable, peu importe la raison, jusqu’à la sortie des tarifs. Deuxieme dépot de _________ $ par personne du le ________________, 100 % non remboursable. Paiement final du le 20 novembre 2020 qui sera non remboursable. Pour toutes les autres conditions d’annulation ou pour un changement de nom, veuillez vous référer aux conditions générales de Voyage Louise Drouin pour le circuit et la croisiere. Les possibles hausses de carburant ainsi que la hausse des taxes seront aux frais des clients.

Conditions generales de Voyage Louise Drouin :Voyage Louise Drouin percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande d’un voyageur, quel qu’en soit le motif, incluant la survenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes de terrorisme, de désastre naturel et raisons personnelles. Pour tout changement de nom, les frais d’annulation s’appliqueront. Le dépot et le paiement final sont non remboursables. Le consommateur, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de voyage, s’engage à respecter les conditions de la réservation, même s’il n’a pas signé le formulaire approprié. Passeport canadien valide six mois après le retour obligatoire. Titulaire d’un permis du Québec : 702 705

La Corée du Sud et le Japon au temps des cerisiers !

Voyage Louise DrouinSuccursale de Drummondville 1180 boulevard Saint-Joseph, Drummondville (QC) J2C 2C9Tél. : 819 475‑9992 Sans frais : 1 888 475‑9992 Fax : 819 478‑1072 Courriel : vld@louisedrouin.com

Succursale de Sorel-Tracy56, rue Charlotte, suite 210,

Sorel-Tracy (QC) J3P 1G3Tél. : 450 855‑3999 

Sans frais : 1 855 475‑9992Fax : 450 855‑3997

Courriel : vld.sorel‑tracy@louisedrouin.com