GTX-4 - Brother-ISM.com · Ne laissez pas l'imprimante entrer en contact avec des liquides. Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement

GTX-4 IMPRIMANTE SUR TEXTILE

Manuel d'instruction

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute utilisation ultérieure.

2

Lors de la mise au rebut de la machine

Outils nécessaires

Tournevis cruciforme : M3 à M5

Démontage

(1) Retirez le capot CÔTÉ PANNEAU.

(2) Retirez la pile au lithium (1) en retirant le support dans le sens de la flèche.

(3) Remontez la batterie au lithium (1) dans le sens de la flèche.

(1) (1)

(1)

Remarque basée sur la loi de l'état de Californie (USA) sur l'utilisation et la manipulation du perchlorate

Ce produit contient une pile bouton CR au lithium qui renferme du perchlorate – une manipulation particulière

peut être nécessaire.

Voir http://www.dtsc.ca/gov/hazardouswaste.perchlorate.

http://www.dtsc.ca/gov/hazardouswaste.perchlorate

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous remercions d'avoir acheté une imprimante BROTHER.

Avant d'utiliser votre nouvelle imprimante, veuillez lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les

instructions de manipulation.

1. Indications de sécurité et leurs significations

Ce manuel d'instruction et les indications et symboles utilisés sur l'imprimante sont fournis afin de garantir une utilisation

sûre de cette imprimante et pour prévenir tout risque d'accident et de blessure envers vous-même ou d'autres

personnes.

Les significations de ces indications et symboles sont données ci-dessous.

Indications

DANGER Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations dans

lesquelles le non-respect des instructions entraînera la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations dans

lesquelles le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations dans

lesquelles le non-respect des instructions peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

IMPORTANT Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations dans lesquelles le

non-respect des instructions peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE Les instructions qui suivent ce terme indiquent les précautions à prendre et les

restrictions d'utilisation.

Symboles

· · · · · Ce symbole ( ) indique quelque chose auquel vous devez faire attention.

L'image à l'intérieur du triangle indique la nature de la précaution à prendre. (Par exemple, le

symbole à gauche signifie « attention au risque de blessures ».)

· · · · · Ce symbole ( ) indique quelque chose que vous ne devez pas faire.

· · · · · Ce symbole ( ) indique quelque chose que vous devez faire. L'image à l'intérieur du cercle indique la nature de ce que vous devez faire. (Par exemple, le

symbole à gauche signifie « vous devez effectuer la mise à la terre ».)

2. Remarques sur la sécurité

DANGER

Tout contact avec les parties soumises à haute tension risque d'entraîner de graves blessures. Mettez

l'appareil hors tension, puis retirez le couvercle après 5 minutes.

4


AVERTISSEMENT

Précautions de base

Pour éviter tout accident et tout problème, ne modifiez pas la machine vous-même. Brother ne saurait être

tenu responsable des problèmes ou accidents résultant de modifications apportées à la machine.

Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Sinon, une électrocution pourrait se

produire.

Installation

N'installez pas l'imprimante dans un environnement poussiéreux. Si de la poussière s'accumule à l'intérieur

de l'imprimante, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement.

Assurez-vous de connecter le câble de terre. Si la mise à la terre n'est pas sécurisée, il existe un risque

important d'électrocution, et des problèmes de fonctionnement peuvent également survenir.

Ne pliez pas excessivement les cordons ou ne les attachez pas trop fort avec des agrafes ou tout autre objet

similaire pour les fixer. Cela pourrait sinon provoquer un incendie ou une électrocution.

Impression

Si un corps étranger pénètre à l'intérieur de l'imprimante, coupez immédiatement l'alimentation, débranchez

le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié. Si vous continuez à utiliser

l'imprimante alors qu'un corps étranger se trouve à l'intérieur, cela peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des problèmes de fonctionnement.

Ne laissez pas l'imprimante entrer en contact avec des liquides. Cela peut provoquer un incendie, une


Si un liquide pénètre à l'intérieur de l'imprimante, coupez immédiatement l'alimentation, débranchez le

cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

N'utilisez pas l'imprimante lorsque de la fumée ou une mauvaise odeur s'en dégage. Cela peut provoquer un

incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement. Mettez immédiatement l'appareil hors

tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Gardez votre doigt ou toute partie du corps éloigné du ventilateur rotatif. Il peut se trouver coincé et vous

pouvez vous blesser.

Coupez l'alimentation à l'approche du ventilateur.

5


ATTENTION

Exigences environnementales

Utilisez l'imprimante dans un endroit bien ventilé. Une légère odeur est générée lorsque les articles imprimés

sont fixés par la chaleur.

Installation

L'installation et le déplacement de l'imprimante ne doivent être effectués que par un technicien qualifié.

L'imprimante pèse 120 kg. Le transport et l'installation de l'imprimante doivent être réalisés en respectant la

procédure. Dans le cas contraire, elle risque de tomber et d'entraîner des blessures.

Si l'imprimante tombe, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien

qualifié. Si vous continuez à l'utiliser, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou une mauvaise

qualité d'impression.

N'installez pas l'imprimante sur une table branlante, sur une étagère en hauteur ou en tout autre endroit

instable. Elle risque de se renverser ou de tomber et de provoquer des blessures. De plus, la table sur

laquelle est installée l'imprimante doit être d'au moins 90 cm de large et de 60 cm de profondeur. Elle doit

également pouvoir supporter un poids d'au moins 150 kg.

N'installez pas l'imprimante dans un endroit pouvant être soumis à des vibrations. Sinon, la qualité

d'impression risque de se trouver dégradée ou l'imprimante pourrait tomber ou basculer, ce qui risquerait de

provoquer des blessures ou un dysfonctionnement de l'imprimante.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant la fin de l'installation. L'imprimante risque de se mettre en

marche si l'alimentation est activée par inadvertance, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Ne montez pas sur l'imprimante ou ne placez pas d'objets lourds dessus. Sinon, elle peut se trouver

déséquilibrée et basculer ou tomber, et entraîner des blessures.

Veillez à ne pas toucher les griffes de la partie de montage sur la partie supérieure du capot arrière. Vous

risqueriez de vous blesser.

6


ATTENTION

Impression

Cette imprimante ne doit être utilisée que par des opérateurs correctement formés pour son utilisation en

toute sécurité.

Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace devant l'imprimante et évitez d'y placer des objets. Sinon,

votre main pourrait se trouver coincée entre la platine et un objet, ce qui peut provoquer des blessures.

Ne manipulez pas la platine pendant l'impression. Si votre main se trouve coincée entre la platine ou le

Plateau à T-shirt et les capots, vous pouvez vous blesser.

Ne mettez pas vos mains à l'intérieur des capots pendant que l'imprimante est sous tension. Sinon, vos

mains pourraient entrer en contact avec des parties en mouvement et vous pourriez vous blesser.

Lorsque le prétraitement est appliqué à des objets imprimés (comme un T-shirt) avec un pulvérisateur ou un

applicateur de prétraitement, un brouillard de pulvérisation est généré. Aussi, portez une paire de gants en

plastique, un masque et des lunettes de protection (ou des lunettes de sécurité) conçues pour vous protéger

contre les éclaboussures liquides, et faite attention quand vous devez travailler au niveau de la ventilation.

En cas de dysfonctionnement de l'imprimante, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

7


ATTENTION

Entretien

Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture du capot avant, sinon vous pourriez vous

blesser.

Lorsque vous montez ou remplacez la tête, veillez à ne pas vous coincer les mains ou les doigts. Vous


Ne démontez pas la poche d'encre. Si de l'encre entre en contact avec vos yeux ou votre peau, cela peut

provoquer une inflammation. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas mais rincez immédiatement vos

yeux avec de l'eau.

Ne buvez pas de liquides tels que de l'encre, de la solution d'entretien, de la solution de nettoyage, du

prétraitement, de l'eau usée. Ils peuvent provoquer le vomissement ou des diarrhées.

Évitez que vos yeux ou votre peau entre en contact avec l'encre, la solution d'entretien, la solution de

nettoyage, le prétraitement ou l'eau usée. Cela peut provoquer une inflammation. En cas de contact avec les

yeux, ne frottez pas mais rincez immédiatement vos yeux avec de l'eau. Conservez les liquides hors de la

ortée des enfants.

Veillez à porter des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation de la graisse, de manière à ce

qu'elle ne pénètre pas dans vos yeux ou qu'elle n'entre pas en contact avec votre peau.

Cela peut provoquer une inflammation. Ne buvez pas et ne mangez pas la graisse. Cela peut provoquer des

vomissements ou des diarrhées.

Conservez les liquides hors de la portée des enfants.

Lors du remplacement des pièces et de l'installation des accessoires en option, assurez-vous toujours

d'utiliser des pièces d'origine Brother. Brother ne saurait être tenu responsable des problèmes ou accidents

résultant de l'utilisation de pièces autres que celles d'origine.

Lors du remplacement des pièces ou de l'installation d'accessoires en option, veillez à bien suivre les

procédures décrites dans le Manuel d'instruction. Suivre les procédures de manière incorrecte peut entraîner

des blessures ou des problèmes.

IMPORTANT

Impression

Ne déplacez pas la platine à la main. Sinon, l'imprimante pourrait être endommagée mécaniquement et

électriquement.

Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace devant l'imprimante et évitez d'y placer des objets. La platine

pourrait être heurtée et endommagée.

8


REMARQUE

Utilisez l'imprimante dans un endroit non exposé à des sources de forts bruits électriques, tels que le bruit de

la ligne électrique ou le bruit de l'électricté statique. Des sources de fort bruit électrique peuvent provoquer

des problèmes de dysfonctionnement.

Les fluctuations de la tension d'alimentation électrique doivent être comprises entre ± 10% de la tension

nominale de l'imprimante. Des fluctuations de tension plus importantes peuvent provoquer des problèmes de

dysfonctionnement.

La capacité d'alimentation doit être supérieure à celle requise pour la consommation d'alimentation de

l'imprimante. Une capacité d'alimentation électrique insuffisante peut provoquer des problèmes de

dysfonctionnement.

Lors d'un orage, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. La foudre peut

provoquer des problèmes de dysfonctionnement.

9


3. Étiquettes d'avertissement

X0125

9

1

3

3

8

8

8

8

10

11

7

6

5

4

2

Graisse

Prétraitement

5 kg Prétraitement

20 kg

Poche d'encre

Poche de solution d'entretien

Solution de nettoyage

Bidon d'encre usé

10


Les étiquettes d'avertissement suivantes apparaissent sur l'imprimante.

Suivez les précautions données sur chaque étiquette d'avertissement pour votre travail.

Lorsque l'étiquette est décollée ou illisible, contactez votre revendeur.

1 6

7

8

2

3 9

4

10 11

5

Faites attention à vos doigts.

Risques de blessures.

Étiquette indiquant une

température élevée

Pièces dangéreuses

en mouvement.

Restez à distance.

Le lubrifiant peut causer une infection des yeux ou de

la peau. Portez des gants ou lunettes de protection. La

consommation du lubrifiant peut provoquer une

diarrhée ou des nausées. Ne le consommez pas.

11

Table des matières

1. Avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois 17

1-1. Lisez attentivement les remarques suivantes avant d'utiliser l'imprimante ............................................................................. 17

1-2. Composants inclus avec l'imprimante ...................................................................................................................................... 22

1-3. Autres éléments que vous devez rendre disponibles à l'utilisation ......................................................................................... 23

2. Nom et fonction de chaque composant 25

2-1. Partie avant ............................................................................................................................................................................... 25

2-2. Vue latérale droite ..................................................................................................................................................................... 26

2-3. Vue latérale gauche/Vue arrière ............................................................................................................................................... 27

2-4. Vue intérieure du capot avant .................................................................................................................................................. 28

2-5. Vue de dessous de la platine ................................................................................................................................................... 30

2-6. Panneau de commande ........................................................................................................................................................... 31

2-6-1. Écran à cristaux liquides ............................................................................................................................................... 33

3. Liste des menus 35

4. Installation et préparation 39

4-1. Installation de l'imprimante ....................................................................................................................................................... 40

4-2. Bloc d'alimentation de l'imprimante .......................................................................................................................................... 42

4-2-1. Mise sous tension ......................................................................................................................................................... 42

4-2-2. Mise hors tension .......................................................................................................................................................... 44

4-2-3. Lorsqu'il n'y a pas de signe de retour de l'électricité pendant un moment en raison d'une coupure de courant ....... 45

4-3. Connexion de l'imprimante avec un ordinateur ....................................................................................................................... 46

4-3-1. Installation du pilote d'imprimante sur votre ordinateur ............................................................................................... 47

4-3-2. Connecter avec un câble USB 2.0 ............................................................................................................................... 48

4-3-3. Lors de la connexion via une connexion LAN : Réglage de l'adresse IP statique de l'imprimante ................................... 50

4-3-4. Lors de la connexion via une connexion LAN : Ajout d'une imprimante à un ordinateur ........................................... 52

12

Table des matières

5. Création des données d'impression 59

5-1. Éléments courants qui s'appliquent à tous les logiciels ........................................................................................................... 59

5-2. Création de données d'impression depuis Graphix Lab ......................................................................................................... 61

5-2-1. Qu'est-ce que Graphix Lab ? ....................................................................................................................................... 61

5-2-2. Spécifications ................................................................................................................................................................ 61

5-2-3. Démarrage du logiciel ................................................................................................................................................... 62

5-2-4. Instructions à l'écran ..................................................................................................................................................... 63

5-2-5. Modifier le texte ............................................................................................................................................................. 65

5-2-6. Modifier une image ....................................................................................................................................................... 69

5-2-7. Créer des données d'impression (fichier ARX4) .......................................................................................................... 71

5-3. Réglage du pilote d'impression depuis Graphix Lab ............................................................................................................... 73

5-3-1. Pour Graphix Lab: Sélectionner une imprimante ........................................................................................................ 74

5-3-2. Pour Graphix Lab: Créer/sélectionner des préréglages .............................................................................................. 74

5-3-3. Pour Graphix Lab: Sélectionner les encres ................................................................................................................. 76

5-3-4. Pour Graphix Lab: Paramètres d'encre blanche ......................................................................................................... 77

5-3-5. Pour Graphix Lab: Utilisez la couleur de fond noire .................................................................................................... 78

5-3-6. Pour Graphix Lab: Impression couleur multipasse...................................................................................................... 79

5-3-7. Pour Graphix Lab: Paramètres de l'encre de couleur ................................................................................................. 80

5-3-8. Pour Graphix Lab: Paramètres avancés d'encre blanche .......................................................................................... 82

5-3-9. Pour Graphix Lab: Traitement des couleurs ................................................................................................................ 84

5-3-10. Pour Graphix Lab: Spécifier la direction d'impression ............................................................................................... 85

5-4. Création de données d'impression à partir d'autres applications ............................................................................................ 86

5-4-1. CorelDRAW .................................................................................................................................................................. 86

5-4-2. Adobe Photoshop ......................................................................................................................................................... 93

5-4-3. Adobe Illustrator ............................................................................................................................................................ 98

5-4-4. Adobe Photoshop Elements ...................................................................................................................................... 104

5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications ............................................................................................... 107

5-5-1. Pour d'autres applications : Sélection de la taille de platine ...................................................................................... 109

5-5-2. Pour d'autres applications : Sélectionner les encres ................................................................................................. 110

5-5-3. Pour d'autres applications : Paramètres d'encre blanche .......................................................................................... 111

5-5-4. Pour d'autres applications : Utilisez la couleur de fond noire .................................................................................... 113

5-5-5. Pour d'autres applications : Impression couleur multipasse ..................................................................................... 114

5-5-6. Pour d'autres applications : Paramètres de l'encre de couleur ................................................................................. 115

5-5-7. Pour d'autres applications : Paramètres d'encre blanche ......................................................................................... 116

5-5-8. Pour d'autres applications : Traitement des couleurs ................................................................................................ 118

5-5-9. Pour d'autres applications : Spécifier la direction d'impression ................................................................................. 119

5-6. Comment utiliser les outils utiles ............................................................................................................................................ 120

5-6-1. Palette de couleurs pour Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator et CorelDRAW................................ 120

5-6-2. Fichier script pour Photoshop..................................................................................................................................... 120

5-6-3. Échantillon de couleur ................................................................................................................................................ 121

5-6-4. Quadrillage d'impression sur la feuille pour platine ................................................................................................... 122

5-6-5. Volume d'encre d'impression ..................................................................................................................................... 122

5-6-6. Imprimez un modèle de contrôle d'accentuation ....................................................................................................... 123

13

Table des matières

6. Procédures d'impression de base 124

6-1. Déroulé d'un processus d'impression de base ...................................................................................................................... 126

6-2. Tâches à effectuer avant de démarrer l'opération d'impression ........................................................................................... 127

6-2-1. Confirmation et mise au rebut de l'encre usée .......................................................................................................... 127

6-2-2. Confirmation et reconstitution de la solution de nettoyage ........................................................................................ 128

6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement .................................................................................................................... 129

6-3. Procédé de prétraitement du support d'impression ............................................................................................................... 132

6-3-1. Dispositions pour le prétraitement .............................................................................................................................. 132

6-3-2. Dilution de Prétraitement ............................................................................................................................................ 135

6-3-3. Application du prétraitement ....................................................................................................................................... 137

6-3-4. Fixation du prétraitement ............................................................................................................................................ 143

6-4. Réglage de la platine .............................................................................................................................................................. 145

6-4-1. Remplacement de la platine en cours d'utilisation avec une autre platine ............................................................... 145

6-4-2. Réglage en hauteur de la platine ............................................................................................................................... 148

6-4-3. Avec une platine 16x21 .............................................................................................................................................. 152

6-5. Placement du support d'impression en position .................................................................................................................... 154

6-6. Envoi/Chargement des données d'impression ...................................................................................................................... 157

6-6-1. Envoi des données d'impression à partir de l'aperçu du fichier ARX4 ...................................................................... 157

6-6-2. Envoi des données d'impression à partir de Graphix Lab ......................................................................................... 161

6-6-3. Envoi des données d'impression à partir d'autres applications ................................................................................. 163

6-6-4. Chargement des données d'impression (fichier ARX4) depuis une mémoire flash USB ........................................ 167

6-7. Exécution d'une tâche d'impression ....................................................................................................................................... 169

6-7-1. Exécuter une tâche d'impression une fois pour un seul support d'impression ......................................................... 169

6-7-2. Exécuter plusieurs fois une tâche d'impression pour de multiples supports d'impression ....................................... 170

6-7-3. Effectuer l'impression depuis l'historique de réception .............................................................................................. 171

6-8. Retrait de travaux imprimés de la platine ............................................................................................................................... 172

6-9. Fixation de l'encre ................................................................................................................................................................... 173

14

Table des matières

7. Précautions pour garder une bonne qualité d'impression/utiliser l'imprimante sur le long terme 175

7-1. Tâches à effectuer régulièrement .......................................................................................................................................... 176

7-1-1. Remplacement de la poche d'encre par une nouvelle .............................................................................................. 176

7-1-2. Nettoyage de la protection de buses, de la racle, du couvercle d'extraction et du couvercle d'aspiration ................................ 180

7-1-3. Remplacement du nettoyeur de racle ........................................................................................................................ 190

7-1-4. Remplacement du feutre de nettoyage ..................................................................................................................... 192

7-1-5. Nettoyage de la zone interne de l'imprimante ........................................................................................................... 195

7-1-6. Remplacement du filtre de l'extracteur ....................................................................................................................... 199

7-2. Tâches à effectuer si nécessaire ........................................................................................................................................... 201

7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification sur les têtes d'impression) ........................................... 201

7-2-2. Nettoyage de la tête.................................................................................................................................................... 203

7-2-3. Circulation de l'encre blanche .................................................................................................................................... 206

7-2-4. Nettoyage de la plaque CR (chariot) .......................................................................................................................... 207

7-2-5. Remplacement de la feuille pour platine .................................................................................................................... 210

7-3. Que faire en Mode Pause Encre blanche.............................................................................................................................. 212

7-3-1. Désactiver l'encre blanche ......................................................................................................................................... 212

7-3-2. Réutilisation de l'encre blanche .................................................................................................................................. 215

7-4. Réglage ................................................................................................................................................................................... 219

7-4-1. Réglage de la vitesse du CR (chariot) ....................................................................................................................... 219

7-4-2. Réglage du V-rating .................................................................................................................................................... 220

7-4-3. Réglage de projection ................................................................................................................................................. 221

7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine ...................................................................................................................... 222

7-4-5. Alignement blanc/couleur ........................................................................................................................................... 223

7-5. En cas de non utilisation pendant une longue période ......................................................................................................... 224

7-5-1. Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période : pendant 2 semaines ................................................... 224

7-5-2. Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période : plus de 2 semaines ..................................................... 225

7-5-3. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période de temps : pendant 2 semaines en mode de pause d'encre blanche .............................. 225

7-5-4. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période de temps : plus de 2 semaines en mode de pause d'encre blanche ............................... 226

15

Table des matières

8. Que faire en cas de besoin 227

8-1. Réglage de la direction d'impression ..................................................................................................................................... 229

8-2. Réglage de l'auto nettoyage ................................................................................................................................................... 230

8-3. Réglage de l'intervalle de rinçage .......................................................................................................................................... 231

8-4. Réglage du volume de rinçage .............................................................................................................................................. 231

8-5. Paramètres de fonctionnement d'impression en basse température ................................................................................... 232

8-6. Réglage du rétroéclairage de l'écran ..................................................................................................................................... 232

8-7. Configuration du délai de suppression de l'écran auto ......................................................................................................... 233

8-8. Réglage de la période de temporisation du menu ................................................................................................................ 233

8-9. Réglage du volume du haut-parleur ....................................................................................................................................... 234

8-10. Configuration de l'indication de température ....................................................................................................................... 234

8-11. Suppression automatique des données d'impression ......................................................................................................... 234

8-12. Paramètres pour lancer l'impression pendant la réception de données ............................................................................. 235

8-13. Configurer l'adresse IP statique ........................................................................................................................................... 235

8-14. Affichage de toutes les feuilles imprimées ........................................................................................................................... 236

8-15. Affichage des informations de température/humidité .......................................................................................................... 236

8-16. Vérifiez le réglage du réseau ................................................................................................................................................ 237

8-17. Réglage de la langue ........................................................................................................................................................... 238

8-18. Affichage de la version ......................................................................................................................................................... 238

8-18-1. Mise à jour du microprogramme .............................................................................................................................. 239

9. Dépannage 240

9-1. Instructions de dépannage ..................................................................................................................................................... 241

9-2. Solutions aux problèmes de qualité d'impression ................................................................................................................. 244

9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut pas projeter de gouttes d'encre ........................................... 251

9-2-2. Nettoyage de la tête blanche...................................................................................................................................... 257

9-2-3. Nettoyage de la buse de la tête ................................................................................................................................. 264

9-2-4. Nettoyage de la zone autour de la surface de la buse .............................................................................................. 266

9-2-5. Remplacement du filtre de couleur ............................................................................................................................ 269

9-2-6. Remplacement de la tête d'impression ...................................................................................................................... 271

9-2-7. Remplacement de la racle ......................................................................................................................................... 290

9-2-8. Réinstallez l'encre ....................................................................................................................................................... 295

9-3. Message d'erreur .................................................................................................................................................................... 296

9-4. Acquisition du fichier du journal .............................................................................................................................................. 324

16

Table des matières

10. Spécifications 326

10-1. Appareil ................................................................................................................................................................................. 326

10-2. Logiciel .................................................................................................................................................................................. 327

10-3. Encre, solution d'entretien, solution de nettoyage, prétraitement ....................................................................................... 328

10-3-1. Encre ......................................................................................................................................................................... 328

10-3-2. Solution d'entretien ................................................................................................................................................... 328

10-3-3. Solution de nettoyage ............................................................................................................................................... 329

10-3-4. Prétraitement ............................................................................................................................................................ 329

10-4. À propos des consommables, des accessoires et des pièces de rechange ..................................................................... 330

17

1 Avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois

1-1. Lisez attentivement les remarques suivantes avant d'utiliser l'imprimante

Gardez à l'esprit les points suivants avant d'utiliser l'imprimante :

Précautions pour une utilisation correcte

Veuillez laisser l'imprimante sous tension 24 heures sur 24. Même lorsque l'imprimante est mise en mode veille,

elle effectue automatiquement un entretien de la circulation de l'encre blanche à l'intérieur de l'unité principale

pour empêcher la sédimentation de l'encre blanche. (Pour plus de détails, reportez-vous à "4-2. Bloc

d'alimentation de l'imprimante >>P.42".)

Veuillez utiliser l'imprimante dans le champ d'application couvert par sa garantie pour le meilleur résultat

d'impression possible (température : 18 à 30 °C et taux d'humidité : 35 à 85 %). Dans le cas contraire, la tête

d'impression pourrait se boucher avec l'encre et l'encre pourrait éclabousser. (Pour plus de détails concernant

l'environnement d'utilisation, reportez-vous au chapitre "10-1. Appareil >>P.326".)

Réglez la hauteur de la platine correspondant au support d'impression avant de l'utiliser. Vous pouvez utiliser le

levier de réglage de la hauteur de la platine pour ajuster la hauteur de platine. Comme indication approximative,

réglez la hauteur de manière à l'abaisser d'un pas à partir de la hauteur limite détectée par le détecteur

d'obstacle, puis vérifiez que la platine n'est pas détectée par le détecteur.

Dans le cas où la hauteur de platine est abaissée de manière excessive, le brouillard d'encre s'éparpillera à

l'intérieur de l'imprimante, ce qui peut provoquer des taches sur la surface d'impression, un flou de l'image

imprimée et un dysfonctionnement du capteur et de l'unité principale. (Pour plus de détails, veuillez vous

reporter à "6-4-2. Réglage en hauteur de la platine >>P.148".)

N'éteignez jamais l'imprimante lorsqu'elle fonctionne. Sinon, l'imprimante risque de tomber en panne ou un

travail d'impression peut échouer. Du fait aussi que l'alimentation se coupera si vous ouvrez le capot avant,

évitez d'ouvrir le capot lorsque l'imprimante est en cours de fonctionnement.

Tant que l'encre n'est pas fermement fixée sur la surface d'un t-shirt, manipulez le t-shirt avec précaution. Si un

T-shirt est taché avec cette encre qui n'a pas été fermement fixée sur la surface, cette tache d'encre ne peut pas

être éliminée même au lavage.

À propos de la cartouche d'encre

Insérez chacune des cartouches dans sa position correcte. Assurez-vous que la couleur du cachet sur

l'imprimante correspond à la même couleur de cachet sur la cartouche.

L'encre blanche se précipite vers le bas lorsque la cartouche est mise en place. Pour cette raison, secouez-la

bien une fois par jour immédiatement avant de l'utiliser. (Secouez chaque cartouche environ 100 fois.) Pour

plus de détails, reportez-vous à "6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement >>P.129".

Ne retirez jamais les cartouches lorsque l'imprimante est en cours de fonctionnement. Dans le cas contraire, la

qualité d'impression peut se détériorer ou l'imprimante risque de tomber en panne.

Rangez les consommables dans un endroit où ils ne sont pas exposés à la lumière directe du soleil. Utilisez la

poche d'encre, le prétraitement et la solution d'entretien avant leur date d'expiration. Utilisez aussi chaque encre

de couleur dans les six mois après ouverture de leur emballage scellé.

Aucune cartouche ne peut être rechargée avec n'importe quelle encre. Ne démontez pas la poche d'encre.

Pour profiter de l'imprimante pendant longtemps au maximum de ses capacités, nous vous conseillons d'utiliser

les poches d'encre que nous recommandons.

18

Avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois

Mettez toujours chaque cartouche d'encre dans sa position correcte ; ne laissez pas un emplacement de

cartouche d'encre vide. Sinon, l'aiguille interne risque de se boucher à cause de l'encre séchée ou bien

l'imprimante pourrait être sérieusement endommagée.

Manipulez la poche d'encre avec précaution. Elle pourrait être endommagée si elle est pliée, accrochée par des

objets tranchants, ou laissée tomber.

À propos du prétraitement

Si un T-shirt, sur lequel un prétraitement est appliqué, est recouvert avec des encres couleurs uniquement, ses

taches ont tendance à être éliminées au lavage. Évitez d'appliquer du prétraitement lorsqu'aucune encre

blanche n'est utilisée.

Quand un T-shirt blanc ou de couleur claire est recouvert de prétraitement, la couleur de surface enduite peut

changer, et ne peut pas être restaurée à sa couleur originale même si le T-shirt est lavé. Une fois un T-shirt

couvert de prétraitement, rangez-le dans un endroit où il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil, et

lavez-le à l'eau douce peu après avoir appliqué l'encre.

Enlevez tout résidu de prétraitement à l'eau. En outre, certains T-shirts peuvent être décolorés par le

prétraitement et ne peuvent pas retrouver leur couleur originale même après lavage. À la toute première

impression, testez-le dans une zone qui ne se remarque pas.

Veillez à informer le client des précautions suivantes à prendre en ce qui concerne l'achat/la vente de matériaux

imprimés :

Si un matériau imprimé est frotté avec du cuir synthétique de couleur claire ou blanche à base de chlorure de

vinyle, un transfert de couleur peut se produire. En outre, quand une surface imprimée en couleur est frottée

fortement contre une surface imprimée avec seulement de l'encre blanche, un transfert de couleur peut se

produire de la même façon. Quand un transfert de couleur se produit, nettoyez la tache sur la zone de couleur

transférée avec un chiffon doux et propre ou une brosse à dents humidifiée avec une petite dose de détergent

doux à usage domestique ou de l'alcool.

Enlevez tout résidu de prétraitement en le lavant (à l'eau).

À propos de l'entretien

Afin de maintenir une bonne qualité d'impression, effectuez un entretien régulièrement. Pour plus d'informations,

veuillez vous référer à "7. Précautions pour garder une bonne qualité d'impression/utiliser l'imprimante sur le

long terme >>P.175".

Afin de profiter pleinement de l'ensemble des capacités intrinsèques de l'imprimante et de pouvoir l'utiliser sur

une longue période, nous vous recommandons d'utiliser la solution de nettoyage spécifiée par nos soins lors du

nettoyage de la tête, du couvercle ou de la racle. Utiliser de l'alcool ou une solution de nettoyage disponible

dans le commerce peut endommager les têtes d'impression.

Ne retirez jamais les têtes d'impression sauf lorsqu'elles sont remplacées par des neuves, car ce sont des

composants de précision. Dans le cas contraire, les têtes d'impression peuvent être endommagées.

19


Que faire si vous n'utilisez pas l'imprimante

Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante pendant longtemps, veuillez vous reporter à "7-5. En cas de non

utilisation pendant une longue période >>P.224".

À propos de la gestion des déchets

Mettez au rebut les déchets résiduels et les encres usées correctement en les traitant comme des déchets

liquides à base d'eau conformément aux lois et ordonnances en vigueur. Si vous n'êtes pas sûr de la méthode

de mise au rebut, consultez d'abord votre revendeur et mettez-les au rebut en conséquence.

Divers

Dans le cas où l'imprimante est déplacée dans un autre endroit pour des changements d'aménagement, etc.,

placez une jauge de niveau sur la surface supérieure du couvercle et la surface supérieure de la platine pour

vérifier que l'imprimante est placée sur une surface horizontale.

: Symbole de veille

<REMARQUE> Utilisation aux États-Unis uniquement

Cet appareil respecte le paragraphe 15 de la directive FCC. L'utilisation est soumise à deux conditions préalables: (1) cet appareil ne

doit pas causer de perturbations nuisibles et (2) il faut que cet appareil supporte toutes les perturbations ainsi que les

dysfonctionnements qui rendent une utilisation indésirable.

À propos des marques commerciales

Les noms des systèmes d'exploitation décrits dans le contexte principal de ce manuel sont abrégés. Les noms de

produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leur

développeur ou fabricant respectif. Toutefois, dans ce manuel, les marques ® ou les marques TM ne sont pas utilisées.

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.

Apple, Macintosh, Mac OS, iOS, OS X, Safari, iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le nom officiel de Windows® 7 est le système d'exploitation Microsoft® Windows® 7. (indiqué par Windows 7 dans ce

manuel) De plus, le nom officiel de Windows® 8.1 est le système d'exploitation Microsoft® Windows® 8.1. (indiqué par

Windows 8.1 dans ce manuel) De plus, le nom officiel de Windows® 10 est le système d'exploitation Microsoft®

Windows® 10. (indiqué par Windows 10 dans ce manuel)

Microsoft®, Windows® 7, Windows® 8.1 et Windows® 10 sont des marques commerciales et des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Corel, le logo Corel et CorelDRAW sont des marques commerciales et des marques déposées de Corel Corporation.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Photoshop, Illustrator et Photoshop Elements sont des marques commerciales d'Adobe

Systems Incorporated (Adobe Systems).

D'autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées ou des

marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Les informations contenues dans ce manuel et les spécifications de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.

20


À propos du logiciel

Cette imprimante utilise son propre logiciel.

Pour utiliser cette imprimante, il vous est demandé d'accepter le contrat de licence utilisateur final du logiciel Brother

mentionné ci-dessous.

21


Contrat de licence d'utilisateur final pour logiciels Brother IMPORTANT-VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Ce contrat de licence d'utilisateur final (“Contrat de licence”) est un contrat entre vous et Brother Industries, Ltd.

(“Brother”), qui gouverne votre utilisation du logiciel Brother qui sera installé sur votre matériel informatique si vous

cliquez sur “Oui” dans cette boîte de dialogue (“LOGICIEL”). Si vous cliquez “OUI”, vous marquez votre accord pour être

légalement tenu par les conditions de ce Contrat de licence, vous pouvez télécharger les logiciels disponibles sur ce site

Web en accord avec les conditions de ce Contrat de licence. Si vous ne marquez pas votre accord quant aux conditions

de ce Contrat de licence, vous ne pourrez obtenir une licence concernant le LOGICIEL. Dans ce cas, vous ne pouvez

pas utiliser le LOGICIEL.

Conditions générales

1. Propriété.

Tous droits, titres et intérêts dans et envers le LOGICIEL et les fichiers qui y sont associés sont la propriété de Brother ou

de ses fournisseurs. Les droits relatifs au LOGICIEL vous sont accordés sous licence de manière limitée, tel que précisé

dans l'article 2 ci-après. Cette clause ne pourrait en aucun cas être considérée comme l'expression de la volonté de

Brother de vous accorder ou de vous vendre quelque droit d'auteur ou quelque droit intellectuel concernant le LOGICIEL.

2. Octroi de licence.

2.1 Brother vous accorde une licence non exclusive, non transférable pour installer et utiliser le LOGICIEL sur un (1) ou

plusieurs appareils informatiques en votre possession.

2.2 Brother vous accorde également une licence vous autorisant à faire une copie du LOGICIEL à tout moment, dans le

seul but de son archivage, à la condition expresse que tous droits d'auteur et tous droits de propriété intellectuelle restent

attachés à cette copie.

2.3 Excepté les mentions expresses faites dans les articles 2.1 et 2.2 ci-dessus, Brother ne vous accorde pas de licence

relative au LOGICIEL. Excepté dans les limites de ce qui est expressément permis par la loi applicable vous ne pouvez

pas (i) faire de copies du LOGICIEL sauf ce qui en est expressément prévu aux articles 2.1 et 2.2 de ce Contrat de

licence, (ii) modifier le LOGICIEL, (iii) faire de l'ingénierie à rebours, désassembler, décompiler ou utiliser le LOGICIEL

pour créer tout type de logiciel dérivé, (iv) louer le LOGICIEL (v) mettre le LOGICIEL à disposition du public pour le

télécharger, (vi) transférer le LOGICIEL à un tiers par fil ou par tout autre moyen.

3. LIMITATION DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CE LOGICIEL VOUS EST LIVRÉ « TEL QUEL » SANS AUCUNE

GARANTIE OU ASSURANCE QUELQU'ELLE SOIT, ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE. BROTHER

DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU ASSURANCE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ

MARCHANDE OU COMMERCIALE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, LE NON-RESPECT ET/OU TOUT CARACTÈRE

APPROPRIÉ RELATIF À UNE FIN SPÉCIFIQUE.

4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS BROTHER NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE POUR UNE QUELCONQUE PERTE

DE BÉNÉFICE, PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, PERTE D'UTILISATION DE DONNÉES,

INTERRUPTION DE TRAVAIL, ET POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, INCIDENT, PUNITIF,

EXEMPLATIF OU DE QUELQUE NATURE QU'IL SOIT, RÉSULTANT DE L'USAGE, L'IMPOSSIBILITÉ D'EN FAIRE

USAGE OU DES RÉSULTATS DE L'USAGE FAIT DU LOGICIEL, QUE CE SOIT SUR BASE DU CONTRAT, DE LA

FAUTE AQUILIENNE OU AUTRE. L'USAGE QUE VOUS FAITES DU LOGICIEL EST ENTIÈREMENT À VOS

PROPRES RISQUES ET PÉRILS. S'IL S'AVÉRAIT QUE LE LOGICIEL EST DÉFECTUEUX, VOUS SUPPORTEREZ

L'ENTIÈRETÉ DES COÛTS DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS ET, DANS TOUTE LA

MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS CONVENEZ DE RENONCER INCONDITIONNELLEMENT À TOUS VOS

DROITS, LÉGAUX OU AUTRES, QUE VOUS POURRIEZ DÉTENIR CONTRE BROTHER SUITE À DE TELS

DÉFAUTS. Nonobstant ce qui précède, les conditions ne tendent pas à limiter les droits légaux du consommateur

auxquels il ne peut être renoncé d'après la loi applicable.

5. Durée

Le présent Contrat de licence prendra effet dès votre acceptation et demeurera en vigueur à moins que vous ne cessiez

d'utiliser le LOGICIEL. Brother se réserve toutefois le droit de résilier ce Contrat de licence sans préavis.

6. Loi Applicable.

Cette traduction en langue française du contrat original en langue japonaise est gouvernée et contrôlée par le droit

japonais. Au cas où une des clauses du présent Contrat de licence venait à être déclarée nulle, cette clause devra être

considérée comme extraite et indépendante des autres clauses de ce Contrat de licence, et la validité des autres clauses

et celle du Contrat de licence n'en sera pas affectée.

22


1-2. Composants inclus avec l'imprimante

Les composants fournis avec l'imprimante sont indiqués ci-dessous. Cependant, dans le cas où un ou plusieurs

composants sont manquants, veuillez contacter votre revendeur.

X0126

① ② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⑨ ⑩ ⑫

⑬ ⑭

⑪

⑰

⑮

⑯

N° Nom Quantité N° Nom Quantité

1 Cordon d'alimentation 1 10

Réceptacle de liquide de rinçage

Feutre de nettoyage

2

2 2 Serre-câble 1

3 Graisse 1 11 Bidon d'encre usé 1

4 Bâtonnet de nettoyage R 6 12 Caoutchouc de fixation du tube de

d'encre usé*1 1

5 Coupe de nettoyage 1 13 Tête d'impression 2

6 Cache du filtre et Filtre de l'extracteur 2 14 Vis de montage du capot arrière*2 2

7

Gants (pour changer le nettoyeur de

racle / pour le nettoyage de l'unité

d'entretien)

4 15 Capot arrière 1

16 Platine pour adultes 1

8 Broche de fixation du chariot 1 17 Manuel d'installation 1

9 Pinces 1 - - - *1 : Le caoutchouc est déjà fixé au tube de résidu d'encre de l'unité principale. *2 : Les vis sont déjà fixées sur la machine.

23


1-3. Autres éléments que vous devez rendre disponibles à l'utilisation

Ce que vous achetez de nos distributeurs

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur les éléments en option, consultez "10-4. À propos des consommables, des accessoires et des pièces de

rechange >>P.330".

Poche d'encre



Prétraitement

Nettoyeur de racle

Divers

Câble USB

Câble de périphérique compatible USB 2.0 (A/B)

<REMARQUE>

L'utilisation d'autres câbles que ceux spécifiés risque d'empêcher le fonctionnement de l'imprimante. N'utilisez pas de

rallonge de câble.

Câble réseau

Câble réseau (10BASE-T/100BASE-TX)

Mémoire flash USB

Veuillez utiliser une mémoire flash USB formatée en FAT32 dont la capacité de stockage est de 2 Go à 32

Go au total. Vous ne pouvez pas utiliser de mémoire USB avec des fonctions de sécurité telles qu'une

fonction de verrouillage par mot de passe.

Eau pure

Cela fait référence à de l'eau telle que de l'eau distillée et de l'eau purifiée, qui sert à diluer le prétraitement

avec celle-ci.

<REMARQUE>

Évitez d'utiliser de l'eau du robinet qui contient des impuretés.

Presse à chaud

Elle doit fournir les performances par lesquelles la zone d'impression de la taille de platine à utiliser peut être

couverte et conservée à 180°C (356°F) pendant au moins 35 secondes. À l'étape de fixation du

prétraitement, assurez-vous d'utiliser la presse à chaud, et non un four, pour lisser la surface.

Feuille pelable

Utilisez toujours cette feuille pour aplatir la surface fixe et améliorer la propriété pelable lors de la fixation du

prétraitement et de l'encre effectuée avec la presse à chaud. Pour plus de détails, reportez-vous à "6-3-1.

Dispositions pour le prétraitement >>P.132".

Tapis en mousse de silicone (de structure à cellules ouvertes)

C'est un matelas en mousse qui résiste à la chaleur. Utilisez cela à l'étape de fixation à l'aide de la presse à

chaud.

Rouleau adhésif

Utilisez-le pour éliminer les peluches sur un T-shirt ou les débris de sa surface.

24


T-shirt (support d'impression)

100 % coton

Tissu en fil mélangé de polyester

< CONSEILS >

Bien que nous vous conseillons d'utiliser un T-shirt 100 % coton, certains textiles ne peuvent pas nécessairement garantir

une bonne qualité d'impression, même s'ils sont composés en 100 % coton ou d'un mélange de fils. En particulier, pour un

T-shirt fabriqué de nouveau matériau, effectuez un test d'impression au préalable sur celui-ci.

Certains textiles peuvent laisser des empreintes visibles de prétraitement après fixation. Dans ce cas, lavez-les à l'eau.

Effectuez un test d'impression au préalable. Les phénomènes suivants peuvent alors se produire :

- Les textiles peuvent être décolorés par le prétraitement et ne peuvent pas retrouver leur couleur originale même après

lavage.

- Un tissu en fil mélangé de polyester de couleur foncée dissout le colorant, ce qui peut provoquer un léger changement de

couleur de l'encre blanche.

- Le matériau en tissu peut devenir jaune une fois le prétraitement fixé.

25

2 Nom et fonction de chaque composant

2-1. Partie avant

X0031

1

13

3

8

9

1011 12

7

6

5

4

3

2

N° Nom Fonction

1 Capot avant Ouvrez ce capot lorsque vous nettoyez la zone interne de l'imprimante.

2 Chariot Retient la tête d'impression.

3 Détecteur d'obstacle Vérifiez la présence d'obstacle avec la hauteur (comme un T-shirt froissé) qui

entrave la tête de l'imprimante.

4 Feuille pour platine Il aide à empêcher le T-shirt de bouger/de glisser pendant l'impression de

manière à ce que l'image soit clairement imprimée.

5 Platine Elle fixe la position du T-shirt à imprimer.

6 Barre d'épaule Alignez la position d'un T-shirt à l'aide de cette barre.

7 Plateau à T-shirt Ce plateau à T-shirt retient les parties du T-shirt qui retombent et insère le

T-shirt entier dans l'imprimante.

8 Fente pour mémoire flash USB Insérez une mémoire flash USB de mémoire dans cette fente.

9 Port réseau Insérez dans ce port le câble réseau qui doit être connecté à un ordinateur.

10 Port USB Insérez dans ce port le câble USB qui doit être connecté à un ordinateur.

26

Nom et fonction de chaque composant

N° Nom Fonction

11 Bouton d'alimentation

Utilisez ce bouton pour mettre sous/hors tension l'imprimante.

L'opération de mise hors tension doit être effectuée après la fin de l'opération

requise.

Le mode veille ne peut pas être éteint.

12 Serre-câble Grâce à ce serre-câble, le câble réseau et le câble USB peuvent être attachés

solidement à la partie inférieure de l'unité principale de l'imprimante.

13 Panneau de commande Contrôlez l'imprimante à l'aide de ce panneau.

2-2. Vue latérale droite

X0032

321

N° Nom Fonction

1 Fente pour la cartouche

d'encre

Les cartouches d'encre placées ici sont, en partant de la gauche dans la

rangée du haut, le noir (K) et le jaune (Y), en partant de la gauche dans la

rangée du milieu, le cyan (C) et le magenta (M), et en partant de la gauche

dans la rangée du bas, le blanc (W12) et le blanc (W34). Assurez-vous de

placer chacune des cartouches d'encre dans leur emplacement correct.

2 Plaque de modèle Un numéro de série du produit est inscrit sur cette plaque.

3 Prise pour cordon

d'alimentation

Insérez le cordon d'alimentation dans ce port.

27


2-3. Vue latérale gauche/Vue arrière

X0033

4

3

1221

6 5

N° Nom Fonction

1 Bouche de sortie d'air

C'est la sortie d'évacuation de l'air évacué du ventilateur. Pour une bonne

utilisation, gardez une distance de 20 cm minimum entre cette ouverture et le

mur le plus proche.

2 Filtre de l'extracteur Il absorbe le brouillard d'encre qui est créé à l'intérieur de l'imprimante sur sa

surface.

3 Tube de résidu d'encre Ce tube est utilisé pour laisser s'écouler l'encre usée dans le réceptacle de

résidu d'encre.

4 Bidon d'encre usé Ce réceptacle recueille l'encre usée.

5 Réservoir de liquide de

nettoyage

C'est le réceptacle qui conserve la solution de nettoyage utilisée pour

l'entretien.

6 Capot arrière Il protège le rayon d'action de la platine.

28


2-4. Vue intérieure du capot avant

Avant d'ouvrir le capot avant, assurez-vous d'arrêter toutes les opérations, puis replacez la platine en place avant de

mettre l'appareil hors tension.

Pour ouvrir le capot avant, soulevez-le, tout en maintenant la poignée centrale et ouvrez jusqu'à ce qu'il soit orienté

presque à la verticale.

