cycleurope.fr gitanevelo-oxygen.fr/upload/catalogues/Gitane.pdf · cycleurope.fr gitane.com CYCLEUROPE INDUSTRIES SAS 161, rue Gabriel Péri - BP 108 10104 Romilly-sur-Seine Cedex

gitane.comc y c l e u r o p e . f r

CYCLEUROPE INDUSTRIES SAS161, rue Gabriel Péri - BP 10810104 Romilly-sur-Seine Cedex - FranceTel. : +33 (0)3 25 39 39 39Fax : +33 (0)3 25 39 37 55

Le site industriel de Romilly-sur-Seine est certifié ISO 9001 pour la conception, la commercialisation et la distribution de bicyclettes. The industrial site in Romilly-sur-Seine is ISO 9001 certified for the design, marketing and distribution of bikes.

Les codes et tendances sont en perpétuelle mutation. Le bureau de style Gitane s’inspire de ces mouvances pour faire évoluer sans cesse ses produits. Quelle que soit votre utilisation, nos designers ont conçu des vélos fonctionnels, ergonomiques et à votre image. Codes and trends are always changing. Gitane’s styling and design agency draws its inspiration from these trends to constantly improve its products. Whatever you do with them, designers have designed functional and ergonomic bicycles to suit you.

DESIGN

L’innovation et la création sont les « leitmotivs » indissociables de la marque. La ligne Sensitive Line, le Street Power ou bien notre position de leader sur le marché des vélos à assistance électrique sont directement le fruit de notre volonté de toujours vous offrir le plus novateur des vélos. Innovation and creation are essential focuses for the brand. Sensitive Line, Street Power or our position of market leader in the field of electrically-assisted bicycles are direct results of our desire to always offer you the most novel bikes.

INNOVATION

Gitane compte près de 300 passionnés du vélo qui mettent chaque jour leur expertise au service de la conception de nouveaux modèles. Du dessin aux tests par notre propre laboratoire d’essais, chaque étape de la fabrication est maitrisée pour vous offrir un plaisir pour chacune de vos pratiques. Gitane has more than 300 cycle enthusiasts who use their expertise on a daily basis to design new models. From initial design to tests in our own trials laboratory, every manufacturing step is controlled so we can offer you pleasure in each of your disciplines.

TECHNOLOGIE / TECHNOLOGY

Par le passé, nos champions tels que Hinault, Anquetil et Fignon… nous démontraient qu’il y avait de quoi être fier d’être français : 6 titres de Champion du Monde, 2 records de l’heure et 11 victoires au Tour de France. A Romilly-sur-Seine, en France, près de 300 passionnés mettent leur énergie pour vous offrir des produits de conception, de style et de fabrication française. Chaque détail de conception, chaque étape de la fabrication, chaque instant jusqu’à vous est minutieusement accompli pour vous garantir la qualité française. Cette culture est incarnée par chaque vélo qui prend part à votre vie, quelle qu’elle soit. Citadin, sportif, aventurier, jeune, malin, branché... vous bénéficiez tous de la technologie, du design et de l’innovation portés par le mythe Gitane. Gitane, une marque française qui rayonne dans le monde entier ! In the past, our champions, such as Hinault, Anquetil and Fignon, showed us we could be proud to be French: 6 World Championships, 2 hour records and 11 Tour de France victories. In Romilly-sur-Seine, France, more than 300 enthusiasts put all their energy into offering you products that are designed, styled and manufactured in France. Every design detail and every manufacturing step, everything until you get your bike is carried out meticulously to guarantee you receive it with French quality. This culture is part of every bike you purchase, whatever type it is. City dweller, sportsperson, adventurer, youth, smart, trendy... you all benefit from the technology, design and innovation embodied by the Gitane myth. Gitane, a French brand famous throughout the world! SUIVEZ LE GUIDE / FOLLOW THE GUIDE

Cadre / Frame

Pédales / Pedals

Dérailleur avant / Front derailleur

Amortisseur / Shock

Transmission / Transmission

Fourche / Fork

Cassette / Cassette

Manettes de dérailleur / Shifters

Dérailleur arrière / Rear derailleur

Leviers de frein / Brake levers

Pédalier / Crankset

Freins / Brakes,

Roues / Wheels

Poignées / Handles

Jantes / Rims

Cintre / Handlebar

Pneus / Tires

Moyeux / Hubs

Selle / Saddle

Tige de selle / Seatpost

Potence / Stem

Moteur / Motor

Autonomie / Autonomy

Batterie / Battery

26’’

