Guide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web ... · 2.2 Installation de Web Intelligence Rich Client à partir du CD SAP BusinessObjects Enterprise..21 2.3 Disponibilité de

Guide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web Intelligence Rich Client SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite 4.1

2013-06-29

2013 SAP AG ou socit affilie SAP. Tous droits rservs.Toute reproduction ou communicationde la prsente publication, mme partielle, par quelque procd et quelque fin que ce soit, est

Copyright

interdite sans l'autorisation expresse et pralable de SAP AG. Les informations contenues dans cedocument peuvent tre modifies par SAP AG sans pravis. Certains logiciels commercialiss parSAP AG et ses distributeurs contiennent des composants logiciels qui sont la proprit d'diteurstiers. Les spcifications des produits peuvent varier dun pays lautre. Elles sont fournies par SAPAG et ses filiales ( Groupe SAP ) uniquement titre informatif, sans engagement ni garantied'aucune sorte. Le Groupe SAP ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des erreurs ouomissions relatives ces informations. Les seules garanties fournies pour les produits et les servicesdu Groupe SAP sont celles nonces expressment titre de garantie accompagnant, le cas chant,lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document ne sauraitconstituer une garantie supplmentaire. SAP et tous les autres produits et services SAP mentionnsdans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marquesdposes de SAP AG en Allemagne ainsi que dans d'autres pays. Pour plus d'informations sur lesmarques dposes, voir http://www.sap.com/france/about-sap/legal/copyright.epx.

2013-06-29

Table des matires

Prsentation de Web Intelligence.........................................................................................11Chapitre 1

A propos de ce guide.............................................................................................................111.1Historique des documents : Web Intelligence Rich Client.......................................................111.1.1A propos de Web Intelligence................................................................................................141.2Composants de l'application...................................................................................................181.3Onglets du panneau latral dans Web Intelligence..................................................................191.3.1

Installation, configuration et utilisation de Web Intelligence Rich Client.............................21Chapitre 2

Installation de Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI......................212.1Installation de Web Intelligence Rich Client partir du CD SAP BusinessObjects Enterprise..212.2Disponibilit de l'aide en ligne.................................................................................................222.3Pour indiquer le dossier ou l'adresse URL pour l'aide en ligne................................................222.3.1Icne de notification de Web Intelligence Rich Client..............................................................222.4Modes de connexion..............................................................................................................232.5A propos des droits de scurit de la connexion et de l'utilisation locale................................232.5.1Mode Connect.....................................................................................................................242.5.2Mode Local............................................................................................................................262.5.3Mode autonome.....................................................................................................................282.5.4Dfinition des paramtres de proxy dans Web Intelligence Rich Client...................................282.5.5Interface et paramtres rgionaux du document.....................................................................292.6Paramtres rgionaux du produit............................................................................................302.6.1Paramtres rgionaux des documents....................................................................................312.6.2Paramtres rgionaux de visualisation prfrs......................................................................322.6.3Dfinition des prfrences de visualisation.............................................................................332.7Changement de mot de passe...............................................................................................332.8Utilisation des univers dans Web Intelligence Rich Client.......................................................332.9Utilisation des univers en mode Connect.............................................................................342.9.1Utilisation des univers en mode Local....................................................................................342.9.2Utilisation des univers en mode Autonome.............................................................................342.9.3Dfinition de l'univers par dfaut d'un document....................................................................352.9.4

2013-06-293

Cration et utilisation de documents....................................................................................37Chapitre 3

Slection de dossiers par dfaut pour les univers et les documents locaux............................373.1Pour crer une requte sur une autre source de donnes dans un document existant...........373.2Cration d'un document vide..................................................................................................373.3Ouverture d'un document du rfrentiel.................................................................................383.4Envoi de documents...............................................................................................................383.5Envoi d'un document par courrier lectronique.......................................................................383.5.1Envoi d'un document un autre utilisateur ou groupe du CMS...............................................393.5.2Envoi d'un document par FTP.................................................................................................393.5.3Enregistrement et exportation des documents, rapports et donnes de Web Intelligence......403.6Enregistrement d'un document dans le rfrentiel d'entreprise dans Web Intelligence RichClient.....................................................................................................................................41

3.6.1

Pour enregistrer un document en tant que feuille de calcul Excel dans Web Intelligence RichClient.....................................................................................................................................42

3.6.2

Pour enregistrer un document au format de fichier PDF dans Web Intelligence Rich Client.....433.6.3Pour exporter ou enregistrer des donnes au format de fichier CSV dans Web Intelligence RichClient.....................................................................................................................................44

3.6.4

Dfinition des proprits d'un document................................................................................463.7Pour configurer les proprits du document...........................................................................503.7.1Optimiseur de requte dans les documents...........................................................................503.7.2

Cration de requtes............................................................................................................53Chapitre 4

A propos des requtes ..........................................................................................................534.1A propos des droits utilisateur sur les requtes et les documents .........................................544.1.1Dfinition des requtes non hirarchiques..............................................................................544.1.2Dfinition des requtes hirarchiques....................................................................................544.1.3Objets disponibles dans les requtes.....................................................................................594.1.4Cration de requtes partir d'univers...................................................................................654.2Pour slectionner un univers par dfaut .................................................................................664.2.1Pour crer une requte sur un univers....................................................................................664.2.2Slection de membres d'une hirarchie..................................................................................674.2.3Rsolution des requtes ambigus.........................................................................................794.2.4Dfinition du primtre d'analyse...........................................................................................814.2.5Affichage du script gnr par une requte............................................................................834.2.6Limitation de la quantit de donnes renvoyes par les requtes...........................................844.2.7Dfinition du dlai maximum d'excution d'une requte..........................................................884.2.8Pour permettre d'autres utilisateurs d'diter des requtes...................................................884.2.9Cration de requtes partir de requtes BEx.......................................................................884.3Interfaces utiliser avec les requtes BEx.............................................................................894.3.1Mtadonnes de requtes BEx prises en charge...................................................................904.3.2

2013-06-294

Table des matires

Restrictions lors de l'utilisation des requtes BEx...................................................................924.3.3Accs aux requtes BEx........................................................................................................954.3.4Cration d'une requte Web Intelligence partir d'une requte BEx.......................................974.3.5Cration de requtes sur des fichiers de donnes locaux.....................................................1134.4Pour crer une requte sur un fichier texte...........................................................................1134.4.1Pour crer une requte partir d'un fichier Excel..................................................................1154.4.2Modification d'une requte base sur un fichier de donnes local........................................1154.4.3Cration de requtes sur des sources de donnes de services Web...................................1164.5Condition pralable l'utilisation du plug-in de service Web.................................................1164.5.1Cration d'une requte base sur un service Web...............................................................1184.5.2Modification d'une requte base sur un service Web.........................................................1204.5.3Cration de requtes partir de vues Advanced Analysis....................................................1204.6Pour crer une requte partir d'une vue d'analyse.............................................................1214.6.1Gestion des requtes dans Web Intelligence Rich Client......................................................1214.7Gestion des requtes l'aide du Gestionnaire de donnes..................................................1214.7.1Pour ouvrir le fournisseur de donnes d'une requte existante pour modification.................1224.7.2Dfinition des jours de rfrence des requtes....................................................................1234.7.3Affichage de l'aperu des rsultats de la requte.................................................................1234.7.4Interruption d'une requte....................................................................................................1234.7.5Suppression d'une requte..................................................................................................1244.7.6Pour dupliquer une requte..................................................................................................1254.7.7Modification de la source de donnes d'une requte............................................................1254.7.8Utilisation de plusieurs requtes...........................................................................................1284.8Comparaison des requtes multiples, des requtes combines et des requtessynchronises......................................................................................................................128

4.8.1

Ajout d'une requte un document existant.........................................................................1294.8.2Utilisation de requtes combines........................................................................................1304.9Utilisation des requtes combines......................................................................................1314.9.1Gnration des requtes combines....................................................................................1324.9.2Pour combiner des requtes................................................................................................1324.9.3Structure des requtes combines......................................................................................1334.9.4Ordre de priorit dans l'excution d'une requte combine..................................................1344.9.5Filtrage des donnes dans les requtes...............................................................................1374.10Filtrage de donnes l'aide de filtres de requte..................................................................1374.10.1Filtrage des donnes l'aide des invites...............................................................................1574.10.2Filtrage de donnes l'aide de sous-requtes......................................................................1684.10.3Actualisation de documents Web Intelligence bass sur des sources de donnes personnelleset personnalises depuis la zone de lancement BI................................................................171

4.11

Points prendre en considration avant d'actualiser un document partir de la zone delancement BI........................................................................................................................174

4.11.1

2013-06-295

Table des matires

Cration de rapports...........................................................................................................177Chapitre 5