<IMPORTANT>

Ne maintenez pas appuyé le bouton d'alimentation pendant un moment. Dans le cas contraire, prenez note qu'aucun nettoyage

ne pourra être effectué à la fin d'un travail d'impression dans le but de garder les têtes d'impression en bon état.

X0034

21

4

3

6

7

8

9

89

5

12

71011

N° Nom Fonction

1 Tête d'impression (avant : côté

couleur) Elle projette l'encre de couleur.

2 Tête d'impression (arrière : côté

blanc) Elle projette l'encre blanche.

3 Arbre de guidage du chariot Cet axe supporte le chariot.

4 Unité d'entretien

Afin de maintenir une bonne qualité d'impression, cet appareil lance

régulièrement des fonctions d'entretien des têtes d'impression. (Exemple :

Fonction nettoyage auto)

5 Couvercle (arrière : côté blanc) Il protège la surface des têtes côté blanc et aspire l'encre pendant le

nettoyage de la tête.

6 Nettoyeur de racle (arrière : côté

blanc) Il élimine les résidus d'encre fixés sur la surface de la racle.

7 Racle (pour CMYK et blanc) Elle élimine l'encre de la surface de la tête.

8 Feutre de nettoyage Pour maintenir une bonne qualité d'impression, le feutre absorbe les

gouttelettes d'encre éjectées de la tête d'impression.

9 Réceptacle de liquide de rinçage Pour maintenir une bonne qualité d'impression, le feutre reçoit les

gouttelettes d'encre éjectées de la tête d'impression.

10 Nettoyeur de racle (avant : côté

couleur) Il élimine les résidus d'encre fixés sur la surface de la racle.

29


N° Nom Fonction

11 Couvercle (avant : côté couleur) Il protège la surface des têtes côté couleur et aspire l'encre pendant le

nettoyage de la tête.

12 Broche de fixation du chariot

Pour éviter le séchage des têtes d'impression en cas d'urgence tels que

lors d'une coupure d'électricité, elle permet d'attacher le chariot au

couvercle de l'unité d'entretien.

Reportez-vous à "4-2-3. Lorsqu'il n'y a pas de signe de retour de

l'électricité pendant un moment en raison d'une coupure de courant

>>P.45".

30


2-5. Vue de dessous de la platine

X0035

2

1

4

5

6

3

N° Nom Fonction

1 Levier de fixation de la platine

Utilisez ce levier pour fixer la platine en position.

Serrez ou desserrez-le pour ajuster la hauteur de la platine lorsque vous

fixez/retirez la platine.

2 Plaque de positionnement de

la platine

Elle sert à fixer la platine dans la direction définie et la maintenir en position.

3 Levier de réglage de la hauteur

de la platine

Ce levier doit être utilisé pour régler la hauteur de la platine.

4 Palier de la platine Il sert à fixer et maintenir la platine en place.

5 Colliers

Ils servent normalement à abaisser la platine en changeant leur nombre. Pour

plus d'informations, veuillez vous référer à "6-4-2. Réglage en hauteur de la

platine >>P.148".

6 Entretoise

La hauteur de platine de chaque machine est ajustée avec précision grâce au

nombre d'entretoises. Ne jamais manipuler ni retirer ces entretoises même si

vous ajustez les colliers car cela affectera la sortie d'impression.

31


2-6. Panneau de commande

X0036

12

11

10

9

2

1

3

4

5

67

8

N° Nom Fonction

1 Écran à cristaux liquides Il affiche un nom de tâche d'impression de données, un état actif de

l'imprimante et le menu des différents réglages.

2 Témoin d'erreur

Lorsqu'il est éteint : Aucune erreur produite.

Lorsqu'il est allumé : Une ou plusieurs erreurs ont été détectées. Pour le

contenu des erreurs et leurs détails, consultez "9-3. Message d'erreur

>>P.296".

3 Bouton de flèche

vers le haut

Lorsque l'écran de menu est affiché, utilisez ce bouton pour sélectionner

l'élément du menu souhaité.

Dans le menu de réglage de la valeur numérique, utilisez ce bouton pour

augmenter la valeur cible.

4 Bouton de flèche

vers la droite

Lorsque l'écran de menu est affiché, utilisez ce bouton pour sélectionner votre

élément du menu de niveau inférieur (droit) souhaité.

Lorsque l'écran affiche le mode veille, utilisez ce bouton pour afficher un

avertissement lorsqu'un message d'avertissement apparaît.

5 Bouton MENU/OK

Si ce bouton est enfoncé quand l'imprimante est placée dans l'état d'attente,

l'écran de menu s'affiche.

Lorsque l'écran de menu ou l'écran d'erreur s'affiche, utilisez ce bouton pour

finaliser et accepter le contenu en cours d'affichage.

6 Bouton de flèche

vers le bas

Lorsque l'écran de menu est affiché, utilisez ce bouton pour sélectionner

l'élément du menu souhaité.

Dans le menu de réglage de la valeur numérique, utilisez ce bouton pour

diminuer la valeur cible.

7

Bouton retour /

Bouton

flèche-gauche

Lorsque l'écran du menu est affiché, utilisez ce bouton pour revenir à un seul

niveau supérieur (gauche) d'écran du menu.

8 Bouton d'impression

Il n'y a aucune donnée d'impression lorsque ce bouton est éteint. Ce bouton

clignote pendant la réception des données à imprimer, et il s'allume lorsque

cette réception est terminée. L'impression sera lancée si vous appuyez sur ce

bouton lorsqu'il est allumé.

32


N° Nom Fonction

9 Bouton d'arrêt

Avec ce bouton, des actions telles que l'impression et le déplacement de la

platine peuvent être annulées.

L'imprimante s'arrêtera après que les mesures qui s'imposent afin de garder

une bonne qualité d'impression, telles que l'opération de rétraction des têtes

d'impression et du couvercle, sont terminées.

Lorsque l'écran du menu est affiché, l'écran se fermera pour revenir à l'écran

du mode de veille.

10 Bouton de platine

Il est utilisé pour déplacer la platine vers l'arrière ou l'avant de l'imprimante.

Utilisez ce bouton pour vérifier si la platine est réglée à la bonne hauteur après

l'ajustement de la hauteur de la platine. Pour plus de détails, reportez-vous à

"6-5. Placement du support d'impression en position >>P.154".

11 Bouton de nettoyage

de la tête

Il sert à effectuer un nettoyage normal des têtes sélectionnées.

12 Témoin d'alimentation Lorsqu'il est éteint : L'alimentation de l'imprimante est mise hors tension.

Lorsqu'il est allumé : L'imprimante est allumée (mise sous tension).

33


2-6-1. Écran à cristaux liquides

L'image représentée ci-dessous indique un état dans lequel l'imprimante a reçu des données d'impression. Sur cet

écran, l'état actuel de l'imprimante et les informations nécessaires pour l'impression s'affichent.

1 2

3

4

5

6789

10

X0037

N° Indications Fonction

1 Zone d'affichage de la barre

de progression

Elle affiche un état d'avancement durant le processus d'impression et/ou de

réception de données d'impression.

2

Zone d'affichage de la chaîne

de texte sur l'écran

d'affichage de base

Dans cette zone, le nom de la tâche d'impression, le nettoyage automatique,

l'état de réception, l'état de veille, etc. sont affichés.

3 Taille de platine La taille de platine spécifiée par le pilote d'imprimante pendant la création du

fichier est indiquée ici.

4 Nombre de feuilles

imprimées

Le nombre total de feuilles imprimées dont l'opération d'impression a été

exécutée en réponse à la réception des données d'impression est affiché ici. (0 à

999)

5 Symbole

d'avertissement

Ce symbole apparaît lorsqu'un avertissement est émis. Appuyer sur

permet de passer de l'écran actuel à l'écran d'avertissement où le message

d'avertissement applicable est affiché.

6 Icône de résolution La résolution d'impression des données d'impression reçues est affichée ici.

7 Icône de direction

d'impression

La direction d'impression s'affiche ici sous la forme d'une icône bidirectionnelle

ou unidirectionnelle.

8 Volume d'encre à utiliser

Le volume d'encre requis (cc) pour l'impression d'une seule feuille des données

d'impression reçues s'affiche ici.

(CMYK + Blanc)

34


N° Indications Fonction

9 Zone d'indication du volume

d'encre restante

Dans cette zone, le volume d'encre restante de chaque cartouche s'affiche.

En partant de gauche à droite, le volume restant d'encre dans les cartouches

d'encre noire (K), jaune (Y), cyan (C), magenta (M) et les deux blanches (W12 et

W34) est indiqué ici.

: Le volume d'encre restante est presque épuisé. Préparez une poche

d'encre neuve à utiliser lors de la prochaine session d'impression.*1

: L'encre est épuisée. Remplacez la poche d'encre usagée par une neuve.

10 Image d'aperçu

L'écran d'affichage de l'aperçu des données d'impression reçues s'affiche dans

cette fenêtre. L'écran d'affichage de l'aperçu présenté ici est affiché dans le sens

inverse de l'orientation de la page (la partie supérieure de l'image d'aperçu est

orientée vers l'avant de l'unité principale de l'imprimante).

<IMPORTANT>

*1: Si vous effectuez une impression requérant un grand volume d'encre alors que le niveau d'encre restant est faible, l'encre risquent

de s'épuiser pendant le processus d'impression. À titre indicatif, remplacez la poche d'encre avant d'effectuer une impression

nécessitant une quantité d'encre de 20 cc ou plus.

35

3 Liste des menus

Manipulation du menu à l'écran

Que faire Comment opérer

Démarrer Appuyer sur dans l'état de veille permet de passer de l'écran actuel à l'écran

de sélection du menu.

Sélectionner/Confirmer

À l'aide des flèches , échangez l'affichage d'un élément de menu avec un

autre élément de menu.

Appuyer sur permet de passer du menu actuel à un autre élément du menu

situé à un niveau inférieur dans le niveau de menu.

Appuyer sur permet de confirmer le menu actuellement affiché.

Retour au menu précédent dans

le niveau de menu supérieur

Appuyer sur permet de passer du menu actuel à un autre élément du menu

situé à un niveau supérieur dans le niveau de menu.

Quitter

Si vous appuyez sur lorsqu'un menu du niveau le plus haut est encore

affiché, le menu se ferme et le système revient à l'état de veille.

Si vous appuyez sur lorsqu'un menu d'option est encore affiché, le

menu se ferme et le système revient à l'état de veille.

36

Liste des menus

Liste des menus

1er niveau 2ème niveau 3ème niveau Description

[Nettoyage tête]

[Nettoyage normal]

[Toutes couleurs]

Si aucune gouttelette d'encre n'est éjectée, cet

élément de menu vous permet d'effectuer le

nettoyage de toutes les buses des têtes de

couleur.

[Tous Blancs]



nettoyage de toutes les buses des têtes

blanches.

[Toutes têtes

impression]



nettoyage des buses de toutes les têtes

d'impression.

[noire]


élément de menu vous permet d'effectuer

uniquement le nettoyage des buses noires des

têtes de couleur.

[Jaune cyan

magenta]



nettoyage d'une seule des buses jaune, cyan,

magenta des têtes de couleurs.

[Nettoyage puissant]

[Toutes couleurs]

Effectuez l'une des opérations de nettoyage

puissant lorsque le problème d'éjection des

gouttelettes d'encre n'est pas résolu avec un

nettoyage normal.

[Tous Blancs]

[Toutes têtes

impression]

[noire]

[Jaune cyan

magenta]

[Nettoyage complet]

[Toutes couleurs]

Effectuez l'une des opérations de nettoyage

complet lorsque le problème d'éjection des

gouttelettes d'encre n'est pas résolu avec un

nettoyage puissant.

[Tous Blancs]

[Toutes têtes

impression]

[noire]

[Jaune cyan

magenta]

37

Liste des menus

1er niveau 2ème niveau Description

[Test impression]

[Verif buse CMYK]

Ceci est le motif de test pour vérifier si les gouttelettes

d'encre sont éjectées correctement ou non par les têtes de

couleur.

[Verif buse Blanc]

Ceci est le motif de test pour vérifier si les gouttelettes

d'encre sont éjectées correctement ou non par la ou les

têtes blanches.

[Charge Données impression]

Avec cet élément de menu, toutes les données d'impression

stockées dans une mémoire flash USB (fichier ARX4) sont

chargées dans le système.

[Réception historique]

En sélectionnant cet élément de menu, vous pouvez afficher

des données d'impression reçues dans l'ordre dans lequel

elles sont classées de la plus récente à la plus ancienne, et

vous pouvez sélectionner l'une d'entre elles.

[Maintenance]

[Circulation encre blanche]

Pour plus de détails, veuillez vous reporter à "6. Procédures

d'impression de base >>P.124", "7. Précautions pour garder

une bonne qualité d'impression/utiliser l'imprimante sur le

long terme >>P.175", ou "9. Dépannage >>P.240".

[Réapprovisionnement encre bl.]

[Maintenance pièce

nett./remplac.]

[Nettoyage tête blanche]

[Installer encre bl. après nett.]

[Remplacement tête]

[Instal. encre après rempla. tête]

[Installation encre initiale]

[Mode pause encre blanche]

[Echanger filtre]

[Copie Log vers USB]

[Réglage

imprimante]

[Direction impression]

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à "7.

Précautions pour garder une bonne qualité

d'impression/utiliser l'imprimante sur le long terme >>P.175"

ou "8. Que faire en cas de besoin >>P.227".

[Lumière arrière]

[Délai suppression écran auto]

[Paramètre de temp. menu]

[Volume haut parleur]

[Unité température]

[Mode temp. basse]

[Paramètre nettoyage auto]

[Heure démarrage nettoyage

auto]

[Regl Vitesse chariot]

[Réglage intervalle rinçage]

[Réglage volume rinçage]

[Efface job auto]

[Réglage impression pdt

réception]

[Configuration adresse IP]

38

Liste des menus

1er niveau 2ème niveau Description

[Total impress.]

Reportez-vous à "8. Que faire en cas de besoin >>P.227".

[Infos de température/humidité]

[Vérifier régl de trans

réseau]

[Adresse IP]

[Masque de sous-réseau]

[Passerelle par défaut]

[Adresse MAC]

[Langue]

[English]

[Español]

[Français]

[Deutsch]

[Italiano]

[日本語]

[中文]

[Version]

[Version du microprogramme]

[Informations sur les données]

[No. Serie]

39

4 Installation et préparation

Assurez-vous d'utiliser l'imprimante après avoir effectué le bon réglage conformément aux instructions fournies dans ce

chapitre.

AVERTISSEMENT

N'installez pas l'imprimante dans un environnement poussiéreux. Si de la poussière s'accumule à l'intérieur

de l'imprimante, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement.

Assurez-vous de connecter le câble de terre. Si la mise à la terre n'est pas sécurisée, il existe un risque

important d'électrocution, et des problèmes de fonctionnement peuvent également survenir.

Ne pliez pas excessivement les cordons ou ne les attachez pas trop fort avec des agrafes ou tout autre objet

similaire pour les fixer.

Cela pourrait sinon provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

L'installation et le déplacement de l'imprimante ne doivent être effectués que par un technicien qualifié.

L'imprimante pèse 120 kg. Le transport et l'installation de l'imprimante doivent être réalisés en respectant la procédure. La machine risque de tomber et causer des blessures.

Si l'imprimante tombe, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien

qualifié. Si vous continuez à l'utiliser, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou une mauvaise

qualité d'impression.

N'installez pas l'imprimante sur une table branlante, sur une étagère en hauteur ou en tout autre endroit

instable. Elle risque de se renverser ou de tomber et de provoquer des blessures. De plus, la table sur

laquelle est installée l'imprimante doit être d'au moins 90 cm de large et de 60 cm de profondeur. Elle doit

également pouvoir supporter un poids d'au moins 150 kg.

N'installez pas l'imprimante dans un endroit pouvant être soumis à des vibrations. Sinon, la qualité

d'impression risque de se trouver dégradée ou l'imprimante pourrait tomber ou basculer, ce qui risquerait de

provoquer des blessures ou un dysfonctionnement de l'imprimante.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant la fin de l'installation. Sinon, l'imprimante risque de se mettre

en marche si l'interrupteur d'alimentation est activé par inadvertance, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Ne montez pas sur l'imprimante ou ne placez pas d'objets lourds dessus. Sinon, elle peut se trouver

déséquilibrée et basculer ou tomber, et entraîner des blessures.

Veillez à ne pas toucher les griffes de la partie de montage sur la partie supérieure du capot arrière. Vous


40

Installation et préparation

4-1. Installation de l'imprimante

Veuillez vous reporter au manuel d'installation fourni avec l'imprimante pour plus de détails sur les procédures de

déballage et les procédures d'installation d'accessoires.

Concernant un site d'installation de l'imprimante, veuillez garder à l'esprit les points suivants :

Lors de l'installation de l'imprimante, évitez tout endroit exposé à la lumière directe du soleil ou qui présente une

grande quantité de poussière.

La taille du corps est de 140 cm (largeur) x 130 cm (profondeur) x 55 cm (hauteur). L'unité principale pèse 120

kg.

La largeur droite à gauche des pieds est 86,7 cm, tandis que la largeur de l'avant vers l'arrière est de 42,3 cm.

Le diamètre des pieds est de 33 mm.

La hauteur de la table à la surface supérieure de la platine est de 31,8 cm.

N'utilisez pas de rallonge de câble.

Gardez toujours un espace de travail à l'avant et sur les deux côtés de l'imprimante de 100 cm ou plus autour

d'elle. De plus, pour l'installation du capot arrière, préservez un espace de 40 cm ou plus à l'arrière de

l'imprimante. Préservez également un espace de 40 cm de large ou plus en direction du plafond. Du fait que

l'air est évacué vers l'arrière, préservez un espace de 20 cm ou plus à partir de la bouche de sortie d'air.

Pour que le tube de résidu d'encre ne soit pas placé horizontalement, assurez-vous d'installer l'unité principale

de manière à ce qu'elle soit inclinée vers la face antérieure gauche de sa table.

Assurez-vous que la table qui supporte l'imprimante doit faire au moins 90 cm de largeur et 60 cm de

profondeur, sa plaque supérieure doit être à l'horizontale et être capable de supporter un poids de 150 kg ou

plus sans émettre de vibration lorsque l'imprimante fonctionne.

Lors de l'installation de l'imprimante, placez une jauge de niveau sur la surface supérieure du couvercle et sur la

surface supérieure de la platine pour effectuer les réglages de manière à ce que l'unité principale soit installée

horizontalement.

En prévision d'un tremblement de terre important ou de toute autre catastrophe naturelle, fixez la table et l'unité

principale à l'aide d'un outil tel qu'une chaîne de fixation pour empêcher l'unité principale de tomber de la table.

X0127

Bouche de

sortie d'air 270 cm ou plus longue

100 cm ou plus

60 cm ou plus

100 cm ou plus

90 cm ou plus

100 cm ou plus

340 cm ou plus

Dimensions d'installation de l'imprimante

Tube de résidu

d'encre

Extraction

40 cm ou plus

40 cm ou plus

41


X0161

Surface supérieure de la platine

Exemple de protection sismique

Dimension des pieds

Surface de dimension de la hauteur de platine

Base

Pied

86,7 cm 42,3 cm

33 mm

31,8 cm

42


4-2. Bloc d'alimentation de l'imprimante

Même lorsque l'imprimante est placée en mode veille, comme lors de l'entretien lorsque de l'encre blanche circule

automatiquement. VEUILLEZ LAISSER l'IMPRIMANTE SOUS TENSION 24 HEURES SUR 24.

< CONSEILS >

Chaque fois que l'imprimante est mise sous tension ou hors tension, l'opération d'entretien est effectué pour maintenir les têtes

d'impression en bon état.

Une mise sous tension et hors tension fréquente de l'alimentation consomme plus d'encre à cause des opérations d'entretien.

Afin de réduire la consommation d'encre, il est conseillé de garder l'alimentation sous tension pour bien utiliser l'imprimante.

4-2-1. Mise sous tension

Veuillez vous reporter au manuel d'installation, une fois les procédures de déballage et d'installation terminées.

Veuillez vérifier les points suivants avant de brancher le cordon d'alimentation à l'imprimante :

Déterminez si les cartouches, le nettoyeur de racle, le réceptacle de liquide de rinçage, etc. sont montés

correctement en position.

Déterminez si le tube d'encre est correctement connecté à la tête d'impression.

K Y

C M

W12 W34

X0117

Déterminez si le tube de résidu d'encre est introduit dans le réceptacle de résidu d'encre rendu disponible.

Déterminez si le capot arrière a été placé en position.

Déterminez s'il y a assez de solvant de nettoyage dans le réservoir de liquide de nettoyage et si celui-ci est

correctement fixé en position.

Déterminez si l'espace libre requis (d'environ 30 cm minimum) pour déplacer la platine vers l'avant est respecté

et qu'un espace minimum (de 20 cm) est maintenu à l'arrière de l'imprimante pour l'évacuation de l'air de la

bouche de sortie d'air.

(1) Branchez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante à la prise pour cordon d'alimentation.

(2) Insérez la fiche d'alimentation dans une prise électrique.

(3) Assurez-vous que la borne de terre de l'imprimante est correctement mise à la terre.

Nettoyeur de racle


Cartouche

43


(4) Le couvercle principal de l'unité étant fermé, mettez sous tension l'alimentation de l'imprimante.

<IMPORTANT>

N'éteignez jamais l'imprimante lorsqu'elle fonctionne. Sinon, l'imprimante pourrait être endommagée.

N'activez pas l'imprimante sans le tube d'encre connecté à la tête d'impression. Sinon, l'imprimante pourrait être

endommagée.

Assurez-vous qu'aucun feutre de nettoyage ne se prolonge en dehors des extrémités extérieures du réceptacle de liquide

de rinçage. S'il dépasse des extrémités extérieures, il peut interférer avec les buses et entraîner une non-éjection des

gouttelettes d'encre.

< CONSEILS >

Si l'imprimante est activée après avoir été éteinte pendant longtemps, l'opération d'entretien incluant la circulation d'encre

blanche sera effectuée pendant 40 minutes maximum.

44


4-2-2. Mise hors tension

Vous pouvez couper l'alimentation de deux façons ; le mode normal et le mode d'urgence, en fonction de la façon dont

vous appuyez sur le bouton d'alimentation.

Mode normal

L'alimentation est coupée une fois le nettoyage effectué à la fin d'une tâche d'impression afin de garder les têtes

d'impression en bon état.

Mode d'urgence

Si vous maintenez appuyé le bouton pendant au moins 3 secondes, l'alimentation est coupée en mode

d'urgence. En mode d'urgence, l'alimentation est coupée sans que le nettoyage à la fin d'une tâche

d'impression pour garder les têtes d'impression en bon état ne soit effectué.

Mise hors tension en mode normal

Dans les cas suivants, l'alimentation doit être mise hors tension en mode normal.

Lorsque le capot avant doit être ouvert pour l'entretien de l'imprimante, etc.

Lors du déplacement de l'imprimante vers un autre endroit.

Dans l'hypothèse qu'une coupure d'alimentation est prévue à l'avance, y compris dans le cas où une panne de

courant prévue est programmée.

(1) Appuyez sur le bouton d'alimentation.

Une fois le cycle de nettoyage d'arrêt est effectué, l'alimentation de la machine se coupera.

<IMPORTANT>

Ne maintenez pas appuyé le bouton d'alimentation pendant au moins 3 secondes. Si vous appuyez et maintenez enfoncé

le bouton pendant au moins 3 secondes, l'alimentation est coupée d'urgence, et aucun nettoyage permettant de garder les

têtes d'impression en bon état ne sera effectué à la fin d'une tâche d'impression.

Mise hors tension en mode d'urgence

(1) Maintenez appuyé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.

L'alimentation est alors coupée.

<IMPORTANT>

Prenez note qu'aucun nettoyage ne pourra être effectué à la fin d'un travail d'impression dans le but de garder les têtes

d'impression en bon état. Pour cette raison, assurez-vous d'activer à nouveau l'imprimante et d'effectuer le nettoyage des

têtes après activation.

45


4-2-3. Lorsqu'il n'y a pas de signe de retour de l'électricité pendant un moment en raison d'une

coupure de courant

(1) Ouvrez le capot avant et déplacez le chariot vers la gauche, puis arrêtez-le dans la position où le côté gauche du

chariot arrive en butée. La position de la tête d'impression et le couvercle doivent correspondre.

Remettre les têtes d'impression vers la position du couvercle les empêche de sécher.

(2) Insérez la broche de fixation du chariot dans son trou spécifié, puis fixez le chariot sur la position du couvercle.

< CONSEILS >

Prenez note que la broche de fixation du chariot se trouve dans la zone située sur le côté gauche de l'unité d'entretien.

X0118

(3) Lorsque l'état actuel devient un état disponible pour mettre la machine sous tension, tirez la broche de fixation du

chariot, et remettez-la dans sa position rangée, puis réactivez l'imprimante.

<IMPORTANT>

Pour cette raison, assurez-vous d'activer à nouveau l'imprimante et d'effectuer le nettoyage des têtes après activation.

Emplacement fixe

Broche de fixation du chariot

Position rangée

46


4-3. Connexion de l'imprimante avec un ordinateur

Ce chapitre fournit des informations sur les procédures d'installation du pilote d'imprimante GTX-4 sur votre ordinateur et

la méthode de connexion de l'imprimante vers cet ordinateur.

Pour Windows 7, 8.1 et 10, d'autres boîtes de dialogue peuvent s'afficher. Passez à l'étape suivante tout en vérifiant

chaque étape des procédures.

Cette imprimante peut également être installée sur un Macintosh. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à «Pour

Macintosh Manuel d'instruction ».

"4-3-1. Installation du pilote d'imprimante sur votre ordinateur >>P.4-9"

Lors de la connexion via une connexion USB

Ajouter une imprimante à l'ordinateur

"4-3-2. Connecter avec un

câble USB 2.0 >>P.48"

Configurer l'adresse IP statique sur l'ordinateur

Configurer l'adresse IP statique sur

l'unité principale de l'imprimante

Configuration de l'adresse IP statique de l'imprimante

"4-3-3. Lors de la connexion via une connexion LAN : Réglage de l'adresse IP

statique de l'imprimante >>P.50"

Configuration de l'adresse IP statique de l'imprimante

"8-13. Configurer l'adresse IP statique >>P.235"

Ajouter une imprimante à l'ordinateur

"4-3-4. Lors de la connexion via une connexion LAN : Ajout d'une imprimante à un ordinateur >>P.52"

"7-4-1. Réglage de la vitesse du CR (chariot) >>P.219"

"7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220"

"7-4-3. Réglage de projection >>P.221"

"7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine >>P.222"

"7-4-5. Alignement blanc/couleur >>P.223"

Lors de la connexion via une connexion LAN

Installation du pilote d'imprimante

Réglage de l'imprimante

47


4-3-1. Installation du pilote d'imprimante sur votre ordinateur

Pour commencer, installez sur votre ordinateur le pilote d'imprimante pour la sortie de fichier « Brother GTX-4

FileOutput ».

À ce stade, ne connectez pas encore l'imprimante à votre ordinateur.

< CONSEILS >

Vous devez vous connecter à votre ordinateur en tant qu'administrateur.

(1) Activez l'ordinateur.

(2) Fermez toutes les sessions ouvertes.

(3) Double-cliquez sur « setup.exe » pour exécuter le programme d'installation.

(4) Ensuite, les procédures d'installation vont commencer. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

(5) Lorsque la boîte de dialogue illustrée ci-dessous s'affiche, cliquez sur [Installer].

(6) Une fois l'installation terminée, réactivez l'ordinateur.

48


4-3-2. Connecter avec un câble USB 2.0

(1) Une fois l'installation du pilote d'imprimante terminée comme expliquée dans "4-3-1. Installation du pilote

d'imprimante sur votre ordinateur >>P.47", connectez l'ordinateur et l'imprimante via un câble USB 2.0 avec

l'imprimante sous tension.

< CONSEILS >

Pour cette connexion du câble USB, fixez-le à l'aide du serre-câble si nécessaire.

(2) Lorsque la fenêtre d'installation du logiciel du pilote s'affiche, cliquez sur [Ne pas obtenir de logiciels pilotes à partir

de Windows Update], et sélectionnez [Oui] sur l'écran suivant.

Les procédures d'installation seront effectuées automatiquement, et les informations correspondantes s'affichent dans la partie

inférieure droite de l'écran de l'ordinateur.

< CONSEILS >

Cet écran peut s'afficher plus d'une fois.

Et cela peut également nécessiter plusieurs minutes pour se terminer.

49


(3) Une fois l'installation terminée, ouvrez [Périphériques et imprimantes] depuis le [Panneau de configuration].

< CONSEILS >

Sous Windows 8.1, sélectionnez [Afficher les périphériques et imprimantes] depuis [Panneau de configuration].

Sous Windows 10, sélectionnez [Paramètres] -> [Périphérique] -> [Périphériques et imprimantes].

(4) Faites un clic droit sur l'icône « Brother GTX-4 » ou sur l'icône « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie de fichier,

puis sélectionnez [Définir comme imprimante par défaut].

(5) Si la connexion au réseau local est nécessaire, effectuez la configuration de l'adresse IP statique sur l'imprimante

et ajoutez l'imprimante à l'ordinateur.

Si la connexion USB est effectuée et qu'une connexion au réseau local n'est pas nécessaire, la tâche de

configuration sur l'ordinateur est à présent terminée. Suivez le tableau ci-dessous pour régler l'imprimante.

Nom du menu Choses à préparer Document

1 [Regl Vitesse chariot] ― "7-4-1. Réglage de la vitesse du CR

(chariot) >>P.219"

2 [Réglage du V-rating:] ― "7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220"

3 [Réglage projection]

Papier noir ou feuille transparente

(telle qu'une feuille OHP)

Papier blanc

"7-4-3. Réglage de projection

>>P.221"

4 [Réglage du roulement du

plateau] Papier blanc

"7-4-4. Réglage de l'alimentation de la

platine >>P.222"

5 [Alignement blanc/couleur]

T-shirt

prétraité noir ou de couleur

sombre

"7-4-5. Alignement blanc/couleur

>>P.223"

50


4-3-3. Lors de la connexion via une connexion LAN : Réglage de l'adresse IP statique de l'imprimante

Il y a deux façons d'effectuer une configuration de l'adresse IP statique de l'imprimante ; les procédures de configuration

depuis le menu Démarrer du côté ordinateur, et d'autres procédures de configuration par une manipulation du menu du

côté de l'imprimante. Lorsque vous procédez à la configuration par une manipulation du menu du côté de l'imprimante,

consultez "8-13. Configurer l'adresse IP statique >>P.235".

< CONSEILS >

Lors de la connexion via un réseau local, l'adresse IP statique de l'imprimante doit être obtenue au préalable.

De plus, si l'ordinateur ne reconnaît pas l'imprimante alors que vous avez effectué "4-3-4. Lors de la connexion via une

connexion LAN : Ajout d'une imprimante à un ordinateur >>P.52", l'adresse IP statique correcte peut ne pas être attribuée.

Demandez à votre administrateur.

(1) Avec l'imprimante allumée, faire une connexion avec le câble USB 2.0 entre l'imprimante et votre ordinateur.

< CONSEILS >

Pour cette connexion du câble USB, fixez-le à l'aide du serre-câble si nécessaire.

(2) À partir de [Tous les programmes] dans le menu Démarrer, sélectionnez « GTX-4 Maintenance » de « Brother

GTX-4 Tools ».

(3) Après l'affichage de la fenêtre ci-dessous, sélectionnez [Configuration adresse IP] et cliquez sur [Suivant].

51


(4) Entrez chacune des valeurs prédéfinies de l'imprimante pour [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Passerelle

par défaut], puis cliquez sur [Suivant]. (Un exemple de chaque valeur est cité comme indiqué dans la fenêtre

ci-dessous).

(5) Lorsque [L'adresse IP a bien été attribuée à l'imprimante.] s'affiche, la procédure est terminée.

S'il y a une erreur dans chacune des valeurs que vous avez saisies pour l'adresse IP statique, le masque de sous-réseau et la

passerelle par défaut, un message d'erreur pour vous en informer en conséquence s'affiche. Dans ce cas, corrigez l'erreur et

effectuez un nouveau réglage.

52


4-3-4. Lors de la connexion via une connexion LAN : Ajout d'une imprimante à un ordinateur

(1) Connectez votre ordinateur avec l'imprimante au moyen d'un câble réseau pour établir une connexion réseau, puis

mettez l'imprimante sous tension.

< CONSEILS >

Pour cette connexion du câble réseau, fixez-le à l'aide du serre-câble si nécessaire.

(2) Sélectionnez [Périphériques et imprimantes] dans [Panneau de configuration].

< CONSEILS >

Sous Windows 8.1, sélectionnez [Afficher les périphériques et imprimantes] depuis [Panneau de configuration].

Sous Windows 10, sélectionnez [Paramètres] -> [Périphérique] -> [Périphériques et imprimantes].

(3) Cliquez sur [Ajouter une imprimante].

53


(4) Dans la fenêtre de sélection du type d'imprimante à installer, sélectionnez [Ajouter une imprimante locale].

< CONSEILS >

Dans le cas de Windows 8.1, sélectionnez [L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée] -> [Ajouter une imprimante

locale ou réseau avec des paramètres manuels], puis cliquez sur [Suivant].

Dans le cas de Windows 10, sélectionnez [L'imprimante souhaitée n'est pas indiquée] -> [Ajouter une imprimante locale ou

réseau avec des paramètres manuels], puis cliquez sur [Suivant].

(5) Sélectionnez [Créer un nouveau port], puis sélectionnez [Standard TCP/IP Port] dans [Type de port], puis cliquez

sur [Suivant].

54


(6) Dans le champ [Nom d'hôte ou adresse IP], entrez l'adresse IP statique de l'imprimante déjà configurée, décochez

[Interroger l'imprimante et sélectionner automatiquement le pilote à utiliser], puis cliquez sur [Suivant]. (Un exemple

de chaque valeur est cité comme indiqué dans la fenêtre ci-dessous).

(7) Ensuite, la fenêtre de détection du port TCP/IP s'affiche, et la fenêtre en cours passera alors automatiquement à la

fenêtre d'informations du port supplémentaire après que la détection soit terminée.

(8) Lorsque la fenêtre ci-dessous apparaît, sélectionnez [Personnalisé] dans [Type de périphérique], puis cliquez sur

[Paramètres].

55


(9) Dans le menu [Protocole], sélectionnez [LPR], saisissez « BINARY_P1 » dans [Nom de la file d'attente] des

[Paramètres LPR], puis cliquez sur [OK].

Lorsque l'écran actuel retourne à l'écran précédent, cliquez sur [Suivant].

(10) Lorsque la fenêtre ci-dessous s'affiche, cliquez sur [Disque fourni].

56


(11) Cliquez sur le bouton [Parcourir], sélectionnez le dossier « 32bit_OS » ou « 64bit_OS » dans le programme

d'installation suivant le système d'exploitation (version 32 bit/64 bit).

Une fois que le chemin d'accès du fichier s'affiche, cliquez sur [OK].

(12) Veillez à ce que la liste des pilotes d'imprimante soit indiquée pour le dossier sélectionné.

Après cela, cliquez sur [Suivant].

(13) Après l'affichage de la fenêtre ci-dessous, sélectionnez [Remplacer le pilote actuel] et cliquez sur [Suivant].

57


(14) Entrez le [Nom de l'imprimante], puis cliquez sur [Suivant].

(15) L'imprimante sélectionnée est alors ajoutée au système, à la suite de quoi la fenêtre ci-dessous s'affiche,

sélectionnez alors [Ne pas partager cette imprimante], puis cliquez sur [Suivant].

58


(16) Si nécessaire, sélectionnez [Définir en tant qu'imprimante par défaut], puis cliquez sur [Terminer].

(17) Cela conclut la configuration de l'ordinateur. Suivez le tableau ci-dessous pour régler l'imprimante.

Nom du menu Choses à préparer Document

1 [Regl Vitesse chariot] ― "7-4-1. Réglage de la vitesse du CR

(chariot) >>P.219"

2 [Réglage du V-rating:] ― "7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220"

3 [Réglage projection]

Papier noir ou feuille transparente

(telle qu'une feuille OHP)

Papier blanc

"7-4-3. Réglage de projection

>>P.221"

4 [Réglage du roulement du

plateau] Papier blanc

"7-4-4. Réglage de l'alimentation de la

platine >>P.222"

5 [Alignement blanc/couleur]

T-shirt

prétraité noir ou de couleur

sombre

"7-4-5. Alignement blanc/couleur

>>P.223"

59

5 Création des données d'impression

5-1. Éléments courants qui s'appliquent à tous les logiciels

L'utilisation du Graphix Lab est recommandée pour créer des données d'impression.

Graphix Lab est capable de créer des données d'impression grâce à un fonctionnement intuitif, et est aussi capable de

créer des données de mise en page qui contiennent des informations de transparence (canal α).

Si une application autre que Graphix Lab est utilisée, même si le pilote d'imprimante GTX-4 permet d'effectuer

l'impression à partir de tous types de logiciels, il est conseillé d'utiliser l'un de ces logiciels de retouche d'image pour

obtenir un résultat d'impression de haute qualité :

CorelDRAW (X7/X8)

Adobe Photoshop (CS6/CC)

Adobe Illustrator (CS6/CC)

Adobe Photoshop Elements (14/15)

(1) Configurez les paramétrages appropriés, tels que les réglages des couleurs et les conditions d'impression, de

chacun des logiciels de retouche d'image, conformément aux contenus de réglage de telles applications.

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur les paramètres Graphix Lab, reportez-vous à "5-2. Création de données d'impression depuis

Graphix Lab >>P.61".

Pour plus de détails sur les paramètres d'autres applications, reportez-vous à la ou les pages correspondantes de chaque

application dans "5-4. Création de données d'impression à partir d'autres applications >>P.86".

(2) À l'aide d'un logiciel de retouche d'image, créez les données d'une image pour l'impression.

Le pilote d'imprimante GTX-4 traite le mode RGB=(255,255,255) comme une « couleur transparente » et n'éjecte pas d'encre.

Pour imprimer une image en blanc pur avec de l'encre blanche, effectuez un tel réglage de façon à ce que RGB=(254,254,254).

< CONSEILS >

Pour imprimer des données d'image qui contiennent l'information transparente (canal α), veuillez utiliser le Graphix Lab.

Plus loin dans ce chapitre, le RGB=(254,254,254) est désigné sous le nom de « RGB=254 » et le RGB=(255,255,255) est

désigné sous le nom de « RGB=255 ».

60

Création des données d'impression

À propos du mode de couleur (espace colorimétrique)

L'imprimante GTX-4 est l'imprimante de type RGB.

Assurez-vous de créer des données d'image en mode RGB, et configurez toujours l'espace colorimétrique (entrée) que

vous utilisez pour ces données au mode sRGB (sRGB IEC61966-2.1).

< CONSEILS >

Lorsque des applications comme Adobe et Corel sont utilisées, il existe des cas dans lesquels une image en mode CMYK ne

peut pas reproduire la couleur souhaitée.

Même pour une image en mode RGB, un échec de reproduction à l'identique de la couleur se produit lorsqu'un autre espace

colorimétrique que celui spécifié, tel que Adobe RGB, est utilisé.

À propos de la mise en page d'impression

Lorsque vous utilisez une application autre que Graphix Lab, spécifiez la taille de platine qui utilise le format de papier

spécifié dans le menu d'impression, et confirmez la mise en page d'impression.

Utilisez en outre le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie de fichier, puis affichez et vérifiez

l'aperçu avant impression.

< CONSEILS >

Pour qu'une image d'impression soit correctement orientée à chaque fois, il est conseillé de configurer l'imprimante GTX-4 sur

[Définir comme imprimante par défaut].

Comment créer des données blanches

Pour imprimer une zone d'image en blanc pur avec de l'encre blanche, remplissez-la avec RGB=254.

< CONSEILS >

Le RGB=255 est traité comme une couleur transparente (couleur non imprimée).

Si une image semble contenir du RGB=255 comme pour des données photographiques, vérifiez pour voir si cette couleur

apparaît ou non dans le fichier d'impression (fichier ARX4).

À propos du fichier ARX4

Utilisez le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie de fichier pour stocker vos données

d'impression au format ARX4.

Sinon, il est stocké au format ARX4, et ses informations et la quantité d'encre utilisée pourront être vérifiées.

< CONSEILS >

Lors de la sortie de fichier, assurez-vous d'utiliser le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput ». Si la sortie de fichier est

effectuée en utilisant la commande [Print to file] qui est disponible dans chaque application, il peut y avoir des cas où l'extension

de fichier ne peut pas être .arx4, ou la destination du fichier ne peut pas être spécifiée.

L'imprimante GTX-4 ne peut pas imprimer des données d'impression qui ont été créées pour les imprimantes de série

GT-541/GT-782/GT-3.

Si vous effectuez un réglage du pilote d'imprimante à partir du panneau de commande de votre ordinateur, ce réglage n'aura

parfois aucun effet dans chaque application. Pour cette raison, vérifiez que votre pilote d'imprimante a été correctement

configuré avant l'impression.

61


5-2. Création de données d'impression depuis Graphix Lab

5-2-1. Qu'est-ce que Graphix Lab ?

Graphix Lab est l'application logicielle de création et de sauvegarde des données de mise en page et des données

d'impression de l'imprimante GTX-4. Son fonctionnement intuitif vous permet de préparer des images et du texte et de

créer des données. Il est également possible de créer une mise en page de données qui contient les informations de

transparence (canal α).

Les données de mise en page peuvent être créées et sauvegardées grâce à l'utilisation de Graphix Lab, et les fichiers

de données seront enregistrés au format « .gtpl ».

De plus, le pilote d'imprimante GTX-4 doit être installé au préalable pour la création et la sauvegarde des données

d'impression.

< CONSEILS >

Graphix Lab peut également exporter des données d'impression pour GT-3 (vers un fichier AR3). Lors de l'exportation des

données pour GT-3, un commentaire de tâche peut être saisi en le configurant sur le pilote d'imprimante. Un commentaire de

tâche ne peut pas être spécifié lors de l'exportation de données pour le GTX-4.

Lorsque PDIP et Graphix Lab sont tous deux disponibles, seul Graphix Lab doit être utilisé. Utiliser PDIP et Graphix Lab en

même temps peut provoquer une erreur de fonctionnement.

« Graphix Lab Basic » peut être utilisé pour un ordinateur 32 bits. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à « Manuel

d'instructions pour Graphix Lab Basic ».

5-2-2. Spécifications

À propos de l'environnement d'exploitation

Systèmes d'exploitation compatibles Windows 7 (64 bits), Windows 8.1 (64 bits), Windows 10 (64 bits) et Mac OS X

10.12 Sierra

Environnement d'exploitation min. CPU à 2 GHz ou plus

RAM à 4 Go ou plus

Résolution d'affichage XGA (1024 x 768) ou supérieur

À propos du format de fichier d'image lisible par l'ordinateur

Dans les cas où les données d'une

image ne comportent pas certaines

informations de transparence

PNG, JPEG, BMP et GIF

Dans les cas où les données d'une

image comportent certaines

informations de transparence

PNG seulement

< CONSEILS >

Les images de l'écran d'affichage indiquées dans ce document sont celles fréquemment observées dans l'environnement

d'exploitation Windows 7. Notez, cependant, qu'elles peuvent varier selon le système d'exploitation et l'environnement

d'utilisation.

62


5-2-3. Démarrage du logiciel

Lors de l'activation de Graphix Lab, depuis [Tous les programmes] dans le menu Démarrer, sélectionnez « Brother GTX-4

Tools » de « Graphix Lab ».

< CONSEILS >

La fenêtre de sélection de la langue s'affiche seulement au premier démarrage. Sélectionnez votre langue. Si vous quittez

l'application sans sélectionner la langue de votre choix, la fenêtre de sélection de la langue s'affiche à nouveau à la prochaine

phase de démarrage.

La langue d'affichage au premier démarrage est l'anglais.

Pour charger un fichier de mise en page, activez d'abord le Graphix Lab, puis sélectionnez le fichier à charger en

cliquant sur [Nouveau/Ouvrir] > [Ouvrir…].

Bien qu'il soit possible d'activer le Graphix Lab par un double-clic sur un fichier GTPL, ce fichier ne peut être lu même s'il

est en corrélation avec le système d'exploitation.

63


5-2-4. Instructions à l'écran

3

1 4 5 6 7 8 9 102

N° Nom Fonction

1 [Nouveau/Ouvrir]

Nouveau : Avec cette fonction, vous pouvez créer une nouvelle mise en

page.

Ouvrir : Cliquez sur ceci permet d'ouvrir un fichier de mise en page qui a déjà

été enregistré sur le système.

< CONSEILS >

Même lorsque vous avez ouvert un fichier GTPL en lecture seule, il est possible de

l'écraser.

2 Bouton Modifier la taille de

platine

Appuyer sur ce bouton vous permet de modifier la taille actuelle de la platine.

< CONSEILS >

Lors de l'exportation de données pour GT-3, la platine 16x18 et la platine16x21 ne

peuvent pas être sélectionnées.

3 Cadre de la platine

Cela va changer suivant le bouton Modifier la taille de platine.

Au moment de l'impression, seule la plage qui est découpée par le cadre de la

platine sera imprimée.

4 [Ajouter du texte]

Avec cette fonction, entrez le texte souhaité jusqu'à 20 caractères, et

positionnez un objet texte.

Pour plus d'informations sur la modification d'un objet texte, reportez-vous à

"5-2-5. Modifier le texte >>P.65".

64


N° Nom Fonction

5 [Ajouter image]

Grâce à cette fonction, sélectionnez le fichier d'image et positionnez un objet

d'image à l'aide du bouton Ouvrir.

Les formats d'image que Graphix Lab peut lire sont les suivants :

Pour les données d'images qui ne contiennent pas d'informations de

transparence : PNG, JPEG, BMP et GIF

Pour les données d'images contenant des informations de

transparence : PNG seulement

Pour plus d'informations sur la modification d'un objet image, reportez-vous à

"5-2-6. Modifier une image >>P.69".

< CONSEILS >

Lorsque vous lisez des fichiers BMP et GIF, la taille maximale est Largeur : 4800

px x Hauteur : 5400 px. Les images plus grandes que ce format ne peuvent pas

être lues, et un message d'erreur s'affiche.

