imagine making the impossible possible

Guide de sélection des

Produits

EurothermEurotherm est l’un des plus grands fournisseurs mondiauxde solutions en régulation, acquisition de données,contrôle de puissance, systèmes de contrôle commandepour tout type de procédés. En plus de ces gammes deproduits complémentaires, nous avons l’avantage deproposer tout une palette de services associés. Notreréputation internationale repose sur notre capacité à fournirla solution la mieux adaptée aux besoins de notre client afinque ce dernier puisse tirer le meilleur parti de son installationet optimiser son retour sur investissement. Eurotherm estune société clé d’Invensys Operations Management, ladivision du Groupe Invensys en charge de la fournitured’équipements et de systèmes avancés pour la sécurité, lecontrôle et l’optimisation des procédés industriels,raffineries, énergie, nucléaire etc.

Ajoutez à cela une solide équipe de vente entièrementcomposée d’ingénieurs qualifiés qui comprennent votreprocédé, une volonté absolue d’innover, et 5 % de nosventes totales, continuellement réinvestis dans larecherche et le développement.

Nous pouvons et nous imaginons rendre l’impossiblepossible pour tous nos clients.

Régulateurs PID,indicateurs et unitésd’alarme

Enregistreurs etcentrales d’acquisitionde données

Relais / contacteursstatiques et gradateursde puissance

Solutions PAC pour lesindustries hybrides

Sondes, thermocoupleset capteurs

Services

Régulateurs mono-bouclesRégulateurs multi-bouclesIndicateurs et unités d’alarmeLogiciel

VