Dn

a

n

<

m

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL CIVIL DE L'ALGÉRIE

21644

CATALOGUEDES

ARBRES, ARBUSTES, ARBRISSEAUX

HANTES LIGNEMS OU SOUS-LIGNEUSES

DE

LALGÉRIE ET DE LA TUNISIE

PAU

M. LETOURNEUX

CONSEILLER HONORAIRE A LA COUR D'APPEL D'aLÛËU

INCIEN VICE-PRÉSIDENT DE LA COUR MIXTE D'ALEXANDRIE, OFFICIER DE LA LEGION d'hONNEI)R

MEMBRE DES SOCIÉTÉS BOTANIQUES DE FRANCE, DE COPENHAGUE, DE

..l»ll»M»l"

OBSERVATIONS

Les Arbres ne sont désignés par aucun signe.

X Arbustes.

XX Arbrisseaux.

XXX Plantes ligneuses ou sous-ligneuses.

S Plantes sarmenteuses et grimpantes.

Catalogué

DES

ARBRES, ARBUSTES, ARBRISSEAUX

PLANTES LIGNEUSES OU SOUS-LIGNEUSES

DE

L-AtCÎÉRIE ET IDE 3L.-A. TTTZNTISIE

R E N O N C U L A -

CÉES

ÎEnBEIUDEES

Cnt'CIFÈHES

X

XXX

XXX

Clemalis ftammula (Clématite) (L.) A. C. dans le Tell

des trois provinces. Plante sarmenteuse. — Ar.

Zeuzou, Naberdan; berb. Azenzou, Timedjerdin.

Clematis cirrhosa (L.) Commune dans le Tell des

trois provinces. Plante sarmenteuse. — Ar. Zen-

zou, Ghamous; berb. Azenzou, Timedjerdin.

Berberis Austrails (Epine vinettc.) (Boissier). Arbris

seau. Région des Cèdres, Forêts de Blida, Téniet-

el-Hâad, Djurdjura, Babors, Aurès, Belezma. —

Ar. Bou-Seman, Emir barès ; berb. Atizar, Tar-

gouart.

Henophyton deserti (Coss.etD.R.) Plante frutescente.

Région saharienne, M'Zab, Ouargla, Chambâa.

S'étend jusque chez les Touaregs.—Ar. Honnat-

el-Djemal. (Le henné des chameaux). —Ar. Alga,

Hennet-el-IIel, Hamim.

Farsetia JEgyptiaca Turra. Plante ligneuse. Toute la

régionsaharienne.— Ar. Felfela, Harig (Djerba).

— 4

Crucifères

(suite)

Cappaiudées

XXX

XXX

XXX

XX

ClSTINlÎES XX

XXX

XXX

XX

XXX

Farsetia linearis (Decaisne).Id.— Ar. Harig. Aïn-clj

Arneb.*

Zilla myagroïdes (Forsk). Sous-arbrisseauépineux,'

Sahara de la province d'Oran. R. R.—Ar. Chebrafi*

Chcbrog, Choubreg.

Zilla macroptera (Coss. et D.R.) Sous-arbrisseaù épi

neux. Région saharienne et plateaux sahariens

des trois provinces. — Ar. Chebrom, Chebrog. ,;

Capparis spinosa (câprier). (L.)Sous-ari>risseau.A.O.

province d'Oran et d'Alger. R. province de Cons-

tantinc. — Ar. Kabbar; berb. Taïlalout, Tiloulet.

Var. ouata (C.ovata Desf.) Plus commun dans le Sud

Oranais, M'Zab, Metlili, etc. — Ar. Kabbar ; berb.

Tiloulet, Taïlalout.

Cistus umbellatus (Ciste) (L.) province d'Oran,haut!

plateaux, Tirny RRR. Sous - arbrisseau. — Ar.

Touzzel, Touzzala.

Cistus^htsii (Dumal). Sous-arbrisseau. Hauts pla

teau et montagnes, forêts ûePinus halepensisen

compagnie du Romarin. — Ar. Dil-el-Maza Touz^

zala.

Cish.ts sericeus (Munby).

variété du précédent.

— Ar. Touzzala; berb. Touzzelt

N'est peut-être qu'une

Oran A. C. Alger R. R,

Cistus ladanifonts (L.) Sous-arbrisseau (le plus grand

du genre). C. sur le littoral de la province d'Oraia

dans les maquis. Plus R. dans la province -d'Al-;

ger. Parait manquer dans l'Est. — Ar. Touzzala.

Cislus alhidus (L.) RR. province d'Alger. Tell.-^ At.Tnlh.V,.-.

°

ClSTINÉES

(suite)

— 5 —

XXX Cistus villosusth.) (Cist. ineanus L.) Tell et monta

gnes. Kabylie- du Djurdjura. R. province d'Alger.— Ar. Touzzala, Kassa (mey) Ouerd-el-Kelab.

XXX Ci*tus Ciispas (L.) Tell. A. R. — Ar. Touzzala.

XX Cistus Pouzolzii (Delile). Montagnes. R. Aîn-Telazid;

forêt des cèdres, près Blida. — Ar. Touzzala.

XXX Cistus Helerophylhts (Dcsf.) A. C. Tell, environs

d'Alger, etc. — Ar. Touzzala.

XX Cistus Monspeliensis. Ciste de Montpellier (L).Tell,

montagnes et forêts. C.C.C. partout.— Ar. Touz

zala, Oumalia, Mechtib, Mellih, Touzzala Beïdha;

berb. Touzzelt, Tamechtibt.

XX Cistus Salcùv folius. Ciste à feuilles de sauge {h.

Idem. — Ar. Touzzala ; kab. Touzzelt.

XXX Ilelinnlhemum Hnlimi Folium (Wild.) (Cistushali-

mifolius). (L.) A. C. surtout, dans les sables. Tell

et Hauts-Plateaux. Forêts de l'Edough, dunes

entre le Mufrag et la Calle. — Ar. Laléi El Arab

(le thé des arabes).

XXX Helianthemum Laranduhv, Folium (de Candolle'j.

A. C. Guelma, Tebessa, Souk-Ahras, etc.— Ar.

Reguig, Zefzaf.

XXX Helianthemum Sessiliftorum (Per.s.) C. Plateaux

Sahariens et Sahara. — Ar. Semhari, Chaâl.

XXX Ileliiintlicmum Mellilense (Cos. I). R.) Sahara, ré

gion du M'Zab et de Metllli. — Ar. Reguig,

Resa'a.

XXX Helianthemum Cahiricum (Del.) A. C. Région

Saharienne. — Ar. Reguig, Regag,

— 6

ClSTINÉES

(suite)

RÉSÉDACÉES

F-HANKEMAC.ÉES

Malvacles

XXX

XXX

XXX

XX

XXX

X

X

XX

XX

XX

Helianthemum Ellipticum (Pers.) Idem. Remente

sur les Plateaux Sahariens. — Ar. Reguig.

Fumana Lœcipes (Spach). Forme de petites touffes

dans les forêts de pins, surtout dans la région

des Hauts-Plateaux. —• Ar. Chcmsia etReguig."

Fumana Viscida (Spach). C. C. Tell et Hauts-Pla

teaux. — Ar. Reguig et Chemsia.

Riindouiu AfVira nu iCoss.) Sous-arbrisseau ressem

blant à un genêt. Sahara entre Tougourt, Ouar-

gla et Metlili. — Ar. Guetham, Qetham, Bou

Djoubla.

Frankenia Thymifolia (Desf.) Plante sous-frutes

cente. Terrains salés du Sahara. — Ar. Gomcîla,,

Mclcîfa, Mellih ; berb. Tilcsda.

Lacalcra Trimestris (L.) A. C. Tell. Forêts et bordsjdes ruisseaux. — Ar. Mcdja-el-Abiodh ;

berb.'

Amejjir.

Lncatera (Jlbia (L.) (Var. : hispida). C. dans le

Tell des trois provinces. — Ar. Khobeïza Me-

glouA.

Lacalcra Maritima (Gouan). A. R. Bords de la mer

et hauts plateaux, El-Kanlara, collines du Hôdna.

— Ar. Kcrm-ol-far ; ar. Tunis : Khobbaz, Mél-

liha.

Allhiva (Jf/icinalis (Guimauve) (L.) Marais. A. R. de

Bonc à La Galle. — Ar. Khcthmia ; berb. Bine-

çar, Amejjir, Tebencert.

Hibiscus Roscus (Thore.) [An specics nora?) Ma

rais près du cap Aokas 11. R. R.'— Ar. Khelluni "!

Ouerd-el-Merdja.

