Girofaneurs traînés à 2, 4 et 6 rotors /Girofaneurs portés à 2 et 4 rotors

L ' A R T D E R É C O L T E R U N B O N F O U R R A G E !

1

GF

DIGIDRIVETM

1

2

3

4

GIROFANEURS KUHN

1 Châssis articulé pour épouser lerelief du sol

2 Fourches de haute qualité pourune durée de vie maximale. Lesfourches qui équipent les GirofaneursKUHN sont dotées de 4 spires de granddiamètre, conforment aux standards dequalité les plus stricts. Les fourches sont soumises à un traitement thermique, puis àun traitement spécial complémentaire afind'optimiser leur résistance à la fatigue. Passées au banc d'essai, elles résistent sansdéfaillance à plus de 180 000 battements.L’estampille KUHN atteste de cette qualité.

3 Un carter réducteur bi-vitessepour la confection d’andains de nuit(uniquement disponible sur certainsmodèles). Il est destiné à former de petitsandains pour limiter l’exposition du fourrageà l’humidité nocturne et à la pluie.

4 Réglage de l’angle des rotors etde la hauteur des fourches par labielle du 3e point des Girofaneurs portés etpar manivelle sur les Girofaneurs traînés :ce réglage permet d'ajuster le Girofaneurpour maximiser le ramassage du fourragetout en minimisant le contact avec le sol.

Dites OUI à un fanage de qualité...

Des caractéristiques performantes pour un fanage de qualité

Les rotors de tous les Girofaneurs des séries « 102 » et « 1002 » sont entraînés par le système exclusif DIGIDRIVETM, développé et breveté par KUHN.- Le DIGIDRIVETM est composé de doigts en acier forgé, cémenté trempé pour une excellente résistance à l'usure et une durée de vie excep-

tionnelle.- La transmission de puissance en douceur garantit une vitesse et une rotation constante pendant les opérations de fanage. - La caractéristique phare du système DIGIDRIVETM est son mécanisme de repliage exclusif qui permet d'atteindre un angle de presque

180° sans endommager aucun élément même lorsque la prise de force est embrayée par inadvertance (sauf sur le modèle GF 7802 THA).

Systèmes d'entraînement à doigts multiples.

www.kuhn.com

2

GF 502 GF 5202 GF 7802

Comment combiner les Girofaneurs KUHN avec les faucheuses et les faucheuses-conditionneuses KUHN, afin d'éviter de rouler sur les andains ?

Andains de girofaucheuses GMD standard oude faucheuses-conditionneuses FC

avec déflecteurs d'andainage ouverts.

Andains de girofaucheuses GMD avec dispositifs de réduction d'andain ou de faucheuses-

conditionneuses avec déflecteurs d'andainage fermés (*).

Andains de girofaucheuses GMD ou de faucheuses-

conditionneuses FC.

Combinaisons recommandées

GMD 20 - 55GMD 500

GMD 24 - 240GMD 600 GII

GMD 28 - 280 - 700 GII - 2810 - 702 F

GMD 310 - 800 GII - 3110 - 802 F

GMD 3510 /GMD 350

GMD 4010

GMD 4410

FC 243

FC 250

FC 283 FC 280 FFC 2860

FC 302FC 3160

FC 352FC 3560

FC 4000FC 4060

FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES

FAUCHEUSES A DISQUES

GIROFANEURS5.00 m16’5’’

5.20 m17’1’’ 7.80 m

25’7’’

Comment choisir la bonne combinaison faneur-faucheuse ? Pour bien choisir la largeur de Girofaneur qui conviendra à votre girofaucheuse ou faucheuse-conditionneuse, référez-vous au tableau ci-dessus. Un Girofaneur aux dimensions adaptées assure une productivité optimale en éliminant les doubles passages et en évitant de rouler sur les andains.(*) Important : avec les Girofaneurs de la série GF 502, vous fanez simultanément 2 andains de faucheuse-conditionneuse d’une largeur de 2,80 m à 3,50 m, sans que le tracteur ne roule sur le fourrage. Pour cela,il suffit de former des andains plus étroits avec la faucheuse-conditionneuse et de faire passer le tracteur entre 2 andains.

GMD 16 - 44GMD 400

5’3’’1,60 m

6’7’’2,00 m

7’10’’2,40 m

9’2’’2,80 m

10’2’’

11’6’’

13’1’’

14’5’’

3,10 m

3,50 m

4,00 m

4,40 m

7’10’’2,40 m

8’2’’2,50 m

9’2’’2,80 m

9’8’’3,00 m

11’6’’3,50 m

13’1”4,00 m

3

GF

Offrant une largeur de travail de 2,60 m, le Girofaneur GF 222 T est l'équipement idéal pour les exploitations agricoles possédant des petites parcelles ou des tracteurs de faible puissance. Le GF 222 T reprend la conception à rotors à 6 bras de fourches des faneurs KUHN de plus grande dimension, pour un fanage performant et une grande longévité. Le Girofaneur GF 222 T est disponible en version traînée pour répondre aux besoins de nombreuses exploitations agricoles.

