GAMME ECONOMIE D’ENERGIE

ECO

NO

MIE

D

’EN

ERG

IE

Intercalaires_Tarifs_2016 1.indd 9 25/07/2016 18:14

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVER

RECUPERADOR DE CALORIAS

Pho

tos

et d

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

els

- D

ans

le s

ou

ci d

’un

e am

élio

rati

on

co

nst

ante

de

no

s p

rod

uit

s, n

ou

s n

ou

s ré

serv

on

s le

dro

it d

’ap

po

rter

to

ute

s m

od

ifica

tio

ns

liées

à l’

évo

luti

on

tec

hn

iqu

e et

est

hét

iqu

e.

PRC 540 540 m2

16 000 M3/h

PRC 360360 m2

12 000 m3/h

PRC 730730 m2

24 000 m3/h

www.systel-international.com

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVERRECUPERADOR DE CALORIAS

AVANTAGES - ADVANTAGES - VENTAJAS

CARACTÉRISTIQUES - CHARACTERISTICS - CARACTERíSTICAS

Économie de gaz importante jusqu’à 60%.Important gas economy up to 60%.Economía importante de gas hasta 60%.

Assèche l’ambiance et les litières.Dries ambiance and beds.Seca el ambiente y las camas.

Assure le minimum de ventilation en phase de démarrage.Provide the minimum of ventilation at the beginning of breed.Asegura la ventilación mínima al principio de la crianza.

Diminution du taux d’ammoniac.Reduction of the ammoniac rate. Reduce la tasa de amoniaco.

Filtres verticaux pour un meilleur dépoussiérage.Vertical filters for a better dust collection.Filtros verticales para un mejor recoleccíon de polvo.

Mur de Filtres monté sur glissière pour faciliter le nettoyage.Wall filter mounted on drawer for an easy cleanning.Pared de filtro montado en cajón para una limpieza fácil.

Bloc échangeur 100% propre.Heat exchanger unit 100% clean.Bloque de intercambio 100% limpio.

Adapté aux bâtiments neufs ou rénovés de plus de 1 600 m2.Adapted for news or renovated buildings taller than 1 600 sqm.Adaptado para naves nuevos o renovados más grande que 1 600 m2.

Surface d’échange 730 m2, Débit d’air 24 000 m3/h.Exchanging surface : 730 sqm, Air flow 24 000 m3/h.Superficie de intercambio : 730 m2, Flujo de aire 24 000 m3/h.

Bloc échangeur amovible en polypropylène, Aucun risque de percement.Removable exchanger. Polypropylene unit, no risk of piercing.Bloque de intercambio extraible en polipropileno, Sin riesgo de perforacíon.

Double mur de filtration 2X6 filtres.Double wall of filtration 2X6 filters.Doble pared de filtracíon 2X6 filtros.

Compresseur intégré.Incorporated compressor.Compresor incorporado.

4 Ventilateurs basse consommation pour encore plus d’économies.4 low power consumption fans for even more savings.4 Ventiladores de bajo consumo para ahorrar aún más.

Diffuseur intérieur.Inside diffusor.Difusor interior.

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVERRECUPERADOR DE CALORIAS

AVANTAGES - ADVANTAGES - VENTAJAS

CARACTÉRISTIQUES - CHARACTERISTICS - CARACTERíSTICAS

Économie de gaz importante jusqu’à 60%.Important gas economy up to 60%.Economía importante de gas hasta 60%.

Assèche l’ambiance et les litières.Dries ambiance and beds.Seca el ambiente y las camas.

Assure le minimum de ventilation en phase de démarrage.Provide the minimum of ventilation at the beginning of breed.Asegura la ventilación mínima al principio de la crianza.

Diminution du taux d’ammoniac.Reduction of the ammoniac rate. Reduce la tasa de amoniaco.

Filtres verticaux pour un meilleur dépoussiérage.Vertical filters for a better dust collection.Filtros verticales para un mejor recoleccíon de polvo.

