SOMMAIRE• 04 UN LIEU DE VIE CULTUREL ET ARTISTIQUE

• 05 DE LA MJC À LA CLEF : 50 ANS D’HISTOIRE

• 06 LE PROJET ASSOCIATIF DE LA CLEF

• 07 PENSER ET AGIR EN RÉSEAUX

• 08 VOUS AVEZ DIT ASSOCIATION ?

• 10 LES ACTIVITÉS DE LA CLEF : DE LA GYM AU CONCERT

• Plus de 2300 adhérents viennent pratiquer une activité chaque semaine ;

• La CLEF emploie 23 salariés permanents, 49 professeurs / intervenants ainsi que des dizaines d’intermittents (artistes et techniciens pour les spectacles) ;

• 14 044 spectateurs ont assisté aux spectacles (saison 2010-2011) ;

• 84 groupes ont répété dans les studios (saison 2010-2011) ;

• 75 spectacles ont été organisés (saison 2010-2011) ;

• Un parc de 2000 m2 ;

• 2700 m2 de locaux.

LA CLEF EN CHIFFRES

02 •

• 03

ÉDITO ENTREZ ! BIENVENUE À LA CLEF...

L’inscription à votre activité vous a permis, dans le même temps, de devenir adhérent de notre association. La CLEF est un lieu de rencontre et d’animation locale. C’est pourquoi, au-delà de votre pratique, de votre atelier, de votre cours, nous vous souhaitons de vous enrichir des échanges interdisciplinaires que nous avons à cœur de favoriser.

Comme les quelque 2000 autres adhérents, vous êtes venu avec des envies et des besoins liés à la Culture, aux Loisirs et à la Formation : trois mots dont les initiales forgent le nom de notre association. Nous vous incitons à ouvrir vos yeux et vos oreilles pour partir à la découverte de ce que font vos "collègues".

Ouverte sur la Ville, La CLEF organise des dizaines de concerts, de spectacles, d’expositions, assurés par des professionnels et des amateurs, dont vous faites partie ! Vous le comprendrez vite, notre spécifi cité, ce sont les musiques dites "actuelles" ou "amplifi ées", colonne vertébrale du projet, qui font rayonner La CLEF bien au-delà de Saint-Germain-en-Laye et en font un tremplin pour de nombreux artistes. Mais il y a bien d’autres propositions dans notre menu : de la danse au théâtre, en passant par les arts plastiques, l’écriture ou encore le sport, les langues et l’archéologie.

En vous inscrivant à une activité, en venant à un concert, vous participez à un mouvement d’éducation populaire qui se réfère à un projet associatif, artistique et culturel, notre "constitution" en quelque sorte. Nul doute que vous n’en serez que plus heureux d’avoir choisi de nous rejoindre. Alors bonne lecture de ce guide de l’adhérent.

Associativement et cordialement vôtre,

LA CLEF

Salle

d’e

xpos

ition

Salle

de

dans

e UN LIEU DE VIE CULTUREL ET ARTISTIQUELa CLEF et son équipe sont de retour depuis juillet 2009 au 46 rue de Mareil, après la réhabilitation du bâtiment. Sont désormais à disposition des artistes et du public, sur un même site, différents types d’outils spécifiques pour les projets culturels et artistiques : salles de concert, salles de danse et studios de répétition/enregistrement. Cette réhabilitation a aussi permis de créer un lieu fonctionnel, convivial, accessible à tous et ouvert sur la Ville.

LA CLEF COMPREND :• 2 salles de spectacle (530 et 220 places debout) configurées pour les concerts, résidences, filages et répétitions sur scène. Sans oublier la diffusion de films ou de spectacles associant images et sons ;

• 3 studios de répétition musicale insonorisés, équipés et climati-sés et 1 studio d’enregistrement qui répond aux besoins des groupes musicaux, amateurs et professionnels de Saint-Germain-en-Laye et ses environs ;

• 1 salle d’exposition (60 m2) pour la programmation de tous types d’œuvres, de l’art contemporain aux travaux d’élèves. La proxi-mité des salles de spectacles permet aussi d’envisager des projets transversaux, associant par exemple musique et arts plastiques ;

• 2 salles de danse et d’activité (115 m2 chacune) qui sont destinées à l’accueil des cours ou aux compagnies et projets artisti-ques pouvant se développer sur la durée ;

• 4 ateliers d’arts plastiques (terre, sculpture, mosaïque, dessin…), dont 3 situés dans le parc, bénéficiant d’un cadre et d’une lumière exceptionnels ;

• 1 salle de répétition théâtre ;

• 1 trentaine de salles d’activité dans les étages, pour les cours hebdomadaires et les stages (musique, arts plastiques, ateliers d’écriture, archéologie, langues...).