Robustes et faciles à utiliser

GF GIROFANEURS KUHN 222 T

www.kuhn.com

4

Compact et verrouillé au transport et au remisagePour réduire la largeur du GF 222 T à 2,60 m, il suffitde replier le protecteur gauche et de faire pivoter lesdeux bras de fourches. Pour votre sécurité, le repliagedu protecteur verrouille automatiquement le rotor.

Des réglages aisésSur le GF 222 T traîné, l'angle de piquage du rotor se règle à l'aide d'une manivelle. Cette technique permet d'ajuster demanière optimale la qualité du fanage aux conditions de travail.

5

GF

DIGIDRIVETM

Les Girofaneurs KUHN les plus demandés !

SYSTÈME EXCLUSIF D'ENTRAÎNEMENT DES ROTORS PAR DOIGTS MULTIPLES EN ACIER FORGÉ ET TREMPÉ.

Les Girofaneurs GF 502 THA offrent à de nombreuxagriculteurs le compromis idéal entre prix et capacité. Équipés de 4 rotors à 6 bras de fourches,ces modèles assurent un fanage efficace quelle que soit la vitesse de travail. Ils sont parfaitementadaptés aux tracteurs de petite ou moyenne taille.Leur châssis articulé permet un fanage de qualitésur les terrains les plus accidentés. Leur encom-brement au transport et au remisage est réduit au maximum grâce au repliage des rotors extérieurs. Les GF 502 THA sont équipés d'un dispositif combiné de repliage hydraulique verticalet d'inclinaison automatique du timon d'attelage.

GIROFANEURS KUHN GF 502 THA

www.kuhn.com

GF 502 THA :repliage hydraulique vertical et inclinaison automatique du timon combinés

Pour le transport et le remisage, les rotors extérieurs du GF 502 THA sont repliés hydrauliquement depuis le poste deconduite du tracteur. La fonction combinée de relevage du Girofaneur et d'inclinaison automatique du timon évite d'ajuster manuellement l'angle de piquage entre la position detransport et celle de travail. Pour plus de sécurité et une largeurréduite, les rotors extérieurs pivotent vers l'intérieur, une exclusivité KUHN !

7

GF

Tout le savoir-faire KUHN dans un Girofaneur en version portée 3 points

Le Girofaneur GF 502 est doté des dernières améliorations : repliage et déploiement hydraulique, attelage à 3 points pivotant automatique, déverrouillage des dispositifs de sécurité depuis le poste de conduite, entraînement DIGIDRIVE™, rotors à 6 bras de fourches, adaptation simple et rapide de l'angle de piquage des rotors et largeur de travail de 5,00 m.

GIROFANEURS KUHN GF 502

www.kuhn.com

8

DIGIDRIVETM

Des rotors pivotants à 180°Au transport ou au remisage et pour une plus grande sécurité, les rotors extérieurs pivotent à 180°. Les fourches sont alors orientées vers l'intérieur. L'encombrement du Girofaneur est réduit tout comme lesrisques de blessures.

Confort et sécuritéLe repliage et le déploiement des rotors extérieurssont commandés depuis le poste de conduite, toutcomme le déverrouillage des dispositifs de sécurité.

CapacitéGrâce à sa largeur de travail, le Girofaneur GF 502 permet de faner jusqu'à 3 andains obte-nus avec une faucheuse à 5 disques ou 2 andains obtenus avec des faucheuses-conditionneusesd'une largeur de travail pouvant atteindre 3,60 m,sans que le tracteur ne roule sur le fourrage.

SYSTÈME EXCLUSIF D'ENTRAÎNEMENT DES ROTORS PAR DOIGTS MULTIPLES EN ACIER FORGÉ ET TREMPÉ.

9

GF

Pneumatiques de grande dimension

Les roues SUPERBALLONS et HYPERBALLONS (centrales sur le

GF 7802 THA) suivent les irrégularitésdu terrain, tout en douceur.

Haut débit de chantierAvec 7 bras par toupie

et 4 toupies, les andains les plus volumineux sont

fanés efficacement.

Râtelage propreLes fourches asymétriques disposent de 2 brinsde longueur différente pour râteler à la mêmehauteur de chaque côté :- Le risque de contact avec le sol est minimiserpour râteler le fourrage proprement,

- La durée de vie des fourches est prolongée.

