Good Morning Viêt Nam

Novembre-Décembre 2014Newsletter n°3

Xin Chao, En cette période de fêtes, je vous souhaite à tous un joyeux Noel…

Profitez-en pour dire à vos proches que vous les aimez. Mangez, buvez, riez et vivez ces précieux instants !

3 mois, le temps

nécessaire à la mise en place de projets et à la création des

relations

3 mois. C’est le

moment de changer ma

brosse à dents, de me sentir

vraiment chez moi et de réaliser à

quelle point cette aventure est

parfois si compliquée et si riche à la fois.

3 mois que j’ai découvert ces

visages inconnus, qui me sont aujourd’hui

familiers, qui constituent mes

repères

3 mois afin de

comprendre comment

évoluer dans ce pays qui m’a

adopté mais au sein duquel je serai toujours

étrangère. J’aime le Viêt

Nam et je crois qu’il me le rend

bien…

Définition de l’ascenseur émotionnel « 1 an c’est trop court ! » versus « 1 an ? Mais quelle idée ! »

1. Se baigner dans une eau à 25 ° en plein mois de novembre

2. Les enfants et les personnes du centre3. Les balades à moto le long de la lagune4. Les bonjours des passants lorsque je me promène5. Le sourire des vietnamiens et le rire des enfants qui

courent dans la rue6. Le sens de l’humour des viêtnamiens7. La patiente et l’attention que les gens me portent8. Apprendre une nouvelle langue9. L’accueil que l’on me réserve lorsque je suis invitée

chez des personnes10. Les barbecues11. Les karaokés (impossible de lâcher le micro)12. Les rencontres et les échanges avec les locaux, les

expats et les routards13. La solidarité qui unit les vietnamiens

1. Ne pas comprendre et me sentir frustrée de ne pas pouvoir m’exprimer ou saisir ce que mon interlocuteur me raconte

2. Le fait que l’on me réponde « oui oui » mais qu’il n’y ait aucun résultat

3. Me faire suivre dans les magasins par une horde d’adolescentes qui me montrent du doigt (quoique vraiment très drôle lorsque j’ai improvisé une partie de cache cache avec elles)

4. L’humidité qui provoque de la moisissure sur mes vêtements (A Hué les précipitions annuelles atteignent en moyenne 2890 mm !)

5. Les moustiques : “Si vous avez l'impression d'être trop petit pour pouvoir changer quelque chose, essayez donc de dormir avec un moustique et vous verrez lequel des deux empêche l'autre de dormir.” Dalai Lama

6. Le Viêt Nam n’est pas une société judéo-chrétienne ce qui implique, entre autre, que le mensonge n’est pas un pêché…ici la vérité est un concept relatif et je dois sans cesse vérifier les informations : demander, confirmer, reconfirmer et vérifier encore sans pour autant avoir une réponse…

Hanoi

Fin octobre, je suis conviée par France

volontaire à participer aux journées du

volontariat français. L’occasion de

rencontrer les volontaires du Viêt Nam

et du Laos, de découvrir des

associations qui œuvrent pour les

populations locales et pour visiter

également…

C’est parti pour 11h de train, soit autant de temps que pour faire Paris-Hanoi en avion….

Le fleuve rouge et ses villages flottants

La baie d’Along

Mes Colocs…Avant mon départ, j’enviais quelque peu les autres volontaires qui partageraient une maison. Au centre, dans mon appartement, j’ai souvent l’impression d’être toujours entourée…

Les chiens de la directrice, les chiens des

voisins, les amis chiens des autres

voisins et les bébés de tous ces chiens !

Cô Hong, la directrice qui hurle quand elle parle et son téléphone qui sonne et resonne

Les voisins qui doivent avoir

au moins 100 enfants

tellement il y a de bruit !

Le coq qui s’égosille toute la journée

Bon là, il s’égosille nettement moins !

Les geckos qui

arpentent les murs de

mon appartement

Les petits et les grands du centre qui me rendent visite et qui savourent

les chocolats que je leurs offre (merci papa et maman )

La langue vietnamienne

Tiếng Việt est la langue officielle du Viêt Nam qui appartient à la branche môn khmers des langues austroasiatiques.

C'est une langue isolante et monosyllabique, dotée d'un système de 6

tons.J’ai donc parfois l’impression que les gens

chantent lorsqu’ils parlent ou qu’ils se mettent en colère, mais non, ils ne font

que converser entre eux. Ce qui complexifie un peu plus la tâche est que

certains mots varis complètement du nord au sud en passant par le centre. On peut donc avoir appris le viêt à Hanoi et

ne pas être compris à Saigon.Je prends des cours depuis début

décembre et j’avoue que c’est aussi passionnant que complexe…J’en perds

souvent mon latin mais j’aime apprendre cette langue et découvrir de nouveaux

mots. Mes cours me permettent également de comprendre davantage la

culture .

Ma mission, ma batailleSe montrer moins impulsive, moins impatiente,

organiser son temps de travail en prenant en

compte le rythme et les impondérables (absence

inopinée de la directrice, coupure d’électricité),

s’appuyer sur ses compétences, puis les laisser

tomber, en trouver de nouvelles, essayer, passer des nuits à cogiter.

Rencontrer des personnes qui ont à cœur de faire

évoluer les mentalités, bousculer ses propres

représentation, ressentir de la colère face à une

certaine impuissance, lâcher prise, baisser les bras, relever la tête et avancer….

Rire, pleurer, parler, se taire, observer, ne pas

comprendre, être comprise, se remettre en

question, affirmer ses positions, faire des erreurs,

s’excuser, se contrôler…Epuisant mais tellement passionnant !Nguyen, un enfant du centre

qui m’a fait beaucoup rire lorsqu’il a voulu que je le prenne en photo avec un

tableau représentant Paris.

Un peu triste de fêter mon anniversaire loin des miens, tout le monde ici s’est donc attaché à ce que je vive un moment très intense en émotion. C’est des

étoiles pleins les yeux que j’ai alors soufflé mes bougies avec en prime pleins de jolis cadeaux et une fête mémorable !

La journée a commencé avec mes collègues et les mamans du centre, s’est poursuivie avec l’arrivée de mes amis volontaires en Malaisie, un concert de « rock

viêt » et s’est terminée sur la piste de danse

Sarah et Florian, mes amis en mission en Malaisie pour 1 an, sont venus

passés 1 semaine de vacances à Hué. L’occasion pour Clémentine et moi

(ma copine volontaire à Thuy Xuan) de nous retrouver et d’échanger sur

nos ressentis depuis le début de cette folle aventure…

En octobre, je clôturais ma newsletter par la page culinaire du mois. Beaucoup plus humide cette fois ci…La page mode en cette saison des pluies à Huê et les it accessoires de l’hiver 2014

1. La cape de pluie. Disponible dans toutes les tailles et toutes les couleurs !

2. Les bottes de pluie.

=