• 05

DE LA MJC À LA CLEF : 50 ANS D’HISTOIRECela fait 50 ans que notre association développe son projet en direction des habitants de St-Germain et des environs.

• 1960 Création de la MJC de St-Germain-en-Laye, dans les locaux du Conservatoire actuel.• 1962 Convention avec l’Alliance Française.• Années 70 Animation des quartiers de Saint-Germain-en-Laye.• 1984 Installation rue de Mareil dans un ancien Centre International de Séjour. Transformation des statuts, nouveau nom : La CLEF (Culture, Loisirs et Formation). "Rock et BD" au Manège Royal avec La Soucoupe. Clôture par Parachute, le groupe de Manu Chao.• 1985 Premiers spectacles à l’Éclipse (c’est l’ancienne cafétéria qui sera aménagée en salle de concert avec le concours du Ministère de la Culture en 1990). • 1988 "Festival de La CLEF", lancé avec l’asso Lézarts Associés.

• 1989 La salle d’exposition est créée sous l’impulsion de bénévoles et de plasticiens. Création de la "Maison Des Artistes" pour les projets artistiques à La CLEF.• 1991 Première édition des "Renc’Arts de La CLEF", événement pluridisciplinaire du printemps.• 1992 Un petit studio d’enregistrement est aménagé. L’Éclipse est aussi lieu de répétition, d’enregistrement et de formation. • 1993 Modification des statuts. Réhabilitation partielle. La CLEF oc-cupe désormais tout le bâtiment. Obtention de la licence d’entrepreneur de spectacles. • 1996 Création de deux studios de répétition financés par la Ville avec le concours de la DRAC et du Ministère de l’environnement. • 1998 Création de la "Filière musique" regroupant à la fois cours, répétitions, formations, enregistrements et diffusion. • 2000 Nouveau projet associatif. Transversalité, rencontre et expéri-mentation sont au cœur du projet et des activités.• 2004–2005 La CLEF fête ses 20 ans. Convention SMAC avec le Ministère de la Culture. • Avril 2007 Fermeture de La CLEF pour la réhabilitation. Activités délocalisées dans différents sites de Saint-Germain-en-Laye.• Mars 2008 Nouveau projet associatif. Nouvelle organisation de l’équipe permanente. • Juillet 2009 Retour au 46 rue de Mareil.

Salle de spectacle (530 places)

Studio de répétition

06 •

LE PROJET ASSOCIATIF La CLEF est portée par un projet associatif, comme toute association ; il est double : éducatif d’une part, artistique et culturel de l’autre. Axé sur les musiques actuelles et amplifiées, il est aussi pluridisciplinaire et transversal.

Créée avec la transformation de la MJC de Saint-Germain-en-Laye, La CLEF (Culture, Loisirs Et Formation) est une association loi 1901 à but non lucratif. Soutenue par la Ville, elle contribue à la vie culturelle. C’est un outil de fort développement local. La CLEF est un aussi lieu de référence culturelle en Île-de-France, notamment dans le champ des musiques actuelles et amplifiées.

L’ASSOCIATION S’EST FIXÉ POUR OBJECTIFS DE :• faire de La CLEF un lieu de vie et de rencontre,

• faire de La CLEF un lieu ouvert à tous,

• impulser une culture de l’innovation / l’expérimentation,

• mettre en place des actions concertées / fédératrices,

• proposer une meilleure vie associative et plus de démocratie.

Adaptée aux pratiques amateurs et professionnelles, La CLEF favorise le brassage entre les genres et les formes d’expression, les publics et les générations.

Animée par les principes de l’éducation populaire, La CLEF incite à l’échange et à l’éducation de "chacun par chacun". Les activités ménagent des temps d’apprentissage, de mise en pratique, de présentation/diffusion et de participation à la vie associative.

La CLEF développe la pratique collective et incite à des productions interdisciplinaires. Elle encourage ses adhérents à découvrir et à s’impliquer dans ce qui est proposé au-delà des cours : spectacles, ateliers, décloisonnements, expositions (Work In Progress…).

Salo

n de

mus

ique

Partenariats et mise en réseaux.