Mur de Filtres monté sur glissière pour faciliter le nettoyage.Wall filter mounted on drawer for an easy cleanning.Pared de filtro montado en cajón para una limpieza fácil.

Bloc échangeur 100% propre.Heat exchanger unit 100% clean.Bloque de intercambio 100% limpio.

Adapté aux bâtiments neufs ou rénovés Jusqu’à 1 600 m2.Adapted for news or renovated buildings up to 1 600 sqm. Adaptado para naves nuevos o renovados hasta 1 600 m2.

Surface d’échange 540 m2, Débit d’air 16 000 m3/h.Exchanging surface : 540 sqm, Air flow 16 000 m3/h.Superficie de intercambio : 540 m2, Flujo de aire 16 000 m3/h.

Bloc échangeur amovible en polypropylène, Aucun risque de percement.Removable exchanger. Polypropylene unit, no risk of piercing.Bloque de intercambio extraible en polipropileno, Sin riesgo de perforacíon.

Double mur de filtration 2X4 filtres.Double wall of filtration 2X4 filters.Doble pared de filtracíon 2X4 filtros.

Compresseur intégré.Incorporated compressor.Compresor incorporado.

3 Ventilateurs basse consommation pour encore plus d’économies.3 low power consumption fans for even more savings.3 Ventiladores de bajo consumo para ahorrar aún más.

Diffuseur intérieur.Inside diffusor.Difusor interior.

SYSTEL - 4, rue de l'Essart Rocher - 44140 LE BIGNON - FranceTél. : 00 33 (0) 2 51 85 25 55 - Fax : 00 33 (0) 2 51 85 24 68 - Email : systel@systelinternational.fr

Pho

tos

et d

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

els

- D

ans

le s

ou

ci d

’un

e am

élio

rati

on

co

nst

ante

de

no

s p

rod

uit

s, n

ou

s n

ou

s ré

serv

on

s le

dro

it d

’ap

po

rter

to

ute

s m

od

ifica

tio

ns

liées

à l’

évo

luti

on

tec

hn

iqu

e et

est

hét

iqu

e.

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVERRECUPERADOR DE CALORIAS

Diffuseur intérieur.Inside diffusor.Difusor interior.

AVANTAGES - ADVANTAGES - VENTAJAS

Économie de gaz importante jusqu’à 60%.Important gas economy up to 60%.Economía importante de gas hasta 60%.

Assèche l’ambiance et les litières.Dries ambiance and beds.Seca el ambiente y las camas.

Assure le minimum de ventilation en phase de démarrage.Provide the minimum of ventilation at the beginning of breed.Asegura la ventilación mínima al principio de la crianza.

Diminution du taux d’ammoniac.Reduction of the ammoniac rate. Reduce la tasa de amoniaco.

Filtres verticaux pour un meilleur dépoussiérage.Vertical filters for a better dust collection.Filtros verticales para un mejor recoleccíon de polvo.

Mur de Filtres monté sur glissière pour faciliter le nettoyage.Wall filter mounted on drawer for an easy cleanning.Pared de filtro montado en cajón para una limpieza fácil.

Bloc échangeur 100% propre.Heat exchanger unit 100% clean.Bloque de intercambio 100% limpio.

CARACTÉRISTIQUES - CHARACTERISTICS - CARACTERíSTICAS

Adapté aux bâtiments neufs ou rénovés Jusqu’à 1 200 m2.Adapted for news or renovated buildings up to 1 200 sqm. Adaptado para naves nuevos o renovados hasta 1 200 m2.

Surface d’échange 360 m2, Débit d’air 12 000 m3/h.Exchanging surface : 360 sqm, Air flow 12 000 m3/h.Superficie de intercambio : 360 m2, Flujo de aire 12 000 m3/h.

