du 10 au 13 juillet 2014 Saint-Dié-des-VosgesArts en Liberté

Fig. 518. − Perroquet et son équipement impatient de participer aux Arts en Liberté.

— Festival des arts de la rue & de musique —

Les — Gratuit

Un rendez-vous incontournable ! Le festival des Arts en Liberté est attendu chaque année par un public nombreux, désireux de découvrir des spectacles professionnels originaux et de qualité.Cette nouvelle édition propose un programme artistique aux expressions multiples : concerts, humour, théâtre de rue, ateliers artistiques, cirque

contemporain, ciné-concert… qui sera à coup sûr une source d’émerveillement pour les petits comme pour les grands. Une véritable fête culturelle, entièrement gratuite, qui promet de superbes moments propices à la détente, au rire et à l’émotion !Je tiens à remercier tous les professionnels du spectacle vivant qui vont, cette année encore, donner le meilleur d’eux-mêmes. Je salue les équipes de l’Espace Georges-Sadoul et de sCENe+ ainsi que les différents services municipaux qui ont œuvré pour l’organisation et le bon fonctionnement de cette manifestation dédiée à la Culture.à toutes et à tous, je souhaite un bon festival et de nombreux instants magiques à partager.

David ValenceMaire de Saint-Dié-des-Vosges

Président de la Communauté de Communes des Vallées de la Haute-Meurthe

édito

Réca

p’