27.5’’

29’’

Taille / Size

Couleurs / Colors

Accessoires / Accessories

Poids / Weight

Garde-boue / Mudguards

Porte-bagage / Carrier

Éclairage / Light

E-BIKE

VILLE - CITY

TREKKING

JUNIORS - KIDS

VTT - MTB

VTC - CROSS

ROUTE - ROAD

E-BIKE

VILLE - CITY

TREKKING

JUNIORS - KIDS

VTT - MTB

VTC - CROSS

ROUTE - ROAD

Miniz 16 p.32-33 Miniz 12 p.33 Kwad 24 p.34 Kwad 24 p.34 Kwad 20 p.34 Pala’s 24 p.35 Pala’s 20 p.35

Classic VIP p.28 Classic p.29 Pixel p.30 Pixel p.30 1930 p.30 Street Power p.31 Mini Pop’A p.31

Nocar Ebike Mixte p.24 Eplay p.25 Real Ebike 28 p.26 Real Ebike 26 p.26 Organ Ebike Mixte p.27 Organ Ebike p.27 Origam Ebike p.27

Savoury p.20 Zen+ p.21 Sweet p.23Zen+ Mixte p.21 Zen p.22Zen Mixte p.22 Vision p.23

Rocks 1.6 TS p.16 Rocks 29 p.17 Rocks 3.0 p.18 Rocks 2.0 p.18 Fitzroy 3.5 p.19 Fitzroy 2.5 p.19 Kwad 26 p.19

Play 1000 p.10 Play 600 p.11 Play 400 p.12 Play 200 p.14 Play Tandem p.15Play 400 p.12 Play 400 Sport p.13

GTN 1800 p.6 GTN 500 p.7 GTN Prorider 1 p.9GTN 1500 p.7 GTN 200 p.8 GTN Prorider 2 p.9

E-BIKE

VILLE - CITY

TREKKING

JUNIORS - KIDS

VTT - MTB

VTC - CROSS

ROUTE - ROAD

E-BIKE

VILLE - CITY

TREKKING

JUNIORS - KIDS

VTT - MTB

VTC - CROSS

ROUTE - ROAD

Miniz 16 p.32-33 Miniz 12 p.33 Kwad 24 p.34 Kwad 24 p.34 Kwad 20 p.34 Pala’s 24 p.35 Pala’s 20 p.35

Classic VIP p.28 Classic p.29 Pixel p.30 Pixel p.30 1930 p.30 Street Power p.31 Mini Pop’A p.31

Nocar Ebike Mixte p.24 Eplay p.25 Real Ebike 28 p.26 Real Ebike 26 p.26 Organ Ebike Mixte p.27 Organ Ebike p.27 Origam Ebike p.27

Savoury p.20 Zen+ p.21 Sweet p.23Zen+ Mixte p.21 Zen p.22Zen Mixte p.22 Vision p.23

Rocks 1.6 TS p.16 Rocks 29 p.17 Rocks 3.0 p.18 Rocks 2.0 p.18 Fitzroy 3.5 p.19 Fitzroy 2.5 p.19 Kwad 26 p.19

Play 1000 p.10 Play 600 p.11 Play 400 p.12 Play 200 p.14 Play Tandem p.15Play 400 p.12 Play 400 Sport p.13

GTN 1800 p.6 GTN 500 p.7 GTN Prorider 1 p.9GTN 1500 p.7 GTN 200 p.8 GTN Prorider 2 p.9

4 ► 5

Carbone 3K / carbon 3K

Full carbon

SHIMANO 105 30 vitesses / 30-speed

SHIMANO R-500

8,30 kg

52.54.56.58

Aluminium double butted

Aluminium / cromo

SHIMANO Sora 27 vitesses / 27-speed

MACH 1 CFX

9,90 kg

49.52.55.58

Aluminium double butted

Carbone alu / carbon alu

SHIMANO Tiagra 30 vitesses / 30-speed

TEC Fluenta Race

9,80 kg

49.52.55.58

Avec Gitane, de grands champions français ont levé les bras sur les lignes d’arrivée du Tour de France. Cette fois, c’est vous qui franchissez les cols en tête et vous glissez dans la

peau des champions ! Vous portez haut les couleurs de votre monture à la recherche de la moindre

seconde d’avance. Son montage, inspiré par une sélection d’accessoires performants, vous donne les clés pour grappiller les hectomètres qui mènent à votre succès !