— 7 —

Hyperici5es

Ar.ERINÉES

Ampelidées

XXX

X

ZVGOPHVLLÉES XXX

XXX

XXX

XXX

CORIACÉES

Androsœmum Officinale (Ail.)Ar. Roumman-cl-Anhari.

R. R. Edou<*h.

Acer Campeslre (Erable champêtre) (L.). R. R. bois

marécageux à l'Est du cap Aokas. — Ar. Qcïqob.

Acer Monspessulanum (Erable de Montpellier) (L.)R. région montagneuse surtout dans la zone des

Cèdres. C. dans le Djurjura. — Ar. Qcïqob,Guijmeb.

Acer Obtusatum (Kitaïb) (Erable Napolitain) .1.

Neapolitanum (L.) R. bois des hautes monta

gnes, zone des Cèdres et du Quercus Castanea-

folia Djurjura, Mâadid, Bou-Thaleb, etc. — Ar.

Qcïqob, Qeïqba, Guigueb.

Vïfïs Vinifera (vigne) (L.) C. C. dans la région du

Tell et des montagnes. Sarmenteuse. — Ar.

Dalia. Raisin : Aneb ; berb. Azberbour, Tara.

raisins : Tizourim.

Zijgophyllum Cornutum (Coss. et D. R.) Plante

saharienne sous - frutescente, formant des

touffes dans les sables.— Ar. Bou-Griba.

Zygophyllum Geslini (Coss. et D. R.) Plante saha

rienne, sous-frutescente , formant des touffes

dans les sables. — Ar. Bou-Griba.

Zygophyllum Album ( L. ) Plante saharienne ,

sous-frutescente, formant des touffes dans les

sables.— Ar. Bou-Griba.

Peganum Harmala (L.) Plante des Hauts-Plateaux

descendant jusqu'au Sahara. — Ar. Harmel.

X Coriaria Myrtifolia (Hârmel) (L.) A. R. Tell et

j montagnes.— Ar. Arous Rouiza (mey.)

8 —

ILICINÉES

CÉLASTIUNÉES

Rhamnées

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

Ilex Aquifolium (Houx] (L.)Montagnes

élevées.^Edough, Kabylie,. Djurdjura Ouled-Ali-Kab;JIghsel, Igougliscl et aussi Benks. ,1

XX

XX

XX

Evonymus Latifolius, fusain à larges feuilles (C.)'

(Bauhin) R. R. R. Cascade au-dessous de Blida^Djurdjura, zone des Cèdres. j

Zyziphus Lotus (Jujubier sauvage) (L.) C. C. dans*

toute l'Algérie, Tell, Hauts-Plateaux, Sahara, i—^

Ar. Scdcr, Sedra ; kab. Tazzougart ; berb. Tunis

Tazoura.

Rhamnus Alalcnivs (L.) (nerprun alaterne) C. U. C. .

Tel!. A. IL Hauts-Plateaux. — Ar. Mclila, Qasecl :

Kab-Melilès, Amlilès.

Var. : Prostralvs (Boissier) Hautes monlagnes cal

caires.

Rhamnus Cnlharlicus |Nerprun purgatif) (I;.)

R. R. R. Tababort, zone des Cèdres.—Ar. Çafli'a, 1

Melila.

Rhamnus Framjula (Bourdaine) |L.) R. R. R. Boiâ*;marécageux près la Calle. — Ar. Qascd, Ambrai, :

Rhamiiiç Oleo'idcs (Nerprun à feuilles d'olivier-

(L) G sur les coteaux du Tell dans les 3 pro

vinces. — Ar. Chérira, Chemura, Zeboudj-Ha-

rami, Marcha, Hateub, Cerr.

Rhamnus Lydoiilrs (Nerprun à feuilles de lycier)(L.) Hauts-Plateaux et Hauts-Plateaux sahariens

A. C. Zcboudj-IIarami, Harcha.

Rhamnus Alpimis (Nerprun des Alpes) (L.) R.hautes montagnes. Tell et Hauts-Plateaux.

Var. : Liliauolicus (Huissier) U. R. z,',ne des Cèdres

dans les rochers,

— 9 —

TÉIWÎBINT1IA-

ChES

Papilion vcées

ou

LÉGUMINEUSES

XX

X

X

X

XX

XX

Pistacia Terebinthus (Terebinthc) (L.) A. R. mon=

lagnes : Tababord, Mahouna, etc. — Ar. Be-

thoun-el-Kifan. — Kab. Hejji.

Pistacia Atlanlira (Pistachier de l'Atlas) (Desf.) Ça

el là dans le Tell, environs de Témol-el-Hâad,

Beni-Salah près Bône, etc., sur les Plateaux

S ihariens où il peuple les Dhayas. — Ar. et

kab. Belhan, Bethomn ; kab. Tisnielelt.

Pistacia Lenliscits (Lentisquo) (L.) C. C. C. dans

le Tell des 3 provinces. A. R. Hauts-Plateaux,manque dans le Sahara. — Ar. Dherou, Dhero ;

kab. Tidekt ; ber. Tadis. Le fruit : Gueddhaîn.

I!In:s Coriaria (Sumac des con-oyeurs) (L.) (Jà et là

dans le Tell et dans la région montagneuse. —

Ar. Smnninaq.

Riius PeulaphijUa (Sumac à cinq feuilles) (Desf.)Ici. — Ar. Tezera, Lecheh,

Legg-

; en Tunisie,Seqqoum ; kab. Ta/.a.

Rlnis Dioïra (Sumac Dioîque) (Boiss.) U/ius Gxya-

canlho'idi's(\)\xm) R.R. H. dans le Tell près Cons-

tantine, C. C. ('. sur les plateaux Sahariens et

dans le Sahara. — Ar. Djedari el Les'ii', Aoufar ;

en Tunisie, Seqqoum.

Aiiaijijris Fiftvla [Anauyre Fétide) (L.) C. C. dans

le Tell, plus rare sur les Hauts-Plateaux. — Ar.

Khan'oub-el-Kelab,Khanoub-eI-Maïz-Kab, Aoufni

Oul'ni, Ianibout, Tarilt, Oulfenin-en-Tharat.

l'Icx Europunis (Ajonc épineux) (L.) Indiqué près

Oran. — Ar. Choubresy, Chcbroïr.

L'Ip.x Africanvs (Ajonc d'Afrique) (Wrbb) A. R.

Littoral de l'Ouest. — Ar. Choubreg, Chebrog.

XX Nt'jm Wi'hhiiiiia (Coss.) U. R. R. Char Rou.bau,

j frontière de l'Ouest, — Ai-, Chebrog, Choubreg,

P.VPILIONACÉESou

LÉGUMINEUSES

(suite)

10

XX 1 Erinacea Pungens (Erinacée épineuse) (Boiss.)

Anthyllis Erinacea (L.) Montagnes des Hauts-

Plateaux. C. dans l'Est, Aurès, Tébessa, monta

gnes du Hodna, Bou-Thaleb, Mâadid. — Ar.'

Chcdida, Chedad, Kedad.

XX Rétama Rœtam Retam (Webb). C. C. C. Plateaux et

Sahara. — Ar. Retam, Ouliga ; berb. Tilougguit.

XX Rétama Borei (Webb). Oran. A. C. — Ar. Retam.

XX Rétama Duriœi (Webb) A. R. Littoral Bône, La

Calle. — Ar. Retam.

XX Rétama. Sphœrocarpa (Boiss.) R. Tell : Kerata, Cha-

bet-el-Akra. C. Plateaux Sahariens, Hodna, etc.— Ar. et kab. Beloula.

XX Genista Sparlioicles (Genêt) (Spach.) R. R. Maquis

entre Oran et le Rio-Salado. — Ar. Haïet-cl-

Atrous.

XX Genista Xumidica (Genêt de Numidie) (Spach) R.

dans l'Ouest, forêts de chêne de la Kabylie. C. C.

dans l'Ouest ; Bône, l'Edough, La Calle. etc. —

Ar. Thagthag.

XX Genis^ Cephalantha (Genêt à fleurs en tête) (Spadi)[Anthyllis Bidentata Munby) A. C. dans le Tell

occidental ; se retrouve dans la région monta

gneuse des Hauts-Plateaux. — Ar. Chedida,Chebrog.

XX Genista Erioclada (Spach) A. C. près d'Oran.

XX dentela Allantica (Genêt de l'Atlas) (Spach) Région

montagneuse (Je ne l'ai pas cueilli).

XX Genista l'Urina ( genès à feuilles d'ajonc) (Spach.)Manque dans l'Ouest, Forêts de la Kabylie. C.C. dans l'Ouest. Philippoville, Bône, La Calle,etc. — Ar. (Uiendoul; kab. Azzou, Azezzou.