6 Bouton Modifier la couleur de

fond du T-shirt

Appuyer sur ce bouton vous permet de modifier la couleur de fond du T-shirt.

En appuyant sur le bouton +, vous pouvez ajouter des couleurs optionnelles et

spécifier jusqu'à huit couleurs. Lors de l'ajout de la 9e couleur, la couleur la plus

à gauche est supprimée.

7 Aperçu avant impression

La mise en page est illustrée s'il n'existe pas de quadrillage de platine et que la

vue entière du T-shirt reste visible. L'écran de prévisualisation se ferme si vous

cliquez n'importe où sur l'écran.

8 Bouton Détails

Après avoir appuyé sur ce bouton, vous pouvez confirmer une unité de

mesure, l'affichage du quadrillage, la distance du quadrillage, une modification

du réglage de la langue et les informations de version.

9 [Sauvegarder] Sélectionnez [Sauvegarder] ou [Sauvegarder sous...], et enregistrez les

données de mise en page au format de fichier GTPL.

10 [Imprimer]

Avec cette fonction, vous pouvez définir vos paramètres lors de la création de

données d'impression.

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-2-7. Créer des données d'impression

(fichier ARX4) >>P.71".

65


5-2-5. Modifier le texte

Lorsque vous sélectionnez un objet texte déjà placé, les propriétés du texte apparaissent.

Modifier un élément à l'intérieur des propriétés vous permet de modifier l'objet texte.

911

4

1

3

13 14

18

2

5

6

7

8

1012

17

15 16

N° Nom Fonction

1 Texte de saisie

Avec cette fonction, vous pouvez modifier le contenu d'un texte.

Avec cette fonction, saisissez votre texte désiré jusqu'à 20 caractères, et

reflétez la saisie dans l'objet texte applicable en appuyant sur la touche Entrer

ou le bouton Accepter.

2 Police de caractère

Avec cette fonction, vous pouvez modifier un type de police.

Ces polices qui ont été installées sur l'ordinateur apparaîtront dans la liste

déroulante.

< CONSEILS >

Seules les polices vérifiées pour être utilisables normalement sont affichées. En

conséquence, certaines polices peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante

même lorsqu'elles sont installées sur l'ordinateur.

3 Caractères gras Cette fonction permet de mettre en gras la police spécifiée.

4 Taille de police

Avec cette fonction, vous pouvez modifier une taille de police.

Lorsque vous faites glisser l'un des quatre coins d'un objet texte pour

zoomer/dézoomer, ou lorsque vous modifiez la largeur ou la hauteur de la

police, la valeur correspondante est modifiée en conséquence.

La valeur maximale est 1300 pt, et la valeur minimale est 10 pt.

66


N° Nom Fonction

5 Remplissage

Cette fonction vous permet de modifier la couleur de remplissage pour le texte

et pour la transparence.

La transparence peut être modifiée en déplaçant la barre [Transparence]. La

transparence augmente ou diminue, au fur et à mesure que la valeur

augmente ou diminue.

En appuyant sur le bouton « + », vous pouvez ajouter des couleurs

optionnelles.

6 Ligne

Avec cette fonction, la couleur, la transparence et l'épaisseur du contour du

texte peuvent être modifiées.

< CONSEILS >

Si la valeur d'épaisseur du contour est trop grande, le contour risque de ne pas être

disposé le long de la forme de la police, d'où un risque de rupture de la forme.

7 Ombre portée

Cette fonction permet de donner une ombre portée au texte. Avec cette

fonction, vous pouvez spécifier une couleur d'ombre portée, la transparence, la

position, la distance et l'effet de flou.

Couleur : Avec cette fonction, vous pouvez modifier une couleur d'ombre

portée.

Transparence : Cette fonction permet de changer la transparence de l'ombre

portée.

Position : Cette fonction permet de changer une position pour laquelle l'ombre

portée est appliquée. Par défaut, elle est réglée dans le coin inférieur droit.

Distance : Cette fonction permet de changer une distance pour laquelle

l'ombre portée est appliquée. Plus la valeur augmente ou diminue, la distance

augmente ou l'objet se rapproche du centre.

Flou : Plus la valeur augmente, plus le niveau de flou augmente.

< CONSEILS >

Lorsqu'un texte avec une ombre portée est déplacé, une partie de l'ombre portée

peut sembler disparaître de l'écran. Toutefois, ces ombres portées apparaissent

lorsque le texte est imprimé.

Lorsqu'une ombre portée est appliquée sur un texte placé au-dessus d'un objet

avec RGB=255, la zone autour de la section de flou de l'ombre portée peut devenir

blanche.

67


N° Nom Fonction

8 Effet vieilli

Cette fonction applique un effet vieilli à l'objet.

< CONSEILS >

L'effet vieilli se réfère à la fonction qui applique un certain motif de texture à un

objet et fournit un effet spécial à la partie blanche dans un échantillon de telle façon

que cette partie ne sera pas imprimée.

Sélectionnez un échantillon et reflétez-y l'effet spécial.

9 Position horizontale

Avec la partie la plus à gauche du cadre de platine réglée sur 0, cette fonction

vous permet d'afficher et de modifier une position horizontale d'un objet.

Lorsque vous faites glisser l'objet pour le déplacer ailleurs, la valeur

correspondante est modifiée en conséquence.

10 Position verticale

Avec la partie la plus en haut du cadre de platine réglée sur 0, cette fonction

vous permet d'afficher et de modifier une position verticale d'un objet.



11 Largeur de la police

En spécifiant la largeur, vous pouvez changer la taille de la police.


zoomer/dézoomer, ou lorsque vous modifiez la taille ou la hauteur de la police,

la valeur correspondante est modifiée en conséquence.

La valeur maximale est 1300 pt ou une valeur équivalente, et la valeur

minimale est 10 pt ou une valeur équivalente.

Une unité pour les valeurs est celle spécifiée par le bouton Détails.

12 Hauteur de la police

En spécifiant la hauteur, vous pouvez changer la taille de la police.


zoomer/dézoomer, ou lorsque vous modifiez la taille ou la largeur de la police,

la valeur correspondante est modifiée en conséquence.

La valeur maximale est 1300 pt ou une valeur équivalente, et la valeur

minimale est 10 pt ou une valeur équivalente.


13 Centrer Cette fonction positionne un objet centré verticalement et horizontalement par

rapport à la platine.

14 Centrer verticalement Cette fonction positionne un objet centré verticalement par rapport à la platine.

15 Centrer horizontalement Cette fonction positionne un objet centré horizontalement par rapport à la

platine.

16 Déplacer vers l'avant

Elle permet de déplacer un objet vers l'avant.

Parmi ces objets qui se chevauchent avec l'objet sélectionné, cette fonction

permet de déplacer un objet vers l'avant devant l'objet qui est actuellement

positionné le plus en avant. Cependant, aucun changement n'aura lieu si

aucun objet ne se chevauche l'un avec l'autre.

68


N° Nom Fonction

17 Déplacer vers l'arrière

Elle permet de déplacer un objet vers l'arrière.

Parmi les objets qui se chevauchent avec l'objet sélectionné, cette fonction

permet de déplacer un objet vers l'arrière derrière l'objet qui est actuellement

positionné le plus en arrière. Cependant, aucun changement n'aura lieu si


18 Effacer Cliquez sur l'icône de la corbeille pour supprimer n'importe quel objet.

69


5-2-6. Modifier une image

Lorsque vous sélectionnez un objet image déjà placé, les propriétés de l'image apparaissent.

Modifier un élément à l'intérieur des propriétés vous permet de modifier un objet image.

< CONSEILS >

Lorsque vous lisez les données d'une image, le profil colorimétrique est supprimé. Cependant, il n'est pas supprimé des

données sources.

1

24

6 7

11

8 9

10

35

N° Nom Fonction

1 Effet vieilli

Cette fonction applique un effet vieilli à l'objet.

< CONSEILS >

L'effet vieilli se réfère à la fonction qui applique un certain motif de texture à un

objet et fournit un effet spécial à la partie blanche dans un échantillon de telle façon

que cette partie ne sera pas imprimée.

Sélectionnez un échantillon et reflétez-y l'effet spécial.

2 Position horizontale

Avec la partie la plus à gauche du cadre de platine réglée sur 0, cette fonction

vous permet d'afficher et de modifier une position horizontale d'un objet.



70


N° Nom Fonction

3 Position verticale

Avec la partie la plus en haut du cadre de platine réglée sur 0, cette fonction

vous permet d'afficher et de modifier une position verticale d'un objet.



4 Largeur de l'image

En spécifiant la largeur, vous pouvez changer la taille de l'image.

Lorsque vous modifiez la hauteur de l'image, la valeur correspondante est

modifiée en conséquence.

La valeur maximale est de 32 pouces, et la valeur minimale est de 0,5 pouce.


5 Hauteur de l'image

En spécifiant la hauteur, vous pouvez changer la taille de l'image.

Lorsque vous modifiez la largeur de l'image, la valeur correspondante est

modifiée en conséquence.

La valeur maximale est de 36 pouces, et la valeur minimale est de 0,5 pouce.


6 Centrer Cette fonction positionne un objet centré verticalement et horizontalement par

rapport à la platine.

7 Centrer verticalement Cette fonction positionne un objet centré verticalement par rapport à la platine.

8 Centrer horizontalement Cette fonction positionne un objet centré horizontalement par rapport à la

platine.

9 Déplacer vers l'avant

Elle permet de déplacer un objet vers l'avant.

Parmi ces objets qui se chevauchent avec l'objet sélectionné, cette fonction

permet de déplacer un objet vers l'avant devant l'objet qui est actuellement

positionné le plus en avant. Cependant, aucun changement n'aura lieu si


10 Déplacer vers l'arrière

Elle permet de déplacer un objet vers l'arrière.

Parmi les objets qui se chevauchent avec l'objet sélectionné, cette fonction

permet de déplacer un objet vers l'arrière derrière l'objet qui est actuellement

positionné le plus en arrière. Cependant, aucun changement n'aura lieu si


11 Effacer Cliquez sur l'icône de la corbeille pour supprimer n'importe quel objet.

71


5-2-7. Créer des données d'impression (fichier ARX4)

Enregistrez les données d'image et les paramètres d'impression comme un ensemble de données d'impression au

format de fichier ARX4.

Les éléments suivants seront mis à disposition si les données d'impression sont converties en fichier ARX4 :

Les données d'image et les paramètres d'impression peuvent être groupés et enregistrés.

Sans connexion à l'ordinateur, l'impression peut être effectuée directement à partir d'une mémoire flash USB.

< CONSEILS >

La retouche d'image est indisponible pour tout fichier ARX4. En tant que tel, enregistrez à l'avance vos données d'image pour la

retouche.

Pour plus d'informations sur l'envoi de données vers l'imprimante directement depuis Graphix Lab, reportez-vous à "6-6-2. Envoi

des données d'impression à partir de Graphix Lab >>P.161".

(1) Ouvrez les données d'image sur Graphix Lab.

(2) Cliquez sur [Imprimer].

(3) Dans [Imprimante], sélectionnez « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie du fichier.

< CONSEILS >

Si le [Imprimante] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 », les données d'impression seront envoyées à l'imprimante.

Si le [Imprimante] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées

comme fichier ARX4.

72


(4) Configurez les paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur les procédures de réglage du pilote d'imprimante, reportez-vous à "5-3. Réglage du pilote

d'impression depuis Graphix Lab >>P.73".

Une ancienne version du pilote d'imprimante peut afficher une erreur [Impossible de trouver un pilote de version

correspondante. (-1401)]. Si c'est le cas, veuillez mettre à jour le pilote avec la version la plus récente.

(5) Lorsque vous cliquez sur [Imprimer], la boîte de dialogue indiquée ci-dessous s'affiche à l'écran. Après cela, cliquez

sur [Enregistrer].

< CONSEILS >

Lorsque vous utilisez Macintosh pour exporter un fichier avec « Brother GTX-4 FileOutput », activez d'abord « GTX-4

FileViewer », puis cliquez sur [Imprimer]. Si vous tentez d'exporter et d'envoyer un fichier sans l'activer, une erreur se

produira et le fichier ne pourra pas être enregistré dans le système.

Il est possible que ce processus d'enregistrement prenne quelques minutes.

(6) Spécifiez d'abord [Enregistrer dans] et [nom de fichier], puis cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer le fichier

ARX4 sur votre ordinateur.

73


5-3. Réglage du pilote d'impression depuis Graphix Lab

(1) Cliquez sur [Imprimer] pour ouvrir la boîte de dialogue de configuration d'impression du pilote d'imprimante.

(2) Dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante, configurez les paramètres requis.

En cliquant sur le bouton [Afficher les paramétrages avancés…], les réglages d'encre blanche, [Traitement des couleurs], et

[Impression unidirectionnelle] peuvent être configurés.

< CONSEILS >

En fonction des réglages que vous avez effectués dans l'option [Sélectionner encre:] ou similaire, les éléments de

configuration qui apparaissent à l'écran diffèrent.

L'aide au survol s'affiche sur le côté droit de la boîte de dialogue. Déplacez le curseur de la souris dessus pour naviguer

dans la fonction d'aide.

Pour la description détaillée des éléments de configuration, reportez-vous à chaque chapitre mentionné ci-dessous.

74


5-3-1. Pour Graphix Lab: Sélectionner une imprimante

Dans [Imprimante], sélectionnez une imprimante de destination pour envoyer les données d'impression.

< CONSEILS >


Si le [Imprimante] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées comme

fichier ARX4.

5-3-2. Pour Graphix Lab: Créer/sélectionner des préréglages

Dans [Pré réglage], un réglage du pilote d'imprimante peut être enregistré, supprimé, ou sélectionné.

Lorsque le même réglage est utilisé plusieurs fois pour créer des données d'impression, il est recommandé d'enregistrer

les données de préréglage.

Enregistrer des données prédéfinies

Créez vos paramètres du pilote d'imprimante et cliquez sur [Sauvegarder le pré réglage].

Saisissez le nom du préréglage, puis cliquez sur [Sauvegarder] pour enregistrer le préréglage.

75


Sélectionner des données prédéfinies

Sélectionnez un préréglage de votre choix à utiliser depuis [Pré réglage].

La configuration prédéfinie sélectionnée sera propagée.

Supprimer des données prédéfinies

Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez supprimer dans [Pré réglage] et cliquez sur [Supprimer].

76


5-3-3. Pour Graphix Lab: Sélectionner les encres

Depuis l'option [Sélectionner encre:], sélectionnez une combinaison d'encres à utiliser.

Élément de configuration Description

[Encre couleur + blanche] Cette option permet d'imprimer une image couleur sur le masque de calque d'encre

blanche.

[Encre blanche

uniquement]

Cette option permet à l'encre blanche de n'être utilisée que pour l'impression d'une image

monochrome.

[Encre couleur

uniquement]

Cette option permet d'imprimer une image couleur sur un fond blanc, plus clair ou de

couleur pâle.

77


5-3-4. Pour Graphix Lab: Paramètres d'encre blanche

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans [Sélectionner encre:], les

éléments de configuration pour [Paramétrages Blanc:] s'affichent.

Réglez le volume d'encre blanche séparément dans [Accentuation:] (volume d'encre blanche visible) dans le [Masque:]

(volume d'encre blanche pour couvrir la couleur de fond).

Accentuation

Cette option permet de sélectionner la blancheur (épaisseur) de RGB=254 parmi neuf niveaux de [1] à [9]. Lorsque vous

augmentez cette valeur, le volume d'encre blanche augmente.

Valeurs réglées de

l'accentuation

Volume d'encre

[1] Volume d'encre blanche 200 %









< CONSEILS >

La valeur du réglage d'accentuation appropriée dépend de la couleur ou de la matière du T-shirt. Il est recommandé de prendre

en compte et de choisir une valeur de réglage d'accentuation appropriée avant de créer les données d'impression. Imprimez un

modèle de contrôle d'accentuation et sélectionnez une valeur de réglage appropriée en se référant à "5-6-6. Imprimez un

modèle de contrôle d'accentuation >>P.123".

Suivant les réglages de [Accentuation:] et de [Impression couleur multipasse], le [Temps impression:] et la [Blancheur:] seront

modifiés en conséquence.

[Temps impression:] sera défini sur [X1] si la valeur de configuration de [Accentuation:] est [5] et [Impression couleur multipasse]

est désactivée. Avec [X1] comme valeur de référence, le temps d'impression sera multiplié par autant de fois que ce qui est

affiché.

La consommation réelle d'encre dépend des couleurs actuelles utilisées dans l'image originale. À cet effet, utilisez ce chiffre

comme référence pour la consommation d'encre.

78


Masque

Cela vous permet de sélectionner le volume d'encre blanche utilisée comme couleur de fond pour les encres de couleur

dans les cinq niveaux de [1] à [5].

Valeur de configuration Description

[1] ou [2] Ces valeurs de configuration sont adaptées à des couleurs de fond plus claires et pâles

telles que le rose pâle, les couleurs cendre et crème.

[3] Il s'agit de la valeur par défaut.

Cette valeur va reproduire le dégradé blanc-gris-noir le plus lisse.

[4] Cette valeur convient pour un fond vif, p. ex. le rouge, violet, vert, etc. Elle couvre aussi

les couleurs fortes de fond.

[5] Cette valeur permet l'impression d'une plus grande quantité d'encre blanche sous toutes

les couleurs sauf les zones plus sombres.

5-3-5. Pour Graphix Lab: Utilisez la couleur de fond noire

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] dans [Sélectionner encre:], les éléments de configuration de [Utilisez

la co. noire de fond:] s'afficheront.

Dans le cas où vous souhaitez imprimer un T-shirt noir en utilisant la couleur de fond noire du T-shirt, cochez la case

[Utilisez la co. noire de fond:].

79


5-3-6. Pour Graphix Lab: Impression couleur multipasse

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre couleur uniquement] dans [Sélectionner encre:], les

éléments de configuration pour [Impression couleur multipasse] s'afficheront.

Dans les cas où des petites rayures horizontales sont très visibles dans le résultat d'impression, cochez la case

[Impression couleur multipasse].

< CONSEILS >

Même si la case [Impression couleur multipasse] est cochée, la quantité d'encre qui sera consommée ne changera pas.

Lorsque la case [Impression couleur multipasse] est cochée, le temps d'impression est rallongé. Pour le temps d'impression

normal, reportez-vous à [Temps impression:].

80


5-3-7. Pour Graphix Lab: Paramètres de l'encre de couleur

Si vous avez sélectionné [Encre couleur uniquement] dans [Sélectionner encre:], les éléments de configuration de

[Paramétrages couleur:] s'afficheront.

Dans la fenêtre [Paramétrages couleur:], vous pouvez effectuer le réglage depuis l'option [Volume encre:] ou

[Impression double:].

Volume d'encre

Il vous permet de sélectionner le volume d'encre parmi dix niveaux de [1] à [10].



Cette valeur correspond aux tissus en 100 % coton ainsi que pour les tissus en fil

mélangé (50 % chanvre / 50 % polyester ou 50 % coton / 50 % polyester).

[9] à [7] Ces valeurs correspondent à un T-shirt plus fin, une serviette épaisse et des produits en

coton tissés avec des tissus sergés.

[6] à [4] Ces valeurs correspondent à des tissus fins et lisses, ainsi qu'à des tissus en fil mélangé

composés de coton, de polyester et de polyuréthane.

[3] à [1] Ces valeurs correspondent aux maillots en polyester et aux tissus synthétiques

hydrofuges.

< CONSEILS >

Lorsque vous imprimez des vêtements autres qu'un T-shirt épais, vérifiez d'abord le flou réel, puis ajustez une valeur dans

l'option [Volume encre:].

81


Impression double

Exécuter le cycle d'impression deux fois séparément permettra à la couleur imprimée de ressortir davantage.


[0] Pas de traitement séparé

[1] Traitements séparés (temps d'attente entre le 1er et le 2e cycle d'impression)

[2] Traitements séparés (temps d'attente plus long que dans le cas du réglage [1] entre le 1er

et le 2e cycle d'impression)



< CONSEILS >

Pour les options [1] à [3], la platine passera deux fois.

Plus la valeur réglée est élevée, plus le temps d'impression sera long.

82


5-3-8. Pour Graphix Lab: Paramètres avancés d'encre blanche

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans [Sélectionner encre:], ce menu

de réglage sera affiché.

Lorsque vous cliquez sur [Afficher les paramétrages avancés…], les éléments de réglage [Paramétrages Blanc:]

s'affichent.

Les paramétrages avancés d'encre blanche peuvent être configurés pour [Couleur transparente:], [Tolérance:],

[Blancheur minimum:], [Largeur de dépassement:] et [Pause blanc/couleur].

Couleur transparente

Avec cette option, spécifiez une couleur qui sera considérée comme couleur transparente sans utiliser de couleur

pendant le processus d'impression. Si vous voulez définir d'autres couleurs, à l'exception de RGB=255 comme «

couleur transparente », effectuez les procédures suivantes pour faire votre réglage.

< CONSEILS >

Le RGB=255 est traité comme une « couleur transparente » (couleur non imprimée).

Pour produire de meilleures couleurs, désactivez l'option [Utilisez la co. noire de fond:].

(1) Cochez la case [Couleur transparente:].

Le menu déroulant de sélection de couleur devient alors actif.

(2) Dans le menu déroulant, sélectionnez une couleur qui sert de couleur de fond de T-shirt, ou cliquez sur « + » pour

spécifier une valeur RGB.

83


Tolérance

Lorsque la case [Couleur transparente:] est activée, les éléments de réglage de [Tolérance:] s'affichent.

Spécifiez la plage de dégradé (valeurs RGB) pour lisser la zone entre « Couleurs non imprimées» et « Couleurs

imprimées» afin de changer progressivement la teinte.

< CONSEILS >

Si cette valeur est augmentée, la plage de dégradé dans laquelle le masque blanc est généré d'un état dans lequel aucun

masque blanc n'existe augmente.

La qualité d'image du dégradé dépend des données d'image. Pour cette raison, il est conseillé d'effectuer un test d'impression

au préalable.

Volume d'encre blanche minimale

Lors de l'impression avec [Encre couleur + blanche], le volume d'encre blanche de fond pour l'encre foncée ou noire

peut être contrôlé.

Largeur de dépassement d'encre blanche

Elle vous permet de sélectionner la largeur de dépassement d'encre blanche parmi dix niveaux de [1] à [10]. Lorsque

vous augmentez cette valeur, la largeur de dépassement augmente. En diminuant la plage d'impression de l'encre

blanche, l'encre blanche ne pourra pas s'étendre sous les encres de couleur.

< CONSEILS >

Vérifiez si sur l'image d'origine des lignes blanches et/ou des points sont vus autour de l'image, ce qui peut être causée par un

bitmap « anti-alias ».

Il existe d'autres situations où des lignes fines (caractères ou photos) disparaissent si ce niveau augmente. Pour cette raison, il

est conseillé d'effectuer un test d'impression au préalable.

Pause blanc/couleur

De toutes petites images peuvent devenir noires lors de l'impression. Lorsque cela se produit, imprimez d'abord une

couche blanche puis attendez un moment (temps d'attente) pour imprimer les couches de couleurs.

< CONSEILS >

Cochez cette case pour l'activer lorsque vous imprimez une petite image.

84


5-3-9. Pour Graphix Lab: Traitement des couleurs

Lorsque vous cliquez sur [Afficher les paramétrages avancés…], les éléments de réglage [Traitement des couleurs]

s'affichent.

Dans l'option [Traitement des couleurs], vous pouvez effectuer des réglages pour [Saturation:], [Luminosité:] et

[Contraste:].

Effectuez des réglages pour augmenter l'éclat, la luminosité et la clarté d'une image sans utiliser toutes les fonctions du

logiciel.


[Saturation:] Plus la couleur est vive, plus sa valeur est élevée.

[Luminosité:] Plus la couleur est lumineuse, plus sa valeur est élevée.

[Contraste:] Le contraste rend l'image plus claire pour les couleurs plus claires et plus sombre pour

les couleurs plus foncées si cette valeur augmente.

< CONSEILS >

Si une valeur de [Contraste:] augmente, il peut y avoir des cas où les lignes fines disparaissent.

Pour cette raison, il est conseillé d'effectuer un test d'impression au préalable lorsque vous spécifiez une valeur plus élevée.

85


5-3-10. Pour Graphix Lab: Spécifier la direction d'impression

En cliquant sur [Afficher les paramétrages avancés…], [Impression unidirectionnelle] peut être configurée.

< CONSEILS >

Ce que vous avez spécifié sur le panneau de commande de l'imprimante est prioritaire, et cette option n'est active que lorsque la

direction d'impression spécifiée du côté l'imprimante est réglé sur [Automatique].

Le temps d'impression sera doublé.

86


5-4. Création de données d'impression à partir d'autres applications

5-4-1. CorelDRAW

Dans CorelDRAW, configurez les paramètres requis pour les éléments suivants :

Réglage des couleurs

Taille d'impression

Si nécessaire, effectuez les procédures suivantes :

Créer des données d'impression (fichier ARX4)

Que faire lorsque de l'utilisation de la palette de couleurs dans les Outils utiles

Que faire lors de la conversion des données pour les données d'image bitmap

Que faire lors du remplacement de RGB=255 en données d'image bitmap avec RGB=254

< CONSEILS >

Pour cette imprimante, il est recommandé d'utiliser CorelDRAW X7/X8. L'écran d'affichage est décrit dans CorelDRAW X7.


(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [Tools] > [Color Management] > [Default Settings].

(2) Établissez les paramètres de [Default Color Management Settings] comme suit :

[RGB] : [sRGB IEC61966-2.1]

[Primary color mode] : [RGB]

[Rendering intent] : [Relative colorimetric]

87


Taille d'impression

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [File] > [Print].

(2) Réglez le [Printer] soit sur « Brother GTX-4 » ou « Brother GTX-4 FileOutput », cliquez sur [Apply], et fermez la

boîte de dialogue [Print].

< CONSEILS >

Si [Printer] est réglé sur « Brother GTX-4 », les données d'impression au moment de l'impression seront envoyées à

l'imprimante.

Si [Printer] est réglé sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression au moment de l'impression seront

enregistrées en tant que fichier ARX4.

(3) Dans la barre de menu, sélectionnez [Layout] > [Page Layout].

88


(4) Effectuez les réglages suivants dans la fenêtre [Page Size] :

[Size] : [Custom]

[Width] : 355,6 mm

[Height] : 406,4 mm

Orientation de la page : Portrait

< CONSEILS >

Définissez la largeur et la hauteur de la taille de platine à utiliser. La taille ci-dessus est la taille standard de platine 14x16.

Pour plus de détails sur les valeurs numériques de la taille de platine, consultez "5-5-1. Pour d'autres applications :

Sélection de la taille de platine >>P.109".







< CONSEILS >


retouche.

Pour la sortie d'un fichier, il y a certains cas où aucune destination ou aucune extension de fichier ne peut être spécifiée par la

commande [Print to file]. Veillez à utiliser le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput ».

Pour plus d'informations sur l'envoi de données vers l'imprimante directement à partir d'une application, reportez-vous à "6-6-3.

Envoi des données d'impression à partir d'autres applications >>P.163".


89


(2) Ouvrez l'onglet [Color], et faites les réglages suivants :

Placez une coche dans la case [Use document color settings].

[Color conversions performed by] : « Brother GTX-4 » ou « Brother GTX-4 FileOutput »

[Correct colors using color profile] : [sRGB IEC61966-2.1]


(3) Dans l'onglet [General], sélectionnez [Printer] et sélectionnez « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie de fichier.

< CONSEILS >

Si le [Printer] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 », les données d'impression seront envoyées à l'imprimante.

Si le [Printer] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées comme

fichier ARX4.

(4) Dans [Preferences], configurez vos paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications >>P.107".

90


(5) Lorsque vous appuyez sur [OK] dans la boîte de dialogue [Print], la boîte de dialogue indiquée ci-dessous

s'affichera. Après cela, cliquez sur [Enregistrer].

< CONSEILS >





(1) Suivez "5-6-1. Palette de couleurs pour Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator et CorelDRAW

>>P.120" pour enregistrer les fichiers de palette de couleur (« GT_Colors.cpl » et « GT_Tshirts.cpl ») pour

CorelDRAW sur votre ordinateur.

(2) Dans la barre de menu, sélectionnez [Window] > [Color Palettes] > [Open Palette].

(3) Sélectionnez les fichiers ayant comme nom de fichier « GT_Colors.cpl » et « GT_Tshirts.cpl », respectivement.

< CONSEILS >

N'utilisez pas de couleur de la palette d'échantillons de couleurs, tels que HKS et Pantone. Sinon, une couleur à l'écran risque de

différer du résultat de couleur d'impression.

91


Que faire lors de la conversion des données pour les données d'image bitmap

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [Bitmaps] > [Convert To Bitmap].

(2) Réglez [Color mode] sur [RGB Color].

< CONSEILS >

Lorsque l'encre blanche est utilisée pour effectuer l'impression, décochez la case [Anti-aliasing].

< CONSEILS >

Même lorsque la taille de platine à utiliser a été sélectionnée depuis le pilote d'imprimante, le réglage actuel dans [Page Layout]

peut changer en [Settings from printer].

Dans le menu [Page Layout], n'oubliez pas de modifier la largeur et la hauteur en fonction de la taille de la platine.

92


Que faire lors du remplacement de RGB=255 en données d'image bitmap avec RGB=254

RGB=255 est identifié comme une couleur transparente. Dans les zones contenant du RGB=255, aucune encre ne

sera éjectée.

Pour que l'encre blanche soit imprimée, sélectionnez une zone pour RGB=255 et remplacez-la par RGB=254.

Pour effectuer ce remplacement, utilisez la méthode expliquée ci-dessous.

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [Effects] > [Adjust] > [Replace Colors].

(2) À partir du menu déroulant [Old color], cliquez sur [More] pour définir RGB=255 dans [Select Color].

(3) De la même manière, réglez [New color] sur RGB=254.

(4) Réglez [Range] sur « 1 », puis cliquez sur le bouton [OK].

< CONSEILS >

Pour les données vectorielles, modifiez la couleur de remplissage en RGB=254.

93


5-4-2. Adobe Photoshop

Dans Photoshop, configurez les paramètres mentionnés ci-dessous :





Que faire lors du remplacement de RGB=255 par RGB=254

< CONSEILS >

Pour une image créée dans le mode de couleur CMYK, sélectionnez [Image] > [Mode] dans la barre de menu, et modifiez la

couleur en couleur RGB (sRGB). Pour retoucher une image, sélectionnez [Image] > [Adjustments] dans la barre de menu et

modifiez-la ou modifiez-la à l'aide de l'outil d'amélioration de la qualité de l'image du pilote d'imprimante (reportez-vous à "5-5-8.

Pour d'autres applications : Traitement des couleurs >>P.118".

Pour cette imprimante, il est conseillé d'utiliser Photoshop CS6/CC. L'écran d'affichage est décrit dans Photoshop CC.


(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [Edit] > [Color Settings].

(2) Établissez les paramètres de [Color Settings] comme suit :

[Working Spaces]

[RGB] : [sRGB IEC61966-2.1] [Conversion Options]

[Engine] : [Adobe(ACE)]

[Rendering intent] : [Relative Colorimetric] [Color Management Policies]

[RGB] : [Convert to Working RGB]

[CMYK] : [Convert to Working CMYK]

[Gray] : [Convert to Working Gray]

[Profile Mismatches] : Cochez les cases [Ask When Opening] et [Ask When Pasting].

[Missing profiles] : Cochez la case [Ask When Opening].

94








< CONSEILS >


retouche.





(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [File] > [Print]. Si l'imprimante par défaut de l'ordinateur est soit une « Brother

GTX-4 » soit une « Brother GTX-4 FileOutput », la mise en page est définie selon la taille de platine.

(2) Effectuez les réglages comme suit :

[Color Handling] : [Printer Manages Colors]

[Rendering intent] : [Relative Colorimetric]

(3) Dans [Printer], sélectionnez « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie du fichier.

< CONSEILS >

Si [Printer] est défini sur « Brother GTX-4 », les données d'impression seront envoyées à l'imprimante.

Si [Printer] est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées comme fichier ARX4.

(4) Dans [Print Settings], configurez vos paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à "5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications

>>P.107".

95


(5) Lorsque vous appuyez sur [Print], la boîte de dialogue indiquée ci-dessous s'affiche à l'écran. Après cela, cliquez

sur [Enregistrer].

< CONSEILS >




96




>>P.120" pour enregistrer le fichier de palette de couleur pour Photoshop « GT_Colors_T.aco » sur votre

ordinateur.

(2) Dans la barre de menu, sélectionnez [Window] > [Swatches].

(3) Cliquez sur pour ouvrir le sous-menu.

(4) Depuis [Replace Swatches], sélectionnez le fichier ayant comme nom de fichier « GT_Colors_T.aco ».

< CONSEILS >

N'utilisez pas de couleur de la palette d'échantillons de couleurs, tels que HKS et Pantone. Sinon, une couleur à l'écran risque de

différer du résultat de couleur d'impression.

RGB=254

97


Que faire lors du remplacement de RGB=255 par RGB=254

RGB=255 est identifié comme une couleur transparente. Dans les zones contenant du RGB=255, aucune encre ne

sera éjectée.

Pour que l'encre blanche soit imprimée, sélectionnez une zone pour RGB=255 et remplacez-la par RGB=254.

Pour effectuer ce remplacement, utilisez la méthode expliquée ci-dessous.

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [Layer] > [New Adjustment Layer] > [Selective Color] et créez un nouveau

calque.

(2) Réglez l'opacité sur 20 %, et cliquez sur [OK].

(3) Depuis [Selective Color], définissez les paramètres suivants :

[Colors] : [Whites]

[Black] : 1%

Cochez l'option [Absolute]

< CONSEILS >

La méthode de remplacement de RGB=255 par le RGB=254 comme indiqué ci-dessus ne peut être utilisée que lorsque [Color

mode] est réglé sur [8 bit] dans [RGB Color].

Pour Photoshop, le script « SolidWhite.atn » est disponible dans les outils utiles, et il sert à changer RGB=255 en RGB=254

(Reportez-vous à "5-6-2. Fichier script pour Photoshop >>P.120"). Pour plus de détails sur la façon de l'utiliser, reportez-vous à

la fonction d'aide qui est fournie avec Photoshop.

98


5-4-3. Adobe Illustrator

Dans Illustrator, effectuez les procédures nécessaires mentionnées ci-dessous :


Ouvrez un nouveau fichier




< CONSEILS >

Prenez l'une des mesures mentionnées ci-dessous, afin d'éviter qu'aucunes données d'image ne soient insérées dans la zone

d'impression, ou qu'une partie des données d'image soit coupée.

- Avant le démarrage, spécifiez l'imprimante par défaut de l'ordinateur comme étant « Brother GTX-4» ou « Brother GTX-4

FileOutput ».

- Utilisez le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie d'un fichier, puis affichez et vérifiez l'aperçu avant

impression.

Pour une image créée dans le mode de couleur CMYK, importez l'image dans Photoshop, sélectionnez [Image] > [Mode] dans

la barre de menu, et modifiez la couleur en couleur RGB (sRGB). Pour retoucher une image, importez l'image dans Photoshop,

retouchez-la au format de données bitmap ou modifiez-la à l'aide de l'outil d'amélioration de la qualité de l'image du pilote

d'imprimante (reportez-vous à "5-5-8. Pour d'autres applications : Traitement des couleurs >>P.118".

Pour cette imprimante, il est conseillé d'utiliser Illustrator CS6/CC. L'écran d'affichage est décrit dans Illustrator CC.

99




(2) Cliquez sur [More Options].

(3) Effectuez les réglages comme indiqué ci-dessous, puis cliquez sur [OK].

[Settings] : [Custom] [Working Spaces]

[RGB] : [sRGB IEC61966-2.1] [Color Management Policies]

[RGB] : [Convert to Working Space]

[CMYK] : [Convert to Working Space]

[Profile Mismatches] : Cochez les cases [Ask When Opening] et [Ask When Pasting].

[Missing profiles] : Cochez la case [Ask When Opening]. [Conversion Options]

[Engine] : [Adobe(ACE)]

[Rendering Intent] : [Relative Colorimetric]

100


Ouvrez un nouveau fichier

(1) Créez un nouveau document comme suit :

[Width] : 355,6 mm

[Height] : 406,4 mm

[Orientation] : Portrait

[Color Mode] : [RGB]

< CONSEILS >

Définissez la largeur et la hauteur de la taille de platine à utiliser. La taille ci-dessus est la taille standard de platine 14x16.

Pour plus de détails sur les valeurs numériques de la taille de platine, consultez "5-5-1. Pour d'autres applications :

Sélection de la taille de platine >>P.109".

101








< CONSEILS >


retouche.





(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [File] > [Print] > [Color Management].


[Document Profile] : [sRGB IEC61966-2.1]

[Color Handling] : [Let Illustrator determine colors]

[Printer Profile] : [sRGB IEC61966-2.1]


102


(3) Dans [Printer], sélectionnez « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie du fichier.

< CONSEILS >



(4) Dans [Advanced], configurez vos paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >


>>P.107".

(5) Lorsque vous appuyez sur [Print], la boîte de dialogue indiquée ci-dessous s'affiche à l'écran. Après cela, cliquez

sur [Enregistrer].

< CONSEILS >




103




>>P.120" pour enregistrer le fichier de palette de couleur « GT_Colors_T.ai » pour Illustrator sur votre ordinateur.

(2) Dans la barre de menu, sélectionnez [Window] > [Swatches].

(3) Cliquez sur et sélectionnez [Open Swatch Library] depuis le sous-menu.

(4) Sélectionnez [Other Library].

(5) Sur l'écran [Open], sélectionnez le fichier ayant comme nom de fichier « GT_Colors_T.ai ».

< CONSEILS >

Contrairement à Photoshop ou CorelDRAW, ce nuancier doit être sélectionné à chaque fois qu'un fichier est ouvert.

RGB=254

104


5-4-4. Adobe Photoshop Elements

Dans Photoshop Elements, effectuez le réglage mentionné ci-dessous :





< CONSEILS >

Pour cette imprimante, il est conseillé d'utiliser Photoshop Elements 14/15. L'écran d'affichage est décrit dans Photoshop

Elements 15.



(2) Dans la fenêtre [Color Settings], sélectionnez [Always Optimize Colors for Computer Screens], puis cliquez sur

[OK].

105








< CONSEILS >


retouche.






(2) Sélectionnez [More Options] > [Color Management].




(4) Lors de la sélection d'une imprimante, sélectionnez « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie de fichier.

< CONSEILS >



(5) Dans [Printer Preferences], configurez vos paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >


>>P.107".

106


(6) Lorsque vous appuyez sur [OK], la boîte de dialogue indiquée ci-dessous s'affiche à l'écran. Après cela, cliquez sur

[Enregistrer].

< CONSEILS >





Le nuancier de couleurs « GT_Colors_T.aco » pour Photoshop peut également être utilisé dans Photoshop Element.

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-4-2. Adobe Photoshop >>P.93".

107


5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications

< CONSEILS >

Le pilote d'imprimante GTX-4 traite le mode RGB=(255,255,255) comme une « couleur transparente » et n'éjecte pas d'encre.

Pour imprimer une image en blanc pur avec de l'encre blanche, effectuez un tel réglage de façon à ce que RGB=(254,254,254).

Pour la méthode de remplacement des couleurs, reportez-vous à la page en question ou au menu d'aide de chaque logiciel

dans "5-4. Création de données d'impression à partir d'autres applications >>P.86".

(1) En suivant les procédures d'impression de chaque logiciel, ouvrez la boîte de dialogue de configuration

d'impression du pilote d'imprimante.

108


(2) Dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante, configurez les paramètres requis.

Si vous cliquez sur [Avancé], alors [Paramétrages encre blanche], [Traitement des couleurs] et [Impression unidirectionnelle],

peuvent être configurés.

< CONSEILS >

En fonction des réglages que vous avez effectués dans l'option [Sélectionner encre:] ou similaire, les éléments de

configuration qui apparaissent à l'écran diffèrent.

L'aide au survol s'affiche dans le rectangle en bas de la boîte de dialogue. Déplacez le curseur de la souris dessus pour

naviguer dans la fonction d'aide.

Pour la description détaillée des éléments de configuration, reportez-vous à chaque chapitre mentionné ci-dessous.

(3) Une fois que vos réglages sont terminés, cliquez sur [OK].

< CONSEILS >

Vous pouvez vous référer à chaque valeur que vous avez configurée ici en ouvrant un fichier ARX4 depuis « GTX-4 File

Viewer ».

109


5-5-1. Pour d'autres applications : Sélection de la taille de platine

Dans le menu déroulant [Taille plateau:], sélectionnez une taille de platine pour la zone d'impression.

< CONSEILS >

La taille de platine est équivalente au format du papier.

Élément de configuration Platine à utiliser Taille

[16x21] Platine 16x21 406,4 mm x 533,4 mm

[16x18] Platine 16x18 406,4 mm x 457,2 mm

[14x16] Platine 14x16 355,6 mm x 406,4 mm

[10x12] Platine 10x12 254,0 mm x 304,8 mm

[7x8] Platine 7x8 177,8 mm x 203,2 mm

110


5-5-2. Pour d'autres applications : Sélectionner les encres

Depuis l'option [Sélectionner encre:], sélectionnez une combinaison d'encres à utiliser.


[Encre couleur + blanche] Cette option permet d'imprimer une image couleur sur le masque de calque d'encre

blanche.

[Encre blanche

uniquement]

Cette option permet à l'encre blanche de n'être utilisée que pour l'impression d'une image

monochrome.

[Encre couleur

uniquement]

Cette option permet d'imprimer une image couleur sur un fond blanc, plus clair ou de

couleur pâle.

111


5-5-3. Pour d'autres applications : Paramètres d'encre blanche

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans [Sélectionner encre:], les

éléments de configuration pour [Paramétrages Blanc:] s'affichent.

Réglez le volume d'encre blanche séparément dans [Accentuation:] (volume d'encre blanche visible) dans le [Masque:]

(volume d'encre blanche pour couvrir la couleur de fond).

112


Accentuation

Cette option permet de sélectionner la blancheur (épaisseur) de RGB=254 parmi neuf niveaux de [1] à [9]. Lorsque vous

augmentez cette valeur, le volume d'encre blanche augmente.

Valeurs réglées de

l'accentuation

Volume d'encre


[2] Volume d'encre blanche 250%








< CONSEILS >


en compte et de choisir une valeur de réglage d'accentuation appropriée avant de créer les données d'impression. Imprimez un

modèle de contrôle d'accentuation et sélectionnez une valeur de réglage appropriée en se référant à "5-6-6. Imprimez un

modèle de contrôle d'accentuation >>P.123".

Suivant les réglages de [Accentuation:] et de [Impression couleur multipasse], le [Temps impression:] et la [Blancheur:] seront

modifiés en conséquence.

[Temps impression:] sera défini sur [X1] si la valeur de configuration de [Accentuation:] est [5] et [Impression couleur multipasse]

est désactivée. Avec [X1] comme valeur de référence, le temps d'impression sera multiplié par autant de fois que ce qui est

affiché.

La consommation réelle d'encre dépend des couleurs actuelles utilisées dans l'image originale. À cet effet, utilisez ce chiffre

comme référence pour la consommation d'encre.

Masque

Cela vous permet de sélectionner le volume d'encre blanche utilisée comme couleur de fond pour les encres de couleur

dans les cinq niveaux de [1] à [5].


[1] ou [2] Ces valeurs de configuration sont adaptées à des couleurs de fond plus claires et pâles

telles que le rose pâle, les couleurs cendre et crème.


Cette valeur va reproduire le dégradé blanc-gris-noir le plus lisse.

[4] Cette valeur convient pour un fond vif, p. ex. le rouge, violet, vert, etc. Elle couvre aussi

les couleurs fortes de fond.

[5] Cette valeur permet l'impression d'une plus grande quantité d'encre blanche sous toutes

les couleurs sauf les zones plus sombres.

113


5-5-4. Pour d'autres applications : Utilisez la couleur de fond noire

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] dans [Sélectionner encre:], les éléments de configuration de [Utilisez

la co. noire de fond:] s'afficheront.

Dans le cas où vous souhaitez imprimer un T-shirt noir en utilisant la couleur de fond noire du T-shirt, cochez la case

[Utilisez la co. noire de fond:].

114


5-5-5. Pour d'autres applications : Impression couleur multipasse

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre couleur uniquement] dans [Sélectionner encre:], les

éléments de configuration pour [Impression couleur multipasse] s'afficheront.

Dans les cas où des petites rayures horizontales sont très visibles dans le résultat d'impression, cochez la case

[Impression couleur multipasse].

< CONSEILS >

Même si la case [Impression couleur multipasse] est cochée, la quantité d'encre qui sera consommée ne changera pas.

Lorsque la case [Impression couleur multipasse] est cochée, le temps d'impression est rallongé. Pour le temps d'impression

normal, reportez-vous à [Temps impression:].

115


5-5-6. Pour d'autres applications : Paramètres de l'encre de couleur

Si vous avez sélectionné [Encre couleur uniquement] dans [Sélectionner encre:], les éléments de configuration de

[Paramétrages couleur:] s'afficheront.

Dans la fenêtre [Paramétrages couleur:], vous pouvez effectuer le réglage depuis l'option [Volume encre:] ou

[Impression double:].

Volume d'encre

Il vous permet de sélectionner le volume d'encre parmi dix niveaux de [1] à [10].



Cette valeur correspond aux tissus en 100 % coton ainsi que pour les tissus en fil

mélangé (50 % chanvre / 50 % polyester ou 50 % coton / 50 % polyester).

[9] à [7] Ces valeurs correspondent à un T-shirt plus fin, une serviette épaisse et des produits en

coton tissés avec des tissus sergés.

[6] à [4] Ces valeurs correspondent à des tissus fins et lisses, ainsi qu'à des tissus en fil mélangé

composés de coton, de polyester et de polyuréthane.

[3] à [1] Ces valeurs correspondent aux maillots en polyester et aux tissus synthétiques

hydrofuges.

< CONSEILS >

Lorsque vous imprimez des vêtements autres qu'un T-shirt épais, vérifiez d'abord le flou réel, puis ajustez une valeur dans

l'option [Volume encre:].

116


Impression double

Exécuter le cycle d'impression deux fois séparément permettra à la couleur imprimée de ressortir davantage.


[0] Pas de traitement séparé

[1] Traitements séparés (temps d'attente entre le 1er et le 2e cycle d'impression)





< CONSEILS >

Pour les options [1] à [3], la platine passera deux fois.

Plus la valeur réglée est élevée, plus le temps d'impression sera long.

5-5-7. Pour d'autres applications : Paramètres d'encre blanche

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans [Sélectionner encre:], ce menu

de réglage sera activé.

Lorsque vous cliquez sur [Avancé] dans la boîte de dialogue [Options d'impression], les éléments de configuration

[Paramétrages encre blanche] apparaissent.

Dans [Paramétrages encre blanche], vous pouvez effectuer des réglages pour [Couleur transparente:], [Tolérance:],

[Blancheur minimum:], [Largeur de dépassement:] et [Pause blanc/couleur].

117


Couleur transparente

Avec cette option, spécifiez une couleur qui sera considérée comme couleur transparente sans utiliser de couleur

pendant le processus d'impression. Si vous voulez définir d'autres couleurs, à l'exception de RGB=255 comme «

couleur transparente », effectuez les procédures suivantes pour faire votre réglage.

< CONSEILS >

Le RGB=255 est traité comme une « couleur transparente » (couleur non imprimée).

Pour produire de meilleures couleurs, désactivez l'option [Utilisez la co. noire de fond:].

(1) Cochez la case [Couleur transparente:].

Le menu déroulant de sélection de couleur devient alors actif.

(2) Dans le menu déroulant, sélectionnez une couleur qui sert de couleur de fond de T-shirt, ou cliquez sur

[Personnaliser...] pour spécifier une valeur RGB.

< CONSEILS >

Cette couleur personnalisée que vous avez spécifiée est valide pour une seule couleur spécifiée immédiatement avant.

Cette couleur ne peut pas être enregistrée dans la liste.

Tolérance

Spécifiez la plage de dégradé (valeurs RGB) pour lisser la zone entre « Couleurs non imprimées» et « Couleurs

imprimées » afin de changer progressivement la teinte.

< CONSEILS >

Si cette valeur est augmentée, la plage de dégradé dans laquelle le masque blanc est généré d'un état dans lequel aucun

masque blanc n'existe augmente.

La qualité d'image du dégradé dépend des données d'image. Pour cette raison, il est conseillé d'effectuer un test d'impression

au préalable.

Volume d'encre blanche minimale

Lors de l'impression avec [Encre couleur + blanche], le volume d'encre blanche de fond pour l'encre foncée ou noire

peut être contrôlé.

118


Largeur de dépassement d'encre blanche

Elle vous permet de sélectionner la largeur de dépassement d'encre blanche parmi dix niveaux de [1] à [10]. Lorsque

vous augmentez cette valeur, la largeur de dépassement augmente. En diminuant la plage d'impression de l'encre

blanche, l'encre blanche ne pourra pas s'étendre sous les encres de couleur.

< CONSEILS >

Vérifiez si sur l'image d'origine des lignes blanches et/ou des points sont vus autour de l'image, ce qui peut être causée par un

bitmap « anti-alias ».

Il existe d'autres situations où des lignes fines (caractères ou photos) disparaissent si ce niveau augmente. Pour cette raison, il

est conseillé d'effectuer un test d'impression au préalable.

Pause blanc/couleur

De toutes petites images peuvent devenir noires lors de l'impression. Lorsque cela se produit, imprimez d'abord une

couche blanche puis attendez un moment (temps d'attente) pour imprimer les couches de couleurs.

< CONSEILS >

Cochez cette case pour l'activer lorsque vous imprimez une petite image.

5-5-8. Pour d'autres applications : Traitement des couleurs

Lorsque vous cliquez sur [Avancé] dans la boîte de dialogue [Options d'impression], les éléments de configuration

[Traitement des couleurs] apparaissent.

Dans l'option [Traitement des couleurs], vous pouvez effectuer des réglages pour [Saturation:], [Luminosité:] et

[Contraste:].

Effectuez des réglages pour augmenter l'éclat, la luminosité et la clarté d'une image sans utiliser toutes les fonctions du

logiciel.


[Saturation:] Plus la couleur est vive, plus sa valeur est élevée.

[Luminosité:] Plus la couleur est lumineuse, plus sa valeur est élevée.

[Contraste:] Le contraste rend l'image plus claire pour les couleurs plus claires et plus sombre pour

les couleurs plus foncées si cette valeur augmente.

< CONSEILS >

Si une valeur de [Contraste:] augmente, il peut y avoir des cas où les lignes fines disparaissent.

Pour cette raison, il est conseillé d'effectuer un test d'impression au préalable lorsque vous spécifiez une valeur plus élevée.

119


5-5-9. Pour d'autres applications : Spécifier la direction d'impression

Lorsque vous cliquez sur le bouton [Avancé] dans la boîte de dialogue [Options d'impression], vous pouvez effectuer les

réglages pour [Impression unidirectionnelle].

< CONSEILS >

Ce que vous avez spécifié sur le panneau de commande de l'imprimante est prioritaire, et cette option n'est active que lorsque la

direction d'impression spécifiée du côté l'imprimante est réglé sur [Automatique].

Le temps d'impression sera doublé.

120


5-6. Comment utiliser les outils utiles

Des outils pratiques et des données d'impression sont fournis pour régler les couleurs ou pour chercher un réglage

d'impression approprié.

Les « Useful Tools » seront installés dans le sous-répertoire sous « Brother GTX-4 Tools » de votre ordinateur.

Pour plus d'informations au sujet de chaque outil, reportez-vous aux chapitres décrits ultérieurement.

5-6-1. Palette de couleurs pour Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator et CorelDRAW

Les palettes de différentes couleurs sont disponibles pour chaque application comme suit :

« GT_Colors_T.aco » pour Adobe Photoshop/Photoshop Elements

« GT_Colors_T.ai » pour Illustrator

« GT_Colors.cpl » et « GT_Tshirts.cpl » pour CorelDRAW

< CONSEILS >

Lorsque vous utilisez le pilote d'imprimante par défaut, utilisez un des deux fichiers comme échantillon de couleurs pour vérifier

la reproduction des couleurs et créer/modifier les données d'une image. (CorelDRAW ne peut pas contenir des couleurs

identiques dans la même palette, la palette de couleurs est donc divisée en deux fichiers.)

(1) Depuis les « Useful Tools », cliquez sur un fichier désiré, et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer le

fichier sur votre PC.

(2) Pour l'utilisation d'une palette de couleur dans chaque application, reportez-vous à la ou les pages

correspondantes dans "5-4. Création de données d'impression à partir d'autres applications >>P.86", ou consultez

le menu d'aide de chaque application.

5-6-2. Fichier script pour Photoshop

Pour Photoshop, un script est mis à disposition pour changer du RGB=255 au RGB=254.

(1) Depuis les « Useful Tools », cliquez sur « SolidWhite.atn », et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer le

fichier sur votre PC.

(2) Dans la barre de menu de Photoshop, sélectionnez [Window] > [Action file].

(3) Cliquez sur pour ouvrir le sous-menu.

(4) Dans [Load Actions], sélectionnez « SolidWhite.atn » enregistré sur votre ordinateur.

< CONSEILS >

Pour plus d'informations sur l'utilisation des fichiers d'action, reportez-vous à la fonction d'Aide de Photoshop.

« SolidWhite.atn » ne peut être utilisé que lorsque [Color mode] est réglé sur [8 bit] dans [RGB Color] .

121


5-6-3. Échantillon de couleur

Un fichier PDF est fourni et peut être utilisé comme échantillon de couleur.

Veuillez utiliser le nuancier comme échantillon de couleur tel que celui qui est généralement fourni par le fabricant

d'encre, pour des données d'impression (fichier ARX4) que vous avez créées en utilisant le réglage du pilote

d'impression souhaité.

< CONSEILS >

Utilisez ce nuancier lorsque vous effectuez l'impression après avoir modifié les réglages du pilote d'imprimante.

(1) Dans le menu déroulant « Useful tools », cliquez sur le nom du fichier requis pour télécharger les données. Les

fichiers suivants sont fournis en tant qu'échantillons de couleur.

GT_Blues.pdf

GT_Greens.pdf

GT_Oranges.pdf

GT_Reds.pdf

GT_ColorChart.pdf

(2) Configurez le pilote d'imprimante et créez des données d'impression.

< CONSEILS >


d'impression depuis Graphix Lab >>P.73" ou "5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications >>P.107".

Pour plus de détails sur la création de données d'impression, reportez-vous à la description de chaque application dans

"5-2-7. Créer des données d'impression (fichier ARX4) >>P.71" ou "5-4. Création de données d'impression à partir d'autres

applications >>P.86".

(3) Envoyez les données d'impression créées à l'imprimante et effectuez l'impression.

< CONSEILS >

Vérifiez le résultat de l'impression et ajustez les paramètres du pilote d'impression.

Pour plus d'informations sur la procédure d'impression, reportez-vous à "6. Procédures d'impression de base >>P.124".

122


5-6-4. Quadrillage d'impression sur la feuille pour platine

Vous pouvez imprimer un quadrillage sur une nouvelle feuille pour platine.

X0163

(1) Depuis les « Useful Tools », ouvrez un fichier ARX4 (par exemple, Grid14x16.arx4) qui a une taille de quadrillage

adaptée à la taille de platine.

(2) Envoyez les données d'impression de quadrillage à l'imprimante.

(3) Sans positionner le T-shirt, imprimez le quadrillage directement sur la feuille pour platine.

< CONSEILS >

Une fois l'impression terminée, appliquez légèrement un chiffon sec ou une feuille de papier sur la surface imprimée pour

sécher l'encre.

5-6-5. Volume d'encre d'impression

C'est l'une des données d'impression qui permet de sélectionner le réglage idéal pour [Volume encre:] du pilote

d'impression.

Téléchargez les données depuis « Useful Tools » et imprimez le volume d'encre pour vérifier au préalable le flou.

< CONSEILS >

Pour plus d'informations sur la procédure d'impression, reportez-vous à "6. Procédures d'impression de base >>P.124".

La valeur de réglage du volume d'encre approprié dépend de la couleur ou de la matière du T-shirt. Il est recommandé de

prendre en compte et de choisir une valeur de réglage du volume d'encre approprié avant de créer les données d'impression.

(1) Dans le menu déroulant « Useful tools », cliquez sur « InkVolume_1200.arx4 » pour télécharger les données.

(2) Envoyez les données à l'imprimante et effectuez l'impression.

(3) Vérifiez le résultat d'impression et réglez la valeur de [Volume encre:] du pilote d'imprimante.

Feuille pour platine

Platine

Grille

123


5-6-6. Imprimez un modèle de contrôle d'accentuation

C'est l'une des données d'impression qui permet de sélectionner le réglage idéal pour [Accentuation:] du pilote

d'impression.

Téléchargez les données depuis « Useful Tools » et imprimez le modèle de contrôle d'accentuation pour vérifier au

préalable les blancs, le niveau de cache du fond et le flou.

< CONSEILS >

Veuillez imprimer le T-shirt prétraité. Pour plus d'informations sur la procédure d'impression, reportez-vous à "6. Procédures

d'impression de base >>P.124".


en compte et de choisir une valeur de réglage d'accentuation appropriée avant de créer les données d'impression.

(1) Dans le menu déroulant « Useful tools », cliquez sur « Highlight Check Pattern.arx4 » pour télécharger les

données.

(2) Envoyez les données à l'imprimante et effectuez l'impression.

(3) Vérifiez le résultat d'impression et réglez la valeur de [Accentuation:] du pilote d'imprimante.

124

6 Procédures d'impression de base

AVERTISSEMENT

Si un corps étranger pénètre à l'intérieur de l'imprimante, coupez immédiatement l'alimentation, débranchez

le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié. Si vous continuez à utiliser

l'imprimante alors qu'un corps étranger se trouve à l'intérieur, cela peut provoquer un incendie, une


Ne laissez pas l'imprimante entrer en contact avec des liquides. Cela peut provoquer un incendie, une


Si un liquide pénètre à l'intérieur de l'imprimante, coupez immédiatement l'alimentation, débranchez le

cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

N'utilisez pas l'imprimante lorsque de la fumée ou une mauvaise odeur s'en dégage. Cela peut provoquer un

incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement. Mettez immédiatement l'appareil hors

tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Gardez votre doigt ou toute partie du corps éloigné du ventilateur rotatif. Il peut se trouver coincé et vous

pouvez vous blesser.

Coupez l'alimentation à l'approche du ventilateur.

125

Procédures d'impression de base

ATTENTION

Cette imprimante ne doit être utilisée que par des opérateurs correctement formés pour son utilisation en

toute sécurité.




plateau à T-shirt et les capots, vous pouvez vous blesser.





yeux avec de l'eau.

Ne démontez pas la cartouche d'encre.






ortée des enfants.

Lorsque le prétraitement est appliqué à des objets imprimés (comme un T-shirt) avec un pulvérisateur ou un

applicateur de prétraitement, un brouillard de pulvérisation est généré. Aussi, portez une paire de gants en

plastique, un masque et des lunettes de protection (ou des lunettes de sécurité) conçues pour vous protéger

contre les éclaboussures liquides, et faite attention quand vous devez travailler au niveau de la ventilation.

En cas de dysfonctionnement de l'imprimante, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

IMPORTANT


électriquement.



126


6-1. Déroulé d'un processus d'impression de base

Ce qui est expliqué ci-dessous correspond aux flux de travail de base avant le démarrage et après avoir terminé le

processus d'impression.

Fixation de l'encre

Retrait de travaux imprimés

de la platine

Retirez le support d'impression de la platine.

Reportez-vous à "6-8. Retrait de travaux imprimés de la platine >>P.172".

Fixez l'encre sur le support d'impression.

Reportez-vous à "6-9. Fixation de l'encre >>P.173".

Impression

Lancez l'opération d'impression.

Reportez-vous à "6-7. Exécution d'une tâche d'impression >>P.169".

Envoi/Chargement Données d'impression

Placement du support d'impression en

position

Réglage de la platine

Prétraitement du support d'impression

Pour fixer l'encre blanche sur un T-shirt, appliquez-y le prétraitement au préalable.

Si vous n'utilisez pas d'encre blanche, vous n'avez pas besoin d'effectuer un

prétraitement du support d'impression. Reportez-vous à "6-3. Procédé de

prétraitement du support d'impression >>P.132".

Remplacez la platine en cours d'utilisation par une autre plus adaptée au support

d'impression. Une fois le remplacement de la platine terminé, ajustez sa hauteur.

Reportez-vous à "6-4. Réglage de la platine >>P.145".

Placez un support d'impression sur la platine.

Reportez-vous à "6-5. Placement du support d'impression en position >>P.154".

Envoyez ou chargez les données d'impression sur l'imprimante.

Reportez-vous à "6-6. Envoi/Chargement des données d'impression >>P.157".

Tâches à effectuer avant de démarrer

l'opération d'impression

Avant de commencer l'impression, effectuez les tâches de vérification et de

préparation sur l'imprimante.

Reportez-vous à "6-2. Tâches à effectuer avant de démarrer l'opération

d'impression >>P.127".

127


6-2. Tâches à effectuer avant de démarrer l'opération d'impression

6-2-1. Confirmation et mise au rebut de l'encre usée

Vérifiez le niveau de résidu d'encre dans le réceptacle de résidu d'encre et, si le réservoir est rempli avec du résidu

d'encre jusqu'à la moitié ou plus, jetez l'encre.

(1) Contrôlez le réceptacle de résidu d'encre et jetez le résidu d'encre.

Dans une zone sous l'autre extrémité du tube de résidu d'encre retiré du réceptacle de résidu d'encre, placez un bac de

récupération ou similaire de telle sorte que le résidu d'encre rejeté par le tube ne coulera pas sur le sol, etc.

<REMARQUE>

Mettez au rebut les résidus d'encre correctement en les traitant comme des déchets liquides à base d'eau conformément

aux lois et ordonnances en vigueur.

X0045

X0046

(2) Remettez le réceptacle de résidu d'encre dans son état initial, et insérez le tube de résidu d'encre dans le

réceptacle.

<REMARQUE>

Assurez-vous d'avoir un passage d'écoulement adapté pour le résidu d'encre et que le tube de résidu d'encre n'est pas

tordu ou cassé.

Le tube de résidu d'encre doit être inséré dans le réceptacle de résidu d'encre de façon à ce que la longueur du tube

immergé soit de 4 à 5 cm.

Bidon d'encre

usé

Tube de résidu d'encre

Bidon d'encre usé

Bac de récupération

128


6-2-2. Confirmation et reconstitution de la solution de nettoyage

Vérifiez si la quantité de solution de nettoyage est maintenue à un niveau de liquide adéquat dans le réservoir de liquide

de nettoyage, et refaites le plein du réservoir avec la solution lorsque sa quantité se trouve en dessous du niveau

adéquat.

< CONSEILS >

De plus, remplissez à nouveau le réservoir avec la solution lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran du panneau

de commande ou la fenêtre de message d'avertissement lorsque le réservoir de liquide de nettoyage n'est pas retiré.

(1) Tirez le réservoir de liquide de nettoyage depuis le côté de l'imprimante.

(2) Ouvrez son couvercle et remplissez-le avec la solution de nettoyage jusqu'au repère « FULL ».

<IMPORTANT>

Veillez à ne pas verser la solution de nettoyage dans le réservoir au-dessus du repère « FULL ».

FULL

LOW

X0044

(3) Fermez le couvercle et replacez lentement le réservoir de liquide de nettoyage dans l'imprimante.


Réservoir de liquide de nettoyage

129


6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement

Suivez les procédures indiquées ci-dessous si un message pour mélanger la cartouche d'encre blanche s'affiche avant

de commencer l'opération.

(1) Retirez la cartouche d'encre blanche de l'imprimante.

< CONSEILS >

Le fond de la cartouche peut être souillé à cause de l'encre.

W12 W34

X0039

(2) Secouez latéralement la cartouche 100 fois pour mélanger l'encre blanche.

<IMPORTANT>

Vous devez tenir la cartouche d'encre blanche horizontalement pour la secouer.

Tenir la cartouche d'encre blanche à l'envers ou la secouer trop fort peut rompre la poche d'encre.

<REMARQUE>

Portez les gants fournis lors de l'exécution de cette tâche.

Lorsque le niveau d'encre restant atteint environ 15 cm, secouez la cartouche avec son couvercle ouvert et avec le bord de

la poche d'encre légèrement enroulé pour faciliter le mélange de l'encre.

X0040

Cartouche d'encre blanche


Secouez 100 fois (pendant environ 50 secondes)

(L'amplitude d'oscillation doit être d'environ 5 cm.

Augmentez l'amplitude d'oscillation lorsque le

niveau d'encre restante baisse.)

Poche d'encre

Bord de la cannelure

Le volume d'encre restante doit

être d'environ 15 cm.

130


(3) Ouvrez le couvercle de la cartouche et placez la poche d'encre dans sa position de correction.

<IMPORTANT>

Ouvrez toujours le couvercle de la cartouche et enroulez correctement la poche d'encre. Si la poche est placée sans ouvrir

le couvercle, l'encre peut couler dans la section enroulée de la poche lorsqu'elle sera mélangée, ce qui peut provoquer un

enroulement incorrect de la poche.

Lorsque vous ouvrez le couvercle, placez la cartouche entière sur une surface plate, poussez les loquets situés sur la

surface inférieure de la cartouche vers le bas, puis ouvrez le couvercle.

Lorsque vous installez la poche d'encre, évitez les irrégularités ou les plis sur la poche.

Lorsque vous ouvrez le couvercle, veillez à ne pas toucher la partie (a). Sinon, vous pourriez l'endommager.

<REMARQUE>

Si le niveau d'encre restant est faible, tenez la partie abaissée de la poche d'encre et fermez le couvercle.

(a)

X0182

X0078

X0142

(4) Fermez le couvercle et positionnez la cartouche d'encre blanche à l'intérieur de l'imprimante.

<IMPORTANT>

Les cartouches W12 et W34 doivent être correctement placées à leur emplacement d'origine. Des cartouches mal placées

pourraient entraîner le mauvais fonctionnement de l'imprimante.

(5) Répétez la même procédure pour secouer l'autre cartouche d'encre blanche et mélanger l'encre.

Placez la poche dans un alignement rectiligne avec la cartouche

Loquet Couvercle

Pas de plis Poche d'encre

Non abaissé

Couvercle Cartouche

131


(6) Sur le panneau de commande, appuyez sur .

Le remplissage de l'encre blanche se fait alors automatiquement.

(7) Lorsque le remplissage de l'encre blanche est terminé, effectuez l'impression du modèle de vérification des buses.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification sur les têtes

d'impression) >>P.201".

132


6-3. Procédé de prétraitement du support d'impression

Pour fixer l'encre blanche sur la surface du tissu d'un T-shirt, appliquez le prétraitement au préalable. Si vous n'utilisez

pas d'encre blanche, vous n'avez pas besoin d'effectuer un prétraitement du support d'impression.

Flux de travail du processus de prétraitement

Étape Élément Description détaillée

1 Dilution de Prétraitement Placez le prétraitement dans un récipient en polypropylène ou similaire, et diluez-le

dans de l'eau pure.

2 Application de

prétraitement dilué

À l'aide d'un pulvérisateur ou d'un rouleau, appliquez le prétraitement dilué sur le

support d'impression.

3 Fixation du prétraitement Fixez le prétraitement en utilisant la presse à chaud pour appliquer de la chaleur et

appuyez sur le support d'impression.

6-3-1. Dispositions pour le prétraitement

Éléments à préparer

Deux méthodes d'application sont disponibles pour le prétraitement : le rouleau et le

pulvérisateur.

En vous référant au tableau ci-dessous, préparez ce dont vous avez besoin à l'avance.

Éléments à préparer Pour l'application au rouleau Pour l'application au vaporisateur

Prétraitement ○ ○

Eau pure ○ ○

Rouleau de prétraitement ○ –

Poignée (poignée du rouleau) ○ –

Plateau ○ –

Table d'agent à appliquer –

Balance ○ ○

Vaporisateur – ○

Presse à chaud ○ ○

Feuille pelable

Tapis en mousse de silicone (de

structure à cellules ouvertes)

Rouleau adhésif

Prétraitement

C'est le liquide blanc qui est nécessaire au processus de prétraitement pour l'impression à l'encre blanche. Si

un support d'impression n'est pas revêtu avec cet agent, aucun développement d'encre blanche n'a lieu, et la

blancheur devient insuffisante. De plus, aucune couleur ne sera produite à partir des encres de couleur qui sont

appliquées sur l'encre blanche. Pour appliquer le prétraitement sur un T-shirt, utilisez un vaporisateur ou un

rouleau et utiliser la presse à chaud pour le fixer.

< ATTENTION >

Assurez-vous de porter une paire de gants en plastique, un masque et des lunettes de protection pendant ce travail.

Pour plus d'informations sur la manipulation du prétraitement, reportez-vous à la Fiche de données de sécurité émise par

nos soins.

http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html

○: Ce dont vous avez besoin

: Éléments utiles, le cas

échéant

–: Non requis


133


Eau pure

Il s'agit d'eau distillée, d'eau purifiée, etc. qui sert à diluer le prétraitement avec celle-ci.

Rouleau de prétraitement (en option)

Il est utilisé pour appliquer le prétraitement sur un T-shirt. Il est conseillé d'utiliser une poignée pour le rouleau

résistante à la rouille.

<REMARQUE>

Fournissez séparément un plateau (récipient pour la dilution), une poignée (poignée de rouleau), une table d'agent à

appliquer et une balance pour la quantité de produit à appliquer.

Vaporisateur (disponible dans le commerce)

Il est utilisé pour appliquer le prétraitement sur un T-shirt. Utilisez un vaporisateur (de préférence à commande

électrique) qui peut émettre de fines gouttelettes. Comparé à un rouleau, un vaporisateur permet une

application plus uniforme et ce facilement, mais il requiert un espace spécial pour l'utiliser.

En plus d'un vaporisateur, un dispositif d'application de prétraitement (produit commercial) est disponible pour

appliquer le prétraitement automatiquement sur un T-shirt. Selon les besoins, procurez-vous ces moyens pour

une utilisation séparée.

< ATTENTION >

Assurez une parfaite ventilation d'air lorsque vous travaillez sur des tâches qui génèrent du brouillard telles que l'application

par pulvérisation.

Assurez-vous de porter une paire de gants en plastique, un masque et des lunettes de protection destinés à vous protéger

contre les éclaboussures de liquide pendant le travail.


nos soins.


<IMPORTANT>

Si vous utilisez un vaporisateur électrique pour appliquer le prétraitement, effectuez les opérations à un endroit le plus loin

possible de l'imprimante. Sinon, cela peut provoquer une panne des têtes d'impression.

Presse à chaud

Elle doit fournir les performances par lesquelles la zone d'impression de la platine peut être couverte et

conservée à 180°C (356°F) pendant au moins 35 secondes. À l'étape de fixation du prétraitement,

assurez-vous d'utiliser la presse à chaud, et non un four, pour lisser la surface.

Feuille pelable

Lors de l'utilisation de la presse à chaud, placez le T-shirt de sorte que ni les encres, ni le prétraitement puissent

tâcher la surface de la presse de la presse à chaud. Utilisez un papier enduit de silicone ou de résine fluorée

comme feuille pelable. Le résultat de l'impression aura un fini plutôt mat si un papier enduit de silicone est utilisé

à l'étape de fixation de l'encre. Le résultat de l'impression aura un fini plutôt brillant si un papier enduit de résine

fluorée est utilisé à l'étape de fixation de l'encre.

Tapis en mousse de silicone (de structure à cellules ouvertes)

Le matelas en mousse fait de silicone résiste à la chaleur. Lors de la fixation des encres ou du prétraitement

avec la presse à chaud, utilisez cette mousse pour ventiler facilement la vapeur.

Rouleau adhésif

Utilisez-le pour éliminer les peluches sur un T-shirt ou les débris de sa surface.


134


T-shirt (support d'impression)

Tissu en 100 % coton ou tissu en fil mélangé de polyester (50 % de coton minimum)

< CONSEILS >

Bien que nous vous conseillons d'utiliser un T-shirt 100 % coton, certains textiles ne peuvent pas nécessairement garantir

une bonne qualité d'impression, même s'ils sont composés en 100 % coton ou d'un mélange de fils. En particulier, pour un

T-shirt fabriqué de nouveau matériau, effectuez un test d'impression au préalable sur celui-ci.

Certains textiles peuvent laisser des empreintes visibles de prétraitement après fixation. Dans ce cas, lavez-les à l'eau.

Effectuez un test d'impression au préalable. Les phénomènes suivants peuvent alors se produire :

- Les textiles peuvent être décolorés par le prétraitement et ne peuvent pas retrouver leur couleur originale même après

lavage.

- Un tissu en fil mélangé de polyester de couleur foncée dissout le colorant, ce qui peut provoquer un léger changement de

couleur de l'encre blanche.

- Il est probable que le textile devienne de couleur jaunâtre une fois le prétraitement fixé.

135


6-3-2. Dilution de Prétraitement

Assurez-vous d'utiliser le prétraitement après sa dilution dans de l'eau pure.

< ATTENTION >

Assurez-vous de porter une paire de gants en plastique et des lunettes de protection pendant ce travail.

Pour plus d'informations sur la manipulation du prétraitement, reportez-vous à la Fiche de données de sécurité émise par nos

soins.


Taux de dilution

Utilisez dans la plage de rapport x3 (Prétraitement : eau pure = 1:2) (Rapport de volume).

Méthode de dilution

< CONSEILS >

La figure ci-dessous est basée sur le prétraitement (20 kg). Lors de l'utilisation de prétraitement (5 kg), retirez le bouchon et

versez le produit dans le récipient, puis diluez-le avec de l'eau pure, en vous référant à l'étape (4) et les étapes subséquentes. Le

rapport de dilution est le même.

(1) Déballez le récipient de prétraitement hors du carton de transport en découpant le papier perforé le long de la ligne

de découpe perforée pour ouvrir le carton.

X0079

(2) Retirez le couvercle et vissez l'autre couvercle en position.

X0080

Prétraitement

Robinet

Couvercle

Prétraitement


136


(3) Orientez le bec verseur du robinet dans la position indiquée sur la figure ci-dessous.

X0081

(4) Inclinez le carton de transport du prétraitement vers un récipient de dilution pour verser le produit dans le récipient,

et diluez-le avec de l'eau pure.

<IMPORTANT>

Utilisez avec le taux de dilution x3 (Prétraitement : eau pure = 1:2) (Rapport de volume).

Fermez le couvercle du récipient de dilution et secouez-le suffisamment pour fournir une concentration égale.

X0082

(5) Pour garder le prétraitement en lieu sûr, fermez le robinet, placez le prétraitement avec le robinet orienté vers le

haut, puis rangez le carton entier dans un endroit sûr.

Prétraitement

Robinet

Prétraitement

Eau pure

Récipient de dilution

137


6-3-3. Application du prétraitement

Pour que les parties prétraitées soient imprimées avec des encres, appliquez le prétraitement régulièrement sur une

zone plus large que la surface d'impression.

< ATTENTION >

Assurez une parfaite ventilation d'air lorsque vous travaillez sur des tâches qui génèrent du brouillard telles que l'application par

pulvérisation.




soins.


<IMPORTANT>

Certains T-shirts peuvent laisser des empreintes distinctes de prétraitement après fixation. Enlevez tout résidu de prétraitement à

l'eau, le cas échéant.

En outre, certains T-shirts peuvent être décolorés par le prétraitement et ne peuvent pas retrouver leur couleur originale même

après lavage.

À la toute première impression, imprimez après avoir appliqué l'agent sur une zone test non visible.



Guide de référence de la quantité de prétraitement nécessaire

Déterminez une zone d'application et la quantité de produit selon la taille de platine. Lorsque votre zone d'application est

différente de ce qui est indiqué dans le tableau ci-dessous, calculez la quantité de produit à appliquer en fonction du

rapport de zone.

<IMPORTANT>

En fonction du type de tissu, la qualité d'impression ne peut être garantie avec la quantité de produit de prétraitement à appliquer

indiquée ci-dessous. Par conséquent, il est nécessaire de procéder à un certain nombre de tests d'impression et d'ajuster la

quantité de produit à appliquer.

Si la quantité de prétraitement à appliquer est trop petite, les empreintes du prétraitement peuvent devenir moins visibles une

fois le produit fixé, et la reproduction des couleurs de l'encre blanche et des encres de couleur sur l'encre blanche va se

détériorer.

Tandis que si la quantité de prétraitement à appliquer est trop grande, les empreintes du prétraitement peuvent devenir visibles,

la surface imprimée peut être endommagée ou une décoloration peut se produire après lavage.

Taille de platine Quantité de prétraitement à appliquer

16 x 21 45 g

16 x 18 39 g

14 x 16 30 g

10 x 12 16 g

7 x 8 8 g

Format lettre/A4 15 g

Format de poche

(10 x 10 cm) 3 g


138


Pour une application au vaporisateur (produit commercial : de préférence à commande électrique)

(1) Remplissez un vaporisateur avec du prétraitement dilué.

< CONSEILS >

Veuillez utiliser un vaporisateur (de préférence à commande électrique) qui peut émettre de fines gouttelettes.

X0083

(2) Placez un T-shirt à plat sur une surface plane ou appuyez-le contre un mur, et appliquez le prétraitement dessus de

façon uniforme.

< ATTENTION >

Assurez une parfaite ventilation d'air lorsque vous travaillez sur des tâches qui génèrent du brouillard telles que l'application

par pulvérisation.




nos soins.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >

Prenez note que le prétraitement ne passera à travers le T-shirt (verso), si vous mettez une plaque intermédiaire dans le

T-shirt. Retirez la plaque intermédiaire du T-shirt avant l'étape de pressage.

Lorsque vous êtes encore peu habitué à l'application au vaporisateur, exécutez-la tout en pesant la quantité de produit

avec une balance.

X0084

Prétraitement

Vaporisateur

T-shirt

Vaporisateur


139


Pour une application avec un rouleau de prétraitement (en option)

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur le code d'article, consultez "10-4. À propos des consommables, des accessoires et des pièces de

rechange >>P.330".

(1) Préparez un plateau en polypropylène ou similaire, une poignée (poignée de rouleau), une balance pour peser la

quantité de produit à appliquer et une table d'agent à appliquer.

< CONSEILS >

Il est plus pratique pour vous d'utiliser une table d'agent à appliquer qui peut couvrir la zone d'impression, car elle empêche

le prétraitement de traverser le dessous de la zone.

X0086

(2) Pesez un T-shirt avant d'appliquer le prétraitement dessus afin de connaître à la fin la quantité d'agent que vous

avez appliquée.

X0087

(3) Faites glisser un T-shirt sur la table d'agent à appliquer, avec son côté d'impression vers le haut.

< CONSEILS >

Prenez note que l'agent de prétraitement ne passera à travers le T-shirt (verso) si vous mettez une plaque intermédiaire à

l'intérieur du T-shirt lorsqu'il n'y a pas de table de revêtement.

X0088

Plateau

Balance

Table d'agent à appliquer

Poignée (poignée du rouleau)

Table d'agent à appliquer T-shirt

T-shirt

Balance

140


(4) Attachez le rouleau de prétraitement à la poignée (poignée du rouleau).

< CONSEILS >

Utilisez une poignée disponible dans le commerce avec un rouleau qui s'adapte au diamètre intérieur du rouleau de

prétraitement de 21 mm.

X0089

(5) Versez le prétraitement dilué dans le bac et trempez le rouleau de prétraitement dans l'agent de sorte qu'il soit

humidifié avec cet agent.

X0090

(6) Appuyez le rouleau de prétraitement suffisamment contre la planche d'essorage du bac et essorez le produit en

surplus du rouleau.

X0091

Poignée (poignée du rouleau) Rouleau de prétraitement

Rouleau de prétraitement

Prétraitement

Plateau


Plateau

21 mm

141


(7) Faites rouler le rouleau de prétraitement sur le T-shirt dans le sens de la longueur et appliquez l'agent

uniformément sur la plage d'impression.

X0092

(8) Faites rouler le rouleau de prétraitement sur le T-shirt dans le sens de la largeur et appliquez l'agent uniformément

sur la plage d'impression.

< CONSEILS >

Suivant la différence de force que vous appliquez sur le rouleau de prétraitement, le prétraitement peut ne pas être

appliqué uniformément sur un T-shirt. Faites rouler le rouleau de prétraitement de façon répétée sur chaque zone pour

appliquer l'agent uniformément sur cette zone.

Lorsqu'une zone (espace) ne parvient pas à être revêtue du prétraitement ou en cas d'application inégale sur toute autre

zone, trempez de nouveau le rouleau de prétraitement dans l'agent, et appliquez l'agent uniformément dans cette zone.

X0093

Rouleau de prétraitement T-shirt

Application inégale

T-shirt


142


(9) Pesez le T-shirt pour vérifier si la quantité nécessaire de prétraitement a été appliquée dessus.

< CONSEILS >

À titre de référence quant à la quantité de prétraitement à appliquer, reportez- vous à "6-3-3. Application du prétraitement

>>P.137".

Si la quantité de produit appliqué est faible, la reproduction couleur des encres blanches et des encres de couleur sur

l'encre blanche va se détériorer.

Tandis que si la quantité appliquée est trop grande, le T-shirt risque de durcir, les traces de prétraitement risquent d'être

visibles ou la solidité au lavage se détériorer et ainsi de suite une fois le prétraitement fixé.

X0094

Entretien du rouleau de prétraitement

Si vous continuez à utiliser le rouleau de prétraitement dans un état où des peluches, des morceaux de fils, de la

poussière, etc. restent attachés à sa surface, votre application pourrait ne pas être uniforme.

Dans ce cas, utilisez une brosse à dents ou une autre brosse pour enlever les peluches de la surface.

< ATTENTION >

Assurez-vous de porter une paire de gants en plastique et des lunettes de protection pendant ce travail.


soins.


<REMARQUE>

Après l'utilisation du rouleau de prétraitement, mettez-le dans un sac en plastique hermétique, ou similaire, pour l'empêcher de

sécher, puis stockez-le dans un endroit plat et dans une position verticale.

De plus, lorsqu'il est inutilisé pendant deux semaines ou plus, lavez-le bien à l'eau courante, et laissez-le sécher dans une zone

ombragée avant de le réutiliser.

X0095

Balance

T-shirt

Brosse à dents, etc. Rouleau de prétraitement


143


6-3-4. Fixation du prétraitement

< ATTENTION >

Étant donné que l'opération va générer du brouillard, assurez une parfaite ventilation de l'air.




soins.


< CONSEILS >

Du fait que le prétraitement ne sera pas plus efficace s'il est séché dans un four ou à l'air libre, veillez à utiliser la presse à chaud.

Comme le four ne lie pas les peluches, l'agent risque d'être appliqué de façon inégale sur une impression blanche.

Lorsque vous placez un T-shirt sur la presse à chaud, ajustez-le de manière à ce que la surface du T-shirt soit aplanie, placez

une feuille pelable sur toute la zone de la presse, et exercez une pression dessus.

Prenez note que dans toute zone où le prétraitement est fixé, l'effet de ce dernier peut se détériorer ou l'agent peut être appliqué

de façon inégale si cette zone est humidifiée une nouvelle fois.

Ne touchez pas la zone traitée avec votre main une fois le prétraitement fixé.

Une fois le prétraitement fixé, ne touchez pas et ne superposez pas les T-shirts.

Évitez de laisser le prétraitement tel quel dans des zones très humides.

Si le produit n'est pas contrôlé pendant longtemps, utilisez la presse à chaud pour appliquer de la pression sur un T-shirt

immédiatement avant l'impression afin de bien le sécher.

Lignes directrices sur les conditions de fixation du prétraitement

La température/durée de fixation mentionnée ci-dessous servent de lignes directrices seulement, et les conditions

optimales varient avec votre presse à chaud. Assurez-vous d'effectuer la fixation après avoir vérifié la température et les

résultats de fixation au préalable.

< CONSEILS >

Avant et pendant un processus de fixation, vérifiez la température de la presse à chaud. Si la fixation est effectuée en continu, la

température de la presse à chaud diminue, causant une mauvaise fixation du prétraitement. Dans ce cas, la blancheur ne peut

être reproduite parce que l'encre blanche pénètre dans le tissu d'un T-shirt.

Un telle pression est requise pour aplanir suffisamment la surface. Comme les conditions de fixation diffèrent avec la presse à

chaud, vérifiez le résultat de la fixation de l'encre à l'avance et ajustez la pression.

S'il n'est pas suffisamment sec après avoir appuyé pendant 35 secondes, allongez la durée tout en vérifiant l'état de séchage du

prétraitement.

Les valeurs suivantes devraient être considérées qu'à titre de référence uniquement, car les conditions de fixation optimales

dépendent de la quantité de prétraitement à appliquer.

Température Durée

180°C (356°F) 35 secondes


144


(1) Placez le tapis en mousse de silicone, le T-shirt et la feuille pelable en position sous la presse à chaud d'abord, puis

fixez correctement le prétraitement.

< CONSEILS >

Des gouttelettes d'eau apparaissent autour de la presse à chaud pour évaporer l'eau contenue dans le prétraitement par la

chaleur de la presse à chaud. Gardez votre espace de travail propre de façon à ce que la surface à traiter avec l'agent ne

soit pas mouillée.

Une feuille pelable doit être utilisée si nécessaire, en fonction de la presse à chaud que vous utilisez.

X0096

(2) Retirez le T-shirt de la presse à chaud de sorte que la chaleur de la vapeur s'en échappe.

X0097

Gouttelettes d'eau

Presse à chaud

Feuille pelable

T-shirt

Presse à chaud

T-shirt

Tapis en mousse de silicone

145


6-4. Réglage de la platine

Remplacez la platine en cours d'utilisation par une autre plus adaptée au support à imprimer.

< CONSEILS >

Dans les cas où une platine d'une taille optionnelle de 10x12 est utilisée, assurez-vous que la bonne « taille de platine » a été

sélectionnée dans le menu de réglage du pilote d'imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à "5-5-1. Pour d'autres

applications : Sélection de la taille de platine >>P.109".

Si vous utilisez la platine 16x21, consultez "6-4-3. Avec une platine 16x21 >>P.152".

6-4-1. Remplacement de la platine en cours d'utilisation avec une autre platine

(1) Sur le panneau de commande, appuyez sur et déplacez la platine vers l'avant de l'imprimante.

X0164

(2) Desserrez le levier de fixation de la platine en le faisant pivoter de un à deux tours.

< CONSEILS >

En fonction de la hauteur de la platine, le levier de fixation de la platine peut frapper contre la platine, et empêcher toute

rotation. Dans ce cas, déplacez le levier de fixation de la platine dans le sens (a), tirez le bord du levier de fixation de la

platine vers l'avant comme illustré dans (b), puis desserrez-le de nouveau.

X0098

Platine

Levier de fixation de la platine


Platine

(a)

(b)

146


(3) Retirez la platine en la déplaçant tout droit vers le haut.

X0099

(4) Placez une autre platine à utiliser en la positionnant directement par le dessus.

X0100

Platine

Platine

147


(5) Serrez le levier de fixation de la platine.

X0101


148


6-4-2. Réglage en hauteur de la platine

En cas d'impression constante sur des tissus épais, la hauteur de platine peut être abaissée d'un maximum de 30 mm

en réglant le palier de la platine et les colliers.

< CONSEILS >

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour la plage de réglage en hauteur de la platine (hauteur A, mesurée à partir du levier

de réglage de la hauteur de la platine ; avec les pièces standard installées).

Les entretoises sont installées sur votre imprimante de manière à ce que la hauteur corresponde à la valeur de référence. Ne

modifiez pas le nombre d'entretoises.

Lors de l'utilisation de la platine 16x21, celle-ci peut être utilisée uniquement dans la position la plus basse. Retirez tous les

colliers avant de monter la platine. Prenez note également que la plage de réglage en hauteur de la platine 16x21 est de 10 mm

maximum.

X0102

Colliers

Entretoise Colliers

0 à 10 mm

10 à 20 mm

20 à 30 mm

Colliers

Entretoise

Entretoise

Colliers

149


Cas d'une platine 16x21

X0165

À titre d'exemple, le cas où la hauteur de platine est réglée à la position la plus basse est décrit ci-dessous.

(1) Détachez la platine de l'unité principale de l'imprimante.

(2) Retirez le levier de fixation de la platine, le levier de réglage de la hauteur de la platine et les colliers.

X0103

(3) Desserrez la molette qui fixe le palier de la platine en position.

X0104

Levier de réglage de la hauteur de la platine


Colliers

Palier de la platine

Molette

0 à 10 mm

Entretoise

150


(4) Faites glisser le palier de la platine vers le bas et fixez-le temporairement en position à l'aide du levier de fixation de

la platine.

Le nombre de colliers et la position du trou de vis pour le palier de la platine diffèrent en fonction de la hauteur de la platine

ajustée.

< CONSEILS >

Si vous réglez la hauteur de platine à sa position la plus basse, retirez tous les colliers et fixez temporairement le palier de

la platine à son trou de vis le plus haut.

Si vous réglez la hauteur de platine à sa position moyenne, placez un collier et fixez temporairement le palier de la platine à

son trou de vis du milieu.

Si vous réglez la hauteur de platine à sa position la plus haute, attachez deux colliers et fixez temporairement le palier de la

platine à son trou de vis le plus bas.

X0105

(5) Fixez le levier de réglage de la hauteur de la platine au palier de la platine.

X0106



Palier de la platine Palier de la platine

151


(6) Serrez la molette qui fixe le palier de la platine en position.

< CONSEILS >

Alignez le centre du levier de fixation de la platine avec la position comme illustré dans la figure ci-dessous, puis fixez le

palier de la platine en position.

X0107

(7) Insérez la platine à utiliser et serrez le levier de fixation de la platine.


Molette

Levier de fixation

de la platine



Alignement

de la

position

centrale

Molette

152


6-4-3. Avec une platine 16x21

< ATTENTION >

Lors de l'utilisation de la platine 16x21, manipulez-la avec précaution car elle est lourde. Veillez à ne pas toucher les parties en

mouvement de la platine. Vous risqueriez de vous blesser.

Lorsque vous faites glisser la platine 16x21 manuellement, faites-le lentement.

Lorsque vous placez ou retirez un T-shirt, et lorsque vous remplacez la platine, faites glisser manuellement la platine et

tirez-la complètement vers l'avant hors de l'unité principale pour effectuer de telles opérations. Faites alors glisser la

platine tout en la soulevant légèrement. Pendant l'opération d'impression, faites glisser la platine vers l'arrière et

ramenez-la en position d'impression avant de commencer le processus d'impression.

X0158

< CONSEILS >

Lors de l'utilisation de la platine 16x21, retirez tous les colliers de réglage en hauteur avant de l'utiliser. Pour plus d'informations

sur le réglage en hauteur de la platine, référez-vous à "6-4-2. Réglage en hauteur de la platine >>P.148".

X0167

Platine 16x21

Lors du placement/retrait du T-shirt

et le remplacement de la platine

Position pour l'impression

Enlevez les colliers

153


(1) Sur le panneau de commande, appuyez sur et déplacez la platine 16x21 vers l'avant de l'imprimante.

(2) Faites glisser la platine 16x21 tout en la soulevant légèrement pour la tirer vers l'avant.

(3) Effectuez les opérations de mise en place ou de retrait d'un T-shirt et de remplacement de la platine dans ces

conditions.

< CONSEILS >

Pour plus d'informations sur le remplacement de la platine, reportez-vous à "6-4-1. Remplacement de la platine en cours

d'utilisation avec une autre platine >>P.145".

Pour plus d'informations sur la mise en place ou le retrait d'un T-shirt, reportez-vous à "6-5. Placement du support

d'impression en position >>P.154".

X0166

(4) Lorsque vous avez terminé la mise en place ou le retrait d'un T-shirt et le remplacement de la platine, faites glisser

la platine vers l'arrière et ramenez-la à sa position d'impression.

<IMPORTANT>

Au fur et à mesure que la platine est positionnée plus haut lorsque vous la faites glisser vers l'avant, elle est détectée par le

détecteur d'obstacle, ce qui empêche l'impression d'être effectuée. Cependant, si la hauteur de platine est réglée à sa

position la plus basse, la platine n'est pas détectée par le détecteur d'obstacle, et l'impression peut être effectuée hors de la

surface d'impression de la platine.