Travailler avec des rapports..................................................................................................1775.1Donnes hirarchiques et non hirarchiques........................................................................1775.1.1Recherche de texte..............................................................................................................1915.1.2Modes de visualisation.........................................................................................................1915.1.3Plier et dplier les donnes du rapport.................................................................................1945.1.4Pour afficher nouveau tout le contenu masqu d'un rapport...............................................1955.1.5Mise en forme de la prsentation des rapports....................................................................1965.1.6Impression de rapports........................................................................................................1985.1.7Utilisation des tables............................................................................................................1995.2Affichage des donnes dans un tableau...............................................................................1995.2.1Affichage de donnes dans des cellules individuelles...........................................................2175.2.2Organisation des donnes avec des sections, des ruptures et des tris................................2205.2.3Mise en forme de nombres et de dates................................................................................2335.2.4Utilisation des diagrammes..................................................................................................2395.3Ouverture de diagrammes crs avec Web Intelligence 3.x .................................................2405.3.1Types de diagramme............................................................................................................2405.3.2Ajout, copie et suppression de diagrammes.........................................................................2465.3.3Modification du type de diagramme......................................................................................2505.3.4Positionnement et dimensionnement des diagrammes.........................................................2525.3.5Mise en forme des diagrammes...........................................................................................2545.3.6Filtrage des donnes de rapport...........................................................................................2705.4Filtrage des donnes de rapport...........................................................................................2705.4.1Filtrage des donnes l'aide de contrles d'entre..............................................................2825.4.2Utilisation des donnes de rapport.......................................................................................2895.5Exploration des donnes de rapport.....................................................................................2895.5.1Fusion entre les donnes des dimensions et celles des hirarchies.....................................3095.5.2Classement des donnes de rapport....................................................................................3265.5.3Mise en surbrillance de donnes l'aide de la mise en forme conditionnelle........................3345.5.4Suivi des modifications dans les donnes............................................................................3405.5.5Amlioration des rapports l'aide des calculs, formules et variables....................................3535.6Utilisation de calculs standard..............................................................................................3535.6.1Utilisation de formules..........................................................................................................3545.6.2Utilisation des variables........................................................................................................3555.6.3Utilisation de fonctions, formules et calculs dans Web Intelligence.......................................3575.7Historique des documents : Fonctions, formules et calculs Web Intelligence........................3575.7.1A propos de ce guide...........................................................................................................3575.7.2Utilisation de calculs standards et personnaliss..................................................................3585.7.3Notions de contextes de calcul............................................................................................3665.7.4Calcul de valeurs avec les indicateurs intelligents.................................................................3865.7.5

2013-06-296

Table des matires

Fonctions, oprateurs et mots-cls......................................................................................3945.7.6Dpannage des formules.....................................................................................................5365.7.7Comparaison de valeurs l'aide de fonctions.......................................................................5415.7.8

Publication, mise en forme et partage de rapports.............................................................551Chapitre 6

Liaison vers d'autres documents..........................................................................................5516.1Cellules dfinies comme lien hypertexte...............................................................................5516.1.1Lien hypertexte associ une cellule...................................................................................5526.1.2Liaison vers un autre document du CMS..............................................................................5546.1.3Ouverture d'un document depuis un lien hypertexte.............................................................5586.1.4Modification d'un lien hypertexte dans une cellule................................................................5596.1.5Pour supprimer un lien hypertexte........................................................................................5596.1.6Mise en forme des couleurs des liens hypertexte.................................................................5596.1.7Mise en forme de rapports l'aide de feuilles de style CSS.................................................5606.2Utilisation d'une feuille de style en cascade dans les documents..........................................5616.2.1Modification du style par dfaut du document......................................................................5616.2.2Modification et utilisation du style par dfaut standard.........................................................5626.2.3Syntaxe des feuilles de style CSS Web Intelligence ............................................................5626.2.4Style et documents 3.x........................................................................................................5706.2.5Cration d'une palette d'entreprise pour des diagrammes....................................................5716.3Syntaxe du fichier de configuration de la palette d'entreprise...............................................5716.3.1Pour dfinir une palette d'entreprise pour diagrammes.........................................................5726.3.2Partage de contenu avec d'autres applications.....................................................................5736.4Mise disposition de donnes pour filtrage dans un service Web........................................5746.4.1Pour publier un bloc de rapport en tant que service Web.....................................................5746.4.2Visualisation et gestion du contenu publi............................................................................5766.4.3Importation et utilisation des requtes QaaWS comme service BI........................................5786.4.4Structure de service BI.........................................................................................................5796.4.5

Analyse des donnes des rapports Web Intelligence.........................................................597Chapitre 7

Fonctionnalits disponibles en mode Lecture de Web Intelligence........................................5977.1Ouverture et cration de documents....................................................................................6007.2Ouverture d'un document du rfrentiel...............................................................................6007.2.1Ouverture d'un document dans Web Intelligence..................................................................6007.2.2Pour crer un document sans source de donnes................................................................6017.2.3Enregistrement et exportation des documents en mode Lecture..........................................6017.3Impression de rapports........................................................................................................6027.4Pour imprimer des rapports..................................................................................................6027.4.1Recherche de texte dans un document................................................................................6027.5Recherche d'un texte dans une page de rapport...................................................................6037.5.1

2013-06-297

Table des matires

Envoi de documents.............................................................................................................6037.6Envoi d'un document par courrier lectronique.....................................................................6037.6.1Envoi d'un document un autre utilisateur ou groupe du CMS.............................................6047.6.2Envoi d'un document par FTP...............................................................................................6047.6.3Modes de visualisation.........................................................................................................6057.7Mode de visualisation Page..................................................................................................6057.7.1Mode de visualisation Affichage rapide................................................................................6067.7.2Basculement entre les modes de visualisation.....................................................................6077.7.3Suivi des modifications dans les donnes............................................................................6077.8Exploration des donnes de rapport en mode lecture...........................................................6087.9Dfinition des options d'exploration......................................................................................6097.9.1Exploration des indicateurs dans des tableaux et des sections.............................................6097.9.2Exploration des dimensions dans des tableaux et des sections............................................6107.9.3Exploration par d'autres dimensions d'un rapport..................................................................6107.9.4Exploration de diagrammes..................................................................................................6127.9.5Cration d'un instantan des rsultats d'exploration de rapport............................................6127.9.6Figer les en-ttes, colonnes et lignes des tableaux ..............................................................6137.10Figer les en-ttes de tableau................................................................................................6137.10.1Figer les lignes suprieures dans un tableau horizontal.........................................................6147.10.2Figer les colonnes de gauche d'un tableau vertical...............................................................6147.10.3Librer les en-ttes, colonnes et lignes des tableaux............................................................6147.11Librer les en-ttes de tableau.............................................................................................6157.11.1Libration des lignes et colonnes de tableaux verticaux et horizontaux.................................6157.11.2Utilisation des filtres de rapport simples...............................................................................6157.12Cration de filtres de rapport simples...................................................................................6167.12.1Plier et dplier les donnes du rapport.................................................................................6177.13Pour plier et dplier les donnes du rapport.........................................................................6187.13.1Icnes d'avertissement dans les diagrammes.......................................................................6187.14

Messages d'erreur relatifs Web Intelligence...................................................................621Chapitre 8

A propos des messages d'erreur relatifs Web Intelligence................................................6218.1Messages d'erreur relatifs aux modules Web Intelligence ...................................................6218.2Messages d'erreur relatifs Web Intelligence (WIJ).............................................................6218.2.1Messages d'erreur relatifs l'interface HTML Desktop de Web Intelligence (WIH)..............6298.2.2Messages d'erreur de Web Intelligence Desktop (WIO).......................................................6318.2.3Messages d'erreur du serveur Web Intelligence (WIS).........................................................6328.2.4Messages d'erreur relatifs aux Services de moteur d'informations (IES)...............................6438.2.5Messages d'erreur relatifs au moteur de rapport..................................................................6848.3Messages d'erreur relatifs ReportEngine Web Intelligence (RWI) .....................................6848.3.1Messages d'erreur relatifs aux sources de donnes personnalises....................................7018.4Messages d'erreur relatifs l'infrastructure des sources de donnes personnalises..........7018.4.1

2013-06-298

Table des matires

Informations supplmentaires.............................................................................................715Annexe A

Index 717

2013-06-299

Table des matires

2013-06-2910

Table des matires

Prsentation de Web Intelligence

1.1 A propos de ce guide

Ce guide de l'utilisateur dcrit l'application Web Intelligence Rich Client.

L'interface Web Intelligence HTML et l'interface Web Intelligence Applet sont dcrites dans le Guidede l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web Intelligence.

1.1.1 Historique des documents : Web Intelligence Rich Client

Le tableau suivant fournit un rcapitulatif des principales modifications effectues dans le document :

2013-06-2911


DescriptionDateVersion

Initialement renomm Interactive Analysis Premireversion de ce document.

30 nove-mbre 2010

SAP BusinessObjects InteractiveAnalysis Desktop 4.0

Support Package 125 f-vrier 2011

SAP BusinessObjects InteractiveAnalysis Desktop 4.0 SP01

Support Package 2 Renomm ensuite Web Intellige-nce

Droit de scurit supplmentaire dfini par l'adminis-trateur appel "Tlcharger la connexion localement"pour les objets de connexion

Amliorations de l'Editeur de requte : Affichage des informations sur le facteur d'chelle

de requte BEx. L'Editeur de requte indique quelle hirarchie est

active dans une requte BEx. Affichage du nom technique dans les rapports Gestion des hirarchies par dfaut Invite sur la slection du membre Slection possible de tous les membres de la hi-

rarchie selon une profondeur spcifie Slection de membres en fonction du niveau

Diagrammes : Les diagrammes en cascade peuvent tre utiliss

pour afficher des barres verticales. La navigation hirarchique est disponible.