With Gitane, major French champions have raised their arms in victory on the Tour de France finishing line. This time it’s you who will step

into the champions’ shoes and be first up the mountain passes! You will fly your bike’s colours as you try to build your lead,

second by second. Your bike’s assembly, inspired by a selection of high-performance components, will provide you with the key that

leads you to success !

Au sommet de votre passion At the height of your passion

6 ► 7

Hi-ten

Hi-ten

SHIMANO 7 vitesses / 7-speed

MACH 1 600c

40

Aluminium

Hi-ten

SHIMANO A2300 16 vitesses / 16-speed

MACH 1 600c

9,40 kg

40

Aluminium

Aluminium / cromo

SHIMANO Claris 24 vitesses / 24-speed

MACH 1 CFX

10,80 kg

49.52.55.58

8 ► 9

HELIUM Sport Edition

Sport Edition

Aluminium

Aluminium rigide à disque / rigid disc

SHIMANO Deore 27 vitesses / 27-speed 12,90 kg

47.51.55.59

Aluminium

SUNTOUR 63 mm blocable

SHIMANO Acera 24 vitesses / 24-speed 13,90 kg

47.51.55

Sport EditionAluminium


SHIMANO Acera 27 vitesses / 27-speed 13,90 kg

43.47

Qu’importe le revêtement du sol, vous faites preuve d’une grande polyvalence avec le VTC quand il s’agit d’être grisé par la vitesse et la liberté.

Pour vous, Gitane a créé le concept VTC : un vélo avec un cadre léger, une géométrie digne des meilleurs vélos sportifs et un look racé. Cintre plat, tige de selle et fourche

suspendues vous assurent le zeste de confort qui souligne votre pilotage sportif. Au guidon du VTC, le bitume n’est plus une limite ! Offrez-vous l’occasion

d’emprunter les sentiers battus et d’y jouer de votre liberté !

Never mind the state of the surface, the VTC range is highly versatile when you want to feel the thrill of speed and liberty.

Gitane has created the VTC concept for you: a bike with a lightweight frame, geometry worthy of the best sporting bikes and a

racy look. A flat handlebar, suspended seat post and fork give you extra comfort to back up your sporty riding.

When you ride a VTC the trip doesn’t stop when the tarmac runs out! Give yourself a taste of off-road freedom!

Sportif et confortable Sporty and comfortable

10 ► 11

autre couleur / other color




Sport Edition



SHIMANO 21 vitesses / 21-speed 13,90 kg

47.51.55

Aluminium



43.47

Sport Edition


Aluminium rigide / rigid


47.51.55

Aluminium



43.47

12 ► 13



Aluminium

SUNTOUR NEX MLO 63 mm

SHIMANO Alivio 27 vitesses / 27-speed 19,90 kg

48/40

Aluminium 48 x 36 x 28Confort

ConfortAluminium

Suspendue / suspension


47.51.55

Aluminium



43.47

14 ► 15

Alu DB, roulements annulaires étanchesDB alu waterproof ring-shaped bearing Aluminium double butted 6061

SUNTOUR XCM MLO 26’’ 120 mm SUNTOUR XCR-LO 100 mm

SHIMANO Alivio 9 vitesses / 9-speed SHIMANO SLX 10 vitesses / 10-speed15,40 kg 13,15 kg

SPECTRA 32 H

FSA Dyna Drive 44 x 32 x 22

43.48.53

MAVIC 319 disque / disc

SHIMANO SLX 38 x 24

41.47.53

Que ce soit pour du loisir, du sport ou de la compétition, toutes les pistes qu’offre la large collection VTT Gitane s’ouvrent à vous !