Assurez-vous de lancer l'impression après avoir glissé la platine dans sa position d'impression.

X0168

Remplacez la platine

Platine 16x21 Faites glisser vers l'arrière

Faites glisser vers l'avant

154


6-5. Placement du support d'impression en position

Afin de produire une image imprimée d'une qualité optimale lorsqu'un support d'impression est placé en position, vous

devez ajuster la hauteur de platine en fonction de l'épaisseur du T-shirt ou de tout autre support d'impression.

< ATTENTION >

Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace devant l'imprimante et évitez d'y placer des objets. La platine se déplace vers

l'avant pendant l'utilisation et peut heurter/endommager tout ce qui se trouve sur son parcours de déplacement.

Ne manipulez pas la platine pendant l'impression. Si votre main se trouve coincée entre la platine ou le plateau à T-shirt et les

capots, vous pouvez vous blesser.

<IMPORTANT>

Ne déplacez pas la platine à la main. Sinon, l'imprimante pourrait être endommagée mécaniquement et électriquement.

< CONSEILS >

Réglez la hauteur de la platine correspondant au support d'impression avant de l'utiliser. Vous pouvez utiliser le levier de réglage

de la hauteur de la platine pour ajuster la hauteur de platine. Comme indication approximative, réglez la hauteur de manière à

l'abaisser d'un pas à partir de la hauteur limite détectée par le détecteur d'obstacle, puis vérifiez que la platine n'est pas détectée

par le détecteur.

Dans le cas où la hauteur de platine est abaissée de manière excessive, le brouillard d'encre s'éparpillera à l'intérieur de

l'imprimante, ce qui peut provoquer des taches sur la surface d'impression, un flou de l'image imprimée et un dysfonctionnement

du capteur et de l'unité principale.

Utilisez l'impression unidirectionnelle dans le cas où la hauteur de platine doit être abaissée pour éviter l'ourlet (bord) et la

couture.

Pour plus de détails, reportez-vous à "8-1. Réglage de la direction d'impression >>P.229".

Vous pouvez spécifier l'impression unidirectionnelle pour chaque donnée d'impression également à partir du pilote d'impression.

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-3-10. Pour Graphix Lab: Spécifier la direction d'impression >>P.85" ou "5-5-9. Pour

d'autres applications : Spécifier la direction d'impression >>P.119".

Lorsque vous imprimez un matériau d'impression épais, vous pouvez toujours abaisser la hauteur de platine en ajustant le palier

de la platine et les colliers.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à "6-4-2. Réglage en hauteur de la platine >>P.148".

Si vous utilisez la platine 16x21, consultez "6-4-3. Avec une platine 16x21 >>P.152".

(1) Si la platine n'a pas été déplacée vers l'avant, appuyez sur du panneau de commande.

(2) Utilisez le levier de réglage de la hauteur de la platine pour ajuster la hauteur de platine.

< CONSEILS >

Réglez le levier de réglage de la hauteur de la platine vers la position « A » pour un T-shirt, ou vers la position « C » pour

des tissus épais tels qu'un sweatshirt.

Si la hauteur de platine est trop abaissée, la qualité d'impression peut se détériorer, l'unité principale peut être souillée par

un brouillard d'encre et ainsi de suite.

X0109


Platine

155


(3) Placez un T-shirt sur la platine, avec son côté d'impression vers le haut.

<IMPORTANT>

Si la platine 16x21 est montée, faites-la coulisser vers l'avant et placez un T-shirt dessus.

< CONSEILS >

Pour l'alignement de la position des T-shirts blancs ou de couleur pâle, une grille à imprimer sur la feuille pour platine est

disponible depuis [Tous les programmes] dans le menu Démarrer, en sélectionnant « Brother GTX-4 Tools » > « Useful

Tools ».

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-6-4. Quadrillage d'impression sur la feuille pour platine >>P.122".

X0110

(4) Lissez les plis du T-shirt et enlevez les peluches et la poussière de celui-ci.

< CONSEILS >

Les coutures sur l'ourlet (bord), la partie du col, les emmanchures et les manches ou similaires sont facilement détectées

par le détecteur d'obstacle.

Les deux extrémités du T-shirt ont particulièrement tendance à se relever facilement au cours de l'opération d'impression si

elles ne sont pas bien aplaties et détectées par le détecteur d'obstacle.

Toucher la surface du prétraitement fixé doit être évitée pendant le travail.

Ne tirez pas sur le T-shirt avec le prétraitement appliqué. Au lieu de cela, vous devez l'aplatir de façon à ce qu'il s'adapte

bien à la surface de la platine.

Lorsque la surface du T-shirt ne s'aplatit pas correctement, le détecteur d'obstacle le détecte.

Dans le cas où un T-shirt est placé sur la platine en le tirant vers l'extérieur avec force, il est possible que les zones

d'éjection des encres blanches et des encres couleur soient mal alignées et que l'encre blanche s'étende en dehors des

zones d'impression spécifiées. En particulier, prenez garde à ne pas étirer un T-shirt fin vers l'extérieur sur la platine.

X0111

T-shirt

Platine

T-shirt

Lissez les plis

156


(5) Le T-shirt doit être placé sur le plateau à T-shirt, en évitant de tirer les pièces qui dépassent telles que les manches

et les ourlets dans l'imprimante.

X0112

(6) Sur le panneau de commande, appuyez sur et déplacez la platine vers l'arrière de l'imprimante.

Essayez de déplacer la platine et vérifiez s'il y a un espace entre la surface du T-shirt et le détecteur d'obstacle sur toute la zone

d'impression.

< CONSEILS >

Si cet espace est trop grand, ajustez-le en tournant le levier de réglage de la hauteur de la platine.

Réglez la hauteur de manière à l'abaisser d'un pas à partir de la hauteur limite détectée par le détecteur d'obstacle, puis

vérifiez que la platine n'est pas détectée par le détecteur.

Si la hauteur de platine est trop élevée, un support d'impression va buter contre la tête d'impression pendant le processus

d'impression, ce qui provoquera des taches d'encre ou un dysfonctionnement.

Si la platine 16x21 est montée, tirez-la manuellement vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle retourne dans sa position d'origine,

puis déplacez la platine vers l'arrière de l'imprimante.

(7) Sur le panneau de commande, appuyez sur et déplacez la platine vers l'avant de l'imprimante.

< CONSEILS >

Répétez l'ajustement de la hauteur jusqu'à ce que la platine soit placée à une hauteur appropriée.

Une fois que la hauteur désirée est déterminée, lancez l'opération d'impression. Pour plus de détails, reportez-vous à "6-7.

Exécution d'une tâche d'impression >>P.169".

X0113

T-shirt

Plateau à T-shirt

T-shirt

Plateau à T-shirt

157


6-6. Envoi/Chargement des données d'impression

Les données d'impression peuvent être chargées dans l'imprimante en utilisant une des méthodes suivantes :

En recevant les données d'impression à partir d'un ordinateur connecté avec un câble USB ou un câble réseau.

En chargeant les données d'impression depuis la mémoire flash USB.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux chapitres décrits ultérieurement.

6-6-1. Envoi des données d'impression à partir de l'aperçu du fichier ARX4

(1) Ouvrez un fichier ARX4.

< CONSEILS >

Double-cliquez sur le fichier ARX4, ou sélectionnez [Tous les programmes] > « Brother GTX-4 Tools » > « GTX-4 File

Viewer », pour sélectionner et ouvrir le fichier ARX4.

Pour plus de détails pour l'enregistrement des données d'image en tant que fichier ARX4, reportez-vous à la description de

chaque application dans "5-2-7. Créer des données d'impression (fichier ARX4) >>P.71" ou "5-4. Création de données

d'impression à partir d'autres applications >>P.86".

(2) La fenêtre des conditions d'impression du ficher avec un aperçu s'affiche.

< CONSEILS >

Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans l'opération de sélection d'encre,

la fenêtre d'aperçu s'affiche sur fond « noir » ou sur fond de « couleur transparente » tel que spécifié dans les paramètres

avancés.

Si vous avez sélectionné [Encre couleur uniquement] dans l'opération de sélection d'encre, la fenêtre d'aperçu s'affiche sur

fond « blanc ».

Lorsque vous appuyez sur le bouton Détails, ces éléments qui ont été spécifiés dans la fenêtre de paramètres avancés du

pilote d'imprimante s'affichent.

Lorsque [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] est sélectionné

158


Lorsque [Encre couleur uniquement] est sélectionné

[Détails]

159


(3) Si vous avez sélectionné [Encre couleur + blanche] ou [Encre blanche uniquement] dans l'opération de sélection

d'encre, vous pouvez modifier la couleur de fond de la fenêtre d'aperçu et prévisualiser l'image à imprimer.

Sélectionnez [Changer…] > [Définir les couleurs personnalisées] et saisissez la valeur RGB.

< CONSEILS >

Lorsque la case [Donnée blanc] est cochée, la fenêtre d'aperçu pour l'encre blanche uniquement s'affiche.

« Exemple : Fenêtre d'aperçu pour l'impression d'une image sur un T-shirt marron (R=128, G=64, B=64) »

160


(4) Pour les données d'impression qui nécessitent plusieurs cycles de mouvement répété de la platine, les données

d'impression de chaque couche peuvent être vérifiées séparément en sélectionnant la couche souhaitée à afficher.

Depuis [Rendu présent], sélectionnez une couche que vous souhaitez afficher dans l'aperçu.

< CONSEILS >

Dans la couche qui s'affiche sous [Total], la fenêtre d'aperçu du résultat final d'impression s'affiche.

Lorsque la case [Donnée blanc] est cochée, la fenêtre d'aperçu pour l'encre blanche uniquement s'affiche.

(5) Vérifiez la fenêtre des conditions d'impression et de l'aperçu, puis cliquez sur [Envoyer à imprimante].

Ensuite, le fichier ARX4 est envoyé à l'imprimante.

< CONSEILS >

Assurez-vous que la connexion d'un câble USB 2.0 ou d'un câble réseau est réalisée entre votre ordinateur et l'imprimante.

Dans le cas où deux pilotes d'imprimante GTX-4 ou plus ont été installés sur votre ordinateur, sélectionnez l'un d'eux, puis

cliquez sur [OK].

161


6-6-2. Envoi des données d'impression à partir de Graphix Lab

(1) Ouvrez les données d'image sur Graphix Lab.


(3) Depuis [Imprimante], sélectionnez « Brother GTX-4 ».

< CONSEILS >


Si le [Imprimante] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées

comme fichier ARX4.

(4) Configurez les paramètres du pilote d'imprimante.

< CONSEILS >


d'impression depuis Graphix Lab >>P.73".

Une ancienne version du pilote d'imprimante peut afficher une erreur [Impossible de trouver un pilote de version

correspondante. (-1401)]. Si c'est le cas, veuillez mettre à jour le pilote avec la version la plus récente.

162



< CONSEILS >

Cliquer sur [Imprimer] ne fera pas démarrer l'opération d'impression de l'imprimante même. Le bouton Imprimer de

l'imprimante doit être enfoncé pour lancer l'opération d'impression.

163


6-6-3. Envoi des données d'impression à partir d'autres applications

CorelDRAW


(2) Ouvrez l'onglet [Color], et faites les réglages suivants :

Placez une coche dans la case [Use document color settings].

[Color conversions performed by] : « Brother GTX-4 » ou « Brother GTX-4 FileOutput »

[Correct colors using color profile] : [sRGB IEC61966-2.1]


(3) Ouvrez l'onglet [General] et sélectionnez « Brother GTX-4 » depuis [Printer].

< CONSEILS >

Si le [Printer] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 », les données d'impression seront envoyées à l'imprimante.

Si le [Printer] sélectionné est défini sur « Brother GTX-4 FileOutput », les données d'impression seront enregistrées comme

fichier ARX4.

(4) Dans [Preferences], configurez le pilote d'imprimante, puis envoyez les données d'impression en cliquant sur [OK]

dans la boîte de dialogue [Print].

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-5. Réglage du pilote d'impression à partir d'autres applications >>P.107".

Cliquer sur [OK] ne fera pas démarrer l'opération d'impression de l'imprimante même. Le bouton Imprimer de l'imprimante

doit être enfoncé pour lancer l'opération d'impression.

164


Adobe Photoshop

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [File] > [Print]. Si l'imprimante par défaut de l'ordinateur est soit une « Brother

GTX-4 » soit une « Brother GTX-4 FileOutput », la mise en page est définie selon la taille de platine.




(3) Depuis [Printer], sélectionnez « Brother GTX-4 ».

< CONSEILS >



(4) Dans [Print Settings], configurez le pilote d'imprimante et envoyez les données d'impression à partir de [Print].

< CONSEILS >


>>P.107".

Cliquer sur [Print] ne fera pas démarrer l'opération d'impression de l'imprimante même. Le bouton Imprimer de l'imprimante


165


Adobe Illustrator

(1) Dans la barre de menu, sélectionnez [File] > [Print] > [Color Management].


[Document Profile] : [sRGB IEC61966-2.1]

[Color Handling] : [Let Illustrator determine colors]

[Printer Profile] : [sRGB IEC61966-2.1]


(3) Depuis [Printer], sélectionnez « Brother GTX-4 ».

< CONSEILS >



(4) Dans [Advanced], configurez le pilote d'imprimante et envoyez les données d'impression à partir de [Print].

< CONSEILS >


>>P.107".

Cliquer sur [Print] ne fera pas démarrer l'opération d'impression de l'imprimante même. Le bouton Imprimer de l'imprimante


166


Adobe Photoshop Elements


(2) Sélectionnez [More Options] > [Color Management].




(4) Lors de la sélection d'une imprimante, sélectionnez « Brother GTX-4 ».

< CONSEILS >



(5) Dans [Printer Preferences], configurez le pilote d'imprimante et envoyez les données d'impression depuis [OK].

< CONSEILS >


>>P.107".

Cliquer sur [OK] ne fera pas démarrer l'opération d'impression de l'imprimante même. Le bouton Imprimer de l'imprimante


167


6-6-4. Chargement des données d'impression (fichier ARX4) depuis une mémoire flash USB

(1) Insérez une mémoire flash USB dans la fente d'insertion près du panneau de commande de l'imprimante.

<IMPORTANT>

N'appliquez pas de pression excessive sur la mémoire flash USB lorsque vous l'insérez dans la fente. Sinon, vous pourriez

l'endommager.

< CONSEILS >

Veuillez utiliser une mémoire flash USB formatée en FAT32 dont la capacité de stockage est de 2 Go à 32 Go au total.

Vous ne pouvez pas utiliser de mémoire USB avec des fonctions de sécurité telles qu'une fonction de verrouillage par mot

de passe.

Prenez note que les données qui peuvent être chargées à partir de la mémoire flash USB sont uniquement des données

au format ARX4.

X0038

(2) À partir du menu, sélectionnez [Charge Données impression], et appuyez sur .

< CONSEILS >

Les informations du fichier s'affichent sur l'écran à cristaux liquides.

Fente pour mémoire flash USB

168


(3) Sélectionnez un nom de fichier à imprimer, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Sélectionner affiche le fichier enregistré dans .

Les dossiers de la mémoire flash USB sont indiqués jusqu'au 3eme niveau vers le bas. Les dossiers créés dans le 4eme

niveau ou en-dessous ne s'affichent pas.

(4) Vérifiez l'image à imprimer dans la fenêtre d'aperçu, puis appuyez sur .

<IMPORTANT>

Ne touchez jamais la mémoire flash USB lorsque le bouton Imprimer clignote. Dans le cas contraire, toutes les données

déjà enregistrées peuvent être endommagées.

< CONSEILS >

En fonction de la taille des données, il peut s'écouler quelques minutes avant que le processus de chargement soit

terminé.

Si aucun fichier de la mémoire flash USB ne peut être lu, veuillez vous reporter à "9-1. Instructions de dépannage >>P.241"

pour plus de détails.

Si un dossier contient plusieurs données d'impression, vous pouvez utiliser les boutons pour changer l'écran

d'affichage de l'aperçu.

Le chargement des données d'impression sera terminé lorsque le bouton Imprimer cesse de clignoter et reste allumé, tandis

qu'une sonnerie électrique retentit.

169


6-7. Exécution d'une tâche d'impression

6-7-1. Exécuter une tâche d'impression une fois pour un seul support d'impression

(1) Réception des données d'impression.

Le bouton Imprimer clignote pendant la réception de données. Lorsque la réception des données est terminée, une alarme

sonore retentit et le bouton Imprimer s'allume.

Comme il y a deux types d'alarmes sonores, assurez-vous que la platine montée correspond à la taille de platine des données

d'impression.

< CONSEILS >

Lorsque les données d'une platine de même format que la précédente ont été reçues : Un message sonore de

« ping-pong » est émis.

Lorsque les données d'une platine de format différent de la précédente ont été reçues : Un message sonore de

« ping-pong pan-pong » est émis.

(2) Assurez-vous que les données d'impression que vous désirez imprimer s'affichent sur l'écran à cristaux liquides et

appuyez sur le bouton Imprimer pour lancer l'impression.

Lorsque l'impression est terminée, la platine se déplace vers la position la plus en avant et le son « pong » se fait entendre.

< CONSEILS >

Si vous appuyez sur le bouton Imprimer lorsque la platine n'est pas déplacée vers l'avant, la platine se déplace vers l'avant

de l'imprimante, mais aucune tâche d'impression ne sera lancée. Dans ce cas, réappuyez sur le bouton Imprimer.

Appuyer sur annule l'impression.

L'imprimante peut passer en mode basse température lorsque la température de la pièce est inférieure à 18 °C et que de

l'encre blanche est utilisée.

Pendant le mode basse température, plus de temps peut être nécessaire pour les opérations d'impression et d'entretien

avant de démarrer l'impression. Pour changer le mode de fonctionnement basse température, reportez-vous à "8-5.

Paramètres de fonctionnement d'impression en basse température >>P.232".

170


6-7-2. Exécuter plusieurs fois une tâche d'impression pour de multiples supports d'impression

Vous pouvez conserver les mêmes données d'impression et effectuer une tâche d'impression plusieurs fois pour de

multiples supports d'impression.

< CONSEILS >

Lorsque l'alimentation est coupée, les données d'impression conservées sont effacées.

Dans le cas où [ON] est sélectionné depuis [Efface job auto] dans la fenêtre [Réglage imprimante], les données d'impression

seront effacées lorsque l'impression du nombre spécifié de supports d'impression est terminée. Pour changer le réglage,

reportez-vous à "8-11. Suppression automatique des données d'impression >>P.234".




< CONSEILS >




Le nombre de supports d'impression dont l'impression est terminée s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.






(2) Remplacez le support d'impression de la platine (T-shirt) par le suivant et répétez la procédure jusqu'à ce que le

nombre désiré de tâches d'impression soit terminé.

171


6-7-3. Effectuer l'impression depuis l'historique de réception

Il est possible d'imprimer des données d'impression que vous avez reçues auparavant.

< CONSEILS >

Les données d'impression qui peuvent être conservées sont au nombre de 100 au maximum et d'une capacité de 800 Mo au

total, au-delà duquel chaque donnée d'impression sera effacée, dans l'ordre à partir de la plus ancienne à la plus récente.

Lorsque l'alimentation est coupée, les données d'impression conservées sont effacées.

Dans le cas où [ON] est sélectionné depuis [Efface job auto] dans la fenêtre [Réglage imprimante], la fonction d'impression dans

[Réception historique] est désactivée. Pour changer le réglage, reportez-vous à "8-11. Suppression automatique des données


(1) À partir du menu, sélectionnez des données d'impression que vous souhaitez imprimer dans [Réception

historique].

< CONSEILS >

Chacun des éléments de données d'impression sont affichés dans l'ordre de leur réception du plus récent au plus ancien.




< CONSEILS >









172


6-8. Retrait de travaux imprimés de la platine

(1) Maintenez les parties des épaules du support d'impression avec la main et tirez-les légèrement.

<IMPORTANT>

Parce que la surface imprimée est encore mouillée par l'encre, évitez de la toucher.

Si de l'encre est fixée sur vos mains, lavez-les avec de l'eau et du savon.

Les encres qui sont fixées au tissu ne peuvent être éliminées, veuillez donc manipuler les encres avec le plus grand soin.

< CONSEILS >

L'encre imprimée n'est pas fixée à ce stade - par conséquent manipulez le T-shirt avec précaution afin d'éviter de toucher la

surface imprimée avec d'autres objets.

X0114

T-shirt

173


6-9. Fixation de l'encre Pour la fixation d'encre, utilisez la presse à chaud ou le four.

Presse à chaud

Elle est pratique car vous pouvez contrôler sa température et sa durée d'opération très facilement.

Four

Si le nombre de feuilles à imprimer est important, il améliorera l'efficacité opérationnelle.

< ATTENTION >

Veuillez utiliser la presse à chaud et le four dans un endroit bien aéré. Si votre zone de travail n'est pas bien ventilée, portez un

masque de protection.

< CONSEILS >

Si les encres sont insuffisamment fixées, une décoloration peut se produire à cause du lavage et de la friction.

Gardez la surface de fixation de la presse à chaud et la feuille pelable propres.

Dans le cas contraire, la surface d'impression peut être tachée par la feuille pelable.

Si un matériau imprimé est frotté avec du cuir synthétique de couleur claire ou blanche à base de chlorure de vinyle, un transfert

de couleur peut se produire.

Quand une surface imprimée en couleur est frottée fortement contre une surface imprimée avec seulement de l'encre blanche,

un transfert de couleur peut se produire de la même façon.

Quand un transfert de couleur a lieu, nettoyez la tache sur la zone de couleur transférée avec un chiffon doux et propre ou une

brosse à dents humidifiée avec une petite dose de détergent doux à usage domestique ou de l'alcool.

Le composant de prétraitement reste sur le T-shirt sur lequel l'encre était fixée après l'application du prétraitement. Pour cette

raison, il est conseillé de laver ces T-shirts à l'eau avant de les porter.

Lignes directrices sur les conditions de fixation de l'encre

La température/durée de fixation mentionnée ci-dessous servent de lignes directrices seulement, et les conditions

optimales varient avec votre presse à chaud ou votre four. Assurez-vous d'effectuer la fixation après avoir vérifié la

température et les résultats de fixation au préalable.

< CONSEILS >

Puisque les conditions optimales varient en fonction de votre type de presse à chaud ou four, utilisez les conditions de fixation

comme guide de référence. Assurez-vous d'ajuster les conditions tout en contrôlant la température et les résultats de fixation

d'encre au préalable.

Parce que certains supports imprimés brûlent facilement, veuillez les contrôler soigneusement et regarder à quoi la surface

ressemble réellement.

En particulier, le support d'impression sur lequel le prétraitement a été appliqué peut facilement brûler.

Lors de l'utilisation de la presse à chaud, ajustez la pression tout en contrôlant le résultat de fixation de l'encre.

Si l'encre n'est pas suffisamment sèche après avoir procédé pendant la période préconisée, allongez la durée tout en

vérifiant l'état de séchage de l'encre.

Dispositif Température Durée

Presse à chaud 180°C (356°F) 35 secondes

Four Température de surface : 160°C (320°F)*1 3 min. et 30 sec. à 5 min. *1 : Du fait qu'un T-shirt pourrait décolorer si cette température est trop élevée, faites extrêmement attention lors du

contrôle de la température.

174


Fixation de l'encre avec la presse à chaud

(1) Placez le tapis en mousse de silicone, le T-shirt et la feuille pelable en position sous la presse à chaud d'abord, puis

fixez correctement le prétraitement.

< CONSEILS >

Pour les lignes directrices sur les conditions de fixation de l'encre, reportez-vous à "6-9. Fixation de l'encre >>P.173".

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instruction de votre presse à chaud.

Le résultat de l'impression aura un fini plutôt mat si un papier enduit de silicone est utilisé comme feuille pelable ou un fini

plutôt brillant s'il s'agit d'un papier de résine fluorée, à l'étape de fixation de l'encre. Utilisez l'un ou l'autre de manière

sélective en fonction de votre choix de finition.

X0115

Fixation de l'encre avec un four à convoyeur

(1) Fixez les encres sur un T-shirt au moyen d'un four à convoyeur.

< CONSEILS >

Pour les lignes directrices sur les conditions de fixation de l'encre, reportez-vous à "6-9. Fixation de l'encre >>P.173".

Pour le four à convoyeur, déterminez la température interne du four, et contrôlez le résultat de fixation d'encre réel.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instruction de votre four à convoyeur.

X0116

Presse à chaud

Feuille pelable

T-shirt

T-shirt Four à convoyeur

sortie entrée

Tapis en mousse de silicone

175

7 Précautions pour garder une bonne qualité d'impression/utiliser l'imprimante sur le long terme

DANGER

Tout contact avec les parties soumises à haute tension risque d'entraîner de graves blessures. Mettez

l'appareil hors tension, puis retirez le couvercle après 5 minutes.

ATTENTION


blesser.



yeux avec de l'eau.

Ne démontez pas la cartouche d'encre.






ortée des enfants.



Cela peut provoquer une inflammation.

Ne buvez pas et ne mangez pas la graisse. Cela peut provoquer des vomissements ou des diarrhées.








IMPORTANT


électriquement.



176

Précautions pour garder une bonne qualité d'impression/utiliser l'imprimante sur le long terme

7-1. Tâches à effectuer régulièrement

7-1-1. Remplacement de la poche d'encre par une nouvelle

Si s'affiche dans la fenêtre d'indication du volume d'encre restante sur l'écran du panneau de commande,

remplacez la poche d'encre marquée d'un X avec une neuve.

<IMPORTANT>

Aucune cartouche ne peut être rechargée avec n'importe quelle encre. Ne démontez pas la poche d'encre. Pour profiter de

l'imprimante pendant longtemps au maximum de ses capacités, nous vous conseillons d'utiliser les poches d'encre que nous

recommandons.

Pendant le processus d'impression ou l'opération de nettoyage des têtes, évitez le remplacement de toute poche d'encre par

une neuve. Sinon, l'imprimante risque de tomber en panne.

< CONSEILS >

Si vous remplacez une poche d'encre qui dispose encore d'une grande quantité d'encre restante à utiliser, la fenêtre d'indication

du volume d'encre restant peut ne pas afficher le volume restant correct.

Chaque poche d'encre a été conçue pour retenir une petite quantité d'encre lors de la lecture de fin de sa durée de service. Cela

est nécessaire pour protéger l'imprimante et maintenir une bonne qualité d'impression. Nous espérons que vous vous en

souviendrez.

(1) Retirez la cartouche d'encre affichée sur l'écran de l'imprimante.

< CONSEILS >


K Y

C M

W12 W34

X0047 Cartouche

177


(2) Ouvrez le couvercle de la cartouche.

<IMPORTANT>


Placez la cartouche entière sur une surface plate, poussez les loquets situés sur la surface inférieure de la cartouche vers

le bas, puis ouvrez le couvercle.

(a)

X0042

(3) Pincez le loquet à l'extrémité avant de la poche d'encre, puis retirez la poche d'encre vide de la cartouche.

<REMARQUE>

Enlevez l'encre accumulée à la pointe de la cartouche à l'aide d'un chiffon (tissu non pelucheux).

X0119

(4) Déballez une nouvelle poche d'encre de son carton de transport.

Secouez la poche d'encre blanche 100 fois dans le sens latéral avec sa face et son verso orientés vers le haut séparément,

comme indiqué ci-dessous.

<REMARQUE>

Agitez la poche en la laissant dans sa boîte intérieure.

X0048

Poche d'encre blanche

Couvercle Cartouche

Loquet Couvercle

Poche d'encre

Cartouche

Pointe de la cartouche

Loquet

178


(5) Déballez une nouvelle poche d'encre de sa boîte intérieure.

<IMPORTANT>

Ne placez pas la poche d'encre à proximité de bords coupants. Cela pourrait rompre la poche d'encre et provoquer une

fuite d'encre.

Manipulez la poche d'encre avec précaution. Elle pourrait être endommagée si elle est pliée, accrochée par des objets

tranchants, ou laissée tomber.

X0143

(6) Mettez une poche d'encre neuve dans la cartouche.

Poussez la pointe de la poche d'encre dans la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Redressez la poche d'encre de manière à ce qu'elle s'aligne avec la glissière du couvercle de la cartouche, et positionnez-la en

la tirant avec votre main.

<REMARQUE>

Si le bord de la poche d'encre est cintré ou significativement ondulé, rectifiez-le à la main.

X0049

(7) Placez la poche d'encre dans sa position de correction.

< ATTENTION >

Évitez de toucher la partie (a) de la cartouche. Sinon, vous risquez de vous couper la main.

X0041

(a)

Poche d'encre

Extension


Alignez les

lignes les unes

avec les autres

Poche d'encre

Poche d'encre

Cartouche

179


(8) Fermez le couvercle et placez la cartouche encre en position à l'intérieur de l'imprimante.

<IMPORTANT>

Assurez-vous d'insérer une cartouche dans sa position appropriée. Si une autre cartouche d'encre est installée par erreur,

la tête d'impression applicable risque d'en être affectée de manière adverse. Si une cartouche de couleur différente est

installée, veuillez la placer sur le bon emplacement. Si les couleurs se mélangent sur le résultat d'impression ou à l'intérieur

de la poche d'encre, veuillez contacter votre revendeur.

<REMARQUE>

Tous les déchets résultant du remplacement doivent être mis au rebut conformément aux lois et décrets en vigueur.

(9) Collez une étiquette portant la date de péremption, fournie avec la poche d'encre sur la surface frontale de la

cartouche.

X0144

Étiquette portant la date de péremption

180


7-1-2. Nettoyage de la protection de buses, de la racle, du couvercle d'extraction et du couvercle d'aspiration

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche dans la fenêtre de message d'avertissement, procédez au nettoyage.

Dans le cas où l'entretien a été mal effectué, un support d'impression peut être taché par un résidu d'encre au cours

d'une session d'impression ou la qualité d'une surface imprimée peut se détériorer.

(1) Préparez le bâtonnet de nettoyage R, la coupe de nettoyage, les pinces, les gants et la solution de nettoyage,

fournis avec l'imprimante.

(2) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Maintenance pièce nett./remplac.], puis appuyez sur .

<IMPORTANT>

Si une autre erreur ou un autre message s'affiche sur le panneau de commande ou dans la fenêtre de message

d'avertissement, suivez les instructions du message pour résoudre le problème, puis procédez au nettoyage.

< CONSEILS >

Appuyer sur permet à la platine de commencer à se déplacer. Ne placez aucun objet autour de la platine.

(3) Suivez le message à l'écran et mettez l'appareil hors tension.

<IMPORTANT>

Veuillez effectuer la tâche en 20 minutes, afin d'éviter que les têtes d'impression sèchent.

Lorsque la tâche prend plus de 20 minutes, fermez le capot avant et mettez sous tension, puis sélectionnez à nouveau

[Maintenance pièce nett./remplac.] pour relancer la tâche. Le nettoyage de la tête est alors effectué pour empêcher que

l'encre ne sèche.

181


(4) Ouvrez le capot avant et nettoyez chaque protection de buses, racle, couvercle d'extraction et couvercle

d'aspiration.

< CONSEILS >

Pour la méthode de nettoyage, reportez-vous à la description ci-dessous.

X0076

(5) Une fois que le nettoyage est terminé, refermez le capot avant.

(6) Mettez l'appareil sous tension.

<REMARQUE>

Mettez au rebut les déchets résultant du nettoyage conformément aux lois et décrets en vigueur.

< CONSEILS >

Le nettoyage de la tête est alors effectué pour empêcher que l'encre ne sèche.

La coupe de nettoyage devant être réutilisée, rincez-la dans une solution de nettoyage propre et rangez-la dans un endroit

sûr.

Capot avant Couvercle d'extraction

Racle

Couvercle d'extraction

Racle

Sur le côté blanc

Sur le côté couleur

Protection de buses

Couvercle

d'aspiration

Couvercle d'aspiration

182


Le nettoyage de la protection de buses, de la racle et du couvercle d'extraction doit être effectué séparément pour le

côté blanc et le côté couleurs.

Pour la façon d'effectuer les opérations de nettoyage, reportez-vous aux éléments concernés.

Protection de buses

Nettoyage

Racle Nettoyage

Couvercle d'extraction Nettoyage

Nettoyage du couvercle

d'aspiration

Couvercle d'extraction Nettoyage

Nettoyage du couvercle

d'aspiration

Effectuez le nettoyage de la partie côté blanc du couvercle d'aspiration. Reportez-vous à "Nettoyage du couvercle d'aspiration >>P.188".

Effectuez le nettoyage de la partie côté couleur du couvercle d'aspiration. Reportez-vous à "Nettoyage du couvercle d'aspiration >>P.188".

Protection de buses

Nettoyage

Racle Nettoyage

Effectuez le nettoyage de la partie côté blanc du couvercle d'extraction. Reportez-vous à "Nettoyage du couvercle d'extraction >>P.186".

Effectuez l'opération de nettoyage de la racle sur le côté blanc. Reportez-vous à "Nettoyage de la racle >>P.185".

Effectuez le nettoyage de la partie côté couleur du couvercle d'extraction. Reportez-vous à "Nettoyage du couvercle d'extraction >>P.186".

Effectuez le nettoyage de la racle partie sur le côté couleur. Reportez-vous à "Nettoyage de la racle >>P.185".

Effectuez l'opération de nettoyage du côté blanc.

Préparez un nouveau bâtonnet de nettoyage R et la solution de nettoyage.

Effectuez l'opération de nettoyage de la protection de buses et de la partie en résine sur le côté blanc. Reportez-vous à "Nettoyage de la protection de buses >>P.183".

Rincez la coupe de nettoyage et préparez un nouveau bâtonnet de nettoyage R et la solution de nettoyage.

Effectuez le nettoyage du côté couleur.

Effectuez l'opération de nettoyage de la protection de buses et de la partie en résine sur le côté couleur. Reportez-vous à "Nettoyage de la protection de buses >>P.183".

183


Nettoyage de la protection de buses

(1) Mettez une quantité appropriée de solution de nettoyage dans la coupe de nettoyage.

(2) Humidifiez un nouveau bâtonnet de nettoyage R avec la solution de nettoyage.

<IMPORTANT>

Utilisez un nouveau bâtonnet de nettoyage R lorsque vous démarrez le nettoyage.

Ne touchez jamais l'extrémité du bâtonnet de nettoyage R avec votre main. Une matière sébacée qui se fixe sur la racle

peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.

N'utilisez pas d'autres liquides (eau, etc.), car ils peuvent endommager les têtes d'impression.

Ne remettez pas la solution de nettoyage qui a été versée dans la coupe de nettoyage dans la bouteille de solution de

nettoyage.

<REMARQUE>

Pour effectuer un travail correct, assurez-vous de porter les gants fournis avec l'imprimante.

X0051

(3) Essuyez les côtés de la protection de buses avec le bâtonnet de nettoyage R.

<IMPORTANT>

Veillez à ne pas toucher la surface de la buse ainsi que la surface plane et la surface coulissante de la protection de buses.

< CONSEILS >

Déplacez manuellement le chariot dans une position qui vous permettra d'effectuer facilement le nettoyage.

X0060

Coupe de nettoyage


Bâtonnet de nettoyage R

Coupe de nettoyage

Protection de buses


Surface de la buse

Protection de buses

Côté Côté

184


(4) Essuyez la partie en résine entre la surface des buses de la tête d'impression et la protection de buses.

<IMPORTANT>

Veillez à ne pas toucher la surface de la buse ainsi que la surface plane et la surface coulissante de la protection de buses.

X0172

Conditions de nettoyage

État du pré-nettoyage État du post-nettoyage

(5) Rincez le bâtonnet de nettoyage R dans la coupe de nettoyage afin de l'utiliser pour le nettoyage de la racle à

effectuer ensuite.

<IMPORTANT>

Assurez-vous d'utiliser le bâtonnet de nettoyage R séparément pour l'encre blanche et l'encre de couleur.

X0173

Nettoyez cette partie

Partie en

résine Partie en

résine

Partie en résine

Surface de la buse Protection de buses

185


Nettoyage de la racle

(1) Utilisez le bâtonnet de nettoyage R pour nettoyer la surface de la racle ainsi que l'espace entre la partie convexe et

la racle.

<IMPORTANT>



Le bâtonnet de nettoyage R utilisé pour le nettoyage de la protection de buses doit être rincé dans la coupe de nettoyage

avant la prochaine utilisation. Assurez-vous d'utiliser le bâtonnet de nettoyage R séparément pour l'encre de couleur et

l'encre blanche.

(2) Utilisez le côté propre du bâtonnet de nettoyage R pour nettoyer l'arrière de la racle.

X0052

(3) Rincez le bâtonnet de nettoyage R dans la coupe de nettoyage afin de l'utiliser pour le nettoyage du couvercle

d'extraction à effectuer ensuite.

<IMPORTANT>


Racle


Avant

Arrière

Avant

Racle

Bâtonnet de

nettoyage R

Partie convexe

186


Nettoyage du couvercle d'extraction

(1) Nettoyez le joint d'étanchéité en caoutchouc du couvercle d'extraction avec le bâtonnet de nettoyage R.

<IMPORTANT>



Le bâtonnet de nettoyage R utilisé pour le nettoyage de la protection de buses et de la racle doit être rincé dans la coupe

de nettoyage avant la prochaine utilisation. Assurez-vous d'utiliser le bâtonnet de nettoyage R séparément pour l'encre de

couleur et l'encre blanche.

(2) Utilisez le bâtonnet de nettoyage R pour absorber l'encre accumulée dans le couvercle d'extraction, et retirez-le.

<IMPORTANT>

S'il n'y a aucun caillot d'encre dans le couvercle d'extraction, déplacez le bâtonnet de nettoyage R dans le sens illustré

ci-dessous. Si le bâtonnet est poussé vers vous, l'un des orifices d'aspiration peut être encrassé par dun caillot d'encre.

X0054

(3) Rincez le bâtonnet de nettoyage R dans la coupe de nettoyage afin de l'utiliser pour le nettoyage du couvercle

d'aspiration à effectuer ensuite.

<IMPORTANT>


< CONSEILS >

De la solution de nettoyage peut rester dans le couvercle d'extraction, mais cela ne provoquera aucun problème

fonctionnel.


Joint en caoutchouc

Orifices d'aspiration


187


X0145



Sur le côté

blanc

Sur le côté

couleur

Partie en caoutchouc du couvercle d'extraction Partie en caoutchouc du couvercle d'extraction

Partie en caoutchouc du couvercle d'extraction Partie en caoutchouc du couvercle d'extraction

188


Nettoyage du couvercle d'aspiration

(1) Essuyez le joint en caoutchouc du couvercle d'aspiration avec un côté de l'extrémité du bâtonnet de nettoyage R

en parallèle avec le joint.

<IMPORTANT>

Évitez de toucher l'éponge du couvercle d'aspiration du côté blanc. Sinon, l'éponge peut se trouver démontée.



Le bâtonnet de nettoyage R utilisé pour le nettoyage de la protection de buses, de la racle et du couvercle d'extraction doit

être rincé dans la coupe de nettoyage avant la prochaine utilisation. Assurez-vous d'utiliser le bâtonnet de nettoyage R

séparément pour l'encre de couleur et l'encre blanche.

X0053

(2) Lorsqu'un caillot d'encre apparaît à la surface, attrapez-le avec les pinces et retirez-le.

<IMPORTANT>

Veillez à ne pas pincer le joint en caoutchouc. S'il est endommagé, sa propriété d'étanchéité se dégrade, ce qui à son tour

peut conduire à la non-projection des gouttes d'encre à partir des têtes d'impression.

Joint en caoutchouc


Éponge (du côté blanc uniquement)

189


X0162

(3) Remplacez le bâtonnet de nettoyage R par un neuf, rincez la coupe de nettoyage et nettoyez la protection de

buses de la tête côté couleur.

<IMPORTANT>


Le bâtonnet de nettoyage R utilisé doit être mis au rebut et ne doit pas être réutilisé.



Partie en caoutchouc du couvercle d'aspiration Partie en caoutchouc du couvercle d'aspiration

190


7-1-3. Remplacement du nettoyeur de racle

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran du panneau de commande ou dans la fenêtre de message

d'avertissement, remplacez le nettoyeur de racle spécifié par un neuf.

< CONSEILS >

Lorsque vous remplacez le nettoyeur de racle, vérifiez l'état des taches à l'intérieur de l'imprimante. Si des pièces à l'intérieur de

l'imprimante (arbre de guidage du chariot, guide du rouleau et rouleau du chariot) sont tachées, effectuez le nettoyage en

référence à "7-1-5. Nettoyage de la zone interne de l'imprimante >>P.195".

(1) Préparez les gants et le nettoyeur de racle fournis.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>


Lorsqu'il vous faut plus de 20 minutes pour terminer la tâche, après avoir fixé le nettoyeur de racle, fermez le capot avant et

mettez sous tension, puis sélectionnez à nouveau [Maintenance pièce nett./remplac.] pour relancer la tâche. Le nettoyage

de la tête est alors effectué pour empêcher que l'encre ne sèche.

(4) Ouvrez le capot avant.

(5) Relevez le nettoyeur de racle et mettez-le en position verticale, puis retirez-le en le déplaçant vers le haut.

<REMARQUE>


X0055

Nettoyeur de racle Capot avant

191


(6) Sortez le nettoyeur de racle de son emballage, puis retirez-le de sa protection.

<IMPORTANT>

Dès qu'il est déballé, ne le laissez pas tel quel mais installez-le.

X0128

(7) Insérez un nettoyeur de racle neuf dans l'imprimante par le haut, inclinez-le vers la gauche et fixez-le en place.

< CONSEILS >

D'abord, insérez l'arbre par le dessus. Puis repliez-le vers la gauche, appuyez sur la zone mentionnant l'indication PUSH

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis positionnez le loquet.

X0056

(8) Fermez le capot avant.


<REMARQUE>


< CONSEILS >

Le nettoyage de la tête sera effectué pour empêcher que l'encre ne sèche.

Nettoyeur de racle Arbre

Loquet

Nettoyeur de racle

Protection

Loquet

Arbre

192


7-1-4. Remplacement du feutre de nettoyage

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran du panneau de commande ou dans la fenêtre de message

d'avertissement, remplacez le feutre de rinçage spécifié par un neuf.

< CONSEILS >

Lorsque vous remplacez le feutre de rinçage, vérifiez l'état des taches à l'intérieur de l'imprimante. Si des pièces à l'intérieur de

l'imprimante (arbre de guidage du chariot, guide du rouleau et rouleau du chariot) sont tachées, effectuez le nettoyage en

référence à "7-1-5. Nettoyage de la zone interne de l'imprimante >>P.195".

(1) Mettez le bâtonnet de nettoyage R, les gants et le feutre de rinçage fournis par défaut avec l'imprimante,

disponibles à l'utilisation.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>


Lorsqu'il vous faut plus de 20 minutes pour terminer la tâche, après avoir fixé le réceptacle de liquide de rinçage, fermez le

capot avant et mettez sous tension, puis sélectionnez à nouveau [Maintenance pièce nett./remplac.] pour relancer la tâche.



193


(5) Retirez le réceptacle de liquide de rinçage de l'unité d'entretien.

<IMPORTANT>

Les gouttes d'encre tombent dans l'orifice au bas du réceptacle de liquide de rinçage. Appuyez un chiffon contre la surface

inférieure et soulevez verticalement le réceptacle de liquide de rinçage pour le retirer.

<REMARQUE>


X0057

(6) Retirez le feutre de nettoyage du réceptacle de liquide de rinçage.

X0059

(7) Utilisez un chiffon et essuyez toute saleté des extrémités extérieures du réceptacle de liquide de rinçage et tous

débris d'encre qui s'y sont accumulés.

<IMPORTANT>

Si des débris d'encre ou de la poussière s'est accumulée sur les extrémités extérieures du réceptacle de liquide de rinçage,

les têtes d'impression peuvent entrer en contact avec ces parties, ce qui peut entraîner une mauvaise éjection des

gouttelettes d'encre.

Réceptacle de

liquide de rinçage Capot avant


Feutre de nettoyage

Chiffon usagé

Chiffon usagé

194


(8) Utilisez le bâtonnet de nettoyage R pour nettoyer tous débris d'encre qui bouchent le trou en bas du réceptacle de

liquide de rinçage.

< CONSEILS >

Pour ce nettoyage, vous pouvez utiliser un bâtonnet de nettoyage R usagé.

X0058

(9) Installez un nouveau feutre de rinçage sur le réceptacle de liquide de rinçage.

<IMPORTANT>

Une fois ce processus de montage terminé, assurez-vous qu'aucun feutre de nettoyage ne se prolonge en dehors des

extrémités extérieures du réceptacle de liquide de rinçage. S'il dépasse des extrémités extérieures, il peut interférer avec

les buses et entraîner une non-éjection des gouttelettes d'encre.

(10) Montez le réceptacle de liquide de rinçage à sa position d'origine dans l'unité d'entretien.

< CONSEILS >

Dirigez son orientation à l'aide du trou situé sur le fond à l'avant.



<REMARQUE>


< CONSEILS >

Le nettoyage de la tête sera effectué pour empêcher que l'encre ne sèche.

Extrémités extérieures Bâtonnet de nettoyage R

Zone intérieure

Trou


195


7-1-5. Nettoyage de la zone interne de l'imprimante

Lorsque vous remplacez le nettoyeur de racle et le feutre de rinçage, vérifiez l'état des taches à l'intérieur de

l'imprimante. Si des pièces à l'intérieur de l'imprimante (arbre de guidage du chariot, guide du rouleau et rouleau du

chariot) sont tachées, effectuez le nettoyage.

(1) Préparez un bâtonnet de nettoyage R, une coupe de nettoyage, des gants, la solution de nettoyage et la graisse

fournis par défaut avec l'imprimante.

<IMPORTANT>

Ne touchez jamais l'extrémité du bâtonnet de nettoyage R avec votre main. Une matière sébacée fixée sur la buse de la

tête peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>




l'encre ne sèche.


X0050

Capot avant

196


(5) Retirez les trois vis pour déposer le couvercle de l'encodeur.

< ATTENTION >

Ne touchez pas le loquet sous le couvercle de l'encodeur. Dans le cas contraire, l'opérateur risquerait d'être blessé.

<IMPORTANT>

Ne touchez pas l'encodeur sur l'unité principale.