La CLEF collabore avec d’autres acteurs, associations et institutions de la Ville : le Conservatoire à Rayonnement Départemental (CRD), la Bibliothèque multimédia, l’Hôpital de jour, le Théâtre Alexandre Dumas, La Soucoupe…

Elle joue un rôle important dans les réseaux spécialisés aux niveaux départemental, régional, national. La CLEF est membre fondateur du CRY (Centre de ressources yvelinois pour la musique), du RIF (Confédération des réseaux musiques actuelles d’Île-de-France) et de la Fédurok (Fédération nationale des lieux de musiques actuelles et amplifiées). L’association est adhérente au SMA (Syndicat national des petites et très petites structures non lucratives de musiques actuelles).

Son action lui a valu la reconnaissance ainsi que le soutien de nombreux partenaires et institutions, au premier rang desquels la Ville, qui est propriétaire des locaux avec laquelle La CLEF est en convention.

Elle est intégrée au dispositif SMAC (Scènes de musiques actuelles) du Ministère de la Culture et bénéficie du programme PAC (Permanence artistique et culturelle) de la Région Île-de-France. Le Conseil Général figure parmi ses partenaires importants, ainsi que de nombreux organismes professionnels (SACEM, CNV…).

La CLEF est adhérente au réseau MJC en Île-de-France. Pour toutes ses actions en direction de la jeunesse, elle bénéficie du soutien de la Direction départementale de la cohésion sociale et du FONJEP.

Boom spécial enfants

Initiation danse bretonne

Work In Progress

PENSER ET AGIR EN RÉSEAUX

08 •

VOUS AVEZ DIT ASSOCIATION ?La CLEF est dirigée par un conseil d’administration, comme toute association. Il se compose de 25 membres* dont 18 élus par les adhérents, c’est-à-dire vous.

Instance souveraine, l’Assemblée Générale se réunit une fois par an, en décembre. Composée des délégués d’activité et des membres du conseil d’administration, elle vote les rapports moral et financier, valide les comptes, définit les orientations de l’association. Elle élit le conseil d’administration, qui, comme son nom l’indique, est chargé d’administrer et de gérer l’association. Il se réunit régulièrement et aborde tous les sujets concernant la vie de La CLEF.

SES 25 MEMBRES SONT :• 18 membres élus par l’Assemblée Générale pour 3 ans. Renouvelés par tiers tous les ans, ils disposent de la majorité au Conseil d’Administration ;

• Le Maire et 5 membres représentant la Ville ;• 1 membre coopté pour sa compétence personnelle.

Émanant du conseil d’administration, le bureau est une structure plus réduite, qui gère les dossiers au quotidien, avec le directeur et l’équipe de salariés. Il est composé du président, assisté de vice-présidents, d’un secrétaire général, d’un trésorier et d’éventuels adjoints. Il se réunit aussi souvent que nécessaire.

Enfin, à l’initiative du conseil d’administration, des commissions de travail thématiques ont été créées. Elles travaillent sur des sujets divers : la vie associative, le projet culturel et artistique, les finances… Elles associent des administrateurs, des délégués d’activité, des bé-névoles et des salariés. Participer à ces commissions constitue l’une des manières de s’impliquer fortement dans la vie et le fonctionne-ment de l’association.

À vo

té !

L’Assemblée Générale

Un

béné

vole

au

bar

L’association La CLEFfonctionne comme ça

• 09

L’Assemblée Générale

Nos chers bénévoles

• Bar• Vie associative• Promo• Accueil artistes• Cuisine• Technique• Coups de mainIntéressé(e) ? Contactez nous01 39 21 54 90

© Bruno Revert

L’expression d’une vision et des orientations

Au coeur des débats et des décisions

La préparation de la décision

UNE AUTRE MANIÈRE DE S’INVESTIR

COMMENT ÇA MARCHE ?

10 •

LES ACTIVITÉS DE LA CLEF : DE LA GYM AU CONCERT C’est une équipe de plus de 23 salariés et de 49 inter-venants qui travaille à La CLEF pour animer et mettre en œuvre l’ensemble du projet. La dimension culturelle est présente dans toutes les activités, qu’elles soient régu-lières (activités hebdomadaires, studios de répétition) ou ponctuelles (concerts, expositions, stages).

La CLEF est un lieu de vie, de rencontre et d’échange, lieu ressource permettant à chacun de bénéficier d’un accueil, d’une écoute et d’informations pour construire ses projets individuels ou collectifs.