Jeud

i 10 ju

illet

Vend

redi

11 juil

let

Same

di 12

jullet

à 14 h

Parc Jean-Mansuy

Atelier cirque Dès 5 ans

par L’école des nez rouges

à 15 h

Maison Mosaïque

Sur un p’tit air de jazz par Les jazz y vont

à 17 h

Parc Jean-Mansuy

De Noir et Blancpar la Cie Kam-Hra

Cirque théâtralisé / Dès 5 ans

à 18 h

La Nef

Capharnaüm Forainpar La Cie Dare d’art

Théâtre

à 19 h 30

Place du Marché

Acusticamente Apéro-concert latino-jazz

à 21 h

Place Jules-Ferry

Public et Cie par La Cie Thé à la Rue

Théâtre

à 22 h 15

Place du Marché

érik Bamy Rythm’n’blues

à 14 h, 14 h 45, 15 h 30,

16 h 15, 17 h et 18 h

Parc Jean-Mansuy

Les toits de Paris par le Kabaret de poche

Théâtre miniature / Dès 2 ans

à 15 h + Show à 16 h

Parc Jean-Mansuy

Atelier Hip-Hop par La Cie Samad

Danse Hip-Hop / Dès 7 ans

à 19 h

Place du Marché

The FlashApéro concert Pop-Rock

à 20 h 30

Place Jules-Ferry

Les frères Panini, ép. 2Du cirque ! Mais presque !par La Cie Cirque Il y a

Théâtre

à 21 h 30

Place du Marché

Loo et Placido électro

à 23 h

Parc de l’évêché

Le rêve d’érica ou l’éloge de la passion Par la Cie Bivouac

Cirque-théâtre chorégraphié

de 10h à 12h et de 14h à 18h

Angle rues Dauphine et Thiers

Noïse Aka n°15par L’Association 36e Art

Performance de Street Art

à 15 h et 17 h

Parc Jean-Mansuy

Le marchand de voyages par La Cie La chose publique

Théâtre musical / Dès 5 ans

à 15 h

Maison de retraite / Foucharupt

Des contes enchantés par La Cie Les fées du logis

= Réservation / Office de Tourisme

= Repli ancienne C.C.I. en cas de pluie

à 18 h

Parc Jean-Mansuy

Atelier claquettes animé par Fabien Ruiz

Dès 10 ans

à 19 h

Place du Marché

Cotton Mood Some kind of Apéro-concert Blues

à 20 h 30

Parc Jean-Mansuy

Chanteuses par accident A capella par Les banquettes arrières

Chansons humoristiques

à 21 h 30

Place du Marché

Licia CherySoul-pop

à 23 h

La Nef

Häxan, la sorcellerie à travers les âges par Le Kemik trio

Ciné-concert / Dès 12 ans

à 15 h et 17 h

Parc de l’évêché

Le siffleur par La Cie La trappe

Sieste musicale et poétique

à 16 h

Notre-Dame de Galilée

Willy MalarodaConcert accordéon

à 19 h

Place du Marché

Jack SimardApéro-concert chansons folk

à 20 h 30

Espace Georges-Sadoul

Traces par La Cie Les 7 doigts de la main

Cirque aérien et street art

à 23 h 15

Place du Marché

Swing SocietyJazz, Blues et Swing

à 22 h 30

Tour de la liberté

Feux d’artifice

Diman

che 1

3 juil

let

à retrouver sur la programmationà noter / Lundi 14 juillet

Public et Cie

Cie Thé à la rue / Théâtreà 21h, place Jules-Ferry

Le cabinet Public et Cie est une entreprise de conseil et de médiation dans le secteur culturel. Le cabinet vous envoie Patrick et Josiane pour améliorer les relations entre compagnies et spectateurs. Leur mission : faire de ce public présent, des spectateurs professionnels. Patrick et Josiane vont délivrer, pendant cette conférence, de nombreuses astuces pour devenir un spectateur heureux.

AcusticamenteApéro-concert latino-jazzà 19h30, place du Marché

Le duo Acusticamente est né de la rencontre entre deux artistes d’horizons distincts. David Dupeyre apporte la touche jazzy, les chorus inspirés. Alberto Oliveira joue une musique populaire brésilienne avec une voix qui s’impose sans effort, un jeu de guitare simple et agile. Outre les compositions et les morceaux issus du vaste univers musical brésilien, le duo s’attaque aussi à des adaptations de chansons en anglais et français, sans jamais chercher à les faire de la même façon que l’original. Ce sont des recréations, tout simplement !

Atelier cirqueL’école des nez rouges Dès 5 ans / à 14 h, parc Jean-Mansuy

Sur un p’tit air de jazzLes jazz y vontà 15 h, maison Mosaïque

De Noir et BlancCie Kam-Hra, en partenariat avec L’école des nez rouges / Cirque théâtralisé Dès 5 ans / à 17 h, parc Jean-Mansuy

C’est l’histoire d’un couple, d’un couple tout à fait ordinaire, avec son grain d’originalité. C’est l’histoire de leur amour avec ses hauts et ses bas. De leur lit qui s’envole vers la lune et les portes jusqu’à rêver d’un amour parfait.

Capharnaüm ForainCie Dare d’art / Théâtreà 18h, La Nef

Le Capharnaüm Forain est tenu par un couple qui voyage depuis toujours avec un étrange cercueil… Il contient les rêves non-réalisés des sédentaires qu’ils ont croisés au hasard de leur route. Rendre à la vie ces rêves ensevelis est indispensable pour alléger le cercueil et continuer la route. Tremplin pour l’imaginaire, tour de manège, tour sur soi-même, le public sera lui-même la vedette de cette incarnation humaine des rêves enfouis qui l’habitent. Composant un univers d’images poétiques sur fond de savoir-faire circassien, les acrobates se jouent des facéties de notre humanité.6

Jeud

i 10 ju

illet

7

Vend

redi

11 juil

let

9

érick BamyRythm’n’bluesà 22 h 15, place du Marché

Artiste complet, compositeur, show man remarquable à l’expérience exceptionnelle (leader mythique des Frogeaters, coach musical et choriste de Johnny Hallyday, clef de voûte du trio soul Vigon Bamy Jay…), érick Bamy poursuit avec succès sa formidable carrière. Sur scène il fait revivre avec passion les grands standards du rythm’n’blues et interprète ses propres compositions, accompagné d’une formation exceptionnelle de 8 musiciens et de 2 choristes. Mise en lumière splendide, orchestration soignée… émotions garanties !