X0148


(7) Humidifiez un bâtonnet de nettoyage R avec la solution de nettoyage.

<IMPORTANT>


nettoyage.

<REMARQUE>


X0051

Loquet

Loquet

Couvercle de l'encodeur

Vis

Coupe de nettoyage



Coupe de nettoyage

197


(8) Avec le bâtonnet de nettoyage R, essuyez le brouillard d'encre sur le rouleau du chariot.

(9) Déplacez le chariot latéralement pour faire tourner le rouleau et essuyez tout autour du rouleau du chariot.

X0170

(10) Nettoyez l'arbre de guidage du chariot et les trois côtés (côté supérieur, avant et inférieur sur lesquels le rouleau

tourne) du guide du rouleau.

< CONSEILS >

Humidifiez un chiffon (en tissu non pelucheux) avec une petite quantité d'alcool et utilisez ce chiffon pour nettoyer la

surface interne.

N'utilisez pas d'alcool sur les pièces autres que l'arbre de guidage du chariot et le guide de rouleau.

(11) Appliquez une quantité adéquate de graisse (qui est fournie avec l'imprimante) sur l'arbre de guidage du chariot.

< ATTENTION >

Lors de la manipulation de la graisse, effectuez les travaux de telle sorte qu'elle ne pénètre pas dans vos yeux ou se

répande sur votre peau.

X0063

Guide du rouleau

Arbre de guidage du chariot

Capot avant

Rouleau du chariot

Bâtonnet de nettoyage R Chariot

198


(12) Insérez les deux loquets sous le couvercle de l'encodeur et fixez le couvercle à l'aide de trois vis.



<REMARQUE>


< CONSEILS >



sûr.

(15) Réglez la vitesse du chariot.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-4-1. Réglage de la vitesse du CR (chariot) >>P.219".

(16) Imprimez un modèle de contrôle des buses.

< CONSEILS >



199


7-1-6. Remplacement du filtre de l'extracteur

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche dans la fenêtre de message d'avertissement, remplacez le filtre de

l'extracteur par un neuf.

(1) Préparez les gants qui sont fournis avec l'imprimante, ainsi qu'un nouveau filtre d'extracteur.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >



(4) Retirez le filtre de l'extracteur de l'unité principale de l'imprimante.

<REMARQUE>


X0061

Filtre de l'extracteur

200


(5) Montez un filtre d'extracteur neuf au cadre du logement du filtre.

<IMPORTANT>

Installez correctement le filtre de l'extracteur dans la bonne position de manière à ce que sa surface à maillage grossier soit

dirigée vers la partie interne de l'imprimante.

X0062

(6) Montez le filtre de l'extracteur assemblé dans l'unité principale de l'imprimante.


<REMARQUE>


< CONSEILS >


Filtre de l'extracteur

Surface à maillage grossier

Logement du filtre

Vers le ventilateur

Vers la partie interne de l'imprimante

Surface à maillage fin

201


7-2. Tâches à effectuer si nécessaire

7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification sur les têtes d'impression)

En imprimant un modèle de vérification des buses, vous pouvez contrôler la qualité d'impression.

Il est recommandé de toujours effectuer cette opération pour vérifier la sortie.

(1) Placez la platine 14 x 16 en position, et placez-la au niveau « A ».

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "6-4-1. Remplacement de la platine en cours d'utilisation avec une autre platine

>>P.145" et "6-4-2. Réglage en hauteur de la platine >>P.148".

(2) Comme illustré ci-dessous, placez le papier blanc de format A4 ou Lettre sur la platine en l'alignant dans le coin

droit de la platine sur son bord avant.

Lorsque le papier n'est pas fixé solidement, fixez son bord à l'aide d'un ruban adhésif ou similaire.

Un T-shirt peut également être utilisé à la place.

< CONSEILS >

Lors de l'impression d'un modèle de vérification des buses sur le côté blanc, imprimez-le sur du tissu prétraité noir ou de

couleur sombre ou du papier noir, ou sur une feuille transparente (telle qu'une feuille OHP).

X0043

(3) À partir du menu, sélectionnez [Test impression] > [Verif buse CMYK], et appuyez sur .

Ensuite, l'impression commence.

(4) Une fois l'impression côté couleur terminée, retirez le papier imprimé et remplacez-le par un papier pour

l'impression côté blanc.

(5) À partir du menu, sélectionnez [Test impression] > [Verif buse Blanc], et appuyez sur .

Ensuite, l'impression commence.

Papier

Platine

202


(6) Vérifiez pour voir si le résultat imprimé des deux faces est acceptable, et qu'aucune gouttelette d'encre n'a été

projetée, effectuez le nettoyage des têtes pour les têtes d'impression.

<IMPORTANT>

Si le résultat de l'impression montre une ligne intermittente, aucune projection ne se produit. Le nettoyage des têtes doit

être effectué sur la tête d'impression concernée.

Même si les lignes de résultat imprimé côté blanc sont fines, du fait que l'encre blanche déclenchée à partir de plus d'une

buse au même endroit, la qualité n'est pas affectée.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-2-2. Nettoyage de la tête >>P.203".

Sur le côté couleur Sur le côté blanc

Aucune éjection n'a eu lieu dans la zone fléchée.

Exemple :

Aucune éjection n'a eu lieu dans la zone fléchée.

Exemple :

X0141

203


7-2-2. Nettoyage de la tête

Cette imprimante a été conçue pour effectuer un auto-nettoyage toutes les 24 feuilles de papier imprimées après le

nettoyage automatique précédent, ou avant de démarrer l'impression avec une encre blanche lorsqu'une heure ou plus

s'est écoulée après l'impression à l'encre blanche précédente.

< CONSEILS >

La fréquence et l'heure de démarrage de l'auto nettoyage peuvent être modifiées. Pour plus de détails, reportez-vous à "8-2.

Réglage de l'auto nettoyage >>P.230".

Dans le cas où une partie d'un document imprimé serait faiblement imprimée voire manquante, le nettoyage de la tête

offre parfois une solution.

Appuyer sur le bouton de nettoyage de la tête pour effectuer le nettoyage de la tête

(1) Lorsque l'imprimante est en attente, appuyez sur sur le panneau de commande.

(2) En appuyant sur , sélectionnez l'une des options ; [Toutes têtes impression], [Toutes couleurs] ou [Tous

Blancs], et appuyez sur .

Le nettoyage s'effectue alors normalement pour les têtes d'impression sélectionnées.

< CONSEILS >

À la condition que la buse ait été vérifiée en se reportant à "7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification

sur les têtes d'impression) >>P.201". ne projette pas de gouttes d'encre, déterminez les têtes d'impression nécessitant un

nettoyage.

L'opération de nettoyage ne peut pas être annulée à mi-course.

Une fois que les procédures sont terminées, l'écran actuel revient à l'écran du mode veille.

204


Sélection d'un type de nettoyage de tête à partir du menu pour effectuer le nettoyage de la tête

(1) Lorsque l'imprimante est en attente, appuyez sur sur le panneau de commande pour afficher l'écran du

menu.

(2) À partir du menu, sélectionnez [Nettoyage tête], et appuyez sur .

(3) En appuyant sur , sélectionnez l'une des options ; [Nettoyage normal], [Nettoyage puissant] ou [Nettoyage

complet], puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Pour sélectionner l'option de nettoyage souhaitée, suivez les instructions de chaque étape de la procédure décrite dans

"9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut pas projeter de gouttes d'encre >>P.251".

(4) En appuyant sur , sélectionnez l'une des options ; [Toutes couleurs], [Tous Blancs], [Toutes têtes

impression], [noire] ou [Jaune cyan magenta], puis appuyez sur .

< CONSEILS >

À la condition que la buse ait été vérifiée en se reportant à "7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification

sur les têtes d'impression) >>P.201". ne projette pas de gouttes d'encre, déterminez la(les) couleur(s) des têtes

d'impression nécessitant un nettoyage de la tête.

205


(5) Le nettoyage de la tête est ensuite effectué pour les têtes d'impression spécifiées.

< CONSEILS >

L'opération de nettoyage ne peut pas être annulée à mi-course.


206


7-2-3. Circulation de l'encre blanche

Lorsque la blancheur n'est pas suffisante, le problème peut être résolu en faisant circuler de l'encre blanche.


menu.

(2) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Circulation encre blanche], puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Le temps nécessaire pour que la circulation de l'encre blanche se termine dépend de la température ambiante. En règle

générale, cela prend de 6 à 15 minutes. Si vous faites fonctionner l'imprimante après l'avoir laissée hors tension pendant

une longue période, cela peut prendre jusqu'à 40 minutes.

(3) Lorsque la circulation de l'encre blanche est terminée, remplissez de nouveau l'encre blanche en vous reportant à

"6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement >>P.129".

207


7-2-4. Nettoyage de la plaque CR (chariot)

Nettoyez la plaque du chariot lorsqu'il est contaminé par l'encre.

< CONSEILS >

Vous pouvez utiliser un bâtonnet de nettoyage R qui a déjà été utilisé.

(1) Préparez le bâtonnet de nettoyage R, la coupe de nettoyage, les gants et la solution de nettoyage, fournis avec

l'imprimante.

<IMPORTANT>




<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>




l'encre ne sèche.


X0050


Capot avant

208



<IMPORTANT>

Si vous vous servez d'un bâtonnet de nettoyage R déjà utilisé, ne l'utilisez pas à d'autres fins que pour le nettoyage de la

plaque du chariot.



nettoyage.

<REMARQUE>


X0051

(7) Avec le bâtonnet de nettoyage R, essuyez l'encre accumulée sur la plaque du chariot du côté gauche de la tête

d'impression.

<IMPORTANT>

Assurez-vous de ne pas toucher la surface de la buse.

< CONSEILS >


X0147

(8) Nettoyez de la même manière la plaque du chariot sur le côté gauche de l'autre tête d'impression.

<IMPORTANT>



Coupe de nettoyage



Coupe de nettoyage

Plaque du chariot


Contaminé par l'encre

209



<REMARQUE>


< CONSEILS >



sûr.

210


7-2-5. Remplacement de la feuille pour platine

Lorsque la feuille pour platine est sale, remplacez-la par une neuve.

(1) Retirez la platine de l'unité principale de l'imprimante.

< CONSEILS >


>>P.145".

(2) Décollez la feuille pour platine de la platine.

< CONSEILS >

Lorsqu'il est difficile de décoller la feuille pour platine, chauffez-la à l'aide d'un sèche-cheveux ou autre, puis décollez-la.

X0064

(3) Essuyez la surface de la platine avec un chiffon propre imbibé d'un détergent doux dilué avec de l'eau, puis

essuyez la platine à l'aide d'un chiffon propre, doux et sec.

(4) Installez la platine dans l'unité principale de l'imprimante.

< CONSEILS >


>>P.145".

(5) Décollez le papier adhésif (de petite taille) d'une nouvelle feuille pour platine.

X0157


Platine


Papier adhésif (petit)

211


(6) Positionnez la feuille pour platine de manière à ce qu'elle corresponde à la surface de la platine, puis, sur la platine,

collez la partie de la feuille pour platine où le papier adhésif (petit) a été retiré.

< CONSEILS >

Si vous utilisez la platine 16x21, faites-la glisser avant de travailler dessus.

X0065

(7) Décollez le reste du papier adhésif, puis collez la feuille pour platine sur toute la platine.

< CONSEILS >

Redressez la feuille pour platine et collez-la correctement tout en appuyant dessus avec vos mains à partir du centre vers

l'extérieur afin d'éviter de faire des plis.

X0066

(8) Au besoin, imprimez un quadrillage sur une nouvelle feuille pour platine.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "5-6-4. Quadrillage d'impression sur la feuille pour platine >>P.122".

Une fois l'impression terminée, appliquez légèrement un chiffon sec ou une feuille de papier sur la surface imprimée pour

sécher l'encre.

Positionnement



Platine

Papier adhésif

Platine

212


7-3. Que faire en Mode Pause Encre blanche

7-3-1. Désactiver l'encre blanche

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'encre blanche pendant au moins 1 mois, il est recommandé de la régler en mode

pause d'encre blanche. Il n'est alors plus nécessaire de conserver l'encre blanche, ce qui permet d'en économiser la

consommation.

< CONSEILS >

Bien que le mode pause d'encre blanche puisse être activé alors que le volume restant dans la poche de solution d'entretien est

faible, il peut être nécessaire de remplacer la poche par une nouvelle au beau milieu du processus en fonction du volume restant.

Si le volume restant est de 500 g ou moins, préparez une nouvelle poche de solution d'entretien, suivez les instructions à l'écran

pour remplacer la poche, puis réactivez le mode.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Mode pause encre blanche] > [Activer].

(2) Vérifiez que le réceptacle de résidu d'encre est disponible ou prenez les mesures nécessaires pour qu'il le soit, et,

dans ce cas, appuyez sur .


< CONSEILS >


W12 W34

X0039


<IMPORTANT>




(a)

X0042


Couvercle Cartouche

Loquet Couvercle

213


(5) Pincez le loquet à l'extrémité avant de la poche d'encre, puis retirez la poche d'encre blanche de la cartouche.

< CONSEILS >


X0119

(6) Placez la poche de solution d'entretien dans la cartouche.

Poussez la pointe de la poche de solution d'entretien dans la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Redressez la poche de solution d'entretien de manière à ce qu'elle s'aligne avec la gouttière du couvercle de la cartouche, puis

fixez-la en la tirant avec votre main.

<REMARQUE>


X0049

(7) Placez la poche de solution d'entretien dans sa position de correction.

< ATTENTION >


X0041

(a)


Cartouche


Alignez les lignes

les unes avec les

autres


Cartouche


Loquet

Extension

214


(8) Fermez le couvercle et placez la cartouche de solution d'entretien en position à l'intérieur de l'imprimante.

(9) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche d'encre blanche par la poche de solution d'entretien.


La solution d'entretien remplace alors l'encre blanche.

< CONSEILS >


Maintenez toujours la cartouche de solution d'entretien en position.

Pour redémarrer l'impression avec l'encre blanche, effectuez les opérations présentées dans "7-3-2. Réutilisation de l'encre

blanche >>P.215".

Si la poche de solution d'entretien est vide, remplacez-la par une neuve.

215


7-3-2. Réutilisation de l'encre blanche

Effectuez les opérations suivantes lorsque vous souhaitez redémarrer l'impression avec de l'encre blanche après avoir

activé le mode pause d'encre blanche.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Mode pause encre blanche] > [Désactiver].

(2) Vérifiez que le réceptacle de résidu d'encre est disponible ou prenez les mesures nécessaires pour qu'il le soit, et,

dans ce cas, appuyez sur .

(3) Retirez la cartouche de solution d'entretien de l'imprimante.

< CONSEILS >


W12 W34

X0039


<IMPORTANT>




(a)

X0042

Cartouche de solution d'entretien

Couvercle Cartouche

Loquet Couvercle

216


(5) Sortez la poche de solution d'entretien de la cartouche, puis positionnez la poche d'encre blanche.




<REMARQUE>


X0049

(6) Assurez-vous que la poche d'encre blanche est correctement positionnée pour fermer le couvercle.

< ATTENTION >


X0041

(a)

(7) Secouez la cartouche 100 fois d'un côté à l'autre pour mélanger l'encre.

<IMPORTANT>



<REMARQUE>




X0040


Cartouche


Alignez les lignes les

unes avec les autres

Cartouche d'encre blanche Poche d'encre


Le volume d'encre restante

doit être d'environ 15 cm. Secouez 100 fois (pendant environ 50 secondes)




Extension

217



<IMPORTANT>








<REMARQUE>


(a)

X0182

X0078

X0142


<IMPORTANT>



(10) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche de solution d'entretien par la poche d'encre blanche.


Loquet Couvercle

Pas de plis

Non abaissé

Poche d'encre

Cartouche Couvercle

218



L'encre blanche est alors installée.

< CONSEILS >

Lorsque le niveau d'encre de la poche d'encre blanche baisse, la fonction Installation de l'encre ne peut plus être démarrée.

De plus, il est possible que la poche doive être remplacée par une neuve pendant le processus d'installation de l'encre

blanche. Si le volume restant est de 400 g ou moins, préparez une nouvelle poche d'encre blanche, suivez les instructions

à l'écran pour remplacer la poche, puis réactivez le mode.


219


7-4. Réglage

7-4-1. Réglage de la vitesse du CR (chariot)

La vitesse du chariot doit être réglée lorsque le message d'erreur [Régler Chariot] s'affiche sur le panneau de

commande. Le réglage doit toujours être effectué lorsque le nettoyage de l'arbre du chariot ou la tâche de

remplacement des têtes d'impression a été effectué, ou après avoir terminé les procédures de réglage.


menu.

(2) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Regl Vitesse chariot], puis appuyez sur .

(3) Sélectionnez [Démarrer] ou [Démarrer (après net/instal)] et appuyez sur .

[Démarrer] : Si vous ne pouvez pas nettoyer la zone interne de l'imprimante, comme le chariot, immédiatement

après le remplacement de la tête ou lorsque le message d'erreur s'affiche.

[Démarrer (après net/instal)] : Après le nettoyage de l'arbre du chariot.

Attendez que le chariot s'immobilise et que vous entendiez un bruit de « pong ».

Il faut environ 3 minutes pour régler la vitesse du chariot.

220


7-4-2. Réglage du V-rating

Réglez le V-rating après le remplacement de la tête d'impression ou après avoir terminé la procédure de configuration.

(1) Assurez-vous que la connexion d'un câble USB 2.0 ou d'un câble réseau est réalisée entre l'imprimante et votre

ordinateur.

(2) Sur l'ordinateur, à partir de [Tous les programmes] dans le menu Démarrer, sélectionnez « GTX-4 Maintenance »

de « Brother GTX-4 Tools ».

(3) Après l'affichage de la fenêtre ci-dessous, sélectionnez [Réglage du V-rating:] et cliquez sur [Suivant].

(4) Effectuez l'opération requise en suivant les instructions à l'écran dans la boîte de dialogue.

Une fois le réglage terminé, l'écran actuellement affiché revient à la fenêtre mentionnée ci-dessus.

221


7-4-3. Réglage de projection

Parce que le temps de projection varie en fonction de la hauteur et des propriétés de la platine de chaque tête

d'impression, cette fonction est fournie pour régler le temps de projection de chaque tête d'impression lorsqu'une tête

d'impression est remplacée par une neuve ou à la fin des tâches de configuration, par exemple. Si vous faites des

ajustements après le remplacement de la tête, cette tâche doit être effectuée après la configuration des réglages du

V-rating.

(1) Préparez plusieurs feuilles de papier de format A4 ou de format Lettre (papier noir ou feuille transparente comme

une feuille OHP, et papier blanc).


ordinateur.



(4) Lorsque la fenêtre ci-dessous s'affiche, sélectionnez [Réglage projection] puis cliquez sur [Suivant].



222


7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine

Le réglage de l'alimentation de la platine doit être effectué après le remplacement de la tête d'impression ou la fin de la

procédure de configuration.

Si vous faites des ajustements après le remplacement de la tête, cette tâche doit être effectuée après la configuration

des réglages du V-rating et du réglage du temps de projection.

(1) Préparez plusieurs feuilles de papier de format A4 ou du papier blanc au format Lettre.


ordinateur.



(4) Lorsque la fenêtre ci-dessous s'affiche, sélectionnez [Réglage du roulement du plateau] puis cliquez sur [Suivant].



223


7-4-5. Alignement blanc/couleur

Il s'agit d'une fonction de réglage qui permet d'aligner la position d'impression du côté blanc avec la position

d'impression du côté couleur. Réglez blanc/couleur après le remplacement de la tête d'impression ou après avoir

terminé la procédure de configuration.

Si vous faites des ajustements après le remplacement de la tête, cette tâche doit être effectuée après la configuration

des réglages du V-rating, du réglage du temps de projection et du réglage de l'alimentation de la platine.

(1) Préparez un T-shirt prétraité noir ou de couleur sombre.


ordinateur.



(4) Lorsque la fenêtre ci-dessous s'affiche, sélectionnez [Alignement blanc/couleur] et cliquez sur [Suivant].



224


7-5. En cas de non utilisation pendant une longue période

Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant une longue période, prenez les dispositions appropriées avant de la

stocker en fonction de la durée ou des conditions de stockage.

<IMPORTANT>

Ne pas éteindre l'imprimante. Sinon, l'imprimante pourrait être endommagée.

Si la source d'alimentation de l'imprimante ne peut pas être maintenue, veuillez d'abord contacter votre revendeur.

<REMARQUE>

Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, suivez les instructions.

Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante pendant plus de deux semaines, il faut effectuer le nettoyage de la protection de buses,

de la racle et du couvercle d'extraction. Pour plus de détails, reportez-vous à "7-1-2. Nettoyage de la protection de buses, de la

racle, du couvercle d'extraction et du couvercle d'aspiration >>P.180".

7-5-1. Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période : pendant 2 semaines

L'imprimante peut être utilisée selon la procédure normale après la période de stockage en effectuant les tâches

d'entretien suivantes.

(1) Vérifiez le niveau de résidu d'encre dans le réceptacle de résidu d'encre et, si le réservoir est rempli avec du résidu


< CONSEILS >

Reportez-vous à "6-2-1. Confirmation et mise au rebut de l'encre usée >>P.127".

(2) Vérifiez la quantité de solution de nettoyage dans le réservoir de liquide de nettoyage, et faites le plein lorsque sa

quantité se trouve en dessous du niveau adéquat.

< CONSEILS >

Reportez-vous à "6-2-2. Confirmation et reconstitution de la solution de nettoyage >>P.128".

(3) Mélangez l'encre blanche si un message pour mélanger la cartouche d'encre blanche s'affiche sur l'écran du

panneau de commande.

< CONSEILS >

Reportez-vous à "6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement >>P.129".

(4) Si besoin, imprimez un modèle de contrôle des buses.

< CONSEILS >



225


7-5-2. Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période : plus de 2 semaines

Effectuez l'entretien suivant toutes les deux semaines.



< CONSEILS >




< CONSEILS >


(3) Mélangez l'encre blanche si un message pour mélanger la cartouche d'encre blanche s'affiche sur l'écran du


< CONSEILS >

Reportez-vous à "6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement >>P.129".

(4) Imprimez un modèle de contrôle des buses et vérifiez le résultat.

< CONSEILS >



(5) Si une buse n'a aucune projection, effectuez le nettoyage des têtes et lancez l'impression du modèle de contrôle

des buses, puis vérifiez de nouveau le résultat.

< CONSEILS >


7-5-3. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période de temps : pendant 2 semaines en mode de pause d'encre blanche

L'imprimante peut être utilisée selon la procédure normale après la période de stockage en effectuant les tâches

d'entretien suivantes.



< CONSEILS >




< CONSEILS >


(3) Si besoin, imprimez un modèle de contrôle des buses pour les couleurs.

< CONSEILS >



Pour le mode de pause d'encre blanche, imprimez les modèles de contrôle des buses pour la tête uniquement pour les

couleurs.

226


7-5-4. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période de temps : plus de 2 semaines en mode de pause d'encre blanche

Effectuez l'entretien suivant toutes les deux semaines.



< CONSEILS >




< CONSEILS >


(3) Imprimez un modèle de vérification des buses pour les couleurs et vérifiez le résultat.

< CONSEILS >



Pour le mode de pause d'encre blanche, imprimez les modèles de contrôle des buses pour la tête uniquement pour les

couleurs.

(4) Si une buse n'a aucune projection, effectuez le nettoyage des têtes et lancez l'impression du modèle de contrôle

des buses, puis vérifiez de nouveau le résultat.

< CONSEILS >


(5) Effectuez le nettoyage normale de la tête blanche.

< CONSEILS >


227

8 Que faire en cas de besoin

Si nécessaire, effectuez les réglages et ajustements comme mentionné ci-dessous.

À propos du niveau de menu sur l'écran de réglage

Menu Écran de réglage Description

[Réglage imprimante]

[Direction impression]

[Automatique]

[Toujours Bi-directionnel]

[Toujours Uni-directionnel]

[Lumière arrière]

[Lumière haute]

[Lumière moyenne]

[Lumière basse]

[Délai suppression écran auto]

[Non-suppression écran auto]

[5 min]

[10 min]

[15 min]

[30 min]

[Paramètre de temp. menu]

[1min]

[3min]

[5min]

[Volume haut parleur] 0 à 7

[Unité température] [Fahrenheit]

[Centigrade]

[Mode temp. basse] [Activer (Normal)]

[Désactiver]

[Paramètre nettoyage auto] 1 à 24

[Heure démarrage nettoyage auto] [Exécuter avant impression]

[Exécuter après impression]

[Regl Vitesse chariot] [Démarrer]

[Démarrer (après net/instal)]

[Réglage intervalle rinçage]

[chaque 40 lignes]

[normal 22 lignes]

[chaque 10 lignes]

[Réglage volume rinçage]

[beaucoup]

[Standard]

[moins]

[Efface job auto] [OFF]

[ON]

[Réglage impression pdt réception] [Activer]

[Désactiver]

[Configuration adresse IP]

[Total impress.]

[Infos de température/humidité]

[Vérifier régl de trans réseau]

[Adresse IP]

[Masque de sous-réseau]

[Passerelle par défaut]

[Adresse MAC]

228

Que faire en cas de besoin

Menu Écran de réglage Description

[Langue]

[English]

[Español]

[Français]

[Deutsch]

[Italiano]

[日本語]

[中文]

[Version]

[Version du microprogramme]

[Informations sur les données]

[No. Serie]

229


8-1. Réglage de la direction d'impression

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Direction impression], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez la direction d'impression des têtes d'impression souhaitée, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

La direction d'impression s'affiche ici sous la forme d'une icône bidirectionnelle ou unidirectionnelle .

Remarquez que le réglage de la direction d'impression donne la priorité au réglage de l'imprimante par rapport au réglage du

pilote d'imprimante.

Le contenu du réglage sera conservé jusqu'à ce que vous le modifiiez pour le prochain travail d'impression.

230


8-2. Réglage de l'auto nettoyage

Réglage du nombre de feuilles imprimées pour le nettoyage automatique

Spécifiez le nombre de feuilles imprimées comme fréquence pour le nettoyage automatique ; le moment où le nettoyage

de la tête est automatiquement effectué, à chaque fois qu'un nombre prédéterminé de feuilles est imprimé afin de

protéger l'imprimante et de fournir une qualité d'impression stable. Si la qualité d'impression se dégrade lors de

l'impression en continu, réduisez le nombre de feuilles imprimées pour le nettoyage automatique. La valeur par défaut

est 24.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Paramètre nettoyage auto], puis appuyez sur .

(2) Appuyez sur pour définir le nombre de feuilles à imprimer dans une plage de 1 à 24, puis appuyez sur

.

< CONSEILS >

La qualité d'impression tend à se détériorer si l'humidité est faible.

Si le nettoyage automatique est effectué plus fréquemment, le nettoyeur de racle et le feutre de nettoyage doivent être

remplacés plus tôt par des neufs.

Heure de démarrage du nettoyage auto

Indiquez l'heure de démarrage du nettoyage automatique souhaitée.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Heure démarrage nettoyage auto], puis appuyez sur

.

(2) Sélectionnez l'heure de démarrage de l'auto nettoyage que vous souhaitez, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Même lorsque [Exécuter après impression] est sélectionné, le nettoyage automatique peut être effectué avant l'impression, en

fonction de l'état d'utilisation.

231


8-3. Réglage de l'intervalle de rinçage

Effectuez ce réglage si la qualité d'impression se détériore lors de l'opération d'impression.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Réglage intervalle rinçage], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez le nombre d'opérations de balayages souhaités jusqu'à ce que le rinçage démarre, puis appuyez sur

.

< CONSEILS >

La qualité d'impression a tendance à se détériorer pendant l'opération d'impression si l'humidité est faible.

Régler un intervalle de rinçage plus court permet d'améliorer la qualité d'impression. Cela augmente toutefois la consommation

d'encre et le temps nécessaire à l'impression.

8-4. Réglage du volume de rinçage

Effectuez ce réglage si la qualité d'impression se détériore au démarrage de l'opération d'impression.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Réglage volume rinçage], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez le volume d'encre à projeter des têtes d'impression pendant l'opération de rinçage avant que

l'opération d'impression ne commence, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

La qualité d'impression a tendance à se détériorer au démarrage de l'opération d'impression si l'humidité est faible.

Régler un plus grand volume de rinçage permet d'améliorer la qualité d'impression mais augmente toutefois la consommation

d'encre.

232


8-5. Paramètres de fonctionnement d'impression en basse température

Configurez l'imprimante avec le passage automatique en mode de fonctionnement à basse température afin de garantir

la qualité d'impression lorsque [Temp. Basse] s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. Par défaut, il est réglé sur [Activer

(Normal)].

Si le mode de fonctionnement à basse température est activé, l'imprimante est automatiquement mise en

fonctionnement à basse température. Bien que la qualité de l'impression soit garantie, plus de temps peut être

nécessaire pour l'impression.

Si le mode de fonctionnement à basse température est désactivé, la vitesse d'impression ne ralentit pas ; toutefois,

l'injection peut être de mauvaise qualité.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Mode temp. basse], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez le mode d'impression à basse température et appuyez sur .

< CONSEILS >

Lorsque [Désactiver] est sélectionné, l'injection d'encre blanche peut devenir instable lorsque vous tentez d'imprimer sur

une large zone.

8-6. Réglage du rétroéclairage de l'écran

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Lumière arrière], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez la luminosité souhaitée de l'écran à cristaux liquides, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Pendant ce processus de sélection de menu, l'écran s'affiche avec la luminosité sélectionnée.

233


8-7. Configuration du délai de suppression de l'écran auto

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Délai suppression écran auto], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez le délai souhaité jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides et le bouton d'impression s'éteignent, puis

appuyez sur .

< CONSEILS >

Pendant ce processus de sélection de menu, la valeur de réglage actuellement sélectionnée s'affiche.

8-8. Réglage de la période de temporisation du menu

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Paramètre de temp. menu], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez la durée au terme de laquelle l'écran d'affichage revient à l'écran du mode veille, puis appuyez sur

.

< CONSEILS >

Pendant ce processus de sélection de menu, la valeur de réglage actuellement sélectionnée s'affiche.

234


8-9. Réglage du volume du haut-parleur

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Volume haut parleur], puis appuyez sur .

(2) Réglez le volume du haut-parleur sur une échelle de huit étapes de 0 à 7, puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Vous pouvez régler le volume en cochant la case correspondante.

8-10. Configuration de l'indication de température

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Unité température], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez l'unité de température ambiante souhaitée à afficher sur l'écran à cristaux liquides, puis appuyez sur

.

8-11. Suppression automatique des données d'impression

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Efface job auto], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez la fonction de suppression de travaux auto souhaitée, puis appuyez sur .

235


8-12. Paramètres pour lancer l'impression pendant la réception de données

Lors de l'envoi de données d'impression créées à partir de votre PC vers l'imprimante, vous pouvez appuyer sur le

bouton d'impression pour lancer l'impression avant la fin de la réception des données. Dans le réglage initial,

[Désactiver] est sélectionné.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Réglage impression pdt réception], puis appuyez sur

.

(2) Sélectionnez le réglage impression pendant réception, et appuyez sur .

< CONSEILS >

Utilisez le pilote d'imprimante « Brother GTX-4 FileOutput » pour la sortie du fichier afin de créer à l'avance des données

d'impression (fichier ARX4), puis utilisez les données d'impression créées dans l'opération d'envoi des données depuis « GTX-4

File Viewer » vers l'imprimante.

Lorsque vous envoyez des données d'impression créées pendant l'opération directement à l'imprimante sans créer de fichier

ARX4, veuillez sélectionner [Désactiver] dans [Réglage impression pdt réception].

Lors du démarrage de l'impression pendant la réception de données d'impression, si le transfert de données d'impression à

partir de votre PC est interrompu pendant une durée dépassant le temps spécifié, l'imprimante entre en état d'erreur. Si une telle

erreur se produit, en vous reportant à "7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification sur les têtes

d'impression) >>P.201", imprimez un motif de vérification des buses pour vérifier l'état de la tête d'impression.

Si besoin, en vous reportant à "7-2-2. Nettoyage de la tête >>P.203", effectuez le nettoyage de la tête.

8-13. Configurer l'adresse IP statique

Dans la fenêtre [Configuration adresse IP], configurez [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Passerelle par défaut].

(1) À partir du menu, sélectionnez [Réglage imprimante] > [Configuration adresse IP], puis appuyez sur .

(2) Appuyez sur pour sélectionner et passer à la position souhaitée.

(3) Appuyez sur pour spécifier la valeur numérique souhaitée.

(4) Lorsque vous appuyez sur , la valeur sélectionnée est acceptée, et l'écran d'affichage passe à [Adresse IP],

[Masque de sous-réseau] et [Passerelle par défaut] dans cet ordre.

< CONSEILS >

L'écran affiché ici est pris comme exemple.

236


8-14. Affichage de toutes les feuilles imprimées

Sur cet écran d'affichage, le nombre total de feuilles imprimées s'affiche.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Total impress.], puis appuyez sur .

(2) Ensuite, le nombre total de feuilles imprimées s'affiche.

< CONSEILS >

Seul le nombre de feuilles imprimées dont l'impression a réussi est décompté, le nombre de feuilles annulées n'est pas

inclus.

Toutes les feuilles imprimées impliquées dans l'opération d'impression, y compris dans le test d'impression, sont comptées.


Le décompte du nombre total de feuilles imprimées ne peut pas être réinitialisé.

8-15. Affichage des informations de température/humidité

Sur cet écran, la température et l'humidité ambiantes sont affichées.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Infos de température/humidité], puis appuyez sur .

(2) Alors, la température et l'humidité ambiantes s'affichent.

< CONSEILS >

Effectuez le réglage de l'unité d'indication de température dans la fenêtre Température.


237


8-16. Vérifiez le réglage du réseau

Dans la fenêtre [Vérifier régl de trans réseau], affichez [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Passerelle par défaut] et

[Adresse MAC].

(1) À partir du menu, sélectionnez [Vérifier régl de trans réseau], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez l'un des éléments parmi [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Passerelle par défaut] et [Adresse

MAC], puis appuyez sur .

(3) Affichez soit [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Passerelle par défaut] ou [Adresse MAC].

< CONSEILS >


238


8-17. Réglage de la langue

Sélectionnez la langue de votre choix à afficher sur l'écran à cristaux liquides.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Langue], puis appuyez sur .

(2) Sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre [Langue], et finalisez vos réglages en appuyant sur .

(3) Suivez le message à l'écran et mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

8-18. Affichage de la version

Sur cet écran, les informations de version du microprogramme, [Version du microprogramme], ainsi que [Informations

sur les données] et [No. Serie] s'affichent.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Version], puis appuyez sur .

(2) Dans la fenêtre ci-dessous, sélectionnez l'un des éléments suivants, [Version du microprogramme], [Informations

sur les données] et [No. Serie], puis appuyez sur .

(3) Alors l'un de ceux suivants, [Version du microprogramme], [Informations sur les données] et [No. Serie] s'affiche.

< CONSEILS >

Appuyer sur permet à la fenêtre actuellement affichée de revenir à la fenêtre [Version].


239


8-18-1. Mise à jour du microprogramme

Lorsqu'un nouveau microprogramme est publié, veuillez mettre à jour le microprogramme.

< CONSEILS >

Pour vérifier toutes les informations relatives à la publication d'un nouveau microprogramme, veuillez vous rendre sur le site Web

de Brother Industries, Ltd.

(1) Téléchargez les données mises à jour du microprogramme à partir du site Web de Brother Industries, Ltd.

(2) Sur l'ordinateur, à partir de [Tous les programmes] dans le menu Démarrer, sélectionnez « GTX-4 Firmware

Update » de « Brother GTX-4 Tools ».

(3) Spécifiez les données mises à jour du microprogramme (.bwf).

(4) Réalisez la connexion d'un câble USB 2.0 ou d'un câble réseau entre votre ordinateur et l'imprimante, puis mettez

à jour le microprogramme en suivant les procédures à l'écran.

240

9 Dépannage

ATTENTION




Plateau à T-shirt et les capots, vous pouvez vous blesser.




blesser.

Lorsque vous montez ou remplacez la tête, veillez à ne pas vous coincer les mains ou les doigts. Vous







ortée des enfants.



Cela peut provoquer une inflammation. Ne buvez pas et ne mangez pas la graisse. Cela peut provoquer des

vomissements ou des diarrhées.








IMPORTANT


électriquement.

241

Dépannage

9-1. Instructions de dépannage

En vous référant aux descriptions ci-dessous, réglez votre problème.

Aucune donnée d'impression ne peut être envoyée depuis l'ordinateur

Cause probable Remède

Avez-vous ou non sélectionné une imprimante

erronée ?

Dans le menu d'impression, vérifiez le nom de votre imprimante.

Un câble réseau ou USB a-t-il été connecté

correctement ?

Vérifiez que la connexion du câble USB 2.0 ou du câble réseau a

été effectuée correctement.

Utilisez-vous un ordinateur ou un système

d'exploitation non conforme aux spécifications ?

En vous reportant à "10-2. Logiciel >>P.327", vérifiez

l'environnement d'exploitation de votre ordinateur.

Utilisez-vous un câble USB 2.0 non conforme aux

spécifications ?

En vous reportant à "1-3. Autres éléments que vous devez rendre

disponibles à l'utilisation >>P.23", veuillez utiliser un câble USB

2.0 conforme aux spécifications.

Un bruit a-t-il été généré entre l'imprimante et votre

ordinateur ?

Retirez d'abord le câble USB 2.0/câble réseau, puis établissez à

nouveau une connexion en cinq secondes. Si le problème

persiste, mettez d'abord l'imprimante hors tension, puis

réactivez-la en cinq secondes.

Votre ordinateur fonctionne-t-il correctement ? Réactivez l'ordinateur.

Un autre périphérique USB a-t-il été connecté à

votre ordinateur ?

Retirez l'autre périphérique USB, réactivez l'ordinateur, puis

vérifiez si l'imprimante fonctionne correctement.

Le câble USB/câble réseau a-t-il été hors d'usage ? Utilisez un autre câble réseau ou USB.

Aucune tâche d'impression n'a démarré même après avoir appuyé sur le bouton d'impression


Un message d'erreur s'affiche-t-il ? En vous reportant à "9-3. Message d'erreur >>P.296", éliminez la

cause de l'erreur puis effectuez à nouveau l'impression.

L'écran du menu s'affiche-t-il à l'écran, ou

effectuez-vous une opération d'entretien à partir du

menu ?

Veuillez quitter le menu. Sinon, veuillez patienter jusqu'à ce que

l'opération d'entretien se termine.

L'opération de nettoyage automatique des têtes

est-elle en cours ?

Veuillez patienter jusqu'à ce que l'opération de nettoyage des

têtes se termine.

L'imprimante est-elle en phase de circulation

d'encre blanche ?

Veuillez patienter jusqu'à ce que la circulation de l'encre blanche

en cours se termine.

La température de la pièce est-elle appropriée aux

conditions d'utilisation ?

En vous reportant à "10-1. Appareil >>P.326", vérifiez

l'environnement d'exploitation de votre ordinateur et réglez la

température ambiante.

L'imprimante ne reçoit-elle aucune donnée

d'impression, ou est-elle en état de recevoir de

telles données (le bouton d'impression ne s'allume

pas) ?

Envoyez les données d'impression à l'imprimante. Sinon,

patientez jusqu'à ce que la réception des données d'impression

se termine.

Si vous commencez l’opération d’impression pendant le

processus de réception des données d’impression, activez

[Réglage impression pdt réception] en vous référant à "8-12.

Paramètres pour lancer l'impression pendant la réception de

données >>P.235".

242

Dépannage


Estimez-vous que la température des têtes

d'impression soit trop élevée, et le message [La

tête couleur chauffe] ou [W Temp. Tête Blanc

Haute] s'affiche-t-il ?

Il est possible que les câbles plats des têtes d'impression n'aient

pas été positionnés et que la température des têtes d'impression

ait augmentée.

Coupez l'alimentation, assurez-vous que le câble plat est mis en

place, puis attendez que la température baisse.

L'imprimante ne peut pas être mise sous tension


Le cordon d'alimentation est-il connecté à

l'imprimante ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante.

Le capot avant est-il bien fermé ? Fermez correctement le capot avant.

Une erreur survient immédiatement après la mise en marche de l'imprimante


Un message d'erreur s'affiche-t-il ? En vous reportant à "9-3. Message d'erreur >>P.296", vérifiez le

contenu de l'erreur, puis réactivez l'imprimante. Si l'erreur n'est

toujours pas résolue, veuillez contacter votre revendeur ou

Brother.

Aucune donnée d'impression ne peut être chargée à partir de la mémoire flash USB


La mémoire flash USB a-t-elle été insérée

correctement dans sa fente d'insertion ?

Insérez fermement la mémoire flash USB dans la fente

d'insertion.

Le fichier applicable est-il le fichier ARP ou AR3 ? Cette imprimante ne peut pas imprimer les données d'impression

de GT-541/GT-782/GT-3. Recréez les données d'impression.

Votre mémoire flash USB est-elle adaptée aux

conditions requises ?

Veuillez utiliser une mémoire flash USB formatée en FAT32 dont

la capacité de stockage varie de 2 Go à 32 Go. Vous ne pouvez

pas utiliser de mémoire USB avec des fonctions de sécurité telles

qu'une fonction de verrouillage par mot de passe.

Votre mémoire flash USB mémoire s'est-elle

cassée ?

Vérifiez si elle fonctionne correctement à l'aide de votre

ordinateur ou autre.

Ni l'impression unidirectionnelle ni l'impression bidirectionnelle ne peuvent être effectuées


Les paramètres du pilote d'imprimante et de

l'imprimante correspondent-ils ?

Remarquez que le réglage de la configuration de l'imprimante a

priorité sur le réglage du pilote d'imprimante. La valeur de

configuration du pilote d'imprimante ne prend effet que si

l'imprimante est réglée sur [Automatique].

Pour plus de détails sur la configuration de l'imprimante, veuillez

vous reporter à "8-1. Réglage de la direction d'impression

>>P.229".

243

Dépannage

L'état vide d'une poche d'encre ne peut être détecté


Une poche d'encre est-elle placée dans sa position

de correction ?

Si la poche d'encre est en contact avec le côté du boîtier de la

cartouche d'encre, la détection peut ne pas s'effectuer

correctement.

En vous reportant à "7-1-1. Remplacement de la poche d'encre

par une nouvelle >>P.176", réinstallez une fois la poche d'encre

correctement..

Après le mélange de l'encre blanche, le couvercle

de la cartouche d'encre est-il ouvert et la poche

placée dans la bonne position ?

Ouvrez le couvercle de la cartouche d'encre blanche et enroulez

convenablement la poche d'encre. Il se peut que de l'encre soit

entrée dans la section enroulée de la poche lors du mélange, ce

qui peut avoir provoqué un enroulement incorrect de la poche.

Reportez-vous à "6-2-3. Agitez l'encre blanche quotidiennement

>>P.129".

« x » s'affiche pour le niveau d'encre restante après avoir remplacé la poche d'encre


Une poche d'encre d'une mauvaise couleur

n'est-elle pas installée ?

Placez une poche d'encre dans sa position correcte. Si les

couleurs se mélangent sur le résultat d'impression ou à l'intérieur

de la poche d'encre, veuillez contacter votre revendeur.

L'indication du volume restant de la poche d'encre ne reflète pas l'état réel


N'avez-vous pas remplacé une poche d'encre à

utiliser ?

Si vous retirez une poche d'encre qui dispose encore d'une

grande quantité d'encre à utiliser, puis réinstallez une poche

d'encre différente ou la poche d'encre d'origine utilisée dans

l'imprimante, elle peut indiquer un volume différent du volume réel

restant. Si vous continuez à l'utiliser et que le volume est réduit

dans une certaine mesure, le volume restant correct s'affiche à

nouveau.

244

Dépannage

9-2. Solutions aux problèmes de qualité d'impression

En vous référant aux descriptions ci-dessous, réglez votre problème.

L'impression est trop claire


Le réglage du logiciel d'édition d'image est-il mal

réalisé, ou une image est-elle placée en mode

CMYK ?

En vous reportant à "5-4. Création de données d'impression à

partir d'autres applications >>P.86", éditez l'image.

Les conditions d'impression ont-elles été mal

appliquées, ou vos données d'image

présentent-elle une saturation de couleur

insuffisante ?

En vous reportant à "5-3-9. Pour Graphix Lab: Traitement des

couleurs >>P.84" ou "5-5-8. Pour d'autres applications :

Traitement des couleurs >>P.118", réglez la saturation ou le

contraste sur [Traitement des couleurs].

Une quantité suffisante d'encre reste-t-elle dans

une cartouche ?

En vous reportant à "7-1-1. Remplacement de la poche d'encre

par une nouvelle >>P.176", remplacez la poche d'encre

applicable par une nouvelle.

Existe-t-il une buse qui ne projette pas de gouttes

d'encre ? Appuyez sur sur le panneau de commande, ou effectuez le nettoyage de la tête en sélectionnant [Nettoyage tête] à partir

du menu. Si ce problème n'est toujours pas résolu, suivez les instructions de "9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut

pas projeter de gouttes d'encre >>P.251".

Les réglages du V-rating sont-ils configurés ? En vous reportant à "7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220",

configurez les réglages du V-rating.

[Mode temp. basse] n'est-il pas réglé sur

[Désactiver] ?

En vous reportant à "8-5. Paramètres de fonctionnement

d'impression en basse température >>P.232", mettez le

paramètre sur [Activer (Normal)].

Une bande horizontale (rayure) se trouve sur le matériau imprimé



d'encre ?

Appuyez sur sur le panneau de commande, ou effectuez

le nettoyage de la tête en sélectionnant [Nettoyage tête] à partir

du menu.

Si ce problème n'est toujours pas résolu, suivez les instructions

de "9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut


Imprimez-vous des points d'encre sur un support

d'impression absorbant fortement l'eau ?

En vous reportant à "8-1. Réglage de la direction d'impression

>>P.229", réglez la direction d'impression de la tête d'impression

sur [Toujours Uni-directionnel].

De plus, en se reportant à "5-3-6. Pour Graphix Lab: Impression

couleur multipasse >>P.79" ou "5-5-5. Pour d'autres applications :

Impression couleur multipasse >>P.114", combinez l'impression

couleur à plusieurs passages avec l'impression.