— 11

PaPIUONACÉES

ou

LÉGUMINEUSES

(suite)

XXGenista-

Hispanica (Genêt d'Espagne) (L.) Indiqué

par Desfontaincs près La Calle. — Ar. Re

tam.

XX GenislaDurinn (Genêt doBarbarie) (Spach.) [Genista

Barbara Muuby). A. C. clans le Tell Occidental.

— Ar. Retam.

XX Genista Tricuspidata (Genêt à trois pointes) (Desf.)C. C. dans le Tell des 3 provinces. — Ar. Gucn-

doul; kab. Tazzougart, Boulghoum.

X Genista Ferox (Genêt féroce). (Poire t.) [Spartium

Ferox), (Desf. L'héritier.) Manque dans l'Ouest.

A. R. province d'Alger. C. G sur le littoral orien

tal, Bône, La Calle, etc. — Ar. Gucndoul.

XX Genista scorpius, (Genêt scorpion, épine fleurie) (De

Candolle.) Indiqué en Algérie par Desfontaincs.

— Ar. Retam-el-Khela ; kab. Azczzou, Zczzou.

X Genista Linifolia (Genêt à feuilles de lin). (L.) Lit

toral des 3 provinces. Alger, Bougie, Beni-Salah,

de Bône, etc. — Ar. Chamet El-Atrous ; berb.

Ardjouan.

X Genista Aspalathoïdes (Genêt Aspalathoïde)(Lamark

Poirct.) Broussailles des dunes, de Bône à La

Calle. R. R. — Ar. Aouîra, Chedida, Brochka.

XX Genista Rajnosissima. Genêt ramoux (Poir. Desf.)

R. R. R. Tlemcen et la région. — Ar. ChoubregChabrog.

XX Genista Cinerea. Genêt cendré (de Candolle). Hautes

montagnes de la province de Constantine, aux

environs de Batna, Aurès, etc. — Ar. Gucndoul.

XX Genista Pscudopilosa. Genêt faux poilu (Coss.) pla

teaux Sahariens de la province d'Alger

Papilionacéesou

LÉGUMINEUSES

(suite)

— 12 —

XX Genista Umbellata. Genêt à ombelle (Poirct.)Mon

tagnes des hauts plateaux. A. C. dans les trois

provinces.— Ar. Chebrog.

XX Genista Candieans. Genêt blanchâtre (L.)- A. R.

Trois provinces, Gorges de la Chiffa, Kabylie,

Babors, etc.

XX Genista Quadriflora. Genêt à quatre fleurs (Munby).

R. R. Hauts plateaux oranais, Dayas.

XX Genista Biflora. Genêt à deux fleurs (DesL). A. R.

Provinces d'Oran et d'Alger, Bel-Abbès, Miliana,

Tcniel-cl-IIaàcl, etc. Manque clans l'Est.

XXX Genista Microcephala. Genêt Microcéphale (Coss.

et D. R.) Hauts plateanx de l'Est, Raina, etc. —

Ar. Chebrog.

XXX Genista Capitellata. Genêt à Capitules (Coss. et D.

R.) Région des hauts plateaux, surtout dans les

provinces d'Oran et d'Alger. — Ar. Chedida.

X Genista Saharcr. Genêt du Sahara (Coss. et D. R.)Région Saharienne méridionale du Souf à Totig-

gourt, Dziona, Oued N'Sa, etc. — Ar. Merkh,

Ouléga, Liliga ; berb. Tilonirtruit.

XX Genista Kabylira. Oenêt de Kabylie (Coss.) Kabylie

entre Taourirt Ighill et Akfadou et à rentrée du

Châbet-el-Akra. R. R. — Ar. Gucndoul; kab.

Azzou, Tazouggarl, Boulghoum.

X Spailium Juneeum. Genêt d'Espagne Spartier d'Es

pagne (L.) A. C. Tell et hauts plateaux. — Ar.

Thagthag, Bou-Thorlhng; kab. Atherlhag.

XX Sarolhamnus. lilioresecits. Sarolhamne arborescent

(Webb.) A. R. Montagnes el ravins du Tell dans

les trois provinces.

— 13 —

PaPILIONACÉESou

LÉGUMINEUSES

(suite)

XX Sarothamnus Bœticus. Sarothamno rustique

(Webb.) R. R. Tell près Oran.

XXX Sarothamnus Balansœ. Sarotlramne de Balamsa

(Boiss.) (Sarothamnus Purgans), (Coss.) R. R. R.

Montagnes de l'Aurès et du Hodna, zone des

cèdres.

XX- Sarothamnus Affinis. Sarothamno douteux (Bois.

Indiqué par Munby sans localité.

X Calycolome spinosa. Calycotomc épineux (Lamark.)C. C. Tell dos trois provinces. Se retrouve sur

les hauts plateaux. — Ar. Azzou, Azezzou.

X Calycotomc intermédia. Calycolome intermédiaire

(Salzmann, de Candolle.) C. C. dans l'Ouest, plus

R. dans la province de Constantinc.— Ar. Gucn

doul ; berb. Azzou, Azezzou.

X Calycotome rillosa. Calycolome velu (Link.)(Spar-

tium Lanigerum Desf.) C. dans le Tell Oriental

surtout de Philippcville à La Calle. — Ar. Gucn

doul.

X Cytisus Triflorus. Cytise à trois fleurs (Lhéritier.)C. clans les montagnes du Tell, Kabylie, Edough

coteaux de Philippcville, etc. — Kab. Houggui,Tilougguid. — Ar. Chadjeret En-Nahal.

XXX Argyrolobiu.ni Linnœanum (Walp.) Cytisus Argen-

teus L.) Forêts des hauts plateaux. A. R.— Ar.

Mimcuch, Munich.

XXX Argyrolobium unif'lorum (Joubert et Spach.) A.

R. Région Saharienne. — Ar. Ncfel, Djelibin.

XXX Argyrolobium Grandiflorum (Boiss.) R. hauts pla

teaux et plateaux Sahariens.

X Adenocarpus umbella'tus (Coss. et D. R.) R. R. R.

Oran.

-14-

Papilionacéesou

LÉGUMINEUSES

(suite)

X

X

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

X

XXX

XXX

XX

X

X

Adenocarpus Decorticans (Boissier) R. R. R-Ghài1

Rouban.

Adenocarpus Commutatus Gussone [A. Cebennen-

sis (Delile) R. R. R. Akfadou dans la forêt

(Kabylie).

Ononis Antiquorum (Bugrane des anciens) (L.)A. R.

Ça et là dans les 3 provinces. — Ar. Kedad.

Ononis Natrix (L.)—Kab. Touizourast.

Ononis Hispicla (Desf.) forêts des montagnes, ravins

frais, A. R. 3 provinces, Kabylie, Edough, etc.

Ononis Arboresccns (Desf.) R. R. province d'Oran.

Ononis Arragonensis (Bugrane d'Arragon) (Asso.)R. R. R. Babor.

Anthyllis Barba Jocis (Anthyllis barbe de Jupiter)(L.) falaises maritimes R. R. Cap do Garde, La

Calle. — Ar. Chehebaï (Meyer).

Anthyllis sericea (Anthyllis soyeux) (Lagasca) R. R.

Ar. Qeçdir.

"IAnthyllis Henoniana (Anthyllis d'Hcnon) ;Coss.)

Sahara et Plateaux Sahariens, Dziona, Oued N'Za

M'Zab. — Ar. Qeçdir.

Dorycnium suffruticosum (Willd.) R. Hauts-Pla.-

teaux des 3 provinces.

Lotus Reclus (grand Lotior) (L.) Dorycnium rec

tum A. G Bord des ruisseaux dans les 3 pro

vinces.

Lolus Hirsutus (Loticv hérissé) (L.) R. R. R. dunesboisées près du Mafrag,

PapiLionacéesou

LÉGUMINEUSES

(suite)

- 15-

XXXI Glycyrrhiza Glabra (Réglisse glabre) R. R. R,

Touggourt ; Kab. Asghar, Azidan.— Ar. Heulba,sous.

XXX Glycyrrhiza Fœlida (Réglisse puante) (Desf.) R. R.près Miliana.

X Colutea Arborcscens (Baguenaudier) (L.) Collines etmontagnes du Toll clans les 3 provinces A. R. —

Ar. Guelouta.

XX Astragalus Gombo (Astragale Gombo) (Coss. et D.

R.) Sahara et Plateaux Sahariens, Biskra,

Bou-Sâada, etc.—Ar. Faggous-cl-IIainir, Quelga,

Faggous-ed-Douab.

XX Astragalus Armatus (Astragale épineux) (Willd.)Astragalus Tragacanthoïdes (Desf.) Sahara,M'Zab. — Ar. Kedad, Kolat et Gucndoul.

XX Astragalus Numidicus (Astragale de Numidie)(Coss. et D. R.) (L.) A. C. Hauts-Plateaux R.

Tell, Kabylie. — Kedad, Guendoul et Goundal.

X Phaca Bcetica (Phaca de Bétiquc) (L.) A. C. dans

l'Ouest, province d'Oran, Alger, Issers, etc. —■

Ar. Foul-el-IIallouf, Djenn; kab. Haoun Guilef.

XX Coronilla Juncea (Coronille junciforme) (L.) A. C.

3 provinces, Tell et Hauts-Plateaux.— Ar. Aïath.

X Coronilla Pentaphylla (Coronille à cinq feuilles)

(Desf.) A. C. Rochers des grands ravins A. R.

Gorges do la Chiffa, Djebel-bou-Zegzag, Bougie.

— Ar. Felgui (Meyer) ; berb. Tardjouant.

X Coronilla Atlantica (Coronille de l'Atlas) (Bois, et

Reuter) A. R, Hautes montagnes, Kabylie, etc.

XX Orobus Niger (Orobe noir) (L.) R. R. R. Kabylie,Ba-

bors, Beni-Foughal.—■ Ar, Karsana ou Karassana.

dÉÈÉ

16

CÉSALPINÉES

Rosacées

X

X

XX

s X

X

Ceralonia Siliqua (h.)tCaroubier A. C. clans les 3

provinces. — Ar. Kharroub.

Amygdalus Communis (Amandier) (L.) spontané

dans les montagnes de la province de Constan-

tine, Djebel Thaya, Souk-Ahras, etc. — Ar. Louz;berb. Allouz, Talouzt.

Prunus Spinosa (Prunier épineux, Prunellier) (L.)A. R. Dia-el-Mizan, etc.— Ar. Bcrqouq-el-Ouha-

chi ; kab. Aberqouq bouchcheu.

Prunus Insititia (Prunier sauvage, Pruneaulier) ;

(L.) A. C. surtout dans les provinces d'Alger et

de Constantine. — Ar. Berqouq.

Prunus ,.Domeslica(Prunier domestique) R. U,

Aurès, etc. — Ar. Aîn-Begra, Berc[ouq ;kab,'

Aberqouq. »

Cerasus Arium (Cérisier-Mérisicr) (Mœnch) Hautes

montagnes du Tell. Djurdjura, Edough.-^- Habb-

el-Mclouk, Kcratia ; kab. Ardhlim, Ardhrim.

'.y.

Cerasus Proslrala (Cerisier nain) (Seringe) rochers ;

des montagnes calcaires clans les provinces d'Al

ger cl^le Constantine. Bouzegza, Kabylie, Ba-

hors, Constantine, Thaya, etc. — Ar. de Tunis,

Lcudj ; kab. Bou-Dhifar, Tefah-Guiddaoum.

Rubus Fruticosus (Ronce (L.) C.V. partout sarmen-^teux. — Ar. Allaïg; berb. Anejjil, Tabgha, Inijcl, f.

Amodagh. Le fruit : — Ar. Tout-cz-Zcroub ; kab. -^

Tizoual. '■•■

Var Discolor [Weibe et A'ees) C. dans les forêts, ,

Kabylie, Edough, etc. — Ar. Allaïg; kab. Inijjel, X

Ainodauh.

Rosn Scmpercirens (Rosier toujours vert) (L.) G.Cdans les 3 provinces. — Ar. Oucrd Oucrd neçrlj ;_kab. Taâfert, Azenzou.

— 17 —

Rosacées

(suite)X Rosa Canina (Rosier des chiens) (L.) A. R. région

montagneuse, Kabylie, Babors, etc. — Ar.

Ouerd ; kab. Tàafcrd.

X Var Collina (Rosier des collines) A. C. Kabylie,.

Bône, etc. — Ar. Ouerd; kab. Tâaferd.

X Var Andegavensis (Rosier d'Angers) R. R. Kabylie,

Babors, etc. — Ar. Ouerd ; kab. Tâafert.

X Var Sepium (Rosier des haies) A. C. Kabylie, Bône,etc. — Ar. Ouerd ; kab. Tâafert.

X Rosa Rubiginosa (Rosier rubigineux) (L.) A. R.

Blida, etc., montagnes. — Ar. Ouerd ; kab. Tâa

ferd, Tabcgha.

XX Rosa Seraphini (Rosier de séraphin) (viv.) très

hautes montagnes, zone des Cèdres, Babors, etc.,

Djurdjura.— Ar. Ouerd-el-Djebel ; kab. Tâafert,

Bouzerou.

X Tratcegus Oxyacantha (Aubépine épine blanche) (L.)Çà et là clans les 3 provinces. — Ar. Demim ;

kab. Idmim.

Var Monogyna (Aubépine monogyne) (Jacq.) A. R.

Plus commun dans la province de Constantine.—

Ar. Demim, Zarour (à Constantine).

XX Cratœgus Heldreichii (Aubépine pubescente)(Bois-

sier) Crat Oxyacantha, var Pubescens. R. R. R.

Joli arbrisseau pubescent des hautes pelouses,

zone des Cèdres, Djurdjura, Babors, montagnes

du Hodna, etc. ; kab. Idmim, Toubrast (Mey).

Cratœgus Azarolus (Azérolier épine d'Espagne) (L.)A. R. provinces d'Oran et d'Alger. C. dans la

province de Constantine, Beni-Salah, Souk-Ahras,

etc., Miliana.— Ar. Zarour ; kab. Azarour.

2

— 18

R08ACÉES

(suite)

Tamariscinées

XX

XX

XX

X

Cotoneaster Fontanesii (Cotoneaster de Desfqntâi-

nes) (Spach) R. R. hautes montagnes, Ghar Rou*

ban, Kabylie, montagnes du Hodna, Aurèsy etc.

— Ar. Agran Ifrakh ; kab. Acgharcif, Bouzerè||'-h

Cotoneaster Nummularia (Cotoneaster à feuillet

rondes) (Fish et Mey.) Ë. R. R. même région,

Mâadid, Aurès, etc. — Ar. Agran, Ifrakh ;kab.'

Acrarçif, Bouzerou.

Amelanchier Vulgaris(Amelanchi'er)"

(Manch) R.

même zone. Plus commun en Kabylie que, le

Catoneaster, Djebel Mâadis, etc. ; kab. Acrarçif"1

, i

Pyrus communia (Poirier) (L.) Indiqué en Kabyliejet dans les montagnes de Guelma, peut-êticÉ

subspontané ? — Ar. Indjac ; berb. Taferast,

Tifîrest, Tifirès. Jj

Pyrus Longipes (Poirier à longue queue) (Cos%)R. R. R. Aurès, très bel arbre. — Ar. Indjac ;

berb. Tifirès.

Sorbus Torminalis (Alisier blanc) (Crantz) R. B.;Tahabors, Mechmel des Ait Daoud (Djudjura)forêt d'Akfadou. — Ar. Cégran, Agran ia.

sucSorbus Domestica. Sorbier domestique cormier (L.)R. R. R. Tababort. Zone des cèdres.— Ar.

Chedjert, El-Ghebira ; berb. Isisnou ?

Sorbus Aria. Alisier blanc (Crantz.) (CratatfwÈ

Aria L.) R. R. Djurdjura où il est plus commun

que le Sorbus Torminalis. Sidi-Abd-El-Kadè*

dans la forêt des cèdres au-dessus de BUda,

Djebel-Mâadid, zone des cèdres. — Ar. Rouba*

Nelk.

Tamarix Gallica. Tamarix de France (L.) C. C. dansles trois provinces. — Ar. Tharfa; kab. Amem-

maï ; Touareg, Takertiba (Duveyrier.)*

— 19 —

Tamariscinées

(suite)

Myrtacées

Paronychiées

FlCOÏDES

Cactées

X

X

X

X

XX

X

Tamarix Africana. Tamarix d'Afrique (Poir.) Un

peu moins commun que le précédent. — Ar.

Tharfa ; kab. Amcinmaï.

Var. : Saharœ (J. Gay). Sahara et plateaux saha

riens. •— Ar. Tharfa ; berb. Tamemmaït.

Var. : Laxiflora (J. Gay.) Var du précédent, même

région, plus C. — Ar. Tharfa.

Tamarix Brachystilys (J. Gay.) R. R. région saha

rienne. — Ar. Tharfa; berb. Tammaït.

Var. Sanguinea (J. Gay). R. R. R. même région.

Tamarix Balansœ (J. Gay.) Sahara, forêt de Sàada,près Biskra. — Ar. Tharfa.

Tamarix Bounopcea (J. Gay.) Idem. — Ar. Tharfa.

Tamarix Pauciovulata (J. Gay.) Sahara, forêt de

Saâda, Hodna. — Ar. Tharfa, Tazemat.

Tamarix Articulata (Wahl.) Au Sud-Est du M'Zab

R. R. R. — Ar. Etel, Itel.

Myrtus Communis. Myrte (L.) C. C. C. dans les

forêts de tout le littoral. — Ar. Rihan, âss. kab.

Achilmoum. La baie de myrte. — Ar. Selmoum,

Halmouch.

Gymnocarpos Decandrum (Forsk.) (Gymnocarpos

fructicosum Pers.) Sahara et plateauxsahariens.-

A. C. — Ar. Djefen, Djefna, Djarad. ,,-,',

Nitraria Tridentata (Desf.) Région saharienne,

assez répandu.— Ar. Ghardeg, fruit Damouch.

Opuntia Ficus Indica. Figuier de barbarie (Hax.)(Cactus Opuntia, Desf.) Subspontané dans les

grandsrochers.— Ar. Karmous N'Çara, Hindi ;

ber. Tramoucht.

— 20 -r-

CuCÙRBÏÏAClïES

Grossulariées

Ombellifëres

Araliacées

'

Caprifouacées

XX

XX

XXX

XX

XXX

X

XX

X

Bryonia. Dioicv. Bryone (L.) (Var. ^cttfa).• D.fï|ft

les haies et dans les maquis, Tell et haut* pla

teaux. — Ar. Aneb-ed-Dib, Facjiira. ; kab

moumi, Tara, Bouchcheu. i^Telj|

Ribes Uva Crispa. Groseiller à maquereau (L.) R.

R. R. Aurès, Djurdjura ; beb. Tizourio» Imiflenv^

Ribes Petrœum. Groseiller des rochers (Wulf.V

Djudjura. R. R. :

Bupleurum Spinosum. Buplèvre épineux (L. fils.JA. C. sur les hautes montagnes, surtout dans là

zone des cèdres, Blida, Djurdjura, Babors", Aurè§|etc. — Ar. Lahiet-el-Djeddi ; kab. Tasemant-ei^Neksaînt, Tafa. ~:'S'r

Bupleurum Fruticosum. Buplèvre frutescent ■

(L.)R. Gorges de la Chiffa, Bougie, etc.

— Chahmet-

El-Atr.ous.

Bupleurum plantagineum Buplèvre à feuilles "de

plantain (Desf.) R. R. R. Bougie.

Hedera Hélix. Lierre (L.) forêts de chênes, ruines,

ravins, çà et là dans les trois provinces. A. C. ,-?

Ar. Louaïa, Qissous, Leblab; kab. Adafal, Tancra,-

flat.|

Sambucus Nigra. Sureau(L.)Rarement subspontahc,

forêts près de Souk-Ahras, Feclj-Makta, Kabylie.— Ar. Khilouau, Kherrouâ ; kab.

Akhilouanr-

Agrioh, Arouari.

Sambucus Ebulus. Hièble (L.) A. C. dans. le Tell

des trois provinces, abondant dans rEdough^fe

Ar. Khilouan, -Seghir ; k&b. Agridh, Arouari. 'S

Vibumum Tinus. Viorne-Tin, Laurier?Tîn (L,):

Ravins des montagnes A. C. — Kab. Agridh,.

Guizzer, Iscmbel, Isenbel ; ar. Rond Har&fili^Moughir, Aoud-ol-Mâ,Chedjanamâ (mey).

, ; pSl

— 21. —

Caprifoliacées

(suite)X

XX

^îiUBIACÉES XXX

XXX

Dipsacées XXX

Viburnum Lantana. Viorne flexible (L.) (Var.

brescens) R. R. R, Tababort.

Gla-

Lonicera Elrusca. Chèvrefeuille d'Etrurie (Santi.)A. R. Montagnes et ravins. Provinces d'Alger et

de Constantine, Blida, Kabylie, etc. Sarmenteux.— Ar. Salthan-el-Ghaba ; kab. Anaraf.

Lonicera implexa. Chèvrefeuille des Baléares (Ait.)A. C. dans les trois provinces, haies et buissons,

Sarmenteux. — Ar. Zahar-el-Azel, Solthan-el-

Ghaba ; kab. Anaraf.

Lonicera Canescens

(Schousboë.) (L.

d'Oran.

,Chèvrefeuille blanchâtre

Biflora Desf.) R. Province

Lonicera Arborea, Chèvrefeuille en arbre (Boiss.)

R. zone des Cèdres, Aurès, Babors, Kabylie. —

Ar. Senboula ; kab. Isenbel, Iscmbel.

Pulorià Calaàtica&Pers.) Çà et là le long des ro

chers, Bougie, Châbet-el-Akra, etc. P. C. — Ar.

Djefen.

Putoria Brevifolia. (Coss. et D. R.) R. R. Oran. —

Ar. Djefna?

Rubia Peregrina, Garance étrangère. C. C. Tell et

hauts plateaux sur lesbuissons.—Ar. Foua; kab.

Taroubia, Aroubiou.

Rubia Tinctorum, Garance des teinturiers (L.) Çà

et là, sortie de cultures. — Ar. Foua ; kab. Ta

roubia.

Scabiosa Camelorum, Scabieuse des chameaux

(Coss et D. R.) Sahara R. R. M'Zab, entre Toug-

gourt et Ouargla.— Ar, Mekerba, Hamla.

22 —

Composées XXX

XXX

XXX

XXX

X

XXX

Rhanterium Adpressum, (Coss. et D. R.) Région

saharienne et plateaux sahariens. A. C. — Ar.

Arfedj.

Rhanterium Suaveolens (Desf.) 'Sahara Oriental;:

Dziona, R.? — Ar. Arfedj.

Ambrosia Maritima, Ambroisie Maritime (L.) R. R.

Bône, La Calle, Bougie.— Ar. Densissa',. Am-

bria.

Artemisia Absinthium, Absinthe (L.) R. R. Djur

jura. — Ar. Chedjeret, Meriem, Chaîbet-eï-

Adjouz.

Artemisia Maritima, Armoise en arbre (Artemisia

Arborescens L.) C. C. sur tout le littoral..— Ar.

Chedjeret-Meriem, Chaïbet-el-Adjouz.

Artemisia Herbu Alba, Armoise herbeblanclie"

(Asso). C. C. hauts plateaux et plateaux saha

riens. — Ar. Chih.

Artemisia Allantica (Armoise de l'Atlas), (Coss. et

D. R.) Hauts plateaux et montagnes. R. R. près

Djelfa, frontière tunisienne. — Ar. Chih.

XXX Artemisia Campestris (Armoise des champs)'(D. C.)C. C. plateaux. — Ar. Goufeta. Tegoufa ; berb,

Tegouft, Tegoufet.

XXX Santolina Squarrosa (Santoline), hauts plateaux À.

R. Bordj-Bou-Arreridj, etc. — Ar. Mckhinzà,

Geisoun, Djâda, Arfedj. -•*

XXX Santolina Canescens (Santoline blanchâtre) (Lagas-

ca. ) Hauts plateaux et montagnes du Tell,

Djelfa, Kabylie, etc. — Ar. Qeïsoun.

XXX Catananchc Cœspilosa (Desf.J Hauts plateaux, trois

provinces, Terni, Hodna, Sersou, etc. A. R. *-

Ar. Kiadan.

' CflprposÉJBs(smt*).

XXX

— 23 —

Souchus Spinosus (Laitron épineux) D. C.(Lactuca

Spinosa Lamark.) Tell d'Oran et plateaux des

3 pp&vinces A. R. — Ar. Lahiet-el-Djeddi.

Emcacées Arbutus Unedo (Arbousier) (L.) forêts et broussailles du Tell dans les 3 provinces. A. C. — Ar.

Sasnou, Lidj, Lindj ; kab. Isisnou ; Tunis,Bouzbiba.

XX Én'ca Arborea (Bruyère en arbre) C. C. dans le Tell

sur les coteaux et dans les bois. — Ar. Bou-Had-

dad, Khelendj ; kab. Akhelendj ; Beni-Haoua,Malar.

XX En'ca Scoparia (Bruyère à balai), (L.) A. R. dans

l'Est seulement, Kabylie, Edough, La Calle, etc.— Ar. Bou-Addad, Khelendj ; kab. Akhelendj.