8

Jeud

i 10 ju

illet

Atelier Hip-Hop

Cie Samad / Danse hip-hop Dès 7 ans / à 15 h, parc Jean-Mansuy + à 16 h, Show

Venez vous initier à ce mouvement culturel et artistique né aux états-Unis dans les années 1970. Rythme, pas et attitude de base hip-hop et du breakdance n’auront plus de secret pour vous !

Les toits de Paris

Kabaret de poche – J.-F. Verdot / Théâtre miniature Dès 2 ans / à 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15, 17 h et 18 h, parc Jean-Mansuy

Entrez dans un autre univers, original, inédit… Voici du rêve, de l’émotion… Avec un bidouillage savant Jean-François Verdot vous présente la reproduction d’une salle de cabaret en miniature. Le public en pâte à modeler y est plus vrai que nature, les jeux et les effets de lumière nous plongent dans cette ambiance feutrée. On ressort littéralement enchanté de ce petit bijou de poésie simple. Attention jauge très limitée,

réservations obligatoires !

The Flash

Apéro-concert Pop Rockà 19h, place du Marché

S’inspirant des grands noms de la pop-rock des années 60-70 (Fleetwood Mac, Jefferson Airplane, Syd Barret, Hendrix…), The Flash sait plonger dans ces racines afin de les recracher en une esthétique musicale moderne. The Flash, c’est une provocation musicale faite pour crépiter et provoquer des réactions positives. Et c’est ce que la musique très seventies du groupe propose. Ouste la morosité ! La fraîcheur emporte tout sur son passage.

Les Frères Panini, épisode 2 Du cirque ! Mais presque !

Cie Cirque Il y aà 20 h 30, place Jules-Ferry

Venez découvrir les nouvelles aventures des frères

Panini. Du bonneteau géant aux assiettes chinoises en passant par la jonglerie circulaire et l’opéra (mais où est la diva ?), nos deux italiens se démènent. Performances et rires assurés !

Le rêve d’érica ou l’éloge de la passionCie Bivouac / Cirque-Théâtre chorégraphiéà 23 h, parc de l’Evêché

Entrez dans un conte merveilleux, un éloge de la passion évoquée à travers le rêve d’Erica par le biais de la corde volante, du mât chinois et de la voltige équestre sur un cheval sculpté mécanique. L’histoire s’inspire du film Les chaussons rouges de Michael Powell, lui-même inspiré du conte d’Andersen Les souliers rouges. Une création mêlant dramaturgie théâtrale, mouvements chorégraphiques et techniques de cirque. Un spectacle à vivre absolument !

Loo et Placidoélectroà 21 h 30, place du Marché

Imaginez un duo entre Rage Against The Machine et House Of Pain produit par Skrillex. Queen remixé par Justice. Les Gorillaz en studio avec Kinfe Party, ou encore The Gossip sur scène avec les Bloody

Beetroots, Iggy Pop et Major Lazer... Vous avez maintenant une petite idée du “Retro Future Shock” qui vous attend lors des shows incendiaires de Loo & Placido ! Sur scène, le duo masqué propose désormais une expérience avec des projections et vidéos qui illustrent avec force et humour ce voyage dans le temps musical.

1110

Vend

redi

11 juil

let

Atelier claquettes

Animé par Fabien Ruiz Dès 10 ans / à 18 h, parc Jean-Mansuy

Fabien Ruiz est un claquettiste de renommée internationale qui s’est produit aux côtés de musiciens et artistes prestigieux : Liza Minelli, Le

Cirque du Soleil, etc. Il a créé des chorégraphies pour le théâtre, la télévision et le cinéma et a collaboré avec de nombreux artistes : Jean Dujardin, Bérénice Béjo, etc. Devenez The Artist en participant à cet atelier !

Le marchand de voyages

Cie La chose publique / Théâtre musicalDès 5 ans / à 15 h et 17 h, parc Jean-Mansuy

Qui n’a jamais rêvé d’embarquer à bord d’un vaisseau spatial ? Si vous avez le bon ticket, vous partirez pour un voyage à propulsion sonirique. Au retour, vous ne serez peut-être plus le même ! Une surchauffe mélodique est si vite arrivée… Tout le monde rêve du bout du monde alors qu’il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi. Un merveilleux moment d’évasion !