245

Dépannage


La platine est-elle positionnée à un niveau trop

bas ?

En vous reportant à "6-5. Placement du support d'impression en

position >>P.154", réglez la hauteur de la platine correspondant

au support d'impression avant de l'utiliser. Vous pouvez utiliser le

levier de réglage de la hauteur de la platine pour ajuster la

hauteur de platine. Comme indication approximative, réglez la

hauteur de manière à l'abaisser d'un pas à partir de la hauteur

limite détectée par le détecteur d'obstacle, puis vérifiez que la

platine n'est pas détectée par le détecteur.

Le temps de projection est-il adapté ? En vous reportant à "7-4-3. Réglage de projection >>P.221",

effectuez de nouveau le réglage de projection. Il est probable que

la valeur de réglage n'a pas été correctement réglée après le

remplacement d'une tête d'impression ou de la platine par une

neuve, ou après avoir réglé la hauteur de la platine.

L'alimentation de la platine est-elle réglée ? En vous reportant à "7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine

>>P.222", réglez l'alimentation de la platine. Il est probable que la

valeur de réglage n'a pas été correctement réglée après le


neuve.


[Désactiver] ?




On observe un flou (lors d'une impression avec [Encre couleur uniquement])


La quantité d'encre n'est-elle pas excessive par

rapport aux supports d'impression ?

En vous reportant à "5-6-5. Volume d'encre d'impression

>>P.122", imprimez le volume d'encre et contrôlez le flou, puis

sélectionnez la valeur de réglage appropriée pour [Volume

encre:].

Pour plus de détails sur la procédure de réglage de [Volume

encre:], reportez-vous à "5-3-7. Pour Graphix Lab: Paramètres de

l'encre de couleur >>P.80" ou "5-5-6. Pour d'autres applications :

Paramètres de l'encre de couleur >>P.115".

246

Dépannage

On observe un flou (lors d'une impression avec [Encre couleur + blanche])


[Accentuation:] de [Paramétrages Blanc:] n'est-elle

pas trop élevée ?

En vous reportant à "5-6-6. Imprimez un modèle de contrôle

d'accentuation >>P.123", imprimez le modèle de contrôle

d'accentuation pour vérifier le flou puis sélectionnez une valeur

de réglage appropriée pour [Accentuation:].

Pour plus de détails sur la procédure de réglage de

[Accentuation:], reportez-vous à "5-3-4. Pour Graphix Lab:

Paramètres d'encre blanche >>P.77" ou "5-5-3. Pour d'autres

applications : Paramètres d'encre blanche >>P.111".

En mettant MARCHE pour la case à cocher de [Pause

blanc/couleur] ou [Impression couleur multipasse], allongez le

temps avant que l'encre de couleur se dépose sur l'encre blanche

afin d'éviter le flou. Essayez cette méthode pour éliminer le flou

sans affaiblir l'accentuation.

Pour plus de détails sur la procédure de réglage de [Pause

blanc/couleur], reportez-vous à "5-3-8. Pour Graphix Lab:

Paramètres avancés d'encre blanche >>P.82" ou "5-5-7. Pour

d'autres applications : Paramètres d'encre blanche >>P.116".

Pour plus de détails sur la méthode de réglage de [Impression

couleur multipasse], reportez-vous à "5-3-6. Pour Graphix Lab:

Impression couleur multipasse >>P.79" ou "5-5-5. Pour d'autres

applications : Impression couleur multipasse >>P.114".

L'encre adhère à un tel support là où aucune donnée d'impression n'existe (tache d'encre, rayure

horizontale, etc.)


La zone autour des têtes d'impression est-elle

souillée par de l'encre usagée renversée du

nettoyeur de racle ou du couvercle de la tête ?

En vous reportant à "7-1-2. Nettoyage de la protection de buses,

de la racle, du couvercle d'extraction et du couvercle d'aspiration

>>P.180", nettoyez la zone autour des têtes d'impression et du

couvercle d'aspiration.

De plus, en vous reportant à "7-1-3. Remplacement du nettoyeur

de racle >>P.190", remplacez l’ancien nettoyeur de racle par un

neuf.

Une peluche s'est-elle accrochée sur la surface de

la buse ?

En vous reportant à "7-1-2. Nettoyage de la protection de buses,

de la racle, du couvercle d'extraction et du couvercle d'aspiration

>>P.180", nettoyez la protection de buses.

La plaque du chariot n'est-elle pas contaminée ? En vous reportant à "7-2-4. Nettoyage de la plaque CR (chariot)

>>P.207", nettoyez la plaque du chariot.

Les têtes d'impression frottent-elles contre un

T-shirt ?


position >>P.154", aplatissez la surface du T-shirt, et réglez la

hauteur de la platine selon les besoins.

Le feutre de rinçage est-il sale ? En vous reportant à "7-1-4. Remplacement du feutre de

nettoyage >>P.192", remplacez le feutre de rinçage par un neuf.

La feuille pour platine est-elle sale ? En vous reportant à "7-2-5. Remplacement de la feuille pour

platine >>P.210", remplacez la feuille pour platine par une neuve.

De l'encre fixée au chariot qui sécurise les têtes

d'impression en place s'égoutte-t-elle ?

En vous reportant à "7-2-4. Nettoyage de la plaque CR (chariot)

>>P.207", nettoyez la plaque du chariot et retirez l'encre

accumulée.

247

Dépannage

Les bords de l'image sont flous, les caractères et les lignes droites sont imprimés en double et

résultat imprimé apparaît trop granuleux


La platine est-elle positionnée à un niveau trop

bas ?


position >>P.154", réglez la hauteur de la platine correspondant

au support d'impression avant de l'utiliser. Vous pouvez utiliser le

levier de réglage de la hauteur de la platine pour ajuster la

hauteur de platine. Comme indication approximative, réglez la

hauteur de manière à l'abaisser d'un pas à partir de la hauteur

limite détectée par le détecteur d'obstacle, puis vérifiez que la

platine n'est pas détectée par le détecteur.

Le temps de projection est-il adapté ? En vous reportant à "7-4-3. Réglage de projection >>P.221",

effectuez de nouveau le réglage de projection. Il est probable que

la valeur de réglage n'a pas été correctement réglée après le


neuve, ou après avoir réglé la hauteur de la platine.

L'image n'est-elle pas agrandie sur l'écran de

réglage de l'impression ?

Lorsqu'une image à basse résolution est agrandie sur l'écran de

réglage de l'imprimante, ceci peut rendre l'image floue ou

angulaire. Les données de modèles doivent être agrandies sur

l'application d'édition d'image et la rugosité doit être vérifiée.

Les couleurs fines ne peuvent pas être imprimées progressivement


L'atmosphère ambiante est-elle à une température

relativement élevée et très sèche, ce qui tend à

faire sécher la surface de la buse ?

En vous reportant à "8-3. Réglage de l'intervalle de rinçage

>>P.231", effectuez le rinçage plus fréquemment. De plus, en

vous reportant à "8-4. Réglage du volume de rinçage >>P.231",

augmentez le volume de rinçage.

L'encre blanche n'est pas imprimée uniformément


Le prétraitement a-t-il été appliqué de façon

inégale ?

En vous reportant à "6-3-3. Application du prétraitement

>>P.137", appliquez la quantité recommandée de prétraitement

uniformément sur la zone cible.

Le prétraitement a-t-il provoqué un changement de

dureté ou une déformation du rouleau de

prétraitement ? (Cela s'applique dans le cas où le

rouleau de prétraitement est utilisé).

Après l'utilisation du rouleau de prétraitement, mettez-le dans un

sac en plastique hermétique, ou similaire, pour l'empêcher de

sécher, puis stockez-le dans un endroit plat et dans une position

verticale.

De plus, lorsqu'il demeure inutilisé pendant deux semaines ou

plus, lavez-le bien sous l'eau courante, et laissez-le sécher dans

une zone ombragée.

Y a-t-il de l'eau sur le rouleau de prétraitement

après que le prétraitement a été effectué ?

En vous reportant à "6-3-4. Fixation du prétraitement >>P.143",

empêchez le contenu en eau de se fixer au rouleau après le

prétraitement.

Des peluches, des déchets de fils, de la poussière,

etc. sont-ils accrochés sur la surface du rouleau de

prétraitement ? (Cela s'applique dans le cas où le

rouleau de prétraitement est utilisé).


>>P.137", nettoyez la surface du rouleau de prétraitement.

248

Dépannage


Avez-vous secoué le prétraitement après sa

dilution ?

En vous reportant à "6-3-2. Dilution de Prétraitement >>P.135",

secouez suffisamment le prétraitement.


[Désactiver] ?




Le prétraitement a-t-il été fixé de manière

insuffisante ?


vérifiez la température réelle de la presse à chaud et sa pression

pendant la phase de fixation.

Toujours garder le fer inférieur (le support est placé) de la presse

à chaud à une température chauffée avec une source de chaleur

peut résoudre le problème.

La blancheur du résultat d'impression est insuffisante


Le prétraitement a-t-il été appliqué de manière

insuffisante ?


>>P.137", appliquez une quantité appropriée de prétraitement.

Le prétraitement a-t-il été fixé de manière

insuffisante ?


vérifiez la température réelle de la presse à chaud et sa pression

pendant la phase de fixation.


d'encre ?

Appuyez sur sur le panneau de commande, ou effectuez

le nettoyage de la tête en sélectionnant [Nettoyage tête] à partir

du menu.

Si ce problème n'est toujours pas résolu, suivez les instructions

de "9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut


L'encre blanche ne circule-t-elle pas

suffisamment ?

À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Circulation encre

blanche] pour faire circuler correctement l'encre blanche.

Remplissez-vous de nouveau l'encre blanche ? En vous reportant à "6-2-3. Agitez l'encre blanche

quotidiennement >>P.129", remplissez de nouveau l'encre

blanche.

L'encre blanche n'est-elle pas suffisamment

mélangée ?

Dans le cas où de l'encre blanche reste accumulée au bas de la

poche d'encre, secouez 100 fois la poche (ou plus) jusqu'à ce

que l'encre soit bien mélangée.

De plus, lorsque le niveau d'encre restante s'élève à environ 15

cm, secouez la cartouche avec son couvercle ouvert et avec le

bord de la poche d'encre légèrement enroulé.


[Désactiver] ?




Le taux de dilution du prétraitement est-il correct ? En vous reportant à "6-3-2. Dilution de Prétraitement >>P.135",

diluez correctement le prétraitement.

249

Dépannage


[Accentuation:] de [Paramétrages Blanc:] n'est-elle

pas trop basse ?

En vous reportant à "5-6-6. Imprimez un modèle de contrôle

d'accentuation >>P.123", imprimez le modèle de contrôle

d'accentuation pour vérifier le flou puis sélectionnez une valeur

de réglage appropriée pour [Accentuation:].

Pour plus de détails sur la procédure de réglage de

[Accentuation:], reportez-vous à "5-3-4. Pour Graphix Lab:

Paramètres d'encre blanche >>P.77" ou "5-5-3. Pour d'autres

applications : Paramètres d'encre blanche >>P.111".

Trop d'éclat Cause probable Remède

Utilisez-vous une feuille pelable traitée au Téflon

pour la fixation ?

Utilisez une feuille de silice lors du durcissement de l'encre pour

réduire le brillant.

Trop de flou Cause probable Remède

Avez-vous appuyé sur le support d'impression

(T-shirt) juste avant l'impression ?

Toucher de manière excessive le support (T-shirt) sur la platine

pour essayer d'aplatir le support avant l'impression peut

provoquer un flou. Assurez-vous de ne pas toucher de manière

excessive la surface du support après que le prétraitement a été

fixé.

Faut-il beaucoup de temps avant l'impression,

après la fixation du prétraitement ?

Laisser le support d'impression (T-shirt) après la fixation du

prétraitement peut provoquer du flou, car le support va absorber

de l'eau. Imprimez le support avec le prétraitement fixé aussi vite

que possible.

Le fer supérieur de la presse à chaud n'a-t-il pas

été contaminé pendant le processus de fixation du

prétraitement ?

Si le fer supérieur est contaminé, ceci peut rendre rugueux la

surface du support d'impression (T-shirt) lors du processus de

presse à chaud, ce qui va provoquer du flou. Nettoyez le fer

supérieur de la presse à chaud avec un chiffon.

Si le problème persiste, essayez d'utiliser une feuille pelable

pendant le processus de fixation du prétraitement, ceci devrait

améliorer la situation.

Séché de manière inégale pendant le processus

de fixation ?

Ceci peut être résolu par un tapis en mousse de silicone entre le

fer inférieur de la presse à chaud et le support d'impression

(T-shirt) pendant la fixation de l'encre.

L'encre blanche de fond se répand lors d'une impression avec [Encre couleur + blanche] Cause probable Remède

Est-ce que [Alignement blanc/couleur] est mal

aligné ?

Un désalignement des encres blanche et de couleur peut se

produire lorsque l'épaisseur du support ou la hauteur de la platine

est modifiée. Réglez d'abord la hauteur de la platine, puis alignez

les positions des encres blanche et de couleur en vous reportant

à "7-4-5. Alignement blanc/couleur >>P.223".

250

Dépannage


Les supports s'étirent-ils facilement lorsqu'ils sont

humides ?

Un défaut d'alignement d'impression peut se produire entre les

encres blanche et de couleur lorsque les supports s'étirent à

l'humidité avec l'encre blanche. Augmenter [Largeur de

dépassement:] peut empêcher que l'encre blanche de fond ne se

répande.

Pour plus de détails sur la configuration de [Largeur de

dépassement:], reportez-vous à "5-3-8. Pour Graphix Lab:

Paramètres avancés d'encre blanche >>P.82" ou "5-5-7. Pour

d'autres applications : Paramètres d'encre blanche >>P.116".

Craquelures sur la surface imprimée après la fixation


La surface imprimée n'a-t-elle pas été enroulée

avant la fin de la fixation ?

Essayez de ne pas toucher la surface d'impression jusqu'à ce

que le processus de fixation ne soit terminé.

La partie inférieure gauche de l'unité principale de l'imprimante est tachée d'encre Cause probable Remède

Le tube de résidu d'encre est-il démonté de l'unité

de maintenance ?

Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre revendeur.

La solution de nettoyage fuit du réservoir de liquide de nettoyage Cause probable Remède

Le corps principal de l'imprimante est-il placé en

biais ?

En vous reportant à "4-1. Installation de l'imprimante >>P.40",

placez l'imprimante horizontalement.

Si le problème n'est toujours pas résolu, veuillez contacter votre

revendeur.

Temps d'impression plus long que d'habitude


La température ambiante n'est-elle pas inférieure à

18 °C ?

Réglez la température de la pièce à 18 °C ou plus.

S'il est difficile de régler la température de la pièce, consultez

"8-5. Paramètres de fonctionnement d'impression en basse

température >>P.232" pour [Désactiver] la configuration de

fonctionnement en basse température.

251

Dépannage

9-2-1. Mesure à prendre pour réparer une buse qui ne peut pas projeter de gouttes d'encre

Veuillez vérifier ce qui suit lorsqu'une buse n'éjecte pas de gouttes d'encre.

Éléments à contrôler Description Remède Document

Le couvercle n'est-il pas

contaminé ?

Lorsque le couvercle est contaminé, il ne

peut pas être complètement en contact avec

la tête, ce qui entraîne un échec d'aspiration.

Nettoyez le

couvercle

Reportez-vous à "7-1-2.

Nettoyage de la protection

de buses, de la racle, du

couvercle d'extraction et du

couvercle d'aspiration

>>P.180".

Y a-t-il un dépôt d'encre

autour de la surface de la

buse ?

Lorsque la zone autour de la surface de la

buse est contaminée, cela peut conduire à

l'échec de la projection car la racle ne peut

pas nettoyer correctement la surface de la

buse. Cela peut également réduire

l'adhérence entre la buse et le couvercle,

provoquant ainsi l'échec de l'aspiration de

l'encre.

Nettoyage de la

zone autour de

la surface de la

buse


Nettoyage de la zone

autour de la surface de la

buse >>P.266"

La racle n'est-elle pas

contaminée ?

Lorsque l'extrémité de la racle est

contaminée, elle peut conduire à l'échec de

la projection car elle ne peut pas nettoyer

correctement la surface de la buse.

Nettoyez la racle


Nettoyage de la protection

de buses, de la racle, du

couvercle d'extraction et du

couvercle d'aspiration

>>P.180".

N'y a-t-il aucune indication

de marque ou de

déformation de la racle ?

Lorsque la racle présente des marques ou

une déformation, elle peut conduire à

l'échec de la projection car elle ne peut pas

nettoyer la surface de la buse.

Remplacez la

racle


Remplacement de la racle

>>P.290".

Le nettoyeur de racle

n'est-il pas contaminé ?

Si le nettoyeur de racle est contaminé, la

saleté résiduelle sur la racle peut empêcher

la fonction de nettoyage des racles.

Remplacement

du nettoyeur de

racle


Remplacement du

nettoyeur de racle

>>P.190".

Le nettoyeur de racle

n'a-t-il pas séché ?

Si le nettoyeur de racle est sec, il peut

empêcher la racle de nettoyer correctement.

Remplacement

du nettoyeur de

racle


Remplacement du

nettoyeur de racle

>>P.190".

Le feutre de rinçage

gonfle-t-il ?

Si le feutre de rinçage n'est pas

correctement installé, il peut toucher la

surface de la buse et stopper la projection à

partir de la buse.

Remplacez le

feutre de rinçage


Remplacement du feutre

de nettoyage >>P.192".

L'encre ne s'est-elle pas

accumulée sur le feutre de

rinçage ?

Si de l'encre s'accumule sur le feutre de

rinçage, elle peut toucher la surface de la

buse et empêcher la projection de l'encre.

Remplacez le

feutre de rinçage


Remplacement du feutre

de nettoyage >>P.192".

Le tube de résidu d'encre

n'est-il pas coudé dans le

milieu ?

Un tube de résidu d'encre courbé arrête le

flux de liquide usagé, désactivant ainsi

l'opération d'aspiration de l'encre de la

fonction de nettoyage de la tête.

Vérifiez le tube

de résidu d'encre


Confirmation et mise au

rebut de l'encre usée

>>P.127".

252

Dépannage

Éléments à contrôler Description Remède Document

L'extrémité du tube de

résidu d'encre ne

touche-t-il pas le fond du

réservoir des déchets ?

Si l'extrémité du tube de résidu d'encre est

immergée dans le liquide, cela empêche

que le bon écoulement du liquide ne

désactive l'opération d'aspiration de l'encre

de la fonction de nettoyage de la tête.

Vérifiez le tube

de résidu d'encre


Confirmation et mise au

rebut de l'encre usée

>>P.127".

Les tubes sont-ils bien

connectés à la tête ?

S'ils sont montés sans être serrés, cela peut

permettre à l'air de pénétrer dans la section

de la tête pendant l'opération de nettoyage

de la tête, et provoquer la non-projection de

la buse.

Vérifiez la

connexion entre

la tête et le tube


Remplacement de la tête


La poche d'encre est-elle

correctement fixée à la

cartouche ?

Si la poche d'encre n'est pas correctement

installée, la cartouche ne peut pas l'enrouler

entièrement, et elle ne parviendra pas à

fournir suffisamment d'encre à la tête.

Installez une

poche d'encre


Remplacement de la poche

d'encre par une nouvelle

>>P.176".

Le tube est-il rempli

d'encre ?

Si une grande quantité d'air est présente

dans le tube, cet air pénètre dans la tête et

provoque la non-projection de la buse.

Réinstallez

l'encre


Réinstallez l'encre

>>P.295".

Après l'exécution des mesures correctives appropriées énumérées ci-dessus, assurez-vous que la buse présentant un

problème de projection a bien été réparée. Sinon, suivez les étapes 1 à 5 pour réparer la buse présentant le problème

de projection.

253

Dépannage

Étape 1 : Imprimez un modèle de contrôle des buses

(1) Imprimez un modèle de contrôle de la buse (1ère fois).

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur la méthode d'impression du modèle de contrôle des buses, reportez-vous à "7-2-1. Impression du

modèle de contrôle de la buse (vérification sur les têtes d'impression) >>P.201".

(2) Vérifiez le résultat du modèle de contrôle de la buse (1ère fois), et suivez les procédures suivantes.

< CONSEILS >

Pour vérifier le résultat d'impression, reportez-vous à "7-2-1. Impression du modèle de contrôle de la buse (vérification sur

les têtes d'impression) >>P.201".

Même si le résultat de l'impression blanche est faible, puisque l'encre blanche est projetée sur un même point par plusieurs

buses, une quantité relativement importante d'encre est utilisée, et le problème de projection d'une seule buse n'affecte pas

autant la qualité d'impression. Même en cas de lignes faibles, l'impression est réalisée sans problème.

Existence ou non-existence d'une

buse qui ne projette pas de

gouttes d'encre

Action de récupération

Une buse qui ne projette aucune

goutte d'encre n'existe pas

Si un certain nombre de têtes blanches ne projetant pas d'encre est

observé lors de l'impression, bien que de tels problèmes de non-projection

ne se produisent pas lors de l'impression du modèle de vérification des

buses, veuillez contactez votre revendeur.

Si un certain nombre de têtes blanches ne projetant pas d'encre est

observé lors de l'impression, bien que de tels problèmes de non-projection

ne se produisent pas lors de l'impression du modèle de vérification des

buses, remplacez le filtre. Si le remplacement du filtre ne résout pas le

problème de non-projection, veuillez contacter votre revendeur.


goutte d'encre existe

Passez à l'étape 2.

< CONSEILS >

Pour plus d'informations sur le remplacement du filtre, reportez-vous à "9-2-5. Remplacement du filtre de couleur >>P.269".

Étape 2 : Effectuez le nettoyage de la tête

(1) Effectuez le nettoyage normal.

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur la méthode de nettoyage de la tête, reportez-vous à "7-2-2. Nettoyage de la tête >>P.203".

(2) Imprimez un modèle de contrôle de la buse (2ème fois).

254

Dépannage

(3) Vérifiez le résultat du modèle de contrôle de la buse (2ème fois), et suivez les procédures suivantes.



gouttes d'encre




Quitter

Il existe une dizaine de buses ou

moins qui ne projettent aucune

goutte d'encre

Effectuez le nettoyage normal une fois de plus. Par la suite, passez à (4).

Il existe une dizaine de buses ou

plus qui ne projettent aucune

goutte d'encre

Effectuez le nettoyage puissant. Par la suite, passez à (4).

Plus de la moitié des buses des

têtes de couleur présente un

problème concernant la projection

des têtes d'impression.

Réinstallez l'encre. Par la suite, passez à (4).

Plus de la moitié des buses des

têtes blanches présente un

problème concernant la projection

des têtes d'impression.

Nettoyez les têtes blanches. Par la suite, passez à (4).

< CONSEILS >

Pour la méthode de ré-installation de l'encre, veuillez vous reporter à "9-2-8. Réinstallez l'encre >>P.295".

Pour plus de détails sur la méthode de nettoyage des têtes blanches, reportez-vous à "9-2-2. Nettoyage de la tête blanche

>>P.257".

(4) Imprimez un modèle de contrôle des buses (3ème fois).

(5) Vérifiez le résultat du modèle de contrôle des buses imprimé (3ème fois), et suivez les procédures suivantes.



gouttes d'encre




Quitter




255

Dépannage

Étape 3 : Vérifiez qu'aucune goutte d'encre n'est projetée par la buse applicable

(1) Vérifiez les emplacements des buses qui ne projettent pas d'encre sur le résultat du modèle de contrôle des buses

(de la 1ère à la 3ème fois), et suivez les procédures suivantes.

Comparaison des emplacements

des buses qui ne projettent pas

d'encre


La même buse ne projette

toujours pas de gouttes d'encre

Effectuez un nettoyage supérieur -> imprimez le modèle de contrôle des

buses pour la troisième fois consécutive.

Une buse différente ne projette

pas de gouttes d'encre

Laissez l'imprimante comme elle est pendant environ 30 minutes, et

effectuez le nettoyage normal -> imprimez le modèle de contrôle des buses

pour la troisième fois consécutive.

(2) Vérifiez le résultat des modèles de contrôle des buses qui en résulte et procédez comme suit.



gouttes d'encre




Quitter




Étape 4 : Nettoyez la surface de la buse

(1) Nettoyez la surface de la buse des têtes d'impression.

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur la méthode de nettoyage des buses de tête, reportez-vous à "9-2-3. Nettoyage de la buse de la

tête >>P.264".

(2) Imprimez un modèle de contrôle des buses.

256

Dépannage

(3) Vérifiez le résultat des modèles de contrôle des buses qui en résulte et procédez comme suit.



gouttes d'encre




Quitter




<IMPORTANT>

Même si les buses du coté blanc présentent un léger problème de projection, puisque l'encre blanche est projetée

sur un même point par plusieurs buses, une quantité relativement importante d'encre est utilisée, et le problème de

projection d'une seule buse n'affecte pas autant la qualité d'impression. Même dans une condition avec un

problème de projection, comme illustré dans (a), l'impression s'effectue sans problème, comme illustré dans (b).

(a) (b)

Étape 5 : Remplacement de la tête

(1) Remplacez la tête d'impression par une neuve.

< CONSEILS >

Pour plus de détails sur la méthode de remplacement des têtes d'impression, reportez-vous à "9-2-6. Remplacement de la

tête d'impression >>P.271".

257

Dépannage

9-2-2. Nettoyage de la tête blanche

Si un problème concernant la projection du côté de la tête blanche n'est pas résolu même après avoir effectué le

nettoyage de la tête, effectuez le nettoyage de la tête blanche.

À la fin d'un cycle de nettoyage de la tête blanche, procédez à l'Installation de l'encre blanche après nettoyage.

< CONSEILS >

Bien que le nettoyage de la tête blanche puisse commencer alors que le volume restant dans la poche de solution d'entretien est

faible, il peut être nécessaire de remplacer la poche par une nouvelle pendant le nettoyage en fonction du volume restant. Si la

quantité restante est de 500 g ou moins, préparez une nouvelle poche de solution d'entretien.

Lorsque le niveau d'encre de la poche d'encre blanche baisse, la fonction Installation de l'encre blanche après nettoyage ne peut

plus être démarrée. De plus, il est possible que la poche doive être remplacée par une neuve pendant le processus d'installation

de l'encre blanche. Si le volume restant est de 400 g ou moins, préparez une nouvelle poche d'encre blanche.

Nettoyage de la tête blanche

(1) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Nettoyage tête blanche], puis appuyez sur .

< CONSEILS >

Effectuez les opérations en suivant les instructions à l'écran.

(2) Après vous être assuré que le réceptacle de résidu d'encre est rempli de résidu d'encre à moitié ou moins,

appuyez sur .


< CONSEILS >


W12 W34

X0039


258

Dépannage


<IMPORTANT>




(a)

X0042


< CONSEILS >


X0119

(6) Placez la poche de solution d'entretien dans la cartouche.

Poussez la pointe de la poche de solution d'entretien dans la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Redressez la poche de solution d'entretien de manière à ce qu'elle s'aligne avec la gouttière du couvercle de la cartouche, puis

fixez-la en la tirant avec votre main.

<REMARQUE>


X0049

Cartouche Couvercle

Loquet Couvercle


Cartouche


Loquet


Cartouche

Extension

259

Dépannage

(7) Placez la poche de solution d'entretien dans sa position de correction.

< ATTENTION >


X0041

(a)

(8) Fermez le couvercle et placez la cartouche de solution d'entretien en position à l'intérieur de l'imprimante.

(9) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche d'encre blanche par la poche de solution d'entretien.


Ensuite, le nettoyage de la tête blanche sera effectué.

< CONSEILS >

Le nettoyage de la tête blanche prendra environ 25 minutes. Effectuez l'opération « Installer l'encre blanche après

nettoyage » en suivant les instructions à l'écran.




260

Dépannage

Installer l'encre blanche après nettoyage

(1) Veillez à ce que le message [Installer encre bl. après nett.] s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.

< CONSEILS >


(2) Retirez la cartouche de solution d'entretien de l'imprimante.

< CONSEILS >


W12 W34

X0039


<IMPORTANT>




(a)

X0042

Cartouche de solution d'entretien

Cartouche Couvercle

Loquet Couvercle

261

Dépannage

(4) Sortez la poche de solution d'entretien de la cartouche, puis positionnez la poche d'encre blanche.




<REMARQUE>


X0049

(5) Mettez la poche d'encre blanche dans sa position de correction.

< ATTENTION >


X0041

(a)


<IMPORTANT>



<REMARQUE>




X0040


Cartouche

Extension











262

Dépannage


<IMPORTANT>








<REMARQUE>


(a)

X0182

X0078

X0142


<IMPORTANT>



(9) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche de solution d'entretien par la poche d'encre blanche.

Pas de plis

Non abaissé

Poche d'encre


Loquet Couvercle

Cartouche Couvercle

263

Dépannage

(10) Vérifiez que le réceptacle de résidu d'encre est disponible et prenez les mesures nécessaires pour qu'il le soit, et,

dans ce cas, appuyez sur du panneau de commande.

Après la fin d'un cycle de nettoyage, la fonction Installer l'encre blanche après nettoyage va se lancer.

< CONSEILS >

L'opération « Installer l'encre blanche après nettoyage » dure environ 15 minutes. Une fois que les procédures sont

terminées, l'écran actuel revient à l'écran du mode veille.

264

Dépannage

9-2-3. Nettoyage de la buse de la tête

Si le problème de la non-projection de gouttes d'encre n'est pas résolu même après avoir effectué le nettoyage de la

tête, effectuez le nettoyage de la buse de la tête.

<IMPORTANT>

En vous reportant à "7-1-2. Nettoyage de la protection de buses, de la racle, du couvercle d'extraction et du couvercle

d'aspiration >>P.180"., nettoyez d'abord la protection de buses, puis nettoyez la buse de la tête.


l'imprimante.

<IMPORTANT>





<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>




l'encre ne sèche.


X0050

Capot avant

265

Dépannage



<IMPORTANT>

Assurez-vous d'utiliser séparément un bâtonnet de nettoyage R différent pour la tête de couleur et la tête blanche. Utilisez

un nouveau bâtonnet de nettoyage R lorsque vous démarrez le nettoyage.



nettoyage.

<REMARQUE>


X0051

(7) Avec un bâtonnet de nettoyage R, nettoyez la surface de la buse de la tête d'impression.


<IMPORTANT>

Veillez à ne pas mettre les bords extérieurs du bâtonnet de nettoyage R en contact avec la surface de la buse.

Évitez de frotter trop vivement la surface de la buse.


X0067

(8) Fermez le capot avant, mettez l'appareil sous tension.

(9) À partir du menu, sélectionnez [Nettoyage tête] > [Nettoyage puissant] > [Toutes têtes impression], puis appuyez

sur .

<REMARQUE>


< CONSEILS >



sûr.


Surface de la buse

Tête d'impression

Coupe de nettoyage



Coupe de nettoyage

266

Dépannage

9-2-4. Nettoyage de la zone autour de la surface de la buse


l'imprimante.

<IMPORTANT>





<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>




l'encre ne sèche.


X0050

Capot avant

267

Dépannage



<IMPORTANT>

Assurez-vous d'utiliser séparément un bâtonnet de nettoyage R différent pour la tête de couleur et la tête blanche. Utilisez

un nouveau bâtonnet de nettoyage R lorsque vous démarrez le nettoyage.



nettoyage.

<REMARQUE>


X0051

(7) Avec un bâtonnet de nettoyage R, nettoyez la zone autour de la surface de la buse de la tête d'impression.


<IMPORTANT>

Veillez à ne pas mettre le bâtonnet de nettoyage R en contact avec la surface de la buse.


X0180


(9) À partir du menu, sélectionnez [Nettoyage tête] > [Nettoyage puissant] > [Toutes têtes impression], puis appuyez

sur .

<REMARQUE>


< CONSEILS >



sûr.


Surface de la buse

Zone autour de la

surface de la buse

Coupe de nettoyage



Coupe de nettoyage

268

Dépannage

X0181



269

Dépannage

9-2-5. Remplacement du filtre de couleur

Si après l'impression vous remarquez que la tête de couleur n'a rien projeté plusieurs fois, le filtre doit être remplacé.

<IMPORTANT>

Lors du remplacement de plusieurs filtres, les filtres des couleurs individuelles doivent être remplacés un par un. Remplacez le

filtre de la première couleur et installez l'encre, puis remplacez le filtre suivant. Le retrait de plusieurs filtres en même temps peut

endommager la tête d'impression.

< CONSEILS >

L'installation de l'encre doit être effectuée après le remplacement des filtres. Si le niveau d'encre est bas, préparez une nouvelle

poche d'encre.

(1) Préparez les gants fournis et le filtre en option.

(2) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Echanger filtre], puis appuyez sur .

(3) Parmi [noire], [jaune], [cyan] et [magenta] sélectionnez la couleur qui ne projette plus puis appuyez sur .

< CONSEILS >




X0050

(6) Placez le chiffon sous le filtre à remplacer.

< CONSEILS >

Un chiffon non pelucheux et propre doit être utilisé.

X0169

Capot avant

Filtre

Tête d'impression de couleur

Chiffon usagé

Filtre

270

Dépannage

(7) Tournez l'écrou du tube sur le côté de la tête puis retirez le filtre.

(8) Placez un filtre neuf sur le tube sur le côté de la tête puis serrez l'écrou.

<IMPORTANT>

Installez le filtre sans estampille tournée vers le tube. Faites attention à ce que l'installation soit ainsi orientée.

<REMARQUE>


X0175

(9) Tournez l'écrou du tube sur le côté de la cartouche pour retirer le filtre.

(10) Fixez le tube sur le côté de la cartouche à un nouveau filtre puis serrez l'écrou.

<IMPORTANT>

Assurez-vous d'installer le filtre avec le côté estampillé face au tube du côté de la cartouche.

X0176

(11) Retirez le chiffon qui était sous le filtre.


<REMARQUE>


(13) Effectuez l'opération [Éch. filtre après charg. encre] en suivant les instructions à l'écran.

< CONSEILS >

Lors du remplacement de plusieurs filtres, revenez au début de la procédure pour démarrer le remplacement du filtre

suivant.


Filtre

Tube sur le côté de

la tête

Écrou

Écrou

Nouveau filtre

Sans estampille

Ancien filtre

Nouveau filtre

Écrou Écrou

Nouveau filtre Côté estampillé

Tube du côté de la cartouche

271

Dépannage

9-2-6. Remplacement de la tête d'impression

Si le problème de non-projection de gouttes d'encre n'est pas résolu même après le nettoyage de la buse de la tête,

remplacez la tête d'impression par une neuve.

Les procédures de remplacement varient entre les têtes de couleur et les têtes blanches. En fonction de chacune des

procédures de remplacement, remplacez séparément chaque tête d'impression par une neuve.

< CONSEILS >

L'encre doit être réinstallée après le remplacement de la tête d'impression. Si le niveau d'encre est bas, préparez une nouvelle

poche d'encre.

Procédures de remplacement de la tête d'impression du côté couleur

(1) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Remplacement tête] > [Couleur], puis appuyez sur .

< CONSEILS >



<IMPORTANT>



X0050

(4) Retirez le boîtier supérieur d'une nouvelle tête d'impression.

(5) Retirez quatre couvercles de la nouvelle tête d'impression.

X0068

Boîtier supérieur

Couvercle

Tête d'impression

Capot avant

272

Dépannage

(6) Retirez le tube de chaque tête d'impression à remplacer par une neuve, puis fixez chacun des nouveaux

couvercles retirés d'une nouvelle tête d'impression pour chaque tube, tout en prenant soin d'éviter de renverser de

l'encre.

<IMPORTANT>

Des précautions doivent être prises pour empêcher l'encre de se renverser des tubes.

Ne le confondez pas avec le tube de la tête d'impression du côté blanc.

Lorsque vous remplacez la tête d'impression, assurez-vous de déplacer le chariot à la main vers la position de la platine au

centre de l'imprimante avant de procéder au remplacement. Si vous effectuez le montage de la tête lorsque le chariot est

directement au-dessus de l'unité d'entretien, cela risque d'endommager l'unité d'entretien ou les têtes.

<REMARQUE>


X0070

(7) Retirez le capot en résine placé sur le dessus de la carte du chariot.

(8) Ouvrez le clip de maintien du câble, puis retirez le câble plat.

X0071

Tube Couvercle

Tube

Câble plat

Capot en résine

Clip de maintien du câble

273

Dépannage

(9) Déverrouillez la tête d'impression, puis retirez la tête d'impression.

②

①

X0131

(10) Libérez le verrouillage en tirant la partie (a) vers vous puis retirez la nouvelle tête d'impression de son boîtier.

<IMPORTANT>

Lorsque vous retirez la tête d'impression, prenez garde à ne pas toucher la surface de la buse au bas de la tête. Sinon,

cela peut entraîner une mauvaise qualité d'impression.

< CONSEILS >

Parfois, il peut s'avérer difficile de retirer la tête d'impression lorsque vous tentez de déverrouiller la partie (a). Parfois, il peut

s'avérer difficile de retirer la tête d'impression lorsque vous tentez de déverrouiller la partie (a). S'il est difficile, utilisez vos

deux mains pour la retirer.

X0069

Verrouiller

Tête d'impression

Boîtier Tête d'impression

pièce (a)

274

Dépannage

(11) En suivant les procédures décrites ci-dessous, installez une nouvelle tête d'impression sur le chariot.

a Insérez l'extrémité arrière de la tête d'impression dans le chariot.

s Poussez avec force dans le sens s de manière à ce que la partie illustrée (a) entre en contact avec le côté de la plaque

métallique de la tête d'impression.

d Verrouillez la tête d'impression bien en place.

<IMPORTANT>

Assurez-vous que la partie illustrée (a) est en contact avec le côté de la plaque métallique.

Lorsque vous réinstallez la tête d'impression remplie d'encre, prenez soin de ne pas confondre le blanc avec la couleur.

Lorsque vous installez la tête d'impression, veillez autant que possible à ne pas déplacer le chariot. Votre main peut se

trouver coincée dans le chariot et vous risquez de vous blesser. De plus, les tubes peuvent s'enrouler tous ensemble et

risquent d'être endommagés.

Lorsque vous montez d, tenez-le par le haut. Sinon, vous pourriez vous coincer le doigt et vous blesser.

< CONSEILS >

Si la tête d'impression n'est pas suffisamment insérée, la partie illustrée en (b) risque d'entrer en contact avec sa surface

inférieure, qui, à son tour, peut provoquer une mauvaise impression. Veuillez insérer la tête d'impression aussi loin que

possible.

①

① (b)

X0132

③②

(a)X0133

Tête d'impression

Chariot

Tête d'impression

275

Dépannage

(12) Connectez le câble plat à la carte du chariot.

X0074

(13) Placez le capot en résine sur la carte du chariot, et engagez correctement les deux loquets.

(14) Vérifiez l'organisation du câblage du câble plat comme illustré dans (b), et fixez-le avec le clip de maintien du câble.

(b)

X0130

Câble plat

Capot en résine


276

Dépannage

(15) Retirez le couvercle de chaque tube, et connectez-les à la tête d'impression.

<IMPORTANT>

Pour éviter que les tubes ne s'enchevêtrent les uns avec les autres, raccordez d'abord le tube le plus à l'intérieur de la tête

d'impression, puis connectez le reste des tubes.

Veillez à connecter chaque tube à sa position correcte.

(16) Serrez fermement l'écrou jusqu'au bout de manière à ce que chaque tube soit fixé à la tête d'impression.

MCYK

M4C3Y2Bk1

X0075


(18) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Instal. encre après rempla. tête] > [Couleur], puis appuyez sur

.


< CONSEILS >



< CONSEILS >


(20) Effectuez la configuration des paramètres du V-rating.

< CONSEILS >

Veuillez vous reportez à "7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220".

(21) Réglez le temps de projection de la tête d'impression.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-4-3. Réglage de projection >>P.221".

(22) Effectuez le réglage de l'alimentation de la platine.

< CONSEILS >

Reportez-vous à "7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine >>P.222".

(23) Réglez la position entre les têtes blanches et la tête de couleur.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-4-5. Alignement blanc/couleur >>P.223".

Tube

Écrou

Tête d'impression

277

Dépannage

Procédures de remplacement de la tête d'impression du côté blanc

<IMPORTANT>

Lorsque vous remplacez une tête d'impression du côté blanc, vous avez besoin d'une poche de couvercle (disponible en option)

en plus d'une tête d'impression. À la place de la poche de couvercle, une poche d'encre blanche peut également être utilisée à la

condition qu'elle soit vide avant sa date de péremption. Une poche de couvercle ou une poche d'encre blanche vide doit être

prête à l'emploi.

(1) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Remplacement tête] > [Blanc], puis appuyez sur .

<IMPORTANT>

À la place de la poche de couvercle, une poche d'encre blanche peut également être utilisée à la condition qu'elle soit vide

avant sa date de péremption. Une poche de couvercle ou une poche d'encre blanche vide doit être prête à l'emploi.

< CONSEILS >




< CONSEILS >


W12 W34

X0039


<IMPORTANT>




(a)

X0042


Couvercle Cartouche

Loquet Couvercle

278

Dépannage


< CONSEILS >


X0119

(5) Placez la poche de couvercle dans la cartouche.

Poussez la pointe de la poche de couvercle dans la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Redressez la poche de couvercle de manière à ce qu'elle s'aligne avec la glissière du couvercle de la cartouche, et

positionnez-la en la tirant avec votre main.

<REMARQUE>


X0049

(6) Placez la poche de couvercle dans sa position de correction.

< ATTENTION >


X0041

(a)

(7) Fermez le couvercle et placez la cartouche de couvercle en position à l'intérieur de l'imprimante.

(8) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche d'encre blanche par la poche de couvercle.

Poche de couvercle

Cartouche





Cartouche


Loquet

Extension

279

Dépannage


<IMPORTANT>



X0050

(11) Retirez le boîtier supérieur d'une nouvelle tête d'impression.

(12) Retirez quatre couvercles de la nouvelle tête d'impression.

X0068

Boîtier supérieur

Couvercle

Tête d'impression

Capot avant

280

Dépannage

(13) Retirez le tube de chaque tête d'impression à remplacer par une neuve, puis fixez chacun des nouveaux

couvercles retirés d'une nouvelle tête d'impression pour chaque tube, tout en prenant soin d'éviter de renverser de

l'encre.

<IMPORTANT>

Des précautions doivent être prises pour empêcher l'encre de se renverser des tubes.

Ne le confondez pas avec le tube de la tête d'impression du côté couleur.

Veillez à ne pas serrer l'écrou de la partie (a) par erreur. Cela pourrait démettre le tube et provoquer une fuite d'encre.

Lorsque vous remplacez la tête d'impression, assurez-vous de déplacer le chariot à la main vers la position de la platine au

centre de l'imprimante avant de procéder au remplacement. Si vous effectuez le montage de la tête lorsque le chariot est

directement au-dessus de l'unité d'entretien, cela risque d'endommager l'unité d'entretien ou les têtes.

<REMARQUE>


X0134

(14) Retirez le capot en résine placé sur le dessus de la carte du chariot.

(15) Ouvrez le clip de maintien du câble, puis retirez le câble plat.

X0135

Tube Couvercle

Tube

Capot en résine

Câble plat


(a)

281

Dépannage

(16) Déverrouillez la tête d'impression, puis retirez la tête d'impression.

②①

X0072

(17) Libérez le verrouillage en tirant la partie (a) vers vous puis retirez la nouvelle tête d'impression de son boîtier.

<IMPORTANT>

Lorsque vous retirez la tête d'impression, prenez garde à ne pas toucher la surface de la buse au bas de la tête. Sinon,

cela peut entraîner une mauvaise qualité d'impression.

< CONSEILS >

Parfois, il peut s'avérer difficile de retirer la tête d'impression lorsque vous tentez de déverrouiller la partie (a). Parfois, il peut

s'avérer difficile de retirer la tête d'impression lorsque vous tentez de déverrouiller la partie (a). S'il est difficile, utilisez vos

deux mains pour la retirer.

X0069

Boîtier Tête d'impression

pièce (a)

Verrouiller

Tête d'impression

282

Dépannage

(18) En suivant les procédures décrites ci-dessous, installez une nouvelle tête d'impression sur le chariot.

a Insérez l'extrémité arrière de la tête d'impression dans le chariot.

s Poussez avec force dans le sens s de manière à ce que la partie illustrée (a) entre en contact avec le côté de la plaque

métallique de la tête d'impression.

d Verrouillez la tête d'impression bien en place.

<IMPORTANT>

Assurez-vous que la partie illustrée (a) est en contact avec le côté de la plaque métallique.

Lorsque vous réinstallez la tête d'impression remplie d'encre, prenez soin de ne pas confondre le blanc avec la couleur.

Lorsque vous installez la tête d'impression, veillez autant que possible à ne pas déplacer le chariot. Votre main peut se

trouver coincée dans le chariot et vous risquez de vous blesser. De plus, les tubes peuvent s'enrouler tous ensemble et

risquent d'être endommagés.

Lorsque vous montez d, tenez-le par le haut. Sinon, vous pourriez vous coincer le doigt et vous blesser.

< CONSEILS >

Si la tête d'impression n'est pas suffisamment insérée, la partie illustrée en (b) risque d'entrer en contact avec sa surface

inférieure, qui, à son tour, peut provoquer une mauvaise impression. Veuillez insérer la tête d'impression aussi loin que

possible.

①

(b)①X0073

③②

(a)X0129

Tête d'impression

Chariot

Tête d'impression

283

Dépannage

(19) Connectez le câble plat à la carte du chariot.

X0136

(20) Vérifiez l'organisation du câblage du câble plat comme indiqué ici, et fixez-le avec le clip de maintien du câble.

(21) Placez le capot en résine sur la carte du chariot, et engagez correctement les deux loquets.

X0137

Câble plat

Capot en résine Clip de maintien du câble

284

Dépannage

(22) Retirez le couvercle de chaque tube, et connectez-les à la tête d'impression.

<IMPORTANT>

Pour éviter que les tubes ne s'enchevêtrent les uns avec les autres, raccordez d'abord le tube le plus à l'intérieur de la tête

d'impression, puis connectez le reste des tubes.

Veillez à connecter chaque tube à sa position correcte.

