groupes2015

votre visite au sommet des volcans

une initiative

Horaires et fréquencesLes horaires et les fréquences peuvent être soumis à un ajustement liés aux conditions d’exploitation.

Le train

SAISONFréquence : 40 min

Montée Descente10h00 10h2010h40 11h0011h20 11h4012h00 12h2012h40 13h0013h20 13h4014h00 14h2014h40 15h0015h20 15h4016h00 16h2016h40 17h0017h20 17h4018h00 18h20

TRéS HAUTE SAISONFréquence : 20 min

Montée Descente9h00 16h20 9h20 16h409h20 16h40 9h40 17h009h40 17h00 10h00 17h20

10h00 17h20 10h20 17h4010h20 17h40 10h40 18h0010h40 18h00 11h00 18h2011h00 18h20 11h20 18h4011h20 18h40 11h40 19h0011h40 19h00 12h00 19h2012h00 19h20 12h20 19h4012h20 19h40 12h40 20h0012h40 20h00 13h00 20h2013h00 20h20 13h20 20h4013h20 20h40 13h40 21h0013h40 21h00 14h00 21h2014h00 21h20 14h20 21h4014h20 21h40 14h40 22h0014h40 22h00 15h00 22h2015h00 22h20 15h20 22h4015h20 22h40 15h40 23h0015h40 23h00 16h00 23h2016h00 16h20

HAUTE SAISONFréquence : 40 min

Montée Descente9h00 9h209h40 10h00

10h20 10h4011h00 11h2011h40 12h0012h20 12h4013h00 13h2013h40 14h0014h20 14h4015h00 15h2015h40 16h0016h20 16h4017h00 17h2017h40 18h0018h20 18h4019h00 19h20

20h00 * 22h00 *uniquement les jeudis

et samedis soir 22h40 *

31

S

D

V

L

S

J

30

V

J

S

M

J

D

M

V

L

M

29

J

D

M

V

L

M

S

M

J

D

M

28

M

S

S

M

J

D

M

V

L

M

S

L

27

M

V

V

L

M

S

L

J

D

M

V

D

26

L

J

J

D

M

V

D

M

S

L

J

S

25

D

M

M

S

L

J

S

M

V

D

M

V

24

S

M

M

V

D

M

V

L

J

S

M

J

23

V

L

L

J

S

M

J

D

M

V

L

M

22

J

D

D

M

V

L

M

S

M

J

D

M

21

M

S

S

M

J

D

M

V

L

M

S

L

20

M

V

V

L

M

S

L

J

D

M

V

D

19

L

J

J

D

M

V

D

M

S

L

J

S

18

D

M

M

S

L

J

S

M

V

D

M

V

17

S

M

M

V

D

M

V

L

J

S

M

J

16

V

L

L

J

S

M

J

D

M

Fermeture annuelle

L

M

15

J

D

D

M

V

L

M

S

M

D

M

14

M

S

S

M

J

D

M

V

L

S

L

13

M

V

V

L

M

S

L

J

D

V

D

12

L

J

J

D

M

V

D

M

S

J

S

11

D

M

M

S

L

J

S

M

V

D

M

V

10

S

M

M

V

D

M

V

L

J

S

M

J

9

V

L

L

J

S

M

J

D

M

V

L

M

8

J

D

D

M

V

L

M

S

M

J

D

M

7

M

S

S

M

J

D

M

V

L

M

S

L

6

M

V

V

L

M

S

L

J

D

M

V

D

5

L

J

J

D

M

V

D

M

S

L

J

S

4

D

M

M

S

L

J

S

M

V

D

M

V

3

S

M

M

D

M

V

L

J

S

M

J

2

V

L

L

S

M

J

D

M

V

L

M

1

J

D

D

V

L

M

S

M

J

D

M

janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août

septembre

octobre

novembre

décembre

Brasserie Le Bousset

Formule entrainBillet train aller/retour + repas

(à partir de 20 personnes)

Formule Adulte : 32€/personne

Formule Enfant (4-12 ans) : 20€/personne (même menu, remplacement vin et café par une boisson 33cl)

Terrine de saumon et truites aux amandesSaucisse d’Auvergne et son aligot d’Aubrac

Panna cotta à la verveine verte et coulis de fruits rouges

¼ de vin café expresso

: produit fait maison

Supplément apéritif 2€/personne (vin blanc cassis ou cocktail de jus de fruits)

Supplément assiette de 3 fromages 3€/personne

1 formule gratuite pour 20 personnes payantes. Formule gratuite pour le chauffeur.