Des contes enchantés

Cie Les fées du logisà 15 h, maison de retraite de Foucharupt

Philippe Pochat, propose son spectacle Des

Contes Enchantés précédé de déambulations et de chansons aux chevets. Les chansons sont participatives et les contes sont agrémentés de comptines, chansonnettes et musiques (accordéon, ukulélé, guitare) qui entraînent le public au-delà du miroir.

1312

Same

di 12

juille

t Cotton Mood Some kind of Apéro-concert Bluesà 19 h, place du Marché

Cotton Mood est né en 2013 de la rencontre entre deux passionnés de blues et de soul, étienne Singer (chant /claviers) et Laurent Pisula (guitares). Alliant compositions et reprises de standards (de Ray

Charles à Lucky Peterson), Cotton Mood parvient à marier avec efficacité une voix puissante et des solos de guitare bien sentis, le tout agrémenté par la basse de Philippe Tempo et la batterie d’Yragaël Unfer. à découvrir d’urgence !

Noïse Aka n°15Association 36e Art / Performance de Street Art de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, angle rue Dauphine et rue Thiers

Le graffiti, né dans la rue, est aujourd’hui intégré, remanié, revisité, miniaturisé et, pour notre plus grand bonheur, exposé dans les plus grandes galeries du monde. Noïse Aka n°15 a fait ses armes avec le graffiti de rue. C’est un Street Artist dans l’âme depuis plus de 20 ans. Entre voyages graphiques et œuvres éphémères, il nous offre son talent avec générosité !

Chanteuses par accident... A capella

Par Les banquettes arrières / Chansons humoristiquesà 20 h 30, parc Jean-Mansuy

A capella, sans trucage et sans filet, ou presque, ce trio de charme fait le tour d’une galerie de portraits des plus loufoques et des plus colorés. On y croise une taxidermiste amoureuse d’un militant de Greenpeace, une pin-up de calendrier coincée dans la cabine d’un routier, le tout entrecoupé de messages à haute teneur informative. Un spectacle à l’univers décapant, au dérapage parfois incontrôlé mais toujours souriant.

Häxan, la sorcellerie à travers les âgesKemik trio / Ciné-concertDès 12 ans / à 23 h, La Nef

Sur le film muet Häxan, où se mêlent avec fantaisie et légèreté les images et les reconstitutions de tableaux gothiques, Anil Eraslin (violoncelle), Ruben Tenenbaum (violon) et Vincent Posty (contrebasse) improvisent, composant en direct une atmosphère musicale originale et troublante. Brrr… il n’y a pas que les cordes des instruments qui vont vibrer !

Licia CherySoul-popà 21 h 30, place du Marché

Auteur, compositrice, interprète, Licia Chery

impressionne et fascine par son autonomie et sa détermination. Passionnée de musique depuis son plus jeune âge et forte d’une multitude d’influences, la jeune femme nourrit une profonde admiration pour les grands noms de la soul (Otis Redding, Ray Charles, Marvin Gaye), les grandes dames du jazz (Ella Fitzgerald, Nina Simone ou Billie Holiday), sans oublier la musique haïtienne. De sa voix ensoleillée, douce et caressante, Licia Chery chante avec le cœur et les tripes, n’hésitant pas à dénoncer les injustices et à pointer du doigt les maux de notre monde.

1514

Same

di 12

juille

t

Willy MalarodaConcert accordéonà 16 h, Notre-Dame de Galilée

Compositeur-interprète, Willy Malaroda possède un maîtrise parfaite de l’accordéon bajan et les connaissances lui permettant d’adapter les œuvres des grands-maîtres classiques. Il appartient à cette nouvelle génération de musiciens qui recherchent, explorent, découvrent, expérimentent et innovent en matière de formes d’expressions artistiques. Ses compositions apportent à la tradition romantique musicale une bonne dose d’émotions et de sensibilité moderne.