Chaque modèle s’appuie sur une géométrie spécifiquement pensée afin d’optimiser l’énergie que vous dépensez. L’utilisation intensive que vous faites de votre VTT est

supportée par des composants robustes et de qualité. Pour vous arrêter, les freins à disques délivrent toute leur puissance dans toutes les conditions. À la pointe des

dernières tendances, essayez les VTT aux roues de 27,5’’ et 29’’. Grâce aux plus grandes roues, vous aurez plus de facilité pour franchir les obstacles et plus de

stabilité dans les parties sinueuses.

Whether for leisure, sport or competition, Gitane’s exten-sive MTB collection gets you on the right track!

Every model is based on geometry specifically designed to optimise the energy you put in. The intensive use you make

of your MTB is supported by robust, high quality compo-nents. When you want to stop, disk brakes deliver all their

power under any conditions. At the edge of trends, test the 27.5’’ and 29’’ mountain bikes. Thanks to larger

wheels, you will have more ease to overcome obstacles and get better stability in sinuous

parts.

Sport évasion ! Sport escape!

16 ► 17

modèle homme / gent model

Aluminium double butted 6061

SPECTRA 36H 9 x 4 alu double paroi / double wall

SUNTOUR XCM DS 26’’, 100 mm

SHIMANO Acera 8 vitesses / 8-speed

Aluminium 42 x 34 x 24

14,60 kg

43.48.53


MACH 1 36H alu double paroi / double wall

Suspension ajustable / adjustable 63 mm

SHIMANO TX 35 7 vitesses / 7-speed

Aluminium 42 x 34 x 24

13,60 kg

38.43.48.53

Aluminium 6061

Suspension réglable 63 mmAdjustable suspension 63 mm

SHIMANO TX 18 7 vitesses / 7-speed

42 x 34 x 24

Aluminium

14,20 kg

38.43.48.53


SUNTOUR XCM HLO 27,5’’ 120 mm

SHIMANO Alivio 9 vitesses / 9-speed 13,69 kg

13,20 kg

MACH 1 Neo Disc 27.5’’ 36H


41.47.53


SUNTOUR XCM HLO 27,5’’ 120 mm

SHIMANO Deore 10 vitesses / 10-speed

MACH 1 Neo Disc 27.5’’ 36H


41.47.53

18 ► 19

autre couleur / other color :

Selle Royal Freeway

15,90 kg

Mixte : 43.47 Homme / Gent : 47.51.55

Confort

17,90 kg

45.50.55

Aluminium hydroformé / hydroformed

Suspendue réglableSuspension adjustable


Aluminium

Suspendue / Suspension

SHIMANO Altus 21 vitesses / 21-speed

Moyeu SHIMANO dynamoSHIMANO dynamo hub Feu : Lumière continueBacklight : Steady light


Confort

17,90 kg

45.50.55

Aluminium


SHIMANO Altus 21 vitesses / 21-speed


Vous habitez en ville, mais n’attendez qu’un instant : vous évader à la campagne ce week-end ! Vous y développez vos sens.

Gitane a créé pour vous la ligne Sensitive Line, une collection de vélos capables de vous accompagner le week-end, et poursuivre l’évasion en ville la semaine.

Asphalte et sentiers n’ont pas de secrets pour ces vélos au cadre aluminium léger. Selle, tige de selle et fourche suspendues vous offrent un écrin de confort.

Pour parfaire votre harmonie, un large choix de couleurs vous permet d’adapter votre Trekking à vos goûts les plus personnels.

You live in town, but you’re longing for just one thing: to escape into the country this weekend!

Gitane has created the Sensitive Line for you, a collection of bikes you can take with you during the weekend but which keep

on giving you a sense of freedom in town during the week. Roads and paths hold no secrets for these bicycles with

light aluminium frames. Suspended saddle, seat post and fork are provided for your comfort.

For perfect harmony, a wide range of colours lets you adapt your Trekking bike to your personal

tastes.