Pour toute demande particulière, merci de nous le préciser lors de la réservation.

Profitez également d’une

pause gourmande au cours de la journée

5€/personne

1 boisson chaude (thé, café ou chocolat chaud)

+ 1 gâteau

Cafétéria

Brasserie le 1911

Salon Mercure

CUISINE

Tarifs groupeÀ partir de 20 personnes, sur réservation minimum 2 semaines à l’avance. Frais de dossier 10 €.

Gratuités :

• Groupe : 1 billet gratuit pour 20 personnes payantes

• Groupe scolaire : 1 billet gratuit pour 10 personnes payantes

• Groupe PMR : 1 billet gratuit pour 5 personnes payantes

• 1 billet chauffeur gratuit par car

Aller/retour Trajet simple

Groupe 8.60 € 5.10 €

Groupe Scolaire (jusqu’au lycée) 3.20 € 1.80 €

Enfant de moins de 4 ans Gratuit Gratuit Billetterie ouverte tous les jours :Saison : 10h-18hHaute saison : 9h-19h

Trés haute saison : 9h-23hOuvert tous les midis

Service de 11h30 à 13h30

Capacité maximum : 100 couverts

Fermeture

annuelle

Location :Compris vidéoprojecteur et écran, paperboard, tableau blanc, Wifi.

• Demi-journée : 220€ TTc

• Journée : 280€ TTc

Disposition en U (26 places)

Disposition en classe (28 places)

Disposition en bloc (28 places)

Disposition en théâtre (50 places)

Menus groupes (à partir de 11 personnes) :

Menu 3 plats à partir de 30€/personne

(hors boissons et billet de train)

Blanc manger au gaperon, dentelle de pain et mesclun

Filet mignon de porc, cocotte de légumes, jus aux 4 épices

Brioche perdue, poire et praliné

Menu 4 platsà partir de 40€/personne

(hors boissons et billet de train)

Terrine de foie gras du Domaine de la Limagne, confit d’oignons rouges

Dos de cabillaud, lentilles vertes du Puy, beurre blanc

Filet mignon de porc, cocotte de légumes, jus aux 4 épices

Mousseux chocolat rhum coco

Tous les midis Le 1911 vous propose :

Formule retour du marché 25€/personne

Plat + café gourmand(hors weekend et jours fériés)

Restaurant Le 1911

un espace proFessionneL équipé

Le SalonMercureCafétéria

Brasserie le 1911

Salon Mercure

CUISINECafétéria

Brasserie le 1911

Salon Mercure

CUISINE

Ouvert tous les midis

Mai-Juin-Septembre : midi + jeudi et samedi soir

Juillet-Août : midi et soir

Capacité : 45 couverts

La gastronomie au sommet du puy de Dôme

Les pauses :Accueil : 5€ TTC/personne (café, thé, jus de fruits)

Tradition : 7,50€ TTC/personne

• Matin (café, thé, jus de fruits, viennoiseries)

• Après-midi (café, thé, jus de fruits, mignardises)

Carte et tarifs détaillés sur notre site Internet : www.panoramiquedesdomes.fr.

Prestation personnalisée par le Chef sur demande.Contact : 04 73 87 43 02 - le1911@panoramiquedesdomes.fr

Capacité : 50 places

Composez également votre séminaire avec un

déjeuner ou un dîner au restaurant gastronomique

Le 1911 ou la brasserie Le Bousset

À découvrir : au pied du volcan

espace puy-de-DômeVitrine de toutes les richesses du Puy-de-Dôme, cet espace vous invite à partir à la découverte des 6 territoires qui composent le département :

• le Pays des Combrailles,

• le Pays de Riom-Limagne,

• Sancy-Volcans,

• le Livradois-Forez,

• Clermont-Volcans

• le Pays d’Issoire-Val d’Allier.

espace Voyage au sommet des volcansPartez à la découverte du « géant des Dômes » et laissez vous guider par les cinq personnages qui vous feront découvrir l’histoire du puy de Dôme jusqu’à la construction du train à crémaillère.