XX Erica Multiftora (Bruyère multiflore), (L.) (Erica

Mediterranea.) C. sur les coteaux de tout le lit

toral. — Ar. Chendef, Khelendj ; kab. Akhe

lendj.

Oléacées Fraxinus Oxyphylla (Frêne oxyphille), (M. Biebers-

tein.) A. C. dans les trois provinces. — Ar. Dar-

dar ; kab. Aslan, Tesellent.

Fraxinus Austratis (J. Gay.) [F. excelsior, Var.

Australis.) C. à peu près partout, la Kabylie,

Bône, La Calle, Beni-Salah, etc.— Ar. Dardar ;

kab. Aslan, Tesellent.

Fraxinus Dimorpha (frêne à

(Coss.) Aurès et Belezma, R.

zelt.

feuilles biformes),R. — Berb. Touz-

Olea Europœa (Olivier)L. C. dans toute la région du

Tell,Sauvage.— Ar. Zenboudj ; kab.Azenboudj.—»

Cultivé. — Ar. Zjtoun; kab. Azemjnour, ïazem*

mourt,

*■*

Oléacées

(suite)

X

Jasminées

Apocynées

Asclepiadées

X

X

XX

X

X

XXX

XX

X

Phyllyrea Latifolia (Philaria à larges feuilles (L-)'

Commun dans les maquis, les haies et les forêts ?<

dans le Tell des trois provinces.—Kab. Achched;

Tunis. Qetam.

Phyllyrea Media (Phylaria intermédiaire), (L,) moins

commun. Ravins et montagnes.— Tunis. Qetam.

PhyllyreaAngustifolia (Philaria à feuilles étroites),

(L.) A. C. dans tout le Tell. — Ar. Qetam ;berb.'

Tamthouala.

Jasminum Frulicans (jasmin jaune), (L.) A, C.par"-'

tout dans les maquis et les haies. — Ar. Iasmîh,

Iasmoun, Iasmin-el-Berr.

Nerium Oleander (Laurier rose), (L.) C. C. le long,

des cours d'eau et clans les marais. — Ar. Defla ;

kab. llili.

Calotropis Procera (Grande Asclépiade),(R. Brown).,

(Asclcpias Giganlea, L.) R. R. R. Metiili. — Ar.

Oka, Krouka.

Asclcpias Vincetoxicum (Asclcpiade dompte venin)::

(L.) A. Q. dans toute la Kabylie de Dellys à Collo.Ar. Hariria.

Cynanchum Acutum (Asclepiade à feuilles aiguës),

(L.) Marais et embouchures dvs rivières. P. Ce-,

Ar. Halib-ed-Daba, Lebbin, Aligha. . f

Gomphocarpus Fruclicosus (Gomphocarpe fruli-

gueux), (R. BroMii), R. Bône, Oued-cl-Kcbir (petite Kabylie). — Ar. Hariria.

Periploca Anguslifolia (Labillardière), (P. Lœvigata

Alton.) Plateaux sahariens et Sahara, A. C,--3

Ar. Ilallab, Ileullab, ,-,

- 25 —

»,ASCU£PIADÉES

v (suite).

"BOHAGrNÉES

'.S0LANÉES .

XXX

X

r.Sc-ROFUL illiiÎESou

.'ANTIRR-fJINÉES

X

X

XX

XX

XX

XXX

XXX

Dœmia Cordota (Demia à feuilles en cœur), (R.

Brown.) Région saharienne A- C. -r- Ar. Halib-

Eddaba, Aleg, Loués, Louai.

Lithospermum Callosum^yVnhl.) SaharaOriental de

Biskra à Touggourt, Hodna, Souf, etc. — Ar.

Khemimsa, Akrecht, Armb.

Solanum Sodomœum (Pomme de Sodomc), L.)Forêts de l'Est, Aïn-Mokhra, Collo, etc. — Ar.

Tunis, Lim-cn-N'çara, Tefah-en-Noum, Daua El-

Hezejr.

Lycium Barbarum (Lycier de Barbarie), (L.) C. C.

dans les haies du Tell e} sur le littoral.— Ar. et

kab.Aoudjeaet Aouscdj.— En Tunisie, Seqquam.

Lycium Intricatum (Lycier entrecroisé), (Boiss.)Oran et plateaux Sahariens. — Ar. Aoudjes,

Aousedj, Ghardeg ?

Atropa Belladona (Belladone), (L.) R. R. R. Gorges

de la Chiffa, Tababort, Maâdid. — Ar. Bela-

Idough, Hachich-el-Ahmar, Bou-Rendjouf.

Withania Frutescens (L.) C. Littoral près Oran. A.

R. hauts plateaux sahariens. — Ar. Bennour

(mey.) ; berb. Tizghar (mey.).

Physalis Somnifera (Physalis somnifère), (L.) Col

lines du Hodna R. — Ar. Tunis, Aneb-ed-Dib,

Semm-el-Far ; Touareg, Faraoras (Duveyrier).

Antirrhi'num Ramosissimum (Muflier rameux ),

Coss. et D. R.) Oued-M'Zab, Biskra, A. R. dans

le Sahara Oriental, manque à l'Ouest.— Ar Gue-

dhem, El-Azreg.

Linaria Fruticosa (Linaire frutescente), Sahara

Orientai où il est commun,— Ar. Çhegma, S'fé-

ria,, Boul-Djemel, -..

— 26 —

Labiées XXX1 Lavamémia, Stœchas (iswaiwîe), '(L.> C. C. sur les

coteaux et dans les maquis duTell entier.—.TCaî>.

et ar. Amezzir ; ar. Halhal-el-Djebel ;berb."

Iazir.

XXX Lavandula Dentata (Lavande deatée), (L) C. C.

dans le Tell Oranais et à Ténèsv — Ar. Halhal. »,

XXX Lavandula Multifida (Lavande multifide), (h.} A.

C. dans tout le Tell, surtout à l'Ouest. — Ar.

Halhal et Kerouiet-el-Djemel, Kemmoun-et-

Djemel,

XXX Thymus Algériensis (Thym d'Algérie) (Boiss.) C.C.

surtout sur les hauts plateaux. — Ar. Djertil,

Hamria, Mesoukès, Djouchchen.

XXX Thymus Lanceolatus (Thym Lancéolé), (Desf.) A!R.

Limite Nord des hauts plateaux, Sersou, etc. —

Ar. Zater.

XXX Thymus Capitatus (Thym en Capitules), (Hofïin.) R.

Tlemcen, Guelma, etc. — Ar. Mesoukès, Zater.

XX Rosmarinvf Officinalis (Romarin), (L.) C. C. dans

les maquis, les forêts et surtout les bois de pins

d'Alep. — Ar. Kelil, Azir.

XX Saccocalyx Satureioïdes (Coss. et D. R.) A. R. dans.

les sables des plateaux sahariens dans l'Est . de

l'Algérie, Zahrès. — Ar. Azir-cl-Ibel.

XX Prasium Majus (L.)C. C. dans toutle'

Tell et même

sur les plateaux. — Tunis. Oudrin-el-Kharouf,Khobeîzet Marna, Chahmet-el-Atrous,-Chouga'l. %,

XX Teucrium Fruticans (L.) A. R. Rochers du littoral*Bougie, Cap de Garde,

— 27 —

Labiées

(suite)

Verbenacées

Globulariées

Plombaginiîes

Salsolacëes

XXX

XX

X

XXX

XX

XX

XXX

XXX

XX

XXX

Teucrium Flavum (L.) Le long des rochers. A. C.

surtout dans l'Ouest, Tell.— Ar. Aiag (Meyer);

Salvia Officinalis (Sauge officinale), (L.) R. R. R.

Forêt des cèdres du Bou-Thaleb.— Ar. Souak en

Nebi ; kab. Agousim Ineksaouen.,

Vitex Agnus Castus (Gatillier), (L.) A. R. dans lés

trois provinces, cap Aokas, Oued-Senadja, etc.

— Ar. Kef-Mcriem, Bou-Menten.

Globularia Alypum (Globulaire), (L.) C. C. dans le

Tell, sur les coteaux et dans les bois. — Ar. et

kab. Taselgha, Melifet-El-Khadem.

Limoniastrum. Guyonianum (Du R.). Région saha

rienne. Acquiert de grandes dimensions entre le

Souf et Touggourt. — Ar. Zeïta.

Atriplex Halmus (L.) C. sur le bord de la mer, sur

les hauts plateaux et sur les bas fonds salés du

Sahara. — Ar. Guetaf ou Guethaf.