15 juin 2011BusinessObjects Web Intellige-nce Rich Client 4.0 SP02

Feature Pack 3

Nouvelle fonctionnalit d'actualisation automatique

Fonctionnalit de ligne de zros

Fonctionnalit de tri personnalise

Fonctionnalit de l'Editeur de requte

20 f-vrier 2012

BusinessObjects Web Intellige-nce Rich Client 4.0 SP03

2013-06-2912


DescriptionDateVersion

Support Package 4

Purger les dernires valeurs d'invite slectionnes.(lors de la modification de requtes dans le Gestion-naire de donnes)

Fusionner/Dissocier les invites (variables BEx) (Dfi-nies dans le volet des proprits du document)

Juillet 2012BusinessObjects Web Intellige-nce Rich Client 4.0 SP04

Support Package 5 L'historique des versions des hirarchies des re-

qutes BEx est pris en charge. La version de lahirarchie s'affiche aussi dans le tableau du rap-port, le cas chant.

Un entier indiquant le niveau dans la hirarchie (1,2, 3...) prcde les niveaux de hirarchie.

L'optimiseur de requte est maintenant dfini pardfaut pour les requtes BEx.

Etendre au niveau est un paramtre que l'adminis-trateur peut dfinir pour paramtrer le niveau au-quel les donnes sont extraites partir de la re-qute BEx.

Le renvoi automatique du texte la ligne est prsent disponible pour les diagrammes sec-teurs.

Nove-mbre 2012

BusinessObjects Web Intellige-nce Rich Client 4.0 SP05

Version 4.1 Palettes personnalises Figer le volet Amlioration de l'actualisation automatique pour

une meilleure gestion de la fonctionnalit Optimi-seur de requte

Gestion amliore du message #NONDISPO-NIBLE

Gestion amliore des hirarchies Interface utilisateur de droite gauche pour les

paramtres rgionaux arabes (non disponible pourl'interface Web Intelligence HTML.

L'apparence de l'interface utilisateur peut trepersonnalise par l'administrateur de la CMC.

Mai 2013BusinessObjects Web Intellige-nce Rich Client 4.1

2013-06-2913


1.2 A propos de Web Intelligence

Vous pouvez raliser une analyse de donnes avec SAP BusinessObjects Web Intelligence l'aidede rapports reposant sur diverses sources de donnes.

Droits de scuritEn fonction de votre licence, de vos droits d'utilisateur et de scurit, vous pouvez analyser les donnesdes rapports. Vous pouvez par exemple excuter les actions suivantes : Filtrer les donnes Explorer en avant les donnes pour afficher plus de dtails Fusionner les donnes depuis plusieurs sources de donnes Afficher et visualiser les donnes dans les diagrammes

Interface personnaliseL'administrateur de la CMC peut personnaliser l'interface utilisateur en masquant les lments, telsque les panneaux, les volets, les botes outils, les menus et les lments de menus. Si un lmentd'interface utilisateur dont vous avez besoin n'est pas disponible, contactez votre administrateur de laCMC.

Sources de donnesOrigine possible des donnes des documents Web Intelligence : Les univers, qui organisent les donnes de bases de donnes relationnelles ou OLAP dans des

objets ou des hirarchies. Les fournisseurs de donnes personnelles (tels que des fichiers Microsoft Excel ou .csv), des

requtes BEx reposant sur des InfoCubes SAP, des services Web ou des espaces de travailAdvanced Analysis.

Vous pouvez vous connecter la source de donnes SAP HANA (SAP High-Performance AnalyticalAppliance) afin d'utiliser les calculs en mmoire.

Remarque :

Les univers SAP HANA bass sur les vues SAP HANA comportant des variables ne sont pas prisen charge dans Web Intelligence.

Web Intelligence prend en charge les univers SAP HANA, mais ne peut pas traiter les variables,car ces dernires gnrent une erreur.

Remarque :Web Intelligence est compatible avec les sources de donnes Hadoop, mais le SQL personnalis n'estpas pris en charge.

Vous crez des fournisseurs de donnes afin d'extraire les donnes de ces sources de donnes etcrez des rapports depuis les donnes figurant dans les fournisseurs de donnes.

Cration de documents dans Web IntelligencePour crer et configurer un document, vous devez procder comme suit :

2013-06-2914


1. Ouvrez une des interfaces Web Intelligence et crez un document.2. Dfinissez les proprits du document et connectez-vous une source de donnes.3. Utilisez les objets extraits de la source de donnes pour crer une requte.4. Excutez la requte pour crer un document avec un rapport par dfaut.5. Crez des rapports supplmentaires dans le document au besoin.

A propos des trois interfaces de Web IntelligenceTrois interfaces sont disponibles pour les documents Web Intelligence. Cration et modification des requtes et des documents Cration, modification et affichage des rapports

Vous slectionnez l'interface de votre choix dans les prfrences Web Intelligence de la zone delancement BI.

Par le biais de la zone de lancement BI, vous pouvez utiliser l'interface Web Intelligence HTML etl'interface Web Intelligence Applet afin de crer des documents analysant des donnes. Pour analyserdes donnes, vous pouvez galement avoir recours Web Intelligence Rich Client. Web IntelligenceRich Client permet de travailler localement sans connexion un rfrentiel. Des informationssupplmentaires sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur de SAP BusinessObjects Web IntelligenceRich Client.

L'interface lance l'ouverture d'un document "Afficher" ou "Modifier" dans la zone de lancementBI dpend des paramtres Web Intelligence que vous avez dfinis dans les "Prfrences" de la zonede lancement BI.

Remarque :En fonction de votre version de Windows, lorsque vous avez lanc une fois Web Intelligence Rich Clientet l'avez ferm, l'icne de dmarrage rapide est accessible dans la barre d'outils. Cette icne dedmarrage rapide permet de lancer l'interface rapidement.

Tableau 1-1 : Interfaces Web Intelligence

DescriptionInterface

Aussi appele parfois "interface DHTML".

Vous lancez cette interface partir de la zone de lancement BI.Selon les droits dont vous disposez, vous pouvez effectuer lesoprations suivantes : Crer et modifier des requtes ne reposant sur "Aucune source

de donnes", sur des univers .unx ou .unv mais pas sur desrequtes BEx.

Afficher, crer, modifier et actualiser tous les types de rapports.

Web Intelligence HTML

2013-06-2915



Aussi appele parfois "applet Java".

Vous lancez cette interface partir de la zone de lancement BI.Selon les autorisations dont vous disposez, vous pouvez effectuerles oprations suivantes : Crer et modifier des requtes ne reposant sur "Aucune source

de donnes", sur des univers .unx ou .unv, des requtes BEx,des vues d'analyse (espaces de travail Advanced Analysis) oudes sources textuelles.

Afficher, crer, modifier et actualiser tous les types de rapports.

Interface Web Intelligence Ap-plet

2013-06-2916



Web Intelligence Rich Client, aussi appel Desktop, est une versionde Web Intelligence installe sur votre ordinateur et permettant decrer et de modifier des requtes, ainsi que d'afficher, de crer,de modifier et d'actualiser des rapports. Il existe deux faons d'in-staller Web Intelligence Rich Client sur votre ordinateur : A partir de la zone de lancement BI. Dans le cadre d'une installation de la plateforme de Business

Intelligence.

Les deux versions de Web Intelligence Rich Client peuvent per-mettre de crer et de modifier des requtes ne reposant sur aucunesource de donnes, ainsi que sur des univers .unx ou .unv etsur des fichiers Excel et texte.

Tableau 1-2 : Les sources de donnes auxquelles vous pouvez acc-der dpendent du mode de connexion

HTTPStandard(CORBA)LocalAutonomeSource de don-nes

OuiOuiOui*Oui*univers .unv

NonOui*NonOui*univers dimen-sionnel .unx

NonOuiNonOui*univers relatio-nnel .unx

OuiOuiNonNonunivers plu-sieurs sources.unx

OuiOuiOuiOuiFournisseurde donnespersonnelles

NonOui*NonNonRequte BEX

NonOui*NonNonVues d'ana-lyse etMSAS2005

Web Intelligence Rich Client

Conseil :

Dans les prfrences de la zone de lancement BI, vous pouvez choisir dans quelle interface WebIntelligence ouvrir les documents lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un document

2013-06-2917


et slectionnezAfficher. Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un document, puis sur Modifier,une autre interface utilisateur Web Intelligence s'affiche. Par exemple, vous ne pouvez lier des cellules des documents que dans l'interface Web Intelligence HTML, mais vous pouvez utiliser les requtesreposant sur des sources de donnes QaaWS (Query as a Web Service) uniquement dans les interfacesWeb Intelligence Applet ou Web Intelligence Rich Client.

Il se peut que vous ayez besoin d'utiliser deux interfaces Web Intelligence : une pour l'affichage et unepour la modification des documents. Dans ce cas, utilisez l'interface Web Intelligence HTML pourafficher les documents et l'interface Web Intelligence Applet ou Rich Client pour modifier les documents.

