���������

������������ �MODE D'EMPLOI

2

3

4

5

ASSEMBLAGE DU ������������ �

- Sortir l'appareil et ses accessoires de son emballage(fig. 1).

- S'assurer de la présence et du bon état des joints d'é-tanchéité se trouvant sur les raccords de sortie (fig. 2):

1 - rallonge de la lance (13)2 - pistolet (14)3 - tuyau (15)4 - robinet relais (16)

Ne pas utiliser l'appareil si un joint manque ou estdétérioré : le rapporter à votre revendeur.

- La lance se compose de 2 parties : la partie compor-tant le brûleur (3) (fig. 1) et une rallonge (4) (utiliséelors d'opérations de désherbage).

- Si vous souhaitez utiliser la rallonge, la visser sur leraccord de sortie du pistolet (20) (fig. 3), puis visser lapartie comportant le brûleur sur l'autre extrémité de larallonge.

- Si vous ne souhaitez pas utiliser la rallonge (opéra-tions autres que le désherbage), visser directement lapartie comportant le brûleur (3) (fig. 4) sur le raccordde sortie du pistolet (20).

- Le crochet de support (7), déjà monté sur la lance, estutile pour accrocher l'appareil sur le support (voir lapartie " Support" plus bas).

- Visser la buse à bec plat (���� ) ou ronde (��� ) àl'extrémité du brûleur selon votre besoin (fig. 6).

MONTAGE SUR LE RESERVOIR CAMPINGAZ®

904 OU 907

(Si un réservoir vide est en place, lire le paragraphe"Démontage du réservoir").Pour la mise en place ou le démontage d'un réservoir,opérer toujours dans un endroit aéré, de préférence àl'extérieur et jamais en présence d'une flamme, sourcede chaleur ou étincelle (cigarette, appareil électrique,etc.), loin d'autres personnes et de matériaux inflam-mables.

Montage du robinet relais (10) sur le réservoir- Positionner le réservoir de gaz sur une surface hori-

zontale et ferme puis enlever le bouchon.

a) Si vous n'utilisez pas le support (11)- Tourner jusqu'à la butée le volant de réglage du

robinet relais (18) dans le sens de rotation desaiguilles d'une montre (sens "-" de la flèche) (fig. 8).

- Visser à fond le robinet relais directement sur leréservoir de gaz (fig. 8).

b) Si vous utilisez le support (11)- Tourner jusqu'à la butée le volant de réglage du robi-

net relais (18) dans le sens de rotation des aiguillesd'une montre (sens "-" de la flèche) (fig. 10).

- Poser verticalement le support sur le réservoir degaz (fig. 9).

- Positionner la poignée du robinet relais (25) enposition verticale (fig. 7).

- Poser le robinet relais sur le réservoir, la poignéevers le haut (fig. 10). Positionner les 2 extrémitésde la poignée dans les encoches du support.

- Maintenir le robinet relais et le visser à fond sur leréservoir (fig. 11). Le support doit suivre le mou-vement de rotation.

Montage du tuyau sur le robinet relais (fig. 12)- Vérifier que l'arrivée du gaz est bien fermée en tour-

nant jusqu'à la butée le volant de réglage situé sous lapoignée du pistolet (17) dans le sens de rotation desaiguilles d'une montre (sens "-" marqué sur le bouton).

Débit : 306 g/h (4,2 kw) - injecteur n° 61956Catégorie : pression directe butaneNous vous remercions d'avoir choisi ce désherbeurthermique Campingaz® ��� ����������.

IMPORTANT : VOUS UTILISEZ DU GAZ,SOYEZ PRUDENT !

Ce mode d'emploi a pour objet de vous permettre d'u-tiliser correctement et en toute sécurité votre désher-beur thermique Campingaz® GARDEN TORCH 907. Lisez-le attentivement pour vous familiariser avecl'appareil avant de l'assembler à son récipient degaz.Respectez les instructions de ce mode d'emploi.Le non respect de ces instructions peut être dan-gereux pour l'utilisateur et son entourage.Conservez ce mode d'emploi en permanence enlieu sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas debesoin.Cet appareil doit être utilisé exclusivement avecles réservoirs Campingaz® 904 ou 907. Il peut êtredangereux d'utiliser d'autres récipients de gaz. La société Application Des Gaz décline touteresponsabilité en cas d'utilisation d'un réservoirde gaz de toute autre marque.Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur deslocaux et éloigné de matériaux inflammables.Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui fonctionnemal ou qui est détérioré. Le rapporter à votre ven-deur qui vous indiquera le service après-vente leplus proche.Ne jamais modifier cet appareil, ni l'utiliser pourdes applications auxquelles il n'est pas destiné.