Côté artistiqueLa CLEF organise près de 80 spectacles par saison, principalement des concerts (amateurs et professionnels), de musiques actuelles et amplifiées et des spectacles liés aux activités. Une dizaine d’expo-sitions sont également proposées.

Les

Ogre

s de

Bar

back

Hou

sse

de R

acke

t

Côté éducatifChaque semaine près de 2300 personnes fréquentent l’association et s’adonnent à l’une ou plusieurs de la cinquantaine d’activités pro-posées : musique, théâtre, arts plastiques, danse, sport, langues, archéo, ateliers d’écriture… À cela s’ajoutent ceux qui fréquentent les stages de vacances ou week-end. Le projet éducatif insiste sur la dimension "transgénérationnelle", en faisant des propositions aux plus petits comme aux adultes.

Dans l’ensemble de ces activités, d’abord envisagées sous l’angle du loisir, la rencontre et l’échange restent les deux dominantes fortes. Quelle que soit l’activité pratiquée, il y a de nombreuses occasions dans la saison d’aller à la rencontre et à la découverte des autres (spectacles, ateliers, décloisonnements, expositions…). L’activité ne s’arrête pas aux portes de la salle : elle se nourrit de son environne-ment en permettant d’aller bien au delà du cours et en renforçant la dynamique tournée vers l’extérieur.

• 11

Cours de théâtre enfants

Cours de shorinji kempo

ILS SONT PASSÉS PAR LÀDepuis le 28 mars 1985, La CLEF a programmé plus de 1500 groupes amateurs et professionnels, locaux, régionaux ou internationaux, dont : Marianne James dans l’Ultima Récital, Dionysos, La Mano Negra, Miossec, Yann Tiersen, Sanséverino, Svinkels, Compay Segundo, Fred Wesley, Louise Attaque, Happy Apple, Cali, Magma, Erik Truffaz, Zebda, Camille, Bénabar, Sinclair, Mano Solo, La Tordue, Tiken Jah Fakoly, Amadou et Mariam, Sixun, Groundation, Les Wampas, Lofofora, Ceccarelli Trio, TTC, Dominique A, Dr Feelgood, Les Burning Heads, Nosfell, Les Ogres de Barback, FFF, Les Négresses Vertes, IAM, Ceux Qui Marchent Debout, Les Yardbirds, Daniel Humair, Saïan Supa Crew, Bratsch, Arthur H, Polysons, Katerine, Omar Sosa, Les Têtes Raides, Massilia Sound System, M, Sergent Garcia, Moriarty, Lab, Desmond Dekker, Tony Allen, Boubacar Traoré, We Insist!, Sayag Jazz Machine, Socalled, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Tryo, Mickey 3D, Huun Huur Tu, Debout sur le Zinc, Punish Yourself, Rachid Taha, Pigale, Black Bomb A, NoMeansNo, l’Orchestre National De Barbès, U-Roy, Susheela Raman, Tété…

La CLEF constitue ainsi un terrain d’aventures artistiques/culturelles partagées favorisant, au quotidien, la rencontre entre les publics et les artistes. Son projet culturel et artistique se caractérise par : • une programmation musiques actuelles et arts plastiques axée sur la découverte. L’accueil d’artistes plus aguerris, parfois étrangers, en fait une scène de référence et provoque émulation et confrontations dynamiques ;• un soutien à la création et au développement de projets artistiques via des résidences et le dispositif d’accompagnement MAD ;• une attention particulière à la pratique amateur et notamment à la scène locale, en développant la ressource, l’information et la formation ;• une démarche d’ouverture vers l’extérieur par la participation active à la vie des réseaux et la collaboration avec les acteurs du territoire ;• des projets d’actions culturelles et pédagogiques permettant la ren-contre entre les artistes qui travaillent sur le lieu, les adhérents, les amateurs, le milieu scolaire ;• l’accueil d’artistes sur la durée, par le biais de conventions, des ate-liers et des salles spécifiques sont mis à la disposition d’artistes et d’associations artistiques pour y développer leurs projets.

Ce guide de l’adhérent a été réalisé par plusieurs membres de la commission "vie associative".Merci à Marianne Durand, Anne Panchout, Cathy Bonnelle et Céline Beillon tout particulièrement. Réalisation par Émilie Cazin et Grégory Marquois.

CONTACT46 Rue de Mareil78100 Saint-Germain-en-Laye

01 39 21 54 90www.laclef.asso.frfacebook.com/laclefsaintgermaintwitter.com/laclefstgermain