1.3 Composants de l'application

L'application comprend les composants suivants :

DescriptionComposant

La barre d'outils principale permet d'ouvrir, d'enregistrer et d'imprimerdes documents, d'effectuer un suivi des modifications et d'afficher leplan du rapport.

La barre d'outils principale apparat dans l'onglet Fichier lorsquel'application est en mode "Conception".

Barre d'outils principale

Les barres d'outils permettent de travailler avec des fournisseurs dedonnes et d'effectuer des tches d'analyse et de conception derapport.

Les barres d'outils apparaissent dans la partie suprieure de l'appli-cation uniquement en mode "Donnes" et en mode "Conception". Enmode "Donnes", seules les barres d'outils en rapport avec l'utilisationde fournisseurs de donnes sont actives.

barres d'outils ;

Le Panneau latral regroupe plusieurs volets qui permettent d'obtenirdiffrentes vues du document actuel.Panneau latral

Les onglets Fichier et Proprits sont uniquement disponibles enmode "Conception" et en mode "Donnes".

L'onglet Fichier comprend les principaux outils du menu Fichier.

L'onglet Proprits permet de dfinir les proprits de la Vue, duDocument et de l'Application.

Onglets Fichier et Propri-ts

L'"Editeur de rapport" affiche les rapports d'un document.Editeur de rapport

2013-06-2918


DescriptionComposant

La "Barre d'tat" apparat sous l'"Editeur de rapport" et permet d'effe-ctuer des actions, comme l'activation du suivi des donnes ou lamodification du mode d'affichage. Il est possible de l'activer ou de ladsactiver dans le menu Afficher de l'onglet Proprits.

Barre d'tat

Cette barre d'outils permet d'ajouter des filtres simples aux rapports.Barre d'outils "Filtre de rap-port"

Lorsque l'"Exploration" est active dans un document, cette barred'outils apparat. Elle indique les objets d'exploration actifs.Barre d'outils "Exploration"

Rubriques associes Cration de filtres de rapport simples Onglets du panneau latral dans Web Intelligence Exploration en avant des donnes de rapport

1.3.1 Onglets du panneau latral dans Web Intelligence

Les onglets disponibles dans le Panneau latral dpendent de votre choix d'interface.

Tableau 1-4 : Interfaces Web Intelligence et modes de document

Web Intelligence RichClient

Interface Web Intel-ligence HTML

Interface Web Intellige-nce Applet

LectureCo

nception

DonnesLecture

ConceptionLecture

Conception

Donnes

Mode >

Onglet de volet

V

OuiOuiOuiOuiOuiOuiRsum du document

OuiOuiOuiOuiCarte de navigation

OuiOuiCarte de rapport

OuiOuiOuiOuiOuiOuiContrles d'entre

OuiOuiSaisie d'invite utilisateur

OuiOuiOuiObjets disponibles

2013-06-2919


Web Intelligence RichClient

Interface Web Intel-ligence HTML

Interface Web Intellige-nce Applet

OuiOuiOuiFiltres et structure dudocument

OuiOuiEditeur de service Web

OuiOuiDonnes

Les onglets permettent d'accder des volets o vous pouvez afficher et configurer les informationset objets des documents. Le volet "Rsum du document" donne une vue d'ensemble des proprits du document. (Interface Web Intelligence Applet) Le volet "Carte de navigation" rpertorie tous les rapports d'un

document. Ce volet est le mme que "Carte de rapport" dans l'interface Web Intelligence HTML. (Interface Web Intelligence HTML et Web Intelligence Rich Client) Le volet "Carte de rapport"

rpertorie tous les rapports d'un document. Ce volet est le mme que "Carte de navigation" dansl'interface Web Intelligence Applet.

Le volet "Contrles d'entre" permet d'ajouter ou de modifier des contrles d'entre qui s'appliquentau document.

Le volet "Editeur de service Web" rpertorie les services BI publis partir du document. Le volet "Objets disponibles" rpertorie les fournisseurs de donnes et les objets pouvant tre inclus

dans les rapports.

Remarque :L'interface Web Intelligence HTML n'affiche pas les formules dans ce panneau.

Le volet "Filtres et structure du document" affiche la structure du document sous la forme d'unearborescence ainsi que les filtres appliqus aux diffrents lments du rapport.

Remarque :L'interface Web Intelligence HTML n'affiche pas les filtres dans ce volet. Pour utiliser des filtres,recourez l'interface Web Intelligence Applet.

Le volet "Donnes" apparat uniquement en mode Donnes et permet de parcourir les fournisseursde donnes d'un document.

Le volet "Saisie d'invite utilisateur" rpertorie les valeurs par dfaut d'une invite. Vous pouvezgalement saisir du texte dans les zones de texte des valeurs. Un point-virgule (;) spare plusieurslments.

2013-06-2920


Installation, configuration et utilisation de WebIntelligence Rich Client

2.1 Installation de Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI

1. Connectez-vous la zone de lancement BI.2. Cliquez sur Prfrences.3. Cliquez sur Web Intelligence.4. Dans la section "Modifier", cliquez sur (installation requise aprs "Bureau (Rich Client, Windows

uniquement, installation requise)".Un panneau s'affiche vous demandant si vous souhaitez excuter ou enregistrer WebSetup.exesur votre ordinateur.

5. Cliquez sur Excuter.

Si vous lancez Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI, l'application esttlcharge sur votre ordinateur puis dmarre. Etant donn la taille du fichier, il se peut que ceprocessus prenne quelques minutes.

6. Cliquez sur Enregistrer et fermer.

Remarque :Si vous installez Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI, le systme d'aideen ligne n'est pas install sur votre ordinateur local. En mode "Connect", Web Intelligence Rich Clientaffiche les pages d'aide stockes sur le serveur. En mode "Local" ou "Autonome", les pages d'aide nesont pas disponibles.

Rubriques associes Modes de connexion

2.2 Installation de Web Intelligence Rich Client partir du CD SAP BusinessObjectsEnterprise

2013-06-2921

Installation, configuration et utilisation de Web Intelligence Rich Client

Pour consulter des instructions d'installation compltes, voir la version UNIX ou Windows du Guided'installation de la plateforme de Business Intelligence pour la plateforme SAP BusinessObjects 4.0de Business Intelligence. Le guide est disponible sur SAP Help Portal ("http://help.sap.com/").

2.3 Disponibilit de l'aide en ligne

Si vous installez Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI, le systme d'aideen ligne n'est pas install sur votre ordinateur local. L'effet sur la disponibilit de l'aide en ligne est lesuivant : En mode "Connect", Web Intelligence Rich Client affiche les pages d'aide stockes sur le serveur. En mode "Autonome", les pages d'aide ne s'affichent pas si la zone de lancement BI est en cours

d'excution. En mode "Local", les pages d'aide ne sont pas disponibles.

Pour que l'aide soit disponible, indiquez un dossier local ou une adresse URL o Web Intelligence RichClient puisse accder l'aide.


2.3.1 Pour indiquer le dossier ou l'adresse URL pour l'aide en ligne

1. Lancez Web Intelligence Rich Client.2. Dans l'onglet Proprits, cliquez sur Application.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Gnral.4. Cliquez sur Parcourir en regard de l'Aide puis slectionnez un dossier.

Vous pouvez galement saisir une adresse URL en tant qu'emplacement pour l'aide en ligne.

5. Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK.

2.4 Icne de notification de Web Intelligence Rich Client

A chaque ouverture de document .widWeb Intelligence dans Web Intelligence Rich Client, une icnede notification Web Intelligence Rich Client s'affiche dans la barre d'tat systme Windows et y restependant toute la dure d'une session Windows. Vous pouvez utiliser cette icne pour effectuer ce quisuit :

2013-06-2922


Lancez l'application dans une nouvelle fentre. Quittez Web Intelligence Rich Client.

Conseil :Sous Windows 7, lorsque vous ouvrez Web Intelligence Rich Client, une icne s'affiche dans la barredes tches de Windows et disparat la fermeture d'une fentre Web Intelligence Rich Client. Pourque l'icne Web Intelligence Rich Client reste dans la barre des tches, cliquez dessus avec le boutondroit de la souris, puis slectionnez Epingler ce programme la barre des tches.

2.5 Modes de connexion

Trois modes de connexion permettent d'utiliser Web Intelligence Rich Client : "Connect", "Local" et"Autonome".

2.5.1 A propos des droits de scurit de la connexion et de l'utilisation locale

Les administrateurs BI peuvent utiliser le droit de scurit "Tlcharger la connexion localement" surle CMS pour contrler les droits de scurit de la connexion dans Web Intelligence Rich Client.

Lorsque le droit de scurit "Tlcharger la connexion localement" est accord aux objets connexion,une actualisation locale s'effectue si le middleware est correctement install et configur. Lorsque cedroit de scurit est refus, aucune actualisation locale n'est effectue. L'actualisation est dlguedu ct serveur. La cration et la modification d'une requte sont uniquement possibles si celle-cin'utilise pas de connexion scurise.

Lors de l'utilisation d'un document issu de BusinessObjects XI 4.0 ou d'une version antrieure, enregistrezle document et rouvrez-le. Le droit de scurit sera correctement appliqu.