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION AUX RISQUES D'INCENDIE ! L'HERBESECHE S'ENFLAMME FACILEMENT ET LE FEUPEUT SE PROPAGER RAPIDEMENT.- Se conformer aux règlements locaux définissant

les interdictions d'usage de feu. (disponiblesdans votre mairie)

- Porter des gants.- Porter des chaussures fermées.- Eviter de respirer les éventuelles fumées de com-

bustion.- Ne pas désherber dans un lieu présentant un

volume confiné.- Ne pas laisser à la portée des enfants.

LE DESHERBAGE AVEC LE ����������� �

Le désherbage avec le ��� �� ������ �� deCampingaz® consiste à provoquer un choc thermiquesur les plantes à éliminer. Il ne s'agit pas de brûler la plante, mais seulement dela chauffer pendant quelques secondes. On voit immé-diatement que la plante se recroqueville et change decouleur. Elle se flétrit et se désagrège les jours sui-vants.

Quelques remarques- Cet appareil n'est pas destiné au traitement des

pelouses, mais a pour vocation l'entretien des jar-dins, des bordures, des massifs rocailleux, des che-mins dallés ou pavés.

- Pour une meilleure efficacité, il faut désherber auprintemps quand la plante est très jeune (premièrespousses) ou en automne (descente de sève).

- Sur des plantes vivaces, il est nécessaire d'intervenirplusieurs fois à intervalles de temps rapprochés.

6

7

Comment désherber ?Nous vous recommandons l'utilisation de la buse plate���� (8) fournie afin d'obtenir une large surface dechauffe. Il ne s'agit pas de brûler la plante, mais seulement dela chauffer en plaçant la buse à environ 5 cm au-des-sus de la plante pendant quelques secondes (fig. 17).La vitesse de progression est celle d'un promeneur.Pour s'assurer de l'efficacité de votre désherbage,presser entre deux doigts une feuille de végétal, justeaprès le passage du désherbeur thermique : vos doigtsdoivent laisser une marque vert foncé un peu translu-cide sur cette feuille.

RemarquesEviter de désherber par grand vent ou quand l'herbeest mouillée : dans ces conditions les pertes de cha-leur sont importantes et le résultat n'est pas bon.

Afin de faciliter le transport du réservoir de gaz pen-dant le désherbage, nous vous recommandons l'utili-sation du support (11). Le réservoir de gaz étant fixéen dessous, il est plus aisé de le déplacer (voir le para-graphe "UTILISATION DU SUPPORT" ci-dessous.

UTILISATION DU SUPPORT (fig. 18)Le support vous permet une utilisation plus pratique devotre appareil lors des opérations où il y a déplace-ment telles que le désherbage. Son transport est faci-lité par une poignée ou par l'utilisation d'une bandou-lière (transport sur l'épaule).

Pour le stockage, le réservoir est fixé en dessous, lalance et le pistolet se rangent sans effort, le tuyau s'en-roule autour des crochets et le brûleur non utilisé peuts’enficher sur une tige de façon à éviter de le perdre.

DEMONTAGE DU RESERVOIR CAMPINGAZ®

904 ou 907Le réservoir peut être démonté même s'il n'est pas vide.Démonter le réservoir à l’extérieur et loin d’autres personnes.- Vérifier que l'arrivée du gaz est bien fermée en tour-

nant jusqu'à la butée le bouton de réglage (18) durobinet relais monté sur le réservoir de gaz dans lesens de rotation des aiguilles d'une montre (sens "-"de la flèche) (fig. 16).

- Dévisser le robinet relais (10) du réservoir de gaz.- Examiner les joints d’étanchéité avant d’assembler un

nouveau réservoir (fig. 2).

AUTRES FONCTIONSSi vous souhaitez utiliser votre appareil pour tout opéra-tion autre que le désherbage, il est possible de monterla lance sans sa rallonge afin de la raccourcir (fig. 19)(voir le paragraphe "ASSEMBLAGE DU ��� ���������" pour son montage).Remplacer la buse plate ���� (8) par la petite buseronde ��� (9) fournie pour effectuer les opérationstelles que :- Allumage de barbecues- Décapage thermique- Opération de soudage élémentaire- Dégel de canalisations ou autres

STOCKAGE- Après refroidissement complet, le désherbeur ther-

mique doit être stocké dans un endroit frais, sec etaéré, hors de portée des enfants, jamais dans unsous-sol ou une cave.

- Utiliser le support pour ranger votre appareil.- En cas d'inutilisation prolongée, déconnecter le réser-

voir de gaz de l'appareil en procédant comme indiquéau paragraphe "DEMONTAGE DU RESERVOIRCAMPINGAZ® 904 ou 907".