Atriplex Patula (L.) A. C.

bord des marais salés.

Akisoun.

Sur le littoral et au

— Ar. Guethaf; kab.

Echinopsilon Muricatus (Moquin Tandon.) A. C.

dans le Sahara.—Ar. Ghobeïra, Khobeïta,Abicha,

Baçouç-el-Kharouf.

Halocnemum Strobilaceum (Bieberstein.) Région

saharienne, A. R. Graîna (Reboud) , Hamada,

Deker,

Arthrochnemum Macros tachyiuy. (Moquin Tandon.

Sahara. A. R.

-—. £8 —

....

Salsolacées

(suite)

POLYGONÉES

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

Suœda Yermiculata (Fo-rsk.) A. C. Régionsaha-'

rienne, R. — Ar. Souïd, Souïda, , Djell, Iskrif,

Chérira.

Suœda Fruticosa (Forsk) A. C. région saharienne

des 3 provinces. — Ar. Souïd, Adjerem, Idjel

(Mey.) Oussera.

w

Traganum Nudatum (Delile) A. • C. région saha

rienne.—• Ar. Dhomran.

Caroxylon Articulatum (Moquin Tandon) Id.— Ar.

Remt, Remet.

Caroxylon Tetragonum (Moquin Tandon) Harmek «:

SalsolaLohgifolia(Forsk)S.Opposilifolia(Desf.)C. ré

gion littorale de l'Ouest et région saharienne des,

3 provinces. — Ar. Semmoumed.

Salsola Tetrandra Louerina.

Cornulaca Moiiacantha (Delile) A. R. Sahara méri

dional. — Ar. Hadd, Hadda.

MtAnabasis Afticulala (Moquin Tandon) Çà et là dans

le Sahara.— Ar. Belbel, Baguel, Adjerem.

Anabasis Aretioïdes (Coss. et Moquin Tandon) Trèflehauts plateaux Sahariens au Sud du Hodna R.R.

Anabasis Alopecuroïdes (Moquin Tandon) Oued

M'Zab R. R. R. — Ar. Hadd,. Hadda.

Calligonum Comosum (Lhéritier) SaharaAlgérien.'

Acquiert d'assez grandes dimensions dans le Sud

entre le Souf et Touggourt, dans l'Oued- Ighar-Xghar„— Ar. la forme ordinaire Arta, la formo àarborescenle Ezzel-Djâda.

29

POLYGONÉES

..v (suite)

Thymélées

XXXl RumexAristidis (oscillé d'Aristide) (Coss.) R. R.R.dunes des Senhadja. Plante très propre à fixer lessables. — Ar. Hameïdha..

XXX Thymelea Hirsuta. (Garou hérissé) (Desf.) C. C,dans toute l'Algérie, même dans la zone Saha

rienne. — Ar. Metnan.

XXX Passerina Tarlon-Raira (de Candolle) R. R. Environs de Djelfa. — Ar. Emtcissim. — Ar., Tunis,Lezzar, Ghezal.

XXX Passerina Virgita (Desf.) Hauts-Plateaux C. C.

Ar. Metnan, Seghir, Tinina, Metrina.

Passerina Microphylla (Garou à petites feuilles)(Coss.) région des plateaux Sahariens A. C. —

Ar. Metnan-el-Ghozlan, Jeclma, Mctnan-el-Ibel.

XXX Daphne Gnidium (Garou sain bois) (L.) C. C. C.

dans le Tell et sur les Hauts-Plateaux. — Ar.

Lezzaz, Çebbagh (Tunisie) ; kab.. Alezzaz.

Laurinées

santalacees

XXX

XXX

X

Daphne Laureola (Lauréolo) (L.) hautes montagnes,région des Cèdres, Djurdjura, Babors R. R. R. ;

berb. Aslan Guiddaoun, Teli Boudghar.

Daphne Oleoïdes (Daphnéi à feuilles d'olivier)(Sprengel) même région. Tababort, Djurdjura

R. R. R. — Ar. de Syrie, Chourch-el-Khellé.

Laurus Nobilis (Laurier) (L.) forêts et ravins frais

du Tell. C. dans l'Edough. — Ar. Round ; kab..

Taselt.

Osyris Alba (Osyris blanc) (L.) Çà et là dans les 3

provinces.— Ar. Thagthag ; kab, Ouarneguer.—

Ar. Tunis Bou-Lela.:

— 30 —

Santalacées

(suite)

Euphorbiacées

X

X

X

XX

UlmacIées

CelI'idées

Morées

, CuPULIFËRES

XXX

XXX

Osyris quadripartita (Salz'tiiàrin) Plus rare quelé

précédent. Garoubel, Miss (Munby).

Buxus Sempervirens (Buis) (L.) R. R. Tababort,

Oulad-Ali-ben-Sabor, Mâadid, région des Cèdres;— Ar. Benks.

Ricinus Communis (Ricin) (L.) un peu partout dans

le Tell où il n'est peut-être que spontané.— Ar.;

Kherouâ.

Euphorbia Dendroïâes (Euphorbe en arbre) (L.)

A. R. Rochers du littoral, eâp Ténès, Bougie^

Bône, La Calle. — Ar. Lebbin, Onounn-el-Lebeu

Halib-el-Gâa, Radim.

Euphorbia Fruticosa Bivona (Euphorbe frutes-.

cente). Rochers, Alger, Oran, etc. — Ar. Lebbiii,

Lezara (Mey) Radim. ,5

*

Euphorbia Pinea (L.) E. Calcarea (Coss. et D. R.)A. R. Ténès, Oran, etc.. — Ar.

Lebbin,' Radim.-'

.

Ulmus Campestris (Orme) (Smarve) A. R. dans les

3 provinces. R. sur les Hauts-Plateaux. — Ar.-,

Nechem ; kab. Oulmou." v

Celtis Australis (Micocoulier) (L.) A. R. Kabylie,

Bône, etc. — Ar. Geigob, Quîqueb, Quiquob,Terzaz ; kab. Ibiquès.

Ficus Carica (Figuier) (L.) C. dans le Tell des 3

provinces. — Ar. Kerma ; kab. Tanqalet, Tan-

qoult ; la figue : karmous ; kab.Tabèlkhsist4

£berb. Tunis, Ametchi. ■■

Quercus Mirbeckii (Chêne zéen) (Du Rieu) littoral

du Tell dans les forêts, surtout dans la provincç

de Constantine. — Ar. Zehn ; kab. Alba, Techl

chez les Berbères de l'Ouest. *

— 31

j'ÊJUPULIFÈRES*X

*

(suite)

se-

JUGLANDÉES

Quercus Pseudo-Suber (Chêne faux liège) (Desf.) R,forêt d'Afir, forêt du Cap Bougaroni, forêt près

du Thaya ; n'est certainement qu'urt hybride. —

Ar. Kerrouch.

Quercus Castaneœfolia (Chêne à feuilles de châtai

gnier) C. (A. Mey) Grande Kabylie et Kabylie

orientale sur les montagnes dont le sommet

dépasse 1,000 mètres, Gouffi ; kab. Afârez et

Techt.

Quercus Coccifera (Chênes kermès), (DesfA A. C.

sur le littoral. — Ar. Kerrouch, Kharkhach, Bel-

lout-el-Hallouf.

Quercus Pseudo-Coccifera (Chêne faux kermès),

(Desf.) Plus rare que le précédent. — Ar. Ker

rouch et Kharkhach.

Quercus Ilex (Chêne vert), (L.) A. C. ainsi que le

Quercus Ballota (Desf.) qui n'en est qu'une va

riété. — Ar. Q. Ilex : Kerrouch, Kharkhach ; id.

Q. Ballota : Bellout ; kab. Abellou ; berb. des

Beni-Haocen. Q.Ilex : Ah'arch. Q. Ballota adren.

Quercus Suber (Chêne-liège), (L.) C. C. dans le Tell

Algérien. N'est peut-être aussi lui qu'une variété

du Quercus Ilex. — Ar. Fernan ; berb. Iggui.

Castanea "Vera (Châtaigner), (Lamk.) R.R. Edough,

forêts de Collo, forêt du Thaya. — Ar.

Kastel.

Corylus Avellana (Coudrier Noisetier), (L.) R. R,

R. Montagnes des Beni-Snous. — Ar. Bondoq.

Juglans Regia (Noyer), (L.) R. R. R. Forêts près du

Gouffi. Cultivé en Kabylie et dansl'

Aurès.— Ar.

Djouz.