Remarque :L'administrateur BI doit dfinir la scurit associe la connexion ; par exemple, quelles sont lesinformations de connexion sensibles pouvant tre tlcharges localement et par quels utilisateurs.

Lorsque l'option de scurit a t active : Aucun transit d'informations de connexion n'est autoris ct client (mode scuris supplmentaire). En mode local limit, il n'est pas possible d'effectuer une actualisation locale. En mode local part entire, il est possible d'ouvrir, de visualiser et de modifier les rapports, mais

pas de les actualiser ni de modifier la requte.

Remarque :Lors de l'utilisation de plusieurs requtes dans un document, l'actualisation fonctionne uniquement pourles connexions non scurises. Un message d'avertissement s'affiche lorsqu'au minimum une requteutilise une connexion scurise.

2013-06-2923


2.5.2 Mode Connect

En mode "Connect", vous travaillez en tant connect au CMS (Central Management Server). Vouspouvez utiliser des documents du CMS ou des documents locaux, scuriss ou non. En fonction devos droits de scurit dans le CMS, vous pouvez effectuer les oprations suivantes : importer des documents et univers du CMS ouvrir, crer, modifier et actualiser des documents locaux enregistrer des documents localement exporter des documents sur le CMS

Scurit en mode ConnectLorsque vous utilisez des documents en mode "Connect", les droits de scurit de votre compteutilisateur sont appliqus par le CMS.

Connexion au CMS en mode ConnectIl existe deux mthodes pour lancer Web Intelligence Rich Client. Chacune permet de se connecter auCMS (Central Management Server) d'une faon diffrente : Lorsque vous lancez Web Intelligence Rich Client depuis la zone de lancement BI, il se connecte

au CMS au sein de la mme session de zone de lancement BI, aucune connexion n'est doncncessaire. Le CMS communique via HTTP avec un serveur d'applications qui rachemine lesappels vers le CMS et le rfrentiel. Aucun middleware n'est ncessaire.

Si vous lancez Web Intelligence Rich Client localement via le menu Dmarrer de Windows ou endouble-cliquant sur un document .wid, Web Intelligence Rich Client se connecte au CMS en modeclient-serveur via l'infrastructure OCA/CORBA du SDK Enterprise. Votre ordinateur local doit trequip du middleware de base de donnes qui convient.

Remarque :Afin de vous connecter une source de donnes Essbase OLAP partir des produits SAPBusinessObjects OLAP comprenant l'outil de conception d'univers, Web Intelligence Rich Client et WebIntelligence, vrifiez que le middleware Essbase Client est correctement install et configur sur lesmachines hbergeant ces produits SAP BusinessObjects OLAP. Assurez-vous en particulier que lesvariables d'environnement Essbase Client, ARBORPATH et ESSBASEPATH, sont cres et dfiniescomme variables d'environnement systme Windows et non comme variables d'environnement utilisateurWindows.

Rubriques associes Utilisation d'un document existant localement en mode Connect Utilisation en mode Connect depuis la zone de lancement BI

2013-06-2924


2.5.2.1 Utilisation en mode Connect depuis la zone de lancement BI

En mode "connect", la scurit est gre par le CMS. Vous utilisez les rapports de la mme faonque lorsque vous utilisez la zone de lancement BI. Votre ordinateur local n'a pas besoin d'tre quipd'un middleware de base de donnes lorsque vous lancez Web Intelligence Rich Client depuis la zonede lancement BI.1. Connectez-vous la zone de lancement BI.2. Cliquez sur Prfrences en haut du portail BI.3. Dans la bote de dialogue "Prfrences", slectionnez Web Intelligence.4. Dans la section "Modifier", slectionnez Desktop.5. Cliquez sur Enregistrer & Fermer pour fermer la bote de dialogue "Prfrences".6. Dans la zone de lancement BI, cliquez sur l'onglet Documents.7. Cliquez sur un document avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Modifier.

Web Intelligence Rich Client est lanc sur l'ordinateur en mode "Connect". Si l'application n'estpas encore installe sur votre ordinateur, elle est installe depuis la zone de lancement BI.

Si vous dmarrez l'application Web Intelligence Rich Client partir de la zone de lancement BI alorsqu'elle s'excute dj sur votre ordinateur, une nouvelle instance de l'application s'ouvre. Le documentne s'ouvre pas dans l'instance dj en cours d'excution.


2.5.2.2 Utilisation d'un document existant localement en mode Connect

Pour lancer Web Intelligence Rich Client localement en mode "Connect", il faut que l'application soitinstalle sur l'ordinateur. Vous devez vous tre connect au moins une fois au CMS que vous souhaitezutiliser l'aide de Web Intelligence Rich Client depuis la zone de lancement BI.

Pour vous connecter au CMS, le middleware ncessaire doit tre install sur votre ordinateur. En mode"Connect", la scurit est gre par le CMS.1. Lancez Web Intelligence Rich Client depuis le menu Windows Dmarrer.2. Slectionnez un document dans la bote de dialogue "Documents rcents".3. Dans la bote de dialogue "Identification de l'utilisateur", saisissez un nom d'utilisateur et un mot de

passe valides.4. Slectionnez un mode d'authentification dans la liste.

2013-06-2925


Ne choisissez pasAutonome dans la liste droulante "Systme" pour travailler en mode "Connect".Si vous slectionnez l'authentification autonome, vous travaillez en mode "Autonome", sans connexionau CMS.

Attention :Vrifiez que l'option Utiliser en mode Local n'est pas slectionne.

5. Cliquez sur Connexion.

Web Intelligence Rich Client est lanc en mode "Connect". Si Web Intelligence Rich Client tait djen cours d'excution sur votre ordinateur, le fait de le lancer nouveau ouvre une nouvelle instancede l'application.


2.5.3 Mode Local

En mode "Local", vous n'tes pas connect un CMS, mais la scurit du CMS reste active. Vouspouvez utiliser des documents et des univers locaux scuriss par le CMS slectionn lors de laconnexion, ou bien des documents et des univers locaux non scuriss. Vous pouvez : Ouvrir des documents locaux Crer des documents (univers local et serveur de connexion local requis) Modifier des documents Actualiser des documents (univers local et serveur de connexion local requis) Enregistrer des documents localement

En mode local, vous ne pouvez ni importer des documents du CMS ni en exporter vers le CMS.

Scurit en mode localLorsque vous vous connectez un CMS en mode "Connect", vos droits de scurit sont tlchargssur votre ordinateur. Chaque document et univers tlcharg depuis le CMS contient une liste decontrle d'accs identifiant les groupes et utilisateurs ayant les droits requis pour accder au document.En mode "Local", les droits de scurit du CMS sont appliqus en tablissant une correspondanceentre les droits d'accs du document ou de l'univers et le fichier de scurit stock localement. Parexemple, si un document a t tlcharg d'un CMS sur l'ordinateur local et que vous n'avez pas ledroit de l'ouvrir dans son CMS d'origine, vous ne pouvez pas l'ouvrir non plus sur votre ordinateur local.Si les paramtres de scurit s'appliquant aux objets ne permettent pas l'utilisation de ces derniers enmode Local, ces objets ne peuvent pas tre inclus lors d'une utilisation ultrieure du document.

Pour pouvoir utiliser des documents ou des univers scuriss par un CMS en mode "Local", vous devezvous tre connect au moins une fois auparavant ce CMS en mode "Connect". Les informations descurit du CMS doivent donc tre tlcharges sur votre ordinateur local et le CMS doit figurer commechoix dans la liste droulante "Systme" de la page "Identification de l'utilisateur". Vous pouvez alors

2013-06-2926


vous connecter en mode "Local" et travailler sans connexion au CMS, car les informations de scuritdu CMS peuvent tre lues partir du fichier local.

Lorsque vous utilisez le mode "Local" pour crer et actualiser des documents, les univers et le middlewarede base de donnes appropris doivent tre installs sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, vouspouvez nanmoins ouvrir, modifier et enregistrer des documents localement si vous avez les droits descurit requis.

Les informations de scurit d'un CMS sont stockes dans un fichier d'informations de scurit localportant l'extension LSI. Un ordinateur peut stocker les fichiers LSI de plusieurs CMS.

2.5.3.1 Pour utiliser le mode Local

Vous devez vous tre dj connect au moins une fois au CMS partir duquel le document que voussouhaitez utiliser a t export, en lanant Web Intelligence Rich Client depuis la zone de lancementBI et en y ouvrant le document.1. Lancez Web Intelligence Rich Client.2. Pour ouvrir un document, effectuez l'une des actions suivantes :

Dans la liste "Documents rcents" du volet "Ouvrir le document", slectionnez un documentexport depuis le CMS dont les informations de scurit sont stockes sur votre ordinateur local.

Cliquez surOuvrir dans la barre d'outils, puis accdez un fichier .wid et double-cliquez dessus.

3. Dans la bote de dialogue "Identification de l'utilisateur", slectionnez le CMS dans la liste droulante"Systme".

4. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.5. Slectionnez la mthode d'authentification dans la liste droulante "Authentification".6. Slectionnez Utiliser en mode local.7. Cliquez sur Connexion.