- Visser à fond le tuyau sur le robinet relais.- Eviter les efforts de torsion sur le tuyau souple.

Le désherbeur thermique est prêt à fonctionner.

En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du robi-net), mettez immédiatement l'appareil à l'extérieur,dans un endroit très ventilé, sans source d'inflamma-tion, où la fuite pourra être recherchée et arrêtée. Sivous voulez vérifier l'étanchéité de votre appareil, fai-tes-le à l'extérieur. Ne pas rechercher les fuites avecune flamme, utiliser du liquide détecteur de fuitegazeuse.

UTILISATION

Allumage (fig. 13)- Tourner le volant de réglage du robinet relais (18)

situé sur le réservoir de gaz, dans le sens inverse desaiguilles d'une montre (sens "+ " de la flèche).

- Tourner le volant de réglage situé sous la poignée dupistolet (17) dans le sens de rotation inverse desaiguilles d'une montre (sens "+" marqué sur le bouton).

- Présenter une flamme devant le brûleur ou utiliser l’al-lumeur à pierre (21) fourni. Ne pas appuyer sur lagachette (19).

Réglage de la puissance du ������� ���� � �(fig. 14)- Régler le ralenti de la flamme à la puissance désirée

en tournant plus ou moins le volant de réglage situésous la poignée du pistolet (17), vers le repère "+" ouvers le repère "-" sans appuyer sur la gâchette (19).

- Pour obtenir instantanément le plein débit, donc lapleine puissance de votre lance, appuyer sur lagâchette (19) (position travail).

- Pour revenir instantanément au débit mini, préalable-ment réglé, relâcher la gâchette (position d'attenteentre 2 plantes pour une utilisation rationnelle de l'é-nergie).

- Pour obtenir le plein débit en permanence, sansappuyer sur la gâchette, tourner le volant de réglagesitué sous la poignée de l'appareil vers le repère " + ".

Réglage de la température de flamme (fig. 15)Le réglage de la température de flamme s'effectue enobturant plus ou moins les orifices d'admission d'air"A" du brûleur à l'aide de la bague de réglage d'air (6)que l'on peut faire coulisser sur le corps du brûleur, enpinçant simultanément les 2 ailettes de la bague.

Attention !la bague de réglage peut être très chaude après uneutilisation intensive. Laisser refroidir complètementl’appareil avant d’effectuer un nouveau réglage d’air,ou utiliser des gants protecteur.

Avec la buse plate ���� - orifices d'air "A" complètement découverts : flam-

mes tendues bleues.- bagues de réglage d'air obturant partiellement les

orifices d'air : grandes flammes jaunes.

Avec la buse ronde ��� - orifices d'air "A" complètement découverts : tem-

pérature maximum de la flamme 1850°C.- bagues de réglage d'air obturant partiellement les

orifices d'air : température maximum de la flamme1400°C. Utiliser ce réglage si vous constatez uneffet de “souffle” ou des extinctions trop fré-quentes de la flamme.

Extinction (fig. 16)- Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre le

volant de réglage situé sous la poignée du pistolet(17) à fond jusqu'à la butée (sens "-" marqué sur lebouton).

- Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre levolant de réglage du robinet relais (18) (situé sur leréservoir de gaz) à fond jusqu'à la butée (sens "-" dela flèche).

8

CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE

Le produit bénéficie d'une garantie totale pièces et main d'œuvre de 2 ans à compter de sa date d'achat, à l'exclusiondes frais de retour du produit qui restent à la charge du consommateur. La garantie s'applique lorsque le produit livrén'est pas conforme à la commande ou lorsqu'il est défaillant, dès lors que la réclamation est accompagnée d'une piècejustificative de la date d'achat (ex: facture, ticket de caisse). Le produit devra être retourné franco, complet et nondémonté, à l'un des centres de service après-vente agréés, et la réclamation décrira la nature du problème constaté.Le produit faisant l'objet de la réclamation pourra être soit réparé, remplacé ou remboursé, en tout ou partie. La garan-tie est nulle et ne s'applique pas lorsque le dommage est survenu du fait (i) d'un emploi ou stockage incorrect du pro-duit, (ii) d'un défaut d'entretien du produit ou d'un entretien non-conforme aux instructions d'utilisation, (iii) de la répa-ration, modification, entretien du produit par des tiers non agréés, (iv) de l'utilisation de pièces de rechange qui neseraient pas d'origine.

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le Serviceaprès Vente le plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations ConsommateursCAMPINGAZ®:

APPLICATION DES GAZ SA 66 Rue de la Chaussée d'Antin 75009 PARIS - FRANCETél : 33 (0)1 53 32 72 72 / Fax: 33 (0)1 53 32 72 99

site internet : www.campingaz.com