Tous les espaces sont gratuits et libres d’accès

Cafétéria

Brasserie le 1911

Salon Mercure

CUISINE

Votre évènement au sommet !Dans le cadre d’évènements particuliers, privés ou professionnels, choisissez une prestation à la carte selon vos envies et votre budget.

capacité maximum (espaces mutualisés) : • places assises ou cocktail : 250 personnes

• avec animation ou présentation : 100 personnes

pensez à vos cadeaux d’affaires avec

les boutiques du puy de Dôme !

Objets de qualité, pratiques et innovants, à l’image

du puy de Dôme ou de votre société.

Offre en fonction de votre budget, service de livraison

et d’emballages cadeaux soignés gratuit.

contact : boutiques@mg12.fr

Durée de la visite : 10 min

Durée de la visite : 10 min

Mais aussi…

• Un point d’accueil et

d’informations touristiques

• Une boutique

À découvrir : destination le sommet

Vestiges du temple de MercureAu IIème siècle après J-C., le plus grand temple de montagne de la Gaule romaine se trouvait au sommet du puy de Dôme ! Principalement dédié à Mercure, ce grand sanctuaire à terrasses, lieu de pèlerinage, était accessible depuis l’agglomération du col de Ceyssat, située au plus haut point de la voie d’Agrippa. Mis au jour à la fin du XIXème siècle, les vestiges du temple de Mercure sont aujourd’hui soumis à de rudes intempéries ; ils sont actuellement restaurés de façon à favoriser la perception de la monumentalité de ce grand sanctuaire (fin des travaux courant 2015).

espace Grand Site de FranceL’espace GRAND SITE DE FRANCE, point d’accueil au sommet du puy de Dôme, vous invite à découvrir une scénographie ludique et interactive (pupitres pédagogiques, borne, films, images lenticulaires, etc...) qui vous permettra de vous imprégner de l’esprit du lieu au travers de trois thématiques :

• spiritualité, croyances et légendes au sommet,

• défi de la gestion durable,

• conquêtes humaines (scientifiques et sportives).

Des expositions temporaires vous permettront également de partager l’actualité du site et de mieux connaître le département. Enfin, dans la salle de projection vous découvrirez deux court-métrages en lien avec le puy de Dôme, son histoire et son caractère emblématique.

Durée de la visite : 15 min

Les sentiers d’interprétationD’une durée entre 30 et 50 minutes, partez à la découverte des sentiers d’interprétation, riche en légendes et anecdotes.

• Le chemin des pèlerins : aborde le contexte du temple, son organisation, les fouilles et la mise en valeur des vestiges

• Le chemin des conquérants : relate les exploits sportifs, l’aventure d’eugène renaux, l’expérience de Blaise Pascal et l’histoire de l’Observatoire météorologique.

• Le chemin des curieux : initie à la flore ainsi qu’à la faune qui peuple le sommet.

• Un panorama à 360°

• Terrasse panoramique

• Salle pique nique

• Vente à emporter

• Une boutique

espace temple de MercureL’Observatoire du temple offre aux petits et aux grands un parcours interactif pour compléter votre découverte du sanctuaire de Mercure. Ce voyage au IIème siècle après J-C. est ponctué de films, de maquettes, d’objets et de nombreux jeux. Après avoir emprunté la voie d’Agrippa,

vous pourrez comprendre le chemin des pèlerins dans le sanctuaire, découvrir les principaux objets trouvés lors des fouilles, connaître les matériaux et techniques de construction du temple. Audio guides à disposition.

Durée de la visite : 45 min

Mais aussi…

activités volcanisme - biodiversité aménagement - gestion durableÀ l’aide de fiches illustrées les élèves découvrent le puy de Dôme à travers trois thématiques, en lien avec les programmes : biodiversité du sentier des Muletiers, volcanisme de la chaîne des Puys, aménagements et gestion durable du site ainsi qu’à travers un quiz de découverte générale.

activité de découverte du temple de Mercureen complément de la visite de l’espace temple de Mercure, deux jeux vous sont proposés :

• Le pèlerin du puy de Dôme• Les matériaux de construction du temple de Mercure

Mise à disposition des enseignants et de leurs classes, au sommet, sur réservation préalable (du CE2 au collège - Durée : 45 min).

activités de découverte générale du site• Les petits explorateurs du puy de Dôme

(cycle 2 - Durée : 1h environ) Munis de leur carnet de bord, les élèves découvrent le puy de Dôme pas à pas et explorent en s’amusant toutes les facettes de ce lieu emblématique.