2.5.3.2 Slection de dossiers par dfaut pour les univers et les documents locaux

dans Web Intelligence Rich Client et l'interface Web Intelligence Applet, vous pouvez slectionner undossier o sont stocks par dfaut les documents locaux et les univers sur votre ordinateur local.1. Dans un document Web Intelligence, en mode "Conception", cliquez sur Application dans l'onglet

Proprits.2. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Gnral.3. Prs de "Documents utilisateur", cliquez sur Parcourir, puis slectionnez un dossier pour les

documents.4. Prs de "Univers", cliquez sur Parcourir, puis slectionnez un dossier pour les univers.

2013-06-2927


5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".

2.5.4 Mode autonome

En mode "Autonome", vous n'tes pas connect un CMS et aucune scurit n'est active. Vouspouvez uniquement utiliser des documents et des univers locaux, non scuriss. Vous pouvez : ouvrir, crer, modifier et actualiser des documents enregistrer des documents localement

Vous ne pouvez ni importer des documents du CMS ni en exporter vers le CMS.

Le middleware requis pour crer et actualiser des documents locaux et non scuriss, associs desunivers locaux et non scuriss, doit tre install sur l'ordinateur sur lequel vous excutez WebIntelligence Rich Client.

2.5.4.1 Pour utiliser le mode Autonome

Le middleware requis pour utiliser des documents et des univers non scuriss doit tre install surl'ordinateur.1. Lancez Web Intelligence Rich Client.2. Slectionnez Ouvrir dans le menu, naviguez vers un document .wid et double-cliquez dessus.3. Dans la bote de dialogue "Identification de l'utilisateur", slectionnez Autonome dans la liste

droulante "Systme".4. Cliquez sur Connexion.

2.5.5 Dfinition des paramtres de proxy dans Web Intelligence Rich Client

Vous dfinissez les paramtres proxy lorsque vous utilisez un serveur proxy Internet pour accder n'importe quelle URL ou image de vos rapports. Il n'est pas ncessaire de dfinir ces paramtres pourles images incorpores dans un rapport. Contrlez les paramtres dans votre navigateur Internet pourobtenir les informations requises pour dfinir vos paramtres proxy. Pour dfinir les paramtres proxy,effectuez les tapes suivantes :1. Lancez Web Intelligence Rich Client.2. Dans l'onglet Proprits, cliquez sur Application.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", cliquez sur l'onglet "Proxy".4. Dfinissez votre "Hte proxy http".

2013-06-2928


5. Dfinissez le "Port proxy http".6. Dfinissez vos "Paramtres d'hte et de port https" ou slectionnez Identique au proxy http.7. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres et fermer la bote de dialogue "Options Web

Intelligence".

2.6 Interface et paramtres rgionaux du document

Les paramtres rgionaux dterminent l'affichage de l'interface de l'application (par exemple, leslments de menu et le texte des boutons) et des donnes (par exemple, la mise en forme des dateset des nombres) en relation avec les prfrences locales.

Les paramtres rgionaux utiliss par Web Intelligence sont :

DescriptionParamtres rgionaux

Langue et contrle de l'alignement de l'interface de l'application WebIntelligence. Ce paramtre rgional peut tre slectionn aux endroitssuivants : Dans les interfaces Web Intelligence HTML ou Web Intelligence

Applet, ce paramtre se trouve dans les prfrences de la zone delancement BI.

Dans Web Intelligence Rich Client, le paramtre se trouve dans lesproprits de l'application.

Paramtres rgionaux duproduit

Paramtres rgionaux prfrs pour l'affichage des donnes du docu-ment Ce paramtre rgional peut tre slectionn aux endroits suivants : Dans les interfaces Web Intelligence HTML ou Web Intelligence

Applet, ce paramtre se trouve dans les prfrences de la zone delancement BI.

Dans Web Intelligence Rich Client, le paramtre se trouve dans lesproprits de l'application.

Paramtres rgionaux devisualisation prfrs

Paramtres rgionaux de dates et de nombres dans le document. Ce paramtre rgional ne peut pas tre slectionn dans les inter-

faces Web Intelligence HTML HTML ou Web Intelligence Applet. Dans Web Intelligence Rich Client, le paramtre "Application perma-

nente des paramtres rgionaux" est disponible dans les propritsdu document.

Paramtres rgionaux dudocument

2013-06-2929


Alignement de droite gauche dans Web IntelligenceDans l'interfaceWeb Intelligence Applet et dans Web Intelligence Rich Client, l'alignement de l'interfacede l'application et des donnes du document se fait de droite gauche (RTL) lorsque vous slectionnezcertains paramtres rgionaux de langues.

Remarque :L'alignement RTL n'est pas disponible dans l'interface Web Intelligence HTML.

Paramtres rgionaux du produit et alignement de l'interface de droite gaucheSi vous choisissez Arabe pour les Paramtres rgionaux du produit, les lments d'interface del'application Web Intelligence sont toujours disposs de droite gauche (RTL), par effet de miroir del'alignement de gauche droite (LTR). Par exemple, pour un paramtre rgional RTL, le panneaulatral se trouve droite alors qu'il est gauche pour un paramtre rgional LTR.

Paramtres rgionaux de visualisation prfrs et alignement de droite gaucheSi vous choisissez Arabe, Hbreu, Farsi, Urdu ou Divehi pour les Paramtres rgionaux devisualisation prfrs, les lments et les donnes des documents crs avec ce paramtre rgionalsont placs de droite gauche (RTL). Par exemple, dans un tableau crois, avec un paramtre rgionalLTR, la colonne d'en-tte latrale est place gauche. Avec un paramtre rgional RTL, la colonned'en-tte latrale est place droite.

Attention :

Dans l'interface Web Intelligence HTML, les documents crs selon des paramtres rgionaux devisualisation prfrs RTL ne peuvent pas tre affichs ni modifis.

Les documents crs avec des paramtres rgionaux de visualisation prfrs RTL ne peuvent pastre convertis au format LTR.

Les documents crs avec des paramtres rgionaux de visualisation prfrs LTR peuvent tremodifis avec des paramtres rgionaux de visualisation prfrs RTL, mais ne peuvent pas treconvertis au format RTL

Les diagrammes sont LTR, conformment aux standards de globalisation produit de SAP.

Rubriques associes Dfinition des paramtres rgionaux du produit dans Web Intelligence Rich Client Association de paramtres rgionaux un document dans Web Intelligence Rich Client Dfinition des paramtres rgionaux de visualisation prfrs dans Web Intelligence Rich Client

2.6.1 Paramtres rgionaux du produit

Les paramtres rgionaux du produit contrlent l'interface utilisateur, par exemple les lments demenu et le texte des boutons.

2013-06-2930


2.6.1.1 Dfinition des paramtres rgionaux du produit dans Web IntelligenceRich Client

1. Ouvrez un document Web Intelligence en mode "Conception".2. Dans l'onglet Proprits, cliquez sur Application.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Paramtres rgionaux.4. Slectionnez des paramtres rgionaux dans la liste "Paramtres rgionaux".5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".6. Fermez et relancez Web Intelligence Rich Client.

2.6.2 Paramtres rgionaux des documents

Les paramtres rgionaux de document, gnrs par Web Intelligence, mettent en forme les donnesdes documents. Par exemple, les paramtres rgionaux de document dterminent l'affichage des dateset des nombres.

Par dfaut, les paramtres rgionaux du navigateur sont utiliss. Vous pouvez associer de manirepermanente les paramtres rgionaux de document actifs un document en enregistrant celui-ci avecl'option Application permanente des paramtres rgionaux slectionne dans la bote de dialogue"Rsum du document". Slectionnez cette option pour que les donnes du document soient toujoursmises en forme en utilisant les paramtres rgionaux de document enregistrs. Cela s'applique tousles utilisateurs qui visualisent le document et pas seulement l'utilisateur qui active l'optionApplicationpermanente des paramtres rgionaux.

Dans Web Intelligence Rich Client, si le paramtre Utiliser les paramtres rgionaux du documentpour appliquer un format aux donnes est slectionn dans les proprits de l'application, lesparamtres rgionaux de document dterminent le format des dates et des nombres.

Rubriques associes Association de paramtres rgionaux un document dans Web Intelligence Rich Client

2.6.2.1 Association de paramtres rgionaux un document dans WebIntelligence Rich Client

Cette tche ne fonctionne pas dans les interfaces Web Intelligence HTML ou Web Intelligence Applet.

2013-06-2931


1. Dans un document Web Intelligence, en mode "Conception", cliquez sur Document dans l'ongletProprits.

2. Dans la bote de dialogue "Rsum du document", slectionnez Application permanente desparamtres rgionaux.

3. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Rsum du document".4. Enregistrez le document.

2.6.3 Paramtres rgionaux de visualisation prfrs

Les "Paramtres rgionaux de visualisation prfrs" sont les paramtres rgionaux slectionns pourafficher les donnes du document.

Lorsque vous crez un document, vos "paramtres rgionaux de visualisation" prfrs sont toujoursattribus en tant que paramtres rgionaux d'origine du document, que les paramtres rgionauxdonnent priorit ou non aux "paramtres rgionaux de visualisation prfrs".