32

"ELvucikÉES

BÉTULACKES

Conifères

Salix Purpurea (Saule pourpre), (L,) Rare. Algérre

bords de la Seybouse près Barrai. — Ar.Aoiid"

el-Mà, Khilaf. ;*

. ',

'

X

Salix Alba (Sauleblanc),'

(L\) A. R. dans les. troîj

provinces; ex Mumby. —iAr. Aoud-cl-Ma, Khilal

berb. Tafsentr .'%

Salix Pedicellata 'Saule pédicellé), (L.J C. dans ton

le Tell. — Ar. Aoud-el-Ma, Khilal, et aussi Çaf-

Çaf ; berb. Tafsent.

Populus Tremula (Tremble), (L.) R. R. R. Tabâ

bort dans la région des Cèdres. — Ar. Çafçaf.X

Populus Alba (Peuplier blanc), (L.) A. C. daiis.lei

trois provinces où on l'appelle souvent Tremble

Ar. Çafçaf.

Populus Nigra (Peuplier noii ), (L.) Beaucoup- pluS

rare : Kabylie (Oued-Aïssa), Oued-Kebir, Bône

etc. — Ar. Çafçaf,

Populus Euphralica (Peuplier d'Euphrate), (Olio.

R. R. R. Lalla-Maghina.

PopulusWastigiatk (Peuplier d'Italie), (Poir.).Subs-

pontané et cultivé (?) depuis longtemps par. les

Kabyles de la région de Palestro. — Ar. Çafçaf

Harhora.

Alnus Glulinosa, (Aulne), (L.) Commun en Kabylie

à l'Edough, à La Calle. Paraît manquer dan!

l'Ouest de l'Algérie.—■ Ar. Aoud-el-Ahniar ; kab

Açgharçif,

Abies Baborensis (Sapin des Babors), (Coss.) (Abie

Numidica.) Babor et Tababort. — -Ne'

descéni

pas au-dessous de 1,500 mètres.—Bcrb.Taoumert

To.umert. i

X

— 33 —

Pinus Halepensia (Pin d'Alep), (Mill,) C. C. dans

toute l'Algérie jusqu'aux plateaux sahariens.

S'accommode de tous les terrains.—Ar. Snouber;kab. Azoumbeî ; berb, Taida.

Pinus Maritima (Pin Maritime), Edough, capBou-

garoni. Terrains siliceux. — Ar. Snouber.

Pinus Pinea (Pin-Pignon, Pinier), (L.) Cultivé. Subs

pontané sur le littoral. — Ar. Snouber. Le fruit

Zstougtou.

Cedrus Libani (Cèdre), (Barr.) (Var. Atlantica.) sur

la plupart des montagnes dont le sommet dépas

se 1,500 mètres. — Berb. Iguenguen, Abaoual,.

Inguel, Begnoun, Meddad.

Juniperus Oxyccdrus (Genévrier oxycèdre), (L.) A,.

R. Kabylie, etc. —■ Ar. Taga ; kab. Tamerbout.

Juniperus Macrocarpa (Genévrier à gros fruits),

(Tonore.) Littoral et hauts plateaux, surtout pro

vince de Constantine. — Kab. Tamerbout ; ar.

Taga.

Juniperus Phœnicca (Genévrier de Phénicie), (L.)

A. C. Falaises et hauts plateaux. — Ar. Arâr„

Aràr-el-Harr-Djinda (Munby).

JuniperusCommuais (Genévrier commuu), (L.) Ka

bylie, dans le Djurjura. K. R. Ar. Taga; berb.

Tamerbout.

Juniperus JVana (Genévrier nain), (Wild.)

Djurjura sur les sommets R. R. R. — Ar. Taga ;

berb. Tamerbout.

Juniperus Thurifera(Genévrier porte encens) (L.)

région des Cèdres R. R. R. Aurès, Djurdjura?—

Ar. et berb. Tazenzena.

3

34

Conifères

(suite)

Gnétacées

Palmées

Smilacinées

XX

XX

XXX

XXX

XXX

Taxus Baccata (If)(L.)'

Aurès, Djurdjura R. R-,

kab. Tiffouzel, Teurch, Imerouel.

Callitris Quadrivalvis (Thuya à quatrevalvi|

(Ventenat) Thuya Articulata (Desf) C. Tell Onf

nais et Algérien jusqu'à la Kabylie. Manquedaala province de Constantine.—Ar. Arâr, Meglo

kab. Tegargar ; berb. Amelzi.

Ephedra Alata (Ephèdre) (Decaisne) Région saha

rienne des 3 provinces. Pas très-commun. — Ar

Alenda.

Ephedra Grœca (Ephèdre grec) (Meyer) Hautes

montagnes des Hauts-Plateaux dans la province

de Constantine. Aurès, Belezma, Bou-Thalettjetc. — Ar. Alenda. r

Ephedra Fragilis (Ephèdre fragile) (Desf.) C. sur le

littoral d'Oran, à La Calle. — Ar. Alenda (Djerla]

Gourdham(Enfida)Arzoum(Mey.) Azrem (Munby.j

Ephedra AUissima (Ephèdre grimpante) (Desk]A. R. s'étend jusqu'aux plateaux Sahariens dans

la région des Dhayas.—• Ar. Alenda, Ghourdhani;

AAi (Mey.) Bau Ferag (Mey.) Belbal (Munby).;;-^

Chamœrops Humilis (Palmier nain) (L.).

Douin ; berb. Ousser, Tezzomt.

Ar„

Asparagus Albus (Asperge blanche) (C.) C. daM

tout le Tell. — Ar. Sekkoum ; berb.lsekkimAk'

Asparagus Horridus (Asperge hérissée) (L.) asse?

commune dans les 3 provinces.—■ Ar. SekkoutÈ

berb. Isekkhn.'

■■t4

S

Ruscus Aculeatus (Fragon-Petit houx) (L.) R. moiïîtagnes assez élevées des 3 provinces. — Ar.iAnélj

ed-Dib, Scnsak, Khizana (Mey.) ; kab. Areraâjî

— 35

SMILÀCIJJÉES"

(suite)

DlOSCORÉES

Graminées

XXX

XX

XX

XX

XXX

XXX

XXX

Ruscus Ilgpoglossum (L.) Ravins frais. A. C. dansle Tell. — Ar. Kakka fel Ouerga.

Smilax Aspera (Salsepareille) (L.) C. dans tout leTell. — Ar. Zegrech el Alenda ; kab. Iskerchi,Sebarina (Mey.)

Smilax Maurilanica (Salsepareille de Mauritanie)(Desf.) Un peu plus rare que l'autre. 11 est du

reste douteux que cette forme doive constituer

une espèce différente du Smilax Aspera.

Tamus Communis (Tamier) (L.) A. C. dans tout le

Tell. Ar. Louai, Bou-Mimoun (Mey.) ; berb. Azber-

bour. Bouchchcn, Fachrachim, Aneb-el-Dib.

Arundo Communis (Roseau) (L.) et Var. Isiacu

V. C. C. partout, bord des ruisseaux et des ma

rais. Ar. Qçob; berb. Aghanim.Ghaniin, Aghal im.

Arundo Pliniana (Turr.) A. R. grands marais et

subspontané.— Ar. Kçob ; berb. Agu&uim.

Arundo Denax(Roseau'

à quenouille) (L.)

lacs du Tell et employé commeclôture.

Qçob ; kab.Aghanim.

grands

- Ar.

simpelodesmos Teuax (Diss.) (Lamk.) Graminée

caractéristique du Tell dans les terrains siliceux.

— Ar. Diss ; berb. Adlès,Adels.

Stipa Tenacissima (Alfa) (L.) Graminée caractéris

tique des Hauts-Plateaux clans les 3 provinces.

— Ar. Halfa etvulgairement Alfa ; berb. Ari.

Lygeum Spartum (U\ (Sparte) très-communsur les

Hauts-Plateaux et même sur les plateaux Cana

riens ; enTunisie porte le nom d'alfa (Ilalfa). —

Ar. Sengha, Senagh.

— 3G —

Graminées

(suite)

XXX

XXX

XXX

Aristida Pungens (Desf.) graminée des sables Saha

riens. A la même importance dans le Grand Sud

que le Diss dans le Tell et l'Alfa (Halfa) dans la

zone des Hauts-Plateaux. —■ Ar, Drin ; Sud de

la Tunisie, Rccheïg.

Erianthus Ravennœ (Sucre de Ravenne) P. B. R. R.

Marais près du Cap Aokas, Chodja Berri. — Ar.

Qçob et Qçiba.

Saccharum Agyptiacum (Sucre d'Egypte) (Wild.)

R. R. R. Bône. — Qçob, Megloub.

ALGER. — IMP. GIRALT, IMPRIMEUR DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

111

>