Le siffleur

Cie La trappe / Sieste musicale et poétiqueà 15 h et 17 h, parc de l’Evêché

Le siffleur parcourt le monde pour interpréter les plus beaux airs de la musique classique en sifflant,

mais ne vous méprenez pas, il ne vous proposepas ici qu’un simple concerto. Il vous convie

aussi à un moment théâtral et ludique dont l’unique but est le divertissement et la détente. Alors, laissez-vous aller !

Jack SimardApéro-concert chanson folkà 19 h, place du Marché

Soulevé par un duo contrebasse/batterie rigoureux et par un piano virtuose et aérien, Jack Simard à la guitare, au chant et aux harmonicas, lâche toute la puissance de ses mots qui claquent, sonnent et résonnent dans un flot irrésistible. Passionné du langage, de ses textures et ses reliefs, le lorrain anglo-saxon donne à son écriture chiadée une rythmique et une intensité particulières, échafaudant des chansons improbables qui accrochent l’oreille dès la première écoute.

1716

Diman

che 1

3 juil

letTraces

Cie Les 7 doigts de la main Cirque aérien et street artà 20 h 30, Espace Georges-Sadoul

Traces nous transporte dans un abri de fortune, fait de toile et de ruban adhésif. Face à ce désastre imminent, 7 artistes voient la création comme seul antidote à la destruction. Traces célèbre ces individus, unis par des liens tangibles, faisant preuve d’un talent et d’une capacité de prise de risque incroyable. Cette affirmation de la vie, cette énergie débridée, sont les battements de cœur du spectacle. Traces est une performance de pure énergie acrobatique et urbaine, poétique et explosive, drôle et sensée.

Spectacle pyrotechnique à 22 h 30, Tour de la Liberté

Swing Society

Jazz, Blues et Swingà 23 h 15, place du Marché

Le Swing Society s’inscrit dans son époque, proposant des compositions originales et revisitant le répertoire des grands orchestres swing des années 40/50 (Jay Mc Shann, Louis Jordan, T Bone Walker…). Une voix chaude et envoûtante posée sur des arrangements sophistiqués, c’est la marque de fabrique du Swing

Society. L’élégance du Swing, le caractère du Blues, pour une musique d’aujourd’hui dont l’énergie débordante est contagieuse !

à noter / Lundi 14 juillet

Point info 8 Renseignements sur le programme,

inscriptions… ayez le réflexe…

Office de Tourisme —

6, quai du Maréchal Leclerc

Tél . 03 29 42 22 22 / www.saint-die.eu

Ouvert du lundi au vendredi / de 14 h à 19 h

1 Parc de l’Evêché

2 Notre-Dame de Galilée

3 Place du Marché

4 Place Jules-Ferry

5 Tour de la Liberté

6 Ancienne C.C.I.

7 Parc Jean-Mansuy

8 Point info

9 Maison Mosaïque

(11, rue d’Ortimont)

10 Maison de retraite

de Foucharupt

11 La Nef

12 Espace Georges-Sadoul

Accè

s

18

Diman

che 1

3 juil

let

Place desDéportés

Quai Jeanne d’Arc

Quai Sadi Carnot

Rue

Thie

rs

Rue

Thie

rs Rue Dauphine

Hôtel de Ville

Musée P. Noël & Médiathèque

Pl. S

t -Mar

tin

Gare

Rue de la Gare

Rue de Foucharupt

Rue de la Praire

Gantois

Rue

du 1

0e B

CP

Rue

du 3

1e BCP

Rue des 4 F res Mougeotte

Rue Stanislas

Centre social

12

10

11

3

1

2

4

67

8

5

Placedu G al

DeGaulle

9

Espace

Espace Georges-Sadoul

03 29 56 14 09

Office de Tourisme

03 29 42 22 22

www.saint-die.eu

Licences d’entrepreneur

de spectacles 880120 (1)

et 880121 (3)

Prog

ram

me

susc

eptib

le d

’êtr

e m

odifi

é.

Mer

ci d

e co

nsul

ter l

es p

anne

aux

d’in

form

atio

n su

r pla

ce.

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

| G

raph

ism

e . A

ntoi

ne C

aqua

rd |

Im

pres

sion

. Im

prim

erie

ITC

Conta

cts