Remarque :Si les paramtres ne donnent pas priorit vos "paramtres rgionaux de visualisation prfrs", lesdonnes sont mises en forme conformment aux paramtres rgionaux de document enregistrs aveccelui-ci.

Dans Web Intelligence Rich Client, si les paramtres rgionaux donnent la priorit vos "paramtresrgionaux de visualisation prfrs" par le biais de l'option Utiliser les paramtres rgionaux dudocument pour appliquer un format aux donnes dans les proprits de l'application, les paramtresrgionaux de document sont dfinis sur "Paramtres rgionaux de visualisation prfrs" l'ouvertured'un document. Lorsque vous enregistrez le document, ces paramtres rgionaux de document sontgalement enregistrs avec lui.

2.6.3.1 Dfinition des paramtres rgionaux de visualisation prfrs dans WebIntelligence Rich Client

1. Ouvrez un document Web Intelligence en mode "Conception".2. Dans l'onglet Proprits, cliquez sur Application.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Paramtres rgionaux.4. Slectionnez des paramtres rgionaux dans la liste droulante Paramtres rgionaux de

visualisation prfrs.5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".6. Fermez et rouvrez les documents ouverts afin que les paramtres rgionaux y soient modifis.

2013-06-2932


2.7 Dfinition des prfrences de visualisation

1. Lancez Web Intelligence Rich Client.2. Dans un document Web Intelligence ouvert en mode "Conception", cliquez sur Application dans

l'onglet Proprits.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Visualisation.4. Slectionnez une unit de mesure pour l'affichage du rapport dans la section Unit de mesure.5. Pour afficher une grille destine aligner les lments du rapport, slectionner Afficher la grille.6. Pour aligner automatiquement les lments du rapport sur la grille, slectionnez Aligner sur la

grille.7. Pour dfinir l'espace entre les lignes de la grille, dfinissez la valeur dans Espacement de la grille.8. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".

2.8 Changement de mot de passe

1. Lancez Web Intelligence Rich Client depuis le menu Windows Dmarrer et connectez-vous auserveur pour tre en mode "Connect".

2. Dans la barre d'outils de la zone de lancement BI, slectionnez Prfrences.3. Slectionnez Changer de mot de passe.

Remarque :Si cette option est grise, la possibilit de changer votre mot de passe a t dsactive parl'administrateur BI.

4. Dans le champ Ancien mot de passe, saisissez votre mot de passe actuel.5. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez un nouveau mot de passe.6. Saisissez nouveau votre mot de passe dans le champ Confirmation du nouveau mot de passe.

Le nouveau mot de passe est activ.

Rubriques associes Utilisation d'un document existant localement en mode Connect

2.9 Utilisation des univers dans Web Intelligence Rich Client

2013-06-2933


2.9.1 Utilisation des univers en mode Connect

Lorsque vous analysez des donnes avec Desktop en mode "Connect", l'accs aux univers du CMS(Central Management Server) se fait distance. Le CMS applique directement les droits de scurit,exactement de la mme manire que si vous analysiez des donnes partir de la zone de lancement BI.

2.9.2 Utilisation des univers en mode Local

Pour crer ou actualiser un rapport en mode "Local", vous devez vous tre connect auparavant auCMS en mode "Connect", afin qu'un fichier LSI (Local Security Information) contenant vos droits descurit sur les ressources du CMS soit tlcharg sur votre ordinateur.

Lorsque vous crez ou actualisez un rapport en mode "Local", vous pouvez utiliser : des univers installs localement, non scuriss par le CMS ; des univers installs localement, auxquels vous avez le droit d'accder, conformment au fichier LSI.

Vous ne pouvez accder des univers du CMS distance car en mode "Local", vous travaillez sansconnexion au CMS.

Remarque :Pour crer ou actualiser des documents en mode "Local", il faut qu'un serveur de connexion soit installsur l'ordinateur utilis pour l'analyse des donnes avec Desktop.

2.9.3 Utilisation des univers en mode Autonome

En mode "Autonome", vous travaillez sans scurit et sans connexion au CMS. Vous pouvez uniquementutiliser des univers locaux, non scuriss. En mode "Autonome", vous n'avez pas accs aux universlocaux, scuriss par le CMS. Vous devez accder aux univers du CMS distance.

Le middleware requis pour crer et actualiser des documents locaux non scuriss associs desunivers locaux non scuriss doit tre install sur l'ordinateur utilis pour l'analyse des donnes avecDesktop.

Lorsque vous copiez le fichier d'univers localement, il doit tre enregistr dans le dossier suivant :

\SAP BusinessObjects\SAP BusinessObjectsEnterprise XI 4.1\Universes.

2013-06-2934


2.9.4 Dfinition de l'univers par dfaut d'un document

1. Ouvrez un document Web Intelligence en mode "Conception".2. Dans l'onglet Proprits, cliquez sur Application.3. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Gnral.4. Dans la section "Slectionner un univers par dfaut", cliquez sur Slectionner un univers.5. Cliquez sur Parcourir.6. Dans la bote de dialogue "Univers", slectionnez un univers et cliquez sur Slectionner.7. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".

2013-06-2935


2013-06-2936


Cration et utilisation de documents

3.1 Slection de dossiers par dfaut pour les univers et les documents locaux

dans Web Intelligence Rich Client et l'interface Web Intelligence Applet, vous pouvez slectionner undossier o sont stocks par dfaut les documents locaux et les univers sur votre ordinateur local.1. Dans un document Web Intelligence, en mode "Conception", cliquez sur Application dans l'onglet

Proprits.2. Dans la bote de dialogue "Options Web Intelligence", slectionnez l'onglet Gnral.3. Prs de "Documents utilisateur", cliquez sur Parcourir, puis slectionnez un dossier pour les

documents.4. Prs de "Univers", cliquez sur Parcourir, puis slectionnez un dossier pour les univers.5. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue "Options Web Intelligence".

3.2 Pour crer une requte sur une autre source de donnes dans un documentexistant

1. Dans Web Intelligence Rich Client, ouvrez un document Web Intelligence en mode "Conception".2. Dans l'onglet Accs aux donnes, slectionnez le sous-onglet Fournisseurs de donnes, puis

une source de donnes de la liste droulante "Nouveau fournisseur de donnes".3. Crez et excutez la requte.

3.3 Cration d'un document vide

1. Dans une version ouverte de Web Intelligence, cliquez sur le bouton Nouveau de la barre d'outils.2. Slectionnez Aucune source de donnes, puis OK.

Par la suite, vous pouvez gnrer une requte dans le document afin de rafrachir les donnes versle document.

2013-06-2937


Remarque :Si vous venez de lancer Web Intelligence Rich Client, cliquez sur Document vierge dans la botede dialogue "Nouveau document".

Rubriques associes Pour crer une requte sur une autre source de donnes dans un document existant

3.4 Ouverture d'un document du rfrentiel

1. Dans une version de Web Intelligence, effectuez l'une des oprations suivantes : Si vous vous trouvez dans un document Web Intelligence en mode "Conception" ou en mode

"Donnes", cliquez sur Ouvrir dans l'onglet Fichier de la barre d'outils principale. Si vous venez de dmarrer Web Intelligence Rich Client ou si vous vous trouvez dans un document

Web Intelligence en mode "Lecture", cliquez sur le bouton Ouvrir.

2. Cliquez sur Mon entreprise dans la bote de dialogue.3. Si vous tes dans Web Intelligence Rich Client, connectez-vous au rfrentiel.4. Parcourez le rfrentiel et slectionnez le document.

Lorsqu'un document est configur de faon ce que ses donnes soient mises jour l'ouverture(lorsque la proprit de documentActualisation l'ouverture est slectionne), le document afficheles dernires informations.

Remarque :L'option Actualisation l'ouverture dpend des paramtres du CMS suivants : DansCMC >Application >Webi > Proprits, le paramtre de scurit Vrifier l'actualisation

automatique l'ouverture de la proprit est activ. Dans CMC > Application > Scurit de l'utilisateur, le droit de scurit Dsactiver

l'actualisation automatique l'ouverture est dsactiv pour cet utilisateur.

3.5 Envoi de documents

3.5.1 Envoi d'un document par courrier lectronique

1. Dans un document Web Intelligence, en mode "Lecture", effectuez l'une des actions suivantes :

2013-06-2938


Dans l'interface Web Intelligence HTML, slectionnez Envoyer dans la barre d'outils, puisslectionnez Courrier lectronique.

Dans l'interface Web Intelligence Applet ou dans Web Intelligence Rich Client, cliquez sur laflche place prs de Envoyer en pice jointe par courrier lectronique.

2. Saisissez les informations du courrier lectronique dans les champs prvus cet effet, puis saisissezun message si ncessaire.

3. Cliquez sur Envoyer.

3.5.2 Envoi d'un document un autre utilisateur ou groupe du CMS

Remarque :Cette option n'est pas disponible dans Web Intelligence Rich Client.