(23) Serrez fermement l'écrou jusqu'au bout de manière à ce que chaque tube soit fixé à la tête d'impression.

<IMPORTANT>

Veillez à ne pas serrer l'écrou de la partie (a) par erreur.

M4 4321

C3Y2Bk1

X0138


(25) À partir du menu, sélectionnez [Maintenance] > [Instal. encre après rempla. tête] > [Blanc], puis appuyez sur

.


< CONSEILS >

Lorsque le niveau d'encre de la poche d'encre blanche baisse, la fonction Installation de l'encre après le remplacement de

la tête ne peut plus être démarrée. De plus, il est possible que la poche doive être remplacée par une neuve pendant le

processus d'installation de l'encre blanche. Si le volume restant est de 400 g ou moins, préparez une nouvelle poche

d'encre blanche, suivez les instructions à l'écran pour remplacer la poche, puis réactivez le mode.

Tube (a)

Tête d'impression

Écrou

285

Dépannage

(26) Retirez la cartouche de couvercle de l'imprimante.

< CONSEILS >


W12 W34

X0039


<IMPORTANT>




(a)

X0042

Cartouche de couvercle

Couvercle Cartouche

Loquet Couvercle

286

Dépannage

(28) Sortez la poche de couvercle de la cartouche, puis positionnez la poche d'encre blanche.




<REMARQUE>


X0049

(29) Positionnez correctement la poche d'encre blanche et fermez le couvercle.

< ATTENTION >


X0041

(a)


Cartouche


Alignez les

lignes les unes

avec les autres

Extension

287

Dépannage


<IMPORTANT>



<REMARQUE>




X0040








288

Dépannage


<IMPORTANT>








<REMARQUE>


(a)

X0182

X0078

X0142


Loquet Couvercle

Pas de plis

Non abaissé

Poche d'encre

Cartouche Couvercle

289

Dépannage


<IMPORTANT>



(33) Répétez la même procédure pour remplacer l'autre cartouche de couvercle par la poche d'encre blanche.


L'encre blanche est alors installée après le remplacement de la tête par une neuve.

< CONSEILS >



< CONSEILS >


(36) Effectuez la configuration des paramètres du V-rating.

< CONSEILS >

Veuillez vous reportez à "7-4-2. Réglage du V-rating >>P.220".

(37) Réglez le temps de projection de la tête d'impression.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-4-3. Réglage de projection >>P.221".

(38) Effectuez le réglage de l'alimentation de la platine.

< CONSEILS >

Reportez-vous à "7-4-4. Réglage de l'alimentation de la platine >>P.222".

(39) Réglez la position entre les têtes blanches et la tête de couleur.

< CONSEILS >

Pour plus de détails, reportez-vous à "7-4-5. Alignement blanc/couleur >>P.223".

290

Dépannage

9-2-7. Remplacement de la racle

(1) Préparez les gants et la racle fournis.


<IMPORTANT>



< CONSEILS >



<IMPORTANT>


Lorsqu'il vous faut plus de 20 minutes pour terminer la tâche, après avoir fixé le réceptacle de liquide de rinçage, le

nettoyeur de racle et la racle, fermez le capot avant et mettez sous tension, puis sélectionnez à nouveau [Maintenance

pièce nett./remplac.] pour relancer la tâche. Le nettoyage de la tête est alors effectué pour empêcher que l'encre ne sèche.


(5) Relevez le nettoyeur de racle et mettez-le en position verticale, puis retirez-le en le déplaçant vers le haut.

<IMPORTANT>

Le nettoyeur de racle retiré doit être placé côté nettoyeur vers le haut.

<REMARQUE>


X0055

Nettoyeur de racle Capot avant

291

Dépannage

(6) Retirez le réceptacle de liquide de rinçage de l'unité d'entretien.

<IMPORTANT>

Les gouttes d'encre tombent dans l'orifice au bas du réceptacle de liquide de rinçage. Appuyez un chiffon contre la surface

inférieure et soulevez verticalement le réceptacle de liquide de rinçage pour le retirer.

X0057

(7) Retirez le ressort sous la racle du loquet de l'unité de maintenance.

X0149

Réceptacle de

liquide de rinçage Capot avant

Racle

Ressort

Loquet

Chiffon usagé

Chiffon

usagé

292

Dépannage

(8) Retirez la racle de l'unité d'entretien.

<IMPORTANT>

Il y a deux parties saillantes en dessous. Retirez complètement la racle pour ne pas endommager ces pièces.

X0150

(9) Insérez une nouvelle racle dans l'imprimante par le haut.

X0151

Racle

Saillie Saillie

Racle

Racle

293

Dépannage

(10) Placez le ressort sous la racle sur le loquet de l'unité de maintenance.

X0152

(11) Insérez un nettoyeur de racle dans l'imprimante par le haut, inclinez-le vers la gauche et fixez-le en place.

< CONSEILS >

Pendant ce processus, il est recommandé de remplacer également le nettoyeur de racle par un neuf.

D'abord, insérez l'arbre par le dessus. Puis repliez-le vers la gauche, appuyez sur la zone mentionnant l'indication PUSH

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis positionnez le loquet.

X0056

Nettoyeur de racle

Arbre

Arbre

Racle

Ressort

Loquet

Loquet Loquet

294

Dépannage

(12) Montez le réceptacle de liquide de rinçage à sa position d'origine dans l'unité d'entretien.

< CONSEILS >

Dirigez son orientation à l'aide du trou situé sur le fond à l'avant.



<REMARQUE>


< CONSEILS >


295

Dépannage

9-2-8. Réinstallez l'encre

L'encre doit être réinstallée lorsqu'une entrée d'air dans la tête d'impression empêche la bonne projection de l'encre et

qu'aucune mesure corrective ne peut améliorer la situation.


menu.

(2) Appuyez sur , sélectionnez [Maintenance] > [Installation encre initiale] et appuyez sur .

(3) Appuyez sur pour sélectionner l'une des options ; [Toutes couleurs], [Tous Blancs], [Toutes têtes

impression], [noire], [Jaune cyan magenta], [Blanc-1] ou [Blanc-2-4], puis appuyez sur .

(4) En fonction du message affiché sur le panneau de commande, appuyez sur .

L'installation initiale de l'encre est effectuée.

< CONSEILS >

Le temps estimé pour terminer le processus est de 15 minutes pour [Blanc-1] et [Blanc-2-4], et de 10 minutes pour [noire]

et [Jaune cyan magenta]. Une fois que les procédures sont terminées, l'écran actuel revient à l'écran du mode veille.

296

Dépannage

9-3. Message d'erreur

Ce qui est montré ci-dessous est la liste des messages d'erreur de l'imprimante GTX-4. Un message d'erreur s'affiche

sur l'écran à cristaux liquides.

Veuillez essayer de résoudre l'erreur conformément à la stratégie de résolution.

Code

d'erreur Message d'erreur Description Remède

1000 [Solution nett. faible:

rajouter]

La solution de nettoyage

restante est presque épuisée.

En vous reportant à "6-2-2. Confirmation et

reconstitution de la solution de nettoyage

>>P.128", reconstituez la solution de nettoyage.

1001 [Solution nett. épuisée:

rajouter]

La solution de nettoyage est

épuisée.

En vous reportant à "6-2-2. Confirmation et

reconstitution de la solution de nettoyage

>>P.128", reconstituez la solution de nettoyage.

1030 [La tête couleur chauffe]

Il s'agit de l'avertissement

concernant l'augmentation de

température dans les têtes de

couleur.

Veuillez attendre que la température baisse.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre

revendeur.

1031 [W Temp. Tête Blanc

Haute]

Il s'agit de l'avertissement

concernant l'augmentation de

température dans les têtes

blanches.

Veuillez attendre que la température baisse.


revendeur.

1060 [Temp. Basse]

La température ambiante

descend en dessous du

champ couvert par la garantie

pour le meilleur résultat

d'impression.

En vous reportant à "10-1. Appareil >>P.326",

augmentez la température ambiante.

1061 [Temp. Haute]


augmente au dessus du

champ couvert par la garantie

pour le meilleur résultat

d'impression.


abaissez la température ambiante.

1064 [Humidité trop faible]

L'humidité descend en

dessous du champ couvert

par la garantie pour le

meilleur résultat d'impression.


augmentez l'humidité ambiante.

1065 [Humidité trop élevée]

Le niveau d'humidité est plus

élevé que le champ couvert

par la garantie pour le

meilleur résultat d'impression.


abaissez l'humidité ambiante.

1070 [Remplacer batterie] La batterie doit être

remplacée.

Prenez note du code d'erreur et du message

d'erreur, et veuillez en informer votre revendeur.

1080 [RTC non réglé] L'horloge intégrée n'a pas été

configurée.



1085 [RTC non réglé] L'horloge intégrée n'a pas été

configurée.



297

Dépannage

Code


1090 [Nettoyage cap/racle] Le couvercle et la racle ont

besoin d'être nettoyés.

En vous reportant à "7-1-2. Nettoyage de la

protection de buses, de la racle, du couvercle

d'extraction et du couvercle d'aspiration >>P.180",

nettoyez le couvercle et la racle.

1091 [Nettoyage cap/racle] Le couvercle et la racle ont

besoin d'être nettoyés.




nettoyez le couvercle et la racle.

1092 [Remplacement nett. de

racle bl.]

Le nettoyeur de racle du côté

blanc a besoin d'être

remplacé par un neuf.

En vous reportant à "7-1-3. Remplacement du

nettoyeur de racle >>P.190", remplacez l'ancien

nettoyeur de racle par un neuf.

1093 [Remplacement nett. de

racle bl.]


blanc a besoin d'être





1095 [Remplacement nett.

racle coul.]


couleur a besoin d'être





1096 [Remplacement nett.

racle coul.]







1100 [Remplacer tube de la

pompe]

Le tube de la pompe doit être

remplacé.



1120 [Heure nettoyage tête

blanche]

Les têtes blanches doivent

être nettoyées.

En vous reportant à "9-2-2. Nettoyage de la tête

blanche >>P.257", nettoyez les têtes blanches.

À la fin d'un cycle de nettoyage de la tête blanche,

procédez à l'Installation de l'encre blanche après

nettoyage.

1125 [Instal enc bl après

nettoyage]

Une fois le nettoyage de la

tête blanche effectué, la

fonction Installation de l'encre

blanche après nettoyage doit

être exécutée.

En vous reportant à "9-2-2. Nettoyage de la tête

blanche >>P.257", effectuez l'Installation de l'encre

blanche après nettoyage.

1202 [Retirer la cartouche

d'encre bl et la secouer]

L'encre blanche a besoin

d'être mélangée.

En vous reportant à "6-2-3. Agitez l'encre blanche

quotidiennement >>P.129", mélangez l'encre

blanche.

Appuyer sur après avoir mélangé l'encre

implique d'exécuter la fonction Remplissage de

l'encre blanche.

1210 [Arrêt Ventilo extraction] Le ventilateur d'extraction ne

fonctionne pas.



1501 [Remplacer filtre

extracteur]

Le filtre de l'extracteur a

besoin d'être remplacé par un

neuf.

En vous reportant à "7-1-6. Remplacement du filtre

de l'extracteur >>P.199", remplacez le filtre de

l'extracteur par un neuf.

1601 [Remplacer feutre de nett.

bl.]

Le feutre de nettoyage du

côté blanc a besoin d'être



feutre de nettoyage >>P.192", remplacez le feutre

de nettoyage par un neuf.

298

Dépannage

Code


1602 [Remplacer feutre de nett.

bl.]

Le feutre de nettoyage du

côté blanc a besoin d'être





1605 [Remplacement feutre

nett. coul.]

Le feutre de rinçage du côté






1606 [Remplacement feutre

nett. coul.]

Le feutre de rinçage du côté






1700 [Heure nett. protection

des buses]

La protection de buses a

besoin d'être nettoyée.




nettoyez la protection de buses.

1701 [Heure nett. protection

des buses]

La protection de buses a

besoin d'être nettoyée.




nettoyez la protection de buses.

1801 [Instal enc après rempl de

tête]

Une fois le remplacement de

la tête terminé, exécutez la

fonction Installer l'encre après

remplacement de la tête.

En vous reportant à "9-2-6. Remplacement de la

tête d'impression >>P.271", installez l'encre après

le remplacement de la tête.

1901 [Installer encre initiale] L'installation de l'encre n'a

pas encore été réalisée.

En vous reportant à "9-2-8. Réinstallez l'encre

>>P.295", effectuez l'opération d'installation initiale

de l'encre.

1905 [Quitter Désactiver encre

blanche]

Une opération visant à

stopper temporairement

l'utilisation de l'encre blanche

est interrompu à mi-course.

"7-3-1. Désactiver l'encre blanche >>P.212" ou

"7-3-2. Réutilisation de l'encre blanche >>P.215"

doit être effectuée jusqu'au bout.

2000 [Cartouche noire pas

installée]

Il n'existe aucune cartouche

d'encre noire. Installez la cartouche d'encre noire.

2001 [Cartouche magenta pas

installée]


d'encre magenta. Installez la cartouche d'encre magenta.

2002 [Cartouche cyan pas

installée]


d'encre cyan. Installez la cartouche d'encre cyan.

2003 [Cartouche jaune pas

installée]


d'encre jaune. Installez la cartouche d'encre jaune.

2004 [Cartouche bl-12 pas

installée]


d'encre blanche 12. Installez les cartouches d'encre blanche.

2005 [Cartouche bl-34 pas

installée]


d'encre blanche 34. Installez les cartouches d'encre blanche.

2020 [Encre noire vide] La poche d'encre noire est

vide.

Remplacez l'ancienne poche d'encre noire par une

neuve.

2021 [Encre magenta vide] La poche d'encre magenta

est vide.

Remplacez l'ancienne poche d'encre magenta par

une neuve.

2022 [Encre cyan vide] La poche d'encre cyan est

vide.

Remplacez l'ancienne poche d'encre cyan par une

neuve.

299

Dépannage

Code


2023 [Encre jaune vide] La poche d'encre jaune est

vide.

Remplacez l'ancienne poche d'encre jaune par

une neuve.

2024 [Encre blanche-12 vide] La poche d'encre blanche 12

est vide.

Remplacez les anciennes poches d'encre blanche

par des neuves.

2025 [Encre blanche-34 vide] La poche d'encre blanche 34

est vide.

Remplacez les anciennes poches d'encre blanche

par des neuves.

2030 [Erreur poche encre noire]

La poche d'encre noire ne

peut être identifiée

correctement.

Mettez une poche d'encre appropriée dans sa

position correcte.

Mettez une poche d'encre identifiable en position à

l'intérieur de l'imprimante.


revendeur.

2031 [Erreur poche encre

magenta]

La poche d'encre magenta ne

peut pas être identifiée

correctement.


position correcte.




revendeur.

2032 [Erreur poche encre cyan]

La poche d'encre cyan ne


correctement.


position correcte.




revendeur.


jaune]

La poche d'encre jaune ne


correctement.


position correcte.




revendeur.


blanche 12]

La poche d'encre blanche 12

ne peut pas être identifiée

correctement.


position correcte.




revendeur.


blanche 34]


ne peut pas être identifiée

correctement.


position correcte.




revendeur.

2036 [Erreur Machine]

Il s'agit d'un problème de

lecture d'une poche d'encre

du côté couleur.



300

Dépannage

Code



Il s'agit d'un problème de

lecture d'une poche d'encre

du côté blanc.



2041 [Pas de nettoyeur de racle

(CMYK)]

Il n'y a pas de nettoyeur de

racle du côté couleur. Installez un nettoyeur de racle du côté couleur.

2042 [Pas de nettoyeur de racle

(Bl.)]

Il n'y a pas de nettoyeur de

racle du côté blanc. Installez un nettoyeur de racle du côté blanc.

2050 [Temp. Basse]


descend en dessous de la

plage de fonctionnement

assurant le meilleur résultat

d'impression.


augmentez la température ambiante.

2051 [Temp. Haute]


augmente au-delà de la plage

de fonctionnement assurant

le meilleur résultat

d'impression.


abaissez la température ambiante.

2070 [Obstacle sur le plateau]

Le détecteur d'obstacle a

détecté un obstacle sur la

platine ou sur le support

d'impression.

Retirez l'obstacle de la platine, aplatissez sa

surface, et appuyez sur pour effacer

l'erreur.

2084 [blanche 12 Vérifier la

cartouche]


ne peut pas être enroulée

correctement.

Sortez la cartouche de blanc 12, ouvrez le

couvercle, et enroulez correctement la poche

d'encre. Fermez le capot, remettez la poche

d'encre dans l'imprimante puis appuyez sur

pour effacer l'erreur.

2085 [blanche 34 Vérifier la

cartouche]


ne peut pas être enroulée

correctement.

Sortez la cartouche de blanc 34, ouvrez le

couvercle, et enroulez correctement la poche

d'encre. Fermez le capot, remettez la poche

d'encre dans l'imprimante puis appuyez sur

pour effacer l'erreur.

2090 [Erreur poche encre noire] Une erreur a été détectée

dans la poche d'encre noire. Dans ce cas, installez une nouvelle poche d'encre.


magenta]

Une erreur a été détectée

dans la poche d'encre

magenta.

Dans ce cas, installez une nouvelle poche d'encre.

2092 [Erreur poche encre cyan] Une erreur a été détectée

dans la poche d'encre cyan. Dans ce cas, installez une nouvelle poche d'encre.


jaune]


dans la poche d'encre jaune. Dans ce cas, installez une nouvelle poche d'encre.


blanche 12]



blanche 12.


301

Dépannage

Code



blanche 34]



blanche 34.


2100 [Lecteur USB flash Pas

Prêt]

Aucune mémoire flash USB

n'a été insérée dans sa fente

d'insertion.

Insérez une mémoire flash USB dans la fente,

attendez quelques secondes, puis effectuez

l'opération.

Réinsérez une mémoire flash USB dans la fente.

Si le problème persiste, vérifiez le format et le type

de la mémoire flash USB.

Pour plus de détails, reportez-vous à "9-1.

Instructions de dépannage >>P.241".

2101 [Zone insuffisante]

À l'étape de l'écriture dans la

mémoire flash USB, il n'y a

pas suffisamment d'espace

libre pour stocker les

données.

Utilisez votre ordinateur pour vérifier l'espace libre

sur la mémoire flash USB.

Insérez la mémoire flash USB ayant suffisamment

d'espace libre dans la fente d'insertion.

2105 [Pas de fichiers] Aucun fichier n'existe dans

une mémoire flash USB.

Connectez la mémoire flash USB à votre

ordinateur pour vérifier les informations qu'elle

contient.

Si le fichier ARX4 y a été sauvegardé, vérifiez son

contenu à l'aide de la visionneuse de fichiers.



2110 [Récept. historique sans

erreur1]

Après la mise sous tension,

on constate qu'aucune

donnée d'impression n'a été

reçue.

Appuyez sur pour effacer l'erreur.

2120 [Activer sup. auto

données impr.]

Parce que la fonction Activer

la suppression automatique

des données d'impression

reste active, aucun historique

de réception n'est disponible.


Lorsque vous utilisez l'historique de réception,

désactivez l'option Suppression auto des travaux.

2130 [Mode Pause encre

blanche… Non réalisable]

Parce que le mode Pause de

l'encre blanche reste actif,

l'encre blanche ne peut être

installée.


Lorsque vous utilisez l'encre blanche, n'activez pas

le mode Pause de l'encre blanche.

2200 [Poche de sol. d'ent. déf.

noi.]

Bien qu'une poche d'encre

soit nécessaire, une poche de

solution d'entretien est placée

sur la cartouche noire.

Placez une poche d'encre sur la cartouche noire.


mag.]




sur la cartouche magenta.

Placez une poche d'encre sur la cartouche

magenta.

302

Dépannage

Code



cyan]




sur la cartouche cyan.

Placez une poche d'encre sur la cartouche cyan.


jau.]




sur la cartouche jaune.

Placez une poche d'encre sur la cartouche jaune.


bla12]




sur la cartouche 12 blanche.

Placez la poche d'encre sur la cartouche 12

blanche.


bla34]




sur la cartouche 34 blanche.

Placez la poche d'encre sur la cartouche 34

blanche.

2214 [Poche d'encre définie

bla12]

Bien qu'une poche de

solution d'entretien soit

nécessaire, une poche

d'encre est placée sur la

cartouche 12 blanche.

Placez la poche de solution d'entretien sur la


2215 [Poche d'encre définie

bla34]

Bien qu'une poche de

solution d'entretien soit

nécessaire, une poche

d'encre est placée sur la


Placez la poche de solution d'entretien sur la


3000 [Erreur comm PC]

La réception des données

provenant de l'ordinateur a

été suspendue.

Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à

l'imprimante, puis renvoyez les données

d'impression. Si vous avez des difficultés pour

envoyer les données, réactivez votre ordinateur et

l'imprimante.

Cette erreur se produit également « lorsque le

câble est retiré pendant la réception des

données » ou « lorsque l'opération en cours est

annulée sur l'ordinateur pendant la réception des

données ».

3001 [Erreur comm PC]

La transmission des données

vers l'ordinateur a été

suspendue.


l'imprimante, et commencez à utiliser l'outil de

l'ordinateur depuis le début. Si vous avez des

difficultés pour envoyer les données, réactivez

votre ordinateur et l'imprimante.

Cette erreur peut également se produire « lorsque

le câble est retiré pendant la transmission des

données » ou « lorsque l'outil de l'ordinateur

s'arrête de fonctionner sur l'ordinateur pendant la

transmission des données ».

303

Dépannage

Code


3002 [Erreur donnée PC] Le GT a reçu des données

non valides.


l'imprimante, puis renvoyez les données

d'impression. Si vous avez des difficultés pour

envoyer les données, réactivez votre ordinateur et

l'imprimante.

3003 [Erreur donnée PC]

La version du pilote

d'impression est incompatible

avec la version du

microprogramme.

Mettez à jour à la version la plus récente le

microprogramme du pilote d'imprimante de

l'ordinateur ainsi que le microprogramme de

l'imprimante.


Il s'agit d'une erreur de

communication entre votre

ordinateur et l'imprimante.

Vérifiez si les données actualisées du micrologiciel

que vous tentez d'envoyer sont correctes ou non.


l'imprimante, et relancez la communication entre

votre ordinateur et l'imprimante. Si le problème

persiste, réactivez votre ordinateur et l'imprimante.


revendeur.










revendeur.










revendeur.










revendeur.










revendeur.

3015 [Récep de données plus

possible]

Trop de données

d'impression ont été

envoyées à partir de

l'ordinateur au cours de

l'opération d'impression.

Le nombre de données d'impression ne doit pas

dépasser 99 lors de toute opération d'impression.

304

Dépannage

Code


3100 [PC Err Données (avec

Blanc)]

Des données d'impression

qui utilisent de l'encre blanche

ont été envoyées à

l'imprimante mise en mode

pause de l'encre blanche.

Sur l'écran de configuration du pilote d'imprimante,

vérifiez que la sélection de l'encre est réglée sur

[Encre couleur uniquement].

Lorsque le mode pause de l'encre blanche est

actif, les données d'impression dans lesquelles

l'encre blanche est incluse ne peuvent pas être

reçues.


Dans les données

d'impression, une commande

de longueur de commande

incorrecte est incluse.

Vérifiez sur le fichier ARX4 au moyen de « GTX-4

File Viewer ».

Recréez les données d'impression.


revendeur.


Dans les données

d'impression, certaines

commandes non définies

sont incluses.


File Viewer ».



revendeur.


Il s'agit de l'erreur de

séquence dans les données

d'impression.


File Viewer ».



revendeur.

3407 [Donnée vide]

- Les données d'impression

pour la page blanche sont

reçues de l'ordinateur.

- Lors de l'exécution de

l'impression, vous avez

sélectionné une partie du

modèle d'image totalement

blanche comme plage

d'impression dans votre

application logicielle, et vous

l'avez envoyée à

l'imprimante.

- Vous avez créé une image

plus grande que le format de

papier spécifié, et avez tenté

d'en imprimer une partie dans

l'imprimante, entre autres.


File Viewer ».

Par exemple, veuillez confirmer la plage

d'impression et le format de papier pour votre

application logicielle par l'intermédiaire de la

fonction d'aperçu d'impression, etc. de Photoshop.

3408 [PC Err Données (trop

grand)]

La capacité des données

d'impression est trop

importante.



305

Dépannage

Code







File Viewer ».




Réactivez votre ordinateur et l'imprimante.


revendeur.






File Viewer ».






revendeur.






File Viewer ».






revendeur.

4100 [Erreur accés lecteur

USB]

Aucun fichier ne peut être

ouvert.

Vérifiez le contenu de la mémoire flash USB.

Réinsérez une mémoire flash USB dans la fente,

et exécutez l'opération requise une fois de plus.

Si le problème n'est toujours pas résolu, réactivez

l'imprimante et essayez de la refaire fonctionner.




USB]

Aucun fichier ne peut être

créé.









USB]

La recherche de fichier s'est

terminée par un échec.








306

Dépannage

Code



USB]

Le système n'a pas pu lire le

fichier.









USB]

Le système n'a pas pu écrire

le fichier.








4106 [Format invalide] Il y a une anomalie dans les

données du fichier.









USB]

Le système n'a pas pu obtenir

la taille du fichier.









Une indication anormale a été

détectée dans les données

de langue sur l'écran LCD.

Dans le cas où cette erreur s'affiche après la

suspension de la mise à jour du microprogramme,

veuillez lancer l'opération de mise à jour à partir du

début.


revendeur.








début.


revendeur.








début.


revendeur.

307

Dépannage

Code


4400 [Données test impression]


dans les données

d'impression du menu

d'impression de test.




début.


revendeur.



dans les données






début.


revendeur.



dans les données






début.


revendeur.

4500 [Erreur Machine] L'interface réseau n'a pas pu

être activée.


Contactez votre gestionnaire de configuration

réseau et votre administrateur réseau.


revendeur.

4501 [Erreur configuration

adresse IP]


dans le réglage de l'adresse

IP statique et la valeur du

masque de sous-réseau.


Utilisez l'outil d'entretien pour configurer à nouveau

une adresse IP statique correcte et une valeur du


4502 [Erreur Machine] Le réglage de l'interface

réseau a fini par échouer.


Contactez votre gestionnaire de configuration

réseau et votre administrateur réseau.


revendeur.



dans l'adresse IP statique de

la passerelle par défaut.



une adresse IP statique correcte pour la passerelle

par défaut.

4504 [Erreur configuration

adresse IP]

Il s'agit de l'erreur de la valeur

de configuration de l'adresse

IP statique.



une adresse IP statique correcte et une valeur du


4506 [Désactiver données

restauration]

Aucune donnée ne peut être

restaurée car sa copie de

sauvegarde n'a pas été faite.



308

Dépannage

Code


5001 [Erreur Machine] Un arrêt s'est produit au

moment de l'initialisation.





dans les données

d'impression actuelles en

cours d'exécution.


Recréez les données d'impression sur l'ordinateur

pour les charger dans l'imprimante, puis tentez à

nouveau l'opération d'impression.

5020 [Erreur Machine] Le mouvement du chariot

n'était pas terminé.

Si le problème persiste même après la réactivation

de l'imprimante, veuillez contacter votre revendeur.

5021 [Erreur Machine] Le fonctionnement de la tête

est incomplet.



5022 [Erreur Machine] Le fonctionnement de la tête

est incomplet.



5080 [Erreur Machine] Le fonctionnement de l'unité

d'entretien n'est pas complet.



5081 [Erreur Machine] Le fonctionnement de l'unité

d'entretien n'est pas complet.




La platine ne peut pas être

déplacée vers l'arrière de

l'imprimante.




La platine ne peut pas être

déplacée vers l'avant de

l'imprimante.



5096 [Erreur Machine] La platine ne peut pas être

roulée.





communication entre la carte

principale et l'unité d'entretien.

Vérifiez si une source peut produire un bruit

important à proximité de l'imprimante.



































309

Dépannage

Code



























Les données du programme

du microprogramme de l'unité

d'entretien, que vous tentez

de mettre à jour, ont été

jugées défectueuses.

Comme il est probable que le fichier du

microprogramme soit corrompu, procurez-vous un

fichier approprié du microprogramme qui ne soit

pas endommagé.


de l'imprimante et de votre ordinateur, veuillez

contacter votre revendeur.


Une version du

microprogramme de l'unité

d'entretien n'est pas

compatible.




début.


revendeur.




principale et l'unité d'entretien

(du côté couleur).









































310

Dépannage

Code

























































La caméra de l'unité

d'entretien (du côté couleur)

ne fonctionne pas

correctement.






ne fonctionne pas

correctement.






ne fonctionne pas

correctement.






ne fonctionne pas

correctement.




La racle de l'unité d'entretien

(du côté couleur) ne

fonctionne pas correctement.

Vérifiez si la racle est installée correctement et qu'il

n'y a aucun obstacle autour de la racle ou du

nettoyeur de racle.



311

Dépannage

Code








nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.









nettoyeur de racle.




Il s'agit d'une erreur interne

de l'unité d'entretien (du côté

couleur) associée à la mise à

jour du microprogramme.



Réactivez l'imprimante et remettez à jour le

microprogramme.


revendeur.









microprogramme.


revendeur.

312

Dépannage

Code










microprogramme.


revendeur.









microprogramme.


revendeur.





(du côté couleur), associée à

la mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.






la mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.






la mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.






la mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.







microprogramme.


revendeur.







microprogramme.


revendeur.

313

Dépannage

Code



Lorsque le solénoïde

fonctionne, il y a décalage

entre la carte principale et

l'unité d'entretien (du côté

couleur).


microprogramme.


revendeur.



de l'unité de maintenance (du

côté couleur).


microprogramme.


revendeur.





(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).









(du côté blanc).





314

Dépannage

Code






(du côté blanc).









(du côté blanc).







d'entretien (du côté blanc) ne























Le nettoyeur de racle de


blanc) ne fonctionne pas

correctement.

Vérifiez que le nettoyeur de racle est correctement

installé et qu'il n'y a pas d'obstacle autour de la

racle ou du nettoyeur de racle.







correctement.










correctement.










correctement.








(du côté blanc) ne fonctionne

pas correctement.



nettoyeur de racle.



315

Dépannage

Code





pas correctement.



nettoyeur de racle.






pas correctement.



nettoyeur de racle.






pas correctement.



nettoyeur de racle.






blanc), associée à la mise à





microprogramme.


revendeur.









microprogramme.


revendeur.









microprogramme.


revendeur.









microprogramme.


revendeur.





(du côté blanc), associée à la

mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.

316

Dépannage

Code







mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.






mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.






mise à jour du

microprogramme.




microprogramme.


revendeur.







microprogramme.


revendeur.







microprogramme.


revendeur.


Lorsque le solénoïde

fonctionne, il y a décalage

entre l'état de la carte

principale et celui de l'unité

d'entretien (du côté blanc).


microprogramme.


revendeur.



communication entre l'unité

d'entretien (sur le côté blanc)

et le capteur de cartouche.
































317

Dépannage

Code









































blanc).






Le réservoir secondaire

d'encre noire n'est pas rempli

d'encre noire.

Vérifiez que la poche d'encre (noire) ne présente

pas d'anomalies.



d'encre magenta n'est pas

rempli d'encre magenta.

Vérifiez que la poche d'encre (magenta) ne

présente pas d'anomalies.



d'encre cyan n'est pas rempli

d'encre cyan.

Vérifiez que la poche d'encre (cyan) ne présente

pas d'anomalies.



d'encre jaune n'est pas rempli

d'encre jaune.

Vérifiez que la poche d'encre (jaune) ne présente

pas d'anomalies.


La poche d'encre a été

identifiée comme présentant

un arrêt anormal au moment

de l'initialisation.




Une anomalie a été détectée

en tentant de vérifier la poche

d'encre.

Vérifiez si la poche d'encre est correctement

installée sur la cartouche d'encre.

Assurez-vous que la cartouche d'encre est

correctement installée dans l'imprimante.



318

Dépannage

Code





d'encre.










d'encre.










principale et la carte du

panneau ou la carte de la

tête.



Si une mémoire flash USB est insérée dans

l'imprimante, retirez d'abord la mémoire, puis

réactivez l'imprimante.








tête.













tête.













tête.








6004 [Obstacle sur le plateau] Cela indique une erreur dans

le détecteur d'obstacle.

Vérifiez si quelque chose recouvre le détecteur

d'obstacle.




Le système n'est pas parvenu

à écrire l'EEPROM de la carte

principale.



319

Dépannage

Code




à effacer la mémoire ROM

FLASH de la carte principale.





à écrire la mémoire ROM

FLASH de la carte principale.



6021 [Pas de batterie]

La batterie de l'horloge en

temps réel est complètement

épuisée.



6031 [Erreur Machine] Le bouton de la platine est

hors service.

Vérifiez si quelque chose est placé ou non sur le


Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre

revendeur.

6032 [Erreur Machine] Le bouton d'impression est

hors service.




revendeur.

6033 [Erreur Machine] Le bouton d'arrêt est hors

service.




revendeur.

6034 [Erreur Machine] Le bouton retour est hors

service.




revendeur.

6035 [Erreur Machine] Le bouton droit est hors

service.




revendeur.

6036 [Erreur Machine] Le bouton inférieur est hors

service.




revendeur.

6037 [Erreur Machine] Le bouton supérieur est hors

service.




revendeur.

6038 [Erreur Machine] Le bouton de nettoyage de la

tête est hors service.




revendeur.

6039 [Erreur Machine] Le bouton MENU/OK est hors

service.




revendeur.

320

Dépannage

Code



Cela indique un

dysfonctionnement du

chariot.



6102 [Erreur Machine] Le chariot s'arrête dans une

position incorrecte.

Vérifiez si quelque chose se coince dans le chariot

ou si un corps étranger se trouve à l'intérieur de

l'imprimante.

En vous reportant à "7-1-5. Nettoyage de la zone

interne de l'imprimante >>P.195", effectuez le

nettoyage.


revendeur.

6103 [Erreur Machine] Aucun couvercle ne peut être

verrouillé.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.

6104 [Erreur Machine] Le chariot ne se déplace pas.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


L'initialisation du retour à la

position initiale du chariot a

échoué.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.

6106 [Erreur Machine] Le chariot a heurté le cadre.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.

321

Dépannage

Code


6107 [Erreur Machine] La rotation inversée du

chariot a été détectée.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


Une diminution anormale de

la vitesse du chariot a été

détectée.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


Le chariot s'est

anormalement arrêté dans la

plage d'impression.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.

6110 [Erreur Machine] Le chariot ne peut pas sortir

de sa position de verrouillage.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.

6111 [Erreur Machine] Le chariot ne peut pas

effectuer le recouvrement.



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


Le mouvement du chariot ne

parvient pas à un arrêt

complet.



322

Dépannage

Code


6130 [Erreur Machine Régler

Chariot]

Cela indique une baisse

anormale de la vitesse du

chariot.



nettoyage du chariot.

En vous reportant à "7-4-1. Réglage de la vitesse

du CR (chariot) >>P.219", effectuez le réglage de

la vitesse du chariot.


Chariot]

Cela indique une

augmentation excessive de la

vitesse du chariot.








Chariot]

Le chariot s'arrête dans une

position incorrecte.








Cela indique une erreur de

réglage de la vitesse du

chariot (déplacement vers

l'arrière).



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


Cela indique une erreur de

réglage de la vitesse du

chariot (déplacement vers

l'avant).



l'imprimante.



nettoyage.


revendeur.


Le niveau de la température

des têtes de couleur est

anormal.

Vérifiez si le câble des têtes est déconnecté ou

non.




Le niveau de la température

des têtes blanches est

anormal.


non.



323

Dépannage

Code



Cela réfère à une tension

anormale dans les têtes de

couleur.


non.



nettoyage.


revendeur.


Cela réfère à une tension

anormale dans les têtes

blanches.


non.



nettoyage.


revendeur.


Cela réfère à un échec du

FFC dans les têtes de

couleur.


non.



6241 [Erreur Machine] Cela réfère à un échec du

FFC dans les têtes blanches.


non.



7000 [Erreur Machine] Il s'agit d'une erreur d'appel

du système.




Une erreur interne du

microprogramme s'est

produite.

Si le problème persiste même après le

redémarrage de l'imprimante, veuillez contacter

votre revendeur après avoir noté le code d'erreur

et le message affiché.

7013 [Erreur Machine] Il s'agit d'une erreur du

programme général.




Du fait que l'opération

d'impression en cours

demeure inachevée, les

données d'impression ne

peuvent pas être imprimées.

Envoyez toute donnée d'impression vers

l'imprimante pendant qu'elle n'effectue pas

d'opération d'impression.

Dans le cas où des codes d'erreur différents de ceux mentionnés ci-dessus s'affichent ou si l'une des erreurs

mentionnées ci-dessus ne peut être corrigée même en suivant les procédures de dépannage, veuillez contacter votre

revendeur pour obtenir de l'aide.

324

Dépannage

9-4. Acquisition du fichier du journal

En cas de dysfonctionnements de l'imprimante, le personnel d'assistance peut vous demander le fichier du journal de

votre imprimante.

Pour cette raison, veuillez enregistrer le fichier journal de votre imprimante dans un fichier.

< CONSEILS >

Un nom de fichier (.log) identifiant automatiquement votre imprimante sera donné au fichier qui en résulte.

Récupérez un fichier journal depuis la mémoire flash USB

(1) Insérez une mémoire flash USB dans la fente d'insertion de l'imprimante.

(2) Appuyez sur sur le panneau de commande situé sur le côté gauche de l'imprimante pour accéder au menu.

(3) Appuyez sur , sélectionnez [Maintenance] > [Copie Log vers USB], puis appuyez sur .

(4) Le bouton d'impression cesse ensuite de clignoter, et l'opération d'écriture du fichier journal se termine lorsque

vous entendez un son de « pong ».

<IMPORTANT>

Ne retirez jamais la mémoire flash USB de l'imprimante lorsque le bouton impression clignote. Dans le cas contraire, la

mémoire flash USB risque d'être endommagée, rendant ses données internes illisibles.

(5) Récupérez le fichier journal enregistré dans la mémoire flash USB et envoyez ce fichier à notre personnel

d'assistance.

325

Dépannage

Récupérez un fichier journal via une connexion USB/LAN



(2) Après l'affichage de la fenêtre ci-dessous, sélectionnez [Acquisition du journal] puis cliquez sur [Suivant].


326

10 Spécifications

10-1. Appareil

Dimensions

extérieures

1400 mm (largeur) x 1300 mm (profondeur) x 550 mm (hauteur)

Poids de base de la

machine (y compris

la platine)

120 kg (264 lb)

Zone imprimable

max.

406,4 mm x 457,2 mm

Résolution

d'impression

1200 ppp x 1200 ppp

Alimentation Monophasé de 100 à 240 V

Fréquence de

l'alimentation

électrique

50/60 Hz

Consommations

électriques

0,8 A (valeur réelle) (référence : 0,3 A pendant la diffusion)

Exigences

environnementales

Plage d'assurance de fonctionnement :

(portée environnementale dans laquelle

l'imprimante peut être utilisée.)

Température : de 10 à 35 °C

Humidité : de 20 à 85 % (aucune condensation ne

doit se produire.)

Zone d'impression garantie :

(portée environnementale dans laquelle

une qualité d'impression suffisante peut

être sécurisée.)



doit se produire.)

Entreposer votre imprimante :



doit se produire.)

X0159

30

20

4035

50

60

70

8085

4035302520181510

Zone d'impression garantie

Fonctionnement de votre imprimante

Entreposer votre imprimante

Humidité (%)

Température (°C)

327

Spécifications

10-2. Logiciel

Systèmes d'exploitation compatibles Windows 7 (32 bit/64 bit), Windows 8.1 (32 bit/64 bit), Windows 10 (32 bit/64

bit) et Mac OS X 10.12 Sierra

Interface

USB 2.0, LAN (10 BASE-T et 100 BASE-TX), mémoire flash USB (veuillez

utiliser une mémoire USB formatée en FAT32 dont la capacité de stockage est

de 2 Go à 32 Go, et une mémoire USB sans fonction de sécurité telle qu'une

fonction de verrouillage par mot de passe).

Environnement d'exploitation min. CPU à 2 GHz ou plus

RAM à 4 Go ou plus

Résolution d'affichage XGA (1024 x 768) ou supérieur

Logiciels recommandés

pour l'édition d'images de haut niveau

CorelDRAW X7/X8, Adobe Photoshop CS6/CC,

Adobe Illustrator CS6/CC, et Adobe Photoshop Elements 14/15

328

Spécifications

10-3. Encre, solution d'entretien, solution de nettoyage, prétraitement

10-3-1. Encre

Nom Poche d'encre Noire / Magenta / Cyan / Jaune

Utilisez la date d'expiration Date d'expiration sur le sachet de la poche (avec un stockage à température normale)

Température de stockage de 0 à 40 °C

Précautions pour le stockage

- Stockez-les dans un endroit où elles ne sont pas exposées à la lumière directe du soleil. - Conservez-les hors de portée des enfants. - Stockez-les loin de toute flamme, de la chaleur et de toute substance oxydée.

Contenu 200 cc, 500 cc Dimensions extérieures en condition de transport

Ensemble de 1 pièces

518 mm (largeur) x 126 mm (profondeur) x 48 mm (hauteur) (Commun à 200 cc et 500 cc)


538 mm (largeur) x 276 mm (profondeur) x 322 mm (hauteur) (commun à 200 cc et 500 cc)

Nom Poche d'encre blanche





Contenu 500 cc Dimensions extérieures en condition de transport





10-3-2. Solution d'entretien

Nom Poche de solution d'entretien





Contenu 700 cc Dimensions extérieures en condition de transport





329

Spécifications

10-3-3. Solution de nettoyage

Nom Solution de nettoyage Utilisez la date d'expiration Date d'expiration sur le récipient (avec un stockage à température normale) Température de stockage de 0 à 40 °C


- Stockez-les dans un endroit où elles ne sont pas exposées à la lumière directe du soleil. - Conservez-les hors de portée des enfants. - Stockez-les loin de toute flamme, de la chaleur et de toute substance oxydée. - Recouvrez hermétiquement le récipient, puis stockez-le dans un endroit frais et sombre avec une bonne ventilation.

Contenu 1,9 kg Dimensions extérieures en condition de transport



10-3-4. Prétraitement

Nom Prétraitement

Utilisez la date d'expiration Date d'expiration sur le boîtier extérieur (avec un stockage à température normale)



- Stockez-les dans un endroit où elles ne sont pas exposées à la lumière directe du soleil. - Conservez-les hors de portée des enfants. - Stockez-les loin de toute flamme, de la chaleur et de toute substance oxydée. - Recouvrez hermétiquement le récipient, puis stockez-le dans un endroit frais et sombre avec une bonne ventilation.

Contenu 20 kg, 5 kg Dimensions extérieures en condition de transport


265 mm (largeur) x 365 mm (profondeur) x 400 mm (hauteur), (20 kg)


456 mm (largeur) x 320 mm (profondeur) x 318 mm (hauteur), (5 kg)

330

Spécifications

10-4. À propos des consommables, des accessoires et des pièces de rechange

À propos des consommables, des accessoires et des pièces de rechange

Consommables : Composants nécessaires pour l'opération d'impression

Éléments en option : Articles disponibles via des bons de commande selon le statut d'utilisation des clients

Pièces de rechange : Composants pour lesquels un entretien périodique est nécessaire afin d'optimiser le

fonctionnement de votre imprimante

Consommables N° de code Éléments en option N° de code

Poche d'encre noire 200 cc GCX-4K20 Très grande platine X (16"x21" / 406 x

533 mm) SB6992

500 cc GCX-4K50

Poche d'encre magenta 200 cc GCX-4M20 Feuille pour platine 16x21 SB7242

500 cc GCX-4M50 Grande platine X (16"x18" / 406 x 457

mm) SB6994

Poche d'encre cyan 200 cc GCX-4C20

500 cc GCX-4C50 Feuille pour platine 16x18 SB6995

Poche d'encre jaune 200 cc GCX-4Y20 Platine pour adultes X (14"x16" / 356 x

406 mm) SB6996

500 cc GCX-4Y50

Poche d'encre

blanche

500 cc (ensemble

2 pièces) GCX-4W50

Feuille pour platine 14x16 SB6667

Platine jeunesse X (10"x12" / 254 x 305

mm) SB6998

Solution de nettoyage 1,9 kg GCX-4E02

Prétraitement 5 kg GCX-4P05 Feuille pour platine 10x12 SB6999

20 kg GCX-4P20 Platine bébé X (7"x8" / 178 x 203 mm) SB7001

Poche de solution

d'entretien 700 cc GCX-4S70

Feuille pour platine 7x8 SB7002

Rouleau de prétraitement SB1290

Kit d'entretien complet

SB7004

Ensemble de bouteille (réceptacle de

résidu d'encre) SB2582

<Articles fournis avec

l'imprimante>

Poche de couvercle SB5696

Bâtonnet de nettoyage R 16 pcs. Pièces de rechange N° de code

Feutre de nettoyage 2 pcs. Tête d'impression SB5514

Filtre de l'extracteur 4 pcs. Filtre SB7093

Nettoyeur de racle Ensemble

de 2 pièces SB6673

Racle SB7870

Graisse SB3229

Feutre de nettoyage Ensemble

de 2 pièces SB7006

Cartouche d'encre (pour encre blanche) SB5495

Cartouche C (pour encre de couleur) SB6875

Filtre de l'extracteur Ensemble

de 2 pièces SB7007

Coupe de nettoyage SB6925

Pinces 117466100

Bâtonnet de nettoyage R Ensemble de

50 pièces SB7008

331

Spécifications

X0171

Kit d'entretien complet Nettoyeur de racle

Bâtonnet de nettoyage R Filtre de

l'extracteur Feutre de nettoyage

Rouleau de prétraitement Ensemble de bouteille

(Réceptacle de résidu d'encre)

Tête d'impression

Pinces Coupe de

nettoyage Graisse

Racle Filtre

* Notez que le contenu de ce manuel peut différer légèrement du produit que vous avez acquis en raison d'améliorations apportées

depuis au produit.

http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan.

© 2017 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. Ce document comprend les instructions originales.

GTX-422 I7061135F F 2017.07.F(1)

Documents

GTX-4 - Brother-ISM.com · Ne laissez pas l'imprimante entrer en contact avec des liquides. Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des problèmes de fonctionnement