Votre antidote Your antidote

20 ► 21


Confort / ComfortHi-ten avec porte-bagage intégréHi-ten with integrated carrier

Hi-ten


Mixte : 43.47 Homme / Gent : 47.51.55

Confort

17,90 kg

45.50.55

Aluminium




Confort

17,90 kg

45.50

Aluminium




Selle Royal gel Freeway

15,70 kg

47.51.55

Aluminium hydroformé / hydroformed


SHIMANO Deore 30 vitesses / 30-speed


22 ► 23

Motorisation Bosh 36 volts batterie 8,2 AhBosh motor 36 V battery 8,2 Ah

Aluminium SHIMANO SLX 10 vitesses / 10-speed

Aluminium rigide à disqueAluminium disc rigid

Homme / Gent : 47.51Mixte : 47.51

19,80 kg


SHIMANO Alivio8 vitesses / 8-speed

23,30 kg

Mixte : 45.50

Aluminium


Panasonic 26 volts, batterie 12 AhPanasonic central motor 26V, battery 12 Ah

Mieux qu’un simple vélo, l’énergie complémentaire fournie par l’assistance électrique vous permet de vous déplacer rapidement et sans effort !

Au cœur de votre vélo, le pack électrique propose différents modes d’assistance. À puissance maximale, votre effort se contente d’impulser l’allure tandis que si l’envie

de vous défouler vous prend, vous pouvez couper l’assistance, qui vous permet de retrouver un vélo « classique ».

La collection Gitane, la plus large du marché, vous offre un style branché, économique et écologique d’avant-garde.

More than an ordinary bike, the extra power provided by electrical assistance gives you a fast and effortless ride!

Integrated into the heart of your bike, the electrical pack offers different assistance modes. At maximum power, you just

pedal gently to set the speed, but if you want to put more effort in you can switch off the assistance to experience the

sensations of an ordinary bike ride. The Gitane collection, the most extensive range

in the market, offers you trendy, economical and ecological avant-garde style.

Roulez en douceur ! Easy rider!

24 ► 25



Moteur roue avant 37 volts, batterie 10 Ah porte-bagage Front motor hub 37V, carrier type battery 10 Ah

Aluminium SHIMANO Altus7 vitesses / 7-speed

SUNTOUR aluminium suspendueAluminium suspension SUNTOUR

Mixte: 45.50 Homme / Gent : 45.50.55

Panasonic 26 volts, batterie 8 AhPanasonic central motor 26V battery 8 Ah

Aluminium pliantFoldable aluminium SRAM Automatix 2

Hi-ten 40


Aluminium monotube 28’’ SHIMANO Nexus 7 vitesses / 7-speed

Suspendue SUNTOURSUNTOUR suspension 45.50.55

24,50 kg Mixte: 26,90 kg Homme / Gent : 26,10 kg

19,20 kg


22,40 kg

45.50

Aluminium monotube 26’’

Hi-ten




26 ► 27


Hi-ten

Hi-ten

Spectra Freeway

15,90 kg

43.47

Spectra Freeway

15,70 kg

43.47

Hi-ten

Hi-ten



Vivez la ville à vélo ! Finis les embouteillages, vous êtes plus malin et plus tendance. Votre style de vie passe par vos espaces de liberté : pistes cyclables, contre-allées…Le vélo vous

transporte à travers la ville. Le modèle 1930 vous ouvre une fenêtre rétro et vintage, le Classic s’accorde à

tous vos motifs, tandis que le Street Power remet aux goûts du jour votre façon de vous déplacer, branché et fashion.

Désormais, le vélo a tous les atouts : cadre facile à enjamber, selle confortable, porte-bagage robuste, panier amovible... même certains modèles

gèrent les vitesses pour vous !

Experience the town on your bike! Forget traffic jams, you are trendier and more intelligent. Your lifestyle is expressed by your

spaces of freedom: cycle tracks, contra flow lanes, your bike transports you across the town.

The 1930 model offers you retro and vintage style, the Classic harmonises with all your colour

schemes, whereas the Street Power gives you a modern and fashionable way of getting about town.

Bikes now have all the advantages: easy step-over frame, comfortable saddle,

strong luggage rack, easy-off bag... some models even change gear for you

automatically!

En ville, tendance liberté ! In town, the trend is for freedom!