1. Ouvrez un document Web Intelligence dans l'interface Web Intelligence HTML ou Web IntelligenceApplet.

2. Effectuez l'une des actions suivantes : En mode "Lecture", slectionnez Envoyer l'utilisateur dans la liste droulante de l'icne

Envoyer . En mode "Conception" ou "Donnes", dans la barre d'outils de l'onglet "Fichier", slectionnez

Envoyer l'utilisateur dans la liste droulante de l'icne Envoyer .

3. Dans la liste des utilisateurs et des groupes, slectionnez ceux qui vous souhaitez envoyer ledocument.

4. Cliquez sur Utiliser le nom gnr automatiquement pour envoyer le document avec un nomgnr automatiquement.

5. Cliquez sur Utiliser le nom spcifique, puis saisissez le nom dans la zone pour nommer ledocument.

6. Cliquez sur Raccourci pour envoyer un raccourci afin d'accder au document ou sur Copier pourenvoyer une copie du document.

7. Cliquez sur Envoyer.

3.5.3 Envoi d'un document par FTP

1. Ouvrez un document Web Intelligence dans l'interface Web Intelligence HTML ou Web IntelligenceApplet.

Remarque :

Cette option n'est pas disponible dans Web Intelligence Rich Client. Enregistrez les modifications du document avant de l'envoyer.

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

2013-06-2939


Si vous tes en mode "Lecture", dans la liste droulante de l'icne "Envoyer ", slectionnezEnvoyer vers FTP.

Si vous tes en mode "Conception" ou "Donnes", dans l'onglet "Fichier", slectionnezEnregistrerdans la plateforme dans la liste droulante de l'icne "Menu Enregistrer".

Remarque :Vous devez disposer des droits requis pour envoyer des fichiers par FTP. Si ce n'est pas le cas, labote de dialogue "Envoyer vers FTP" ne s'affiche pas ou s'affiche avec un message d'erreur.

3. Saisissez le nom de l'hte dans la zone Hte.4. Saisissez le port dans la zone Port.5. Saisissez le nom de l'utilisateur et le mot de passe dans les zones Nom d'utilisateur et Mot de

passe.6. Saisissez votre compte dans la zone Compte.7. Saisissez le rpertoire dans la zone Rpertoire.8. Cliquez sur Utiliser le nom gnr automatiquement pour envoyer le document avec un nom

gnr automatiquement.9. Cliquez sur Utiliser le nom spcifique, puis saisissez le nom dans la zone pour nommer le

document.10. Cliquez sur Envoyer.

3.6 Enregistrement et exportation des documents, rapports et donnes de WebIntelligence

Web Intelligence permet d'enregistrer ou d'exporter les documents sous une varit de formats.

En fonction de la version de Web Intelligence que vous utilisez, vous pouvez raliser les actionsd'enregistrement et d'exportation suivantes.

Enregistrer sousExporter en tant queApplication

Web Intelligence

CSV

Archive CSV

Excel

Excel 2007

PDF

Texte

Interface Web Intelligence HTML

2013-06-2940


Enregistrer sousExporter en tant queApplication

Archive CSV

Excel

Excel 2007

PDF

Texte

Web Intelligence

CSVInterface Web Intelligence Applet

Archive CSV

Excel

Excel 2007

PDF

Texte

Web Intelligence

CSVWeb Intelligence Rich Client

Pour savoir comment enregistrer les diffrents formats dans l'interface que vous utilisez, voir lesrubriques appropries de ce document.

Rubriques associes Enregistrement des donnes d'un document dans un fichier ZIP d'archives CSV Enregistrement d'un document dans le rfrentiel d'entreprise dans Web Intelligence Rich Client Pour enregistrer un document en tant que feuille de calcul Excel dans Web Intelligence Rich Client Pour enregistrer un document au format de fichier PDF dans Web Intelligence Rich Client Pour exporter ou enregistrer des donnes au format de fichier CSV dans Web Intelligence Rich Client Enregistrement des donnes d'un document dans un fichier ZIP d'archives CSV

3.6.1 Enregistrement d'un document dans le rfrentiel d'entreprise dans WebIntelligence Rich Client

1. Lancez "Web Intelligence Rich Client".2. Ouvrez un document Web Intelligence, peu importe le mode.3. Effectuez l'une des actions suivantes :

2013-06-2941


Si vous tes en mode "Lecture", dans la liste droulante de l'icne "Menu Enregistrer", slectionnezEnregistrer dans la plateforme.

Si vous tes en mode "Conception" ou "Donnes", dans l'onglet "Fichier", slectionnezEnregistrerdans la plateforme dans la liste droulante de l'icne "Menu Enregistrer".

4. Slectionnez le rfrentiel d'entreprise dans la bote de dialogue.5. Pour enregistrer dans un rfrentiel d'entreprise disponible, slectionnez Mon entreprise dans la

bote de dialogue et connectez-vous au rfrentiel.6. Cliquez sur Dossiers ou Catgories pour afficher le rfrentiel par dossiers ou par catgories.7. Dans la zone de texte Nom du fichier, saisissez le nom du document.8. Pour afficher les options supplmentaires du document, cliquez sur Avanc.

Les options supplmentaires sont toujours affiches.

9. Saisissez une description du document dans la zone de texte Description.10. Saisissez les mots-cls que vous pouvez utiliser (ou d'autres utilisateurs) pour rechercher le document

dans la zone de texte Mots cls.11. Pour actualiser le document chaque ouverture, slectionnez Actualisation l'ouverture.

Remarque :L'option Actualisation l'ouverture dpend des paramtres suivants du CMS : SousCMC >Application >Webi >Proprits, le paramtre de scurit de la propritContrler

l'actualisation automatique l'ouverture est activ. Sous CMC > Application > scurit utilisateur, le droit de scurit Dsactiver l'actualisation

automatique l'ouverture est dsactiv pour cet utilisateur.

12. Pour conserver la mise en forme rgionale du document, slectionnez Application permanentedes paramtres rgionaux.

13. Dans Web Intelligence Rich Client : Pour supprimer toute la scurit du document et le rendre accessible en mode "Autonome",

slectionnez Supprimer la scurit du document. Pour vous assurer que le document n'est pas verrouill par l'utilisateur actuel, slectionnez

Enregistrer pour tous les utilisateurs.

14. Cliquez sur Enregistrer.

3.6.2 Pour enregistrer un document en tant que feuille de calcul Excel dans WebIntelligence Rich Client

Pour exporter des images avec le document, assurez-vous que les modifications suivantes ont bient effectues dans le registre Windows ou dans le fichier boconfig.cfg pour UNIX : ResolveHTTPUrl => donnes de la valeur yes Assurez-vous que la cl suivante a t ajoute : PROXY => donnes de la valeur

:

1. Lancez Web Intelligence Rich Client.

2013-06-2942


2. Ouvrez un document et effectuez une des oprations suivantes : Si vous tes en mode "Lecture", dans la liste droulante de l'icne "Menu Enregistrer", slectionnez

Enregistrer sous. Si vous tes en mode "Conception" ou "Donnes", dans l'onglet "Fichier", slectionnezEnregistrer

sous dans la liste droulante de l'icne "Menu enregistrer".

3. Dans la bote de dialogue"Enregistrer le document", slectionnez Poste de travail, Bureau ou Mesdocuments, puis naviguez jusqu'au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le document.

4. Dans la liste droulante "Type de fichier", slectionnez Excel ou Excel 2007.Chaque feuille de calcul Excel 2007 peut contenir jusqu' 1 million de lignes de donnes exportes.Si vous enregistrez le document au format Excel et non au format Excel 2007, chaque srie de65 000 lignes de donnes exportes commence dans une nouvelle feuille de calcul.

5. Slectionnez les rapports enregistrer sous Excel ou slectionnez Tout slectionner pour enregistrertous les rapports.Si vous avez choisi d'enregistrer l'intgralit du document sous Excel, chaque rapport contenu dansle document est enregistr sous forme de feuille de calcul au sein du fichier Excel.

6. Pour que la prsentation et la mise en forme du document correspondent aussi troitement quepossible dans le fichier Excel, slectionnez tablir la priorit de formatage des documents.

7. Pour viter autant que possible la fusion de plusieurs cellules dans Excel afin de tirer parti desfonctionnalits de traitement d'Excel, slectionnez tablir la priorit du traitement de donnessimplifi dans Excel.

8. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque :Tous les diagrammes sont automatiquement convertis en images dans les feuilles de calcul Excel.

Pour dfinir les prfrences de mise en forme lors de l'enregistrement sous Excel, voir les liens associsci-dessous.

3.6.3 Pour enregistrer un document au format de fichier PDF dans Web IntelligenceRich Client

1. Lancez Web Intelligence Rich Client.

Attention :

La mise en forme des cellules de tableau "Lire le contenu comme Liens hypertexte" n'est pas priseen charge lors de l'exportation d'un document ou d'un rapport au format PDF. Toutes les cellulesde tableau auxquelles ce paramtre s'applique seront vides dans le PDF gnr. Pour obtenir lecontenu dans le PDF, vous devez dslectionner cette proprit. Pour ce faire, procdez commesuit :a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule du tableau.b. Slectionnez Format de cellule.

2013-06-2943


c. Dans l'onglet "Gnral", affectez au paramtre Lire le contenu comme une autre valeur queHTML.

Le paramtre s'applique l'intgralit de l