Bloc échangeur amovible en polypropylène, Aucun risque de percement.Removable exchanger. Polypropylene unit, no risk of piercing.Bloque de intercambio extraible en polipropileno, Sin riesgo de perforacíon.

Double mur de filtration 1X6 filtres.Double wall of filtration 1X6 filters.Doble pared de filtracíon 1X6 filtros.

Compresseur intégré.Incorporated compressor.Compresor incorporado.

2 Ventilateurs basse consommation pour encore plus d’économies.2 low power consumption fans for even more savings.2 Ventiladores de bajo consumo para ahorrar aún más.

www.systel-international.com

www.systel-international.com

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVER

RECUPERADOR DE CALORIAS

Amélioration du confort animalImproving animal comfort Mejora el confort de los animales

Améliore votre ambianceImprove your ambiance Mejora su ambiente

Accroit vos performances techniquesIncreases your technical performances Aumenta sus rendimientos técnicos

Diminue les consommations énergétiquesReduces energy consumption Reduce el consumo de energía

SYSTEL - 4, rue de l’Essart Rocher - 44140 LE BIGNON - FranceTél. : 00 33 (0)2 51 85 25 55 - Fax : 00 33 (0)2 51 85 24 68 - Email : systel@systel-international.com

Pho

tos

et d

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

els

- D

ans

le s

ou

ci d

’un

e am

élio

rati

on

co

nst

ante

de

no

s p

rod

uit

s, n

ou

s n

ou

s ré

serv

on

s le

dro

it d

’ap

po

rter

to

ute

s m

od

ifica

tio

ns

liées

à l’

évo

luti

on

tec

hn

iqu

e et

est

hét

iqu

e.

www.systel-international.com

RÉCUPÉRATEUR DE CALORIESCALORIES RECOVERRECUPERADOR DE CALORIAS

PLAN DE PRINCIPE - PRODUCT SCHEME - ESQUEMA DEL APARATO

CARACTÉRISTIQUESCHARACTERISTICS - CARACTERISTICAS

Matériel imputrescible, polyéthylène et polypropylène.Non perishable material.Material imputrecible.

Surface d’échange : 41 m2.Exchanging surface : 41 m2.Superficie de intercambio : 41 m2.

Sortie de l'air neuf rechauffé 2 500m3/h.Output of new air warmed 2 500m3/h.Salida del aire nuevo calentado 2 500m3/h.

Sortie de l'air vicié vers l'extérieur. Ø 400-450-500 mm.

Exit of stale air outwards. Ø 400-450-500 mm.

Salida del aire viciado hacia fuera. Ø 400-450-500 mm.

Entrée de l'air neuf avant réchauffement.

Entry of new air before warming.Entrada del aire nuevo antes del

calentamiento.

Entrée de l’air vicié dans l’échangeur.

Entry of stale air in the exchanger.Entrada del aire viciado en el

intercambiador.

Trappe de sécurité.Security inlet.Trampilla de seguridad .

AVANTAGES - ADVANTAGES - VENTAJAS

Installation dans les cheminées et pompage sous caillebotis.Instalation in existing chimneys.Instalacion en las chimeneas existentes.

Nettoyage facile grâce à son échangeur démontable.Easy cleaning thanks to its removable exchanger.Limpieza sencilla gracias a su intercambiador extraíble.

Diminution des consommations énergétiques.Reduction of energy consumption.Réduccion del consumo de energia.

Incorporation de la trappe manuelle. (Motorisée en option).Included air flow manual flap. (Motorized in option).Incorporation de la trampilla (motorisada en opcion).

Système de nettoyage.Cleaning system.Sistema de limpieza.

41m2 d’échange - 41m2 of Exchange - 41m2 de Intercambio

Bloc échangeur amovible - Removable exchanger - Intercambiador extraible

OPTION TIROIR - OPTION - OPCIÓN

Système by-pass.

By-pass syste

m.

Sistema by-pass.

NEW

Intercalaires_Tarifs_2016 1.indd 10 25/07/2016 18:14