Girofaneurs haute capacité, spécialement conçus pour venir à bout des fourrages les plus longs et les plus lourds. Le GF 5202 THA et le GF 7802 THA ont été mis au point pour faciliter les opérations de fanage et accroître la productivité. Le passage de la position de travail à la position de transports'effectue confortablement sans quitter la cabine du tracteur. La stabilité améliorée permet un transport à vitesse élevée avec les tracteurs de dernière génération.

Confort d'utilisation et râtelage de qualité

Râteler au plus près

GIROFANEURS KUHN GF 5202 THA / GF 7802 THA

www.kuhn.com

10

1 32

4

3

Mise en position travail / transport depuis le poste de conduite

Le repliage hydraulique vertical est com-biné avec l’inclinaison automatique dutimon d’attelage.

Nouveaux carters de toupies HD1 Les nouveaux carters ont été conçus

pour assurer une extrême fiabilité etlongévité grâce à des organes detransmission et des roulements surdimensionnés,

2 Aucun entretien grâce à la lubrifica-tion interne à bain de graisse,

3 Aucun risque d’introduction d’impu-retés grâce à l’étanchéité renforcée,

4 Fixation robuste des carters sur la structure grâce aux entretoises intégrant de longues vis transver-santes.

Séchage rapide du fourrage

L’angle de piquage est optimisé pour uneséparation et un retournement efficace du fourrage, une exposition maximale au rayonnement solaire ainsi qu’une meilleure circulation de l'air.

Transport en toute sécurité

De larges voies de roue et un long timonoffrent davantage de stabilité au transportà vitesse élevée et une excellente manœu-vrabilité sur route et au champ.

Manœuvres et transport facilités

Par r

espe

ct p

our l

’env

ironn

emen

t, ce

doc

umen

t est

impr

imé

sur d

u pa

pier

san

s ch

lore

/ Pr

inte

d in

Fra

nce

- 92

0 15

1 CA

- 0

6.15

- C

opyr

ight

201

5 KU

HN -

R 1

5.06

.201

5

KUHN FARM MACHINERY INC.2620 Chemin Plamondon Ste MadeleineQUEBEC / CANADA JOH 1SOwww.kuhn.com

CONCESSIONNAIRE

GF 222 T GF 502 THA GF 502 GF 5202 THA GF 7802 THACARACTÉRIST IQUES

Attelage Traîné par timon3 points,

Traîné par timoncat. 1 et 2

Nombre de rotors 2 4 6

Nombre de bras de fourches par rotor 6 7

Roues réglables en hauteur - De série -

Mise en position oblique par réglage - De série-des roues (droite/gauche)

Pneumatiques 5 x 6.00-6

16 x 6.50-8aux Superballoon extrémités16 x 6.50-8 18 x 8.50-8

au centre

Largeur en position de travail (m) 3,10 5,43 6,00 8,85

Largeur de travail (DIN) ou largeur de fanage (m) 2,30 5,00 5,20 7,80

Largeur en position de transport (m) 2,40 2,85 2,99

Repliage hydraulique vertical - De série

Inclinaison hydraulique automatique du timon - De série

Entraînement des rotors par système DIGIDRIVE™ - De série

P.d.f. avec limiteur de couple De série

Puissance requise à la p.d.f. (kW/ch) 11/15 15/20 26/35

Poids (kg) 225 431 513 530 850

Carter réducteur pour andains de nuit - En équipement facultatif -En équipement

facultatif

Brides de sécurité des fourches En équipement facultatif

Chaîne de sécurité pour le transport En équipement De sériede 4 500 kg (versions traînées uniquement) facultatif

Kit d'éclairage pour le transport -En équipement

- De sériefacultatif

Les informations transmises dans ce document sont données à titre général et n’ont aucun caractère contractuel. Nos machines sont conformes aux prescriptions en vigueur dans les pays de livraison.Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent ne pas être en position opérationnelle. Durant l’utilisation des machines, ceux-ci doiventimpérativement être en place conformément aux prescriptions des  notices d’instructions et de montage. Il faut respecter le poids total autorisé en charge du tracteur, sa capacité de levage et la chargemaximale autorisée par essieu et sur les pneumatiques. La charge sur l’essieu avant du tracteur doit toujours être conforme aux prescriptions du pays de livraison (en Europe, au minimum de 20 % dela masse à vide du tracteur). Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos machines, leurs équipements et leurs accessoires. Les machines, équipements et accessoires décrits dans cedocument peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Les marques qui y sont citées, peuvent être protégées dans un ou plusieurs pays.