28 ► 29



Hi-ten

Hi-ten

SRAM Automatix 2

Aluminium

Hi-ten

Confort

16,10 kg

43.47

SRAM Automatix 2

Vintage peinture mateVintage emulsion paint

Hi-ten

Ville confort

15,90 kg

47.51

Spectra Freeway

14,90 kg

43.47

Monotube Aluminium

Hi-ten



Ville confort

38

30 ► 31

Pare-chaîne à décorer - garde-boue - panier - porte-poupée - sonnette Decorated chainguard - mudguards - basket - baby seat - bellRoue libre / freewheelHi-ten

Pare-chaîne à décorer - garde-boue - boîte à outils - sonnetteDecorated chainguard - mudguards - toolbox - bell

Roue libre / freewheel

Hi-ten

Pare-chaîne à décorer - garde-boue - panier - porte-poupée - sonnette Decorated chainguard - mudguards - basket - baby seat - bell


Hi-ten

Pare-chaîne à décorer - garde-boue - boîte à outils - sonnetteDecorated chainguard - mudguards - toolbox - bell


Hi-ten

4-6 ans / years

4-6 ans / years

2-4 ans / years

2-4 ans / years

On se souvient tous de nos premiers tours de roues : zig-zag, cabrioles, hésitations puis... nos aventures entre copains, à la recherche de nos premiers exploits grisants sur les bosses, à

travers les bois ou sur les chemins. Gitane offre une gamme complète, pour s’épanouir à tout âge et en toute

sécurité. Les freins sont adaptés à la morphologie spécifique des enfants. Le pare-chaîne enveloppant évite les mauvaises surprises. Les cadres sont robustes !

Pour les plus grands, les cadres sont colorés pour avoir un style branché qui ne passera pas inaperçu auprès des copains.

We all remember our first bicycle rides: zigzags, falls, hesitations, followed by adventures with friends seeking our first thrills on humps,

through the woods or on paths. Gitane offers a complete range, to get the best out of biking

at any age and in complete safety. Brakes are specifically adapted for children’s hands. Ample chain guards protect

against unpleasant surprises. The frames are strong! For teenagers, frames are colored for a trendy

style which won’t be unnoticed in the eyes of your friends.

Un style à prendre... Choosing a style...

SS 32 ► 33

modèle fille / girl model

modèle / girl model


Aluminium

Shimano 18 vitesses avec poignées tournantesShimano 18-speed with revoshifts


Aluminium



Aluminium

Poignées tournantes - Porte-bagage - Garde-boue, poignées et panier assortis / Revoshifts - carrier - mudguards, grips and colour matching basket

Poignées tournantes - Porte-bagage - Garde-boue, poignées et panier assortis / Revoshifts - carrier - mudguards, grips and colour matching basketSHIMANO 6 vitesses / 6-speed

Aluminium

9-12 ans / years 9-12 ans / years

6-9 ans / years 6-9 ans / years

SS 34 ► 35

36 ► 37

38 ► 39

40 ► 41

Crédits photos : E. Molle / N. Joly / P. Masson / M. Baumer / ShutterstockNous nous réservons le droit, à tout moment, dans un souci constant d’évolution de nos modèles, de leur apporter toute modification, soit technique, soit de coloris, que nous jugerons opportune. Visuels non contractuels.Poids : tous les poids sont à titre indicatif (sans les pédales). Ils peuvent changer en fonction de la variation de poids de chacun des composants.All technical specifications printed are correct at time of print. Definitive reserves the right to change them without prior notice. Actual product may differ from photo. Weights: all weights are for informational purposes only (without pedals). They may change due to the variation of weight of each component.

Le cadre e-Bike est garanti 5 ans. La batterie est garantie 1an. Les autonomies sont données à titre indicatif avec une utilisation en mode Eco. Elles peuvent varier selon les conditions climatiques, le type de parcours et la morphologie de l’utilisateur. E-Bike frame : 5-year warranty. Battery : 1-year warranty. The battery autonomy is indicated for information only based on the Eco mode use. It may vary depending on weather conditions, types of paths and rider’s morphology.

42 ► 43

gitane.comc y c l e u r o p e . f r

CYCLEUROPE INDUSTRIES SAS161, rue Gabriel Péri - BP 10810104 Romilly-sur-Seine Cedex - FranceTel. : +33 (0)3 25 39 39 39Fax : +33 (0)3 25 39 37 55

Documents

cycleurope.fr gitanevelo-oxygen.fr/upload/catalogues/Gitane.pdf · cycleurope.fr gitane.com CYCLEUROPE INDUSTRIES SAS 161, rue Gabriel Péri - BP 108 10104 Romilly-sur-Seine Cedex