• atelier Dans les coulisses du puy de Dôme (cycle 1 et 2)

Autour de M. Dumias, un hêtre centenaire qui ne demande qu’à livrer ses secrets, les enfants viennent chercher tour à tour les clés magiques qui ouvrent ses boîtes à souvenirs leur permettant de découvrir le puy de Dôme, de manière ludique.

Histoire, volcanisme, biodiversité, aménagements du site, sciences... sont autant de sujets qui intéressent les enseignants dans le cadre de leurs sorties sur le site.grâce au conseil général du puy-de-Dôme vous bénéficierez d’un accueil de qualité pour les enseignants et leurs élèves en proposant des outils et animations pédagogiques adaptées.

Informationspratiques

accès au site

stationnement gratuit :

Voiture : 1 000 places camping-car : 15 places car : 30 places

Dépose minute à 200m de la Maison de siteÀ noter : un espace de repos aménagé est accessible d’avril à octobre pour les conducteurs, sur le parking Cars (frigo, micro-ondes, tables/chaises, sanitaires)

navette reliant Clermont-Ferrand au puy de Dôme selon la saison. renseignements www.smtc-clermont-agglo.fr ou 04 73 44 68 68.

Le train

Durée du trajet : 15 minutes

capacité maximum du train : 400 personnes

Le site

site accessible aux personnes à mobilité réduite. Fauteuils roulants disponibles en billetterie (sur remise d’une pièce d’identité). Utilisateur de fauteuil roulant : 6 places par train.

prévoir un vêtement chaud et des chaussures adaptées, la météo au sommet peut changer rapidement (altitude 1 465m).

salle pique-nique en gestion libre au sommet, d’une capacité de 50 personnes maximum.

réservation• Pour toute réservation de billet trajet simple, ils sont impérativement à retirer en billetterie en

Maison de Site avant votre ascension (unique point de retrait au pied du puy de Dôme).

• Retrait des billets en billetterie au plus tard 30 minutes avant le départ du train.

Sortie scolaire : animez votre visite

N° utilesRestaurant Le 1911 : 04 73 87 43 02 – le1911@panoramiquedesdomes.fr

Boutiques du puy de Dôme : 04 73 87 43 00 – boutiques@mg12.fr

Espaces de visites et animations scolaires : Conseil Général 63 scolaires-puydedome@cg63.fr ou groupes-puydedome@cg63.fr

Service réservation groupes du Panoramique des Dômes : Anne-Sophie CHABANNE – 04 73 87 43 05 – resa@panoramiquedesdomes.fr

Renseignements et réservations :

scolaires-puydedome@cg63.fr

www.puydedome.fr

Cré

dits

pho

tos

: TC

Dôm

e / G

érar

d Fa

yet /

Lud

ovic

Com

be

/ Joë

l Dam

ase

/ Con

seil

Gén

éral

63

- Gra

phi

sme

: Tan

gram

com

A89

A89ClermontFerrandVulcania

A71A75

Paris

Bordeaux

Montpellier

Lyon

LimogesD941

D942 D68

plan d’accès

Point de livraisonRond point de La Font de l’Arbre

RD 68Vers Ceyssat

Sommet du puy de Dôme

Centre de maintenance

Maison de site -Gare de départ

Accès privé

Barrière des Gouris

Parking véhicule

Dépose bus

Parking buscamping-car

Local chauffeur

RD 68Vers Clermont-Fd

Taillerie des Dômes

STOP

Panoramique des Dômes1, chemin du Couleyras

La Font de l’Arbre63870 Orcines

www.panoramiquedesdomes.frÀ 10 km de clermont-Ferrand, direction Bordeaux (D68)

coordonnées gps : n45°46’17’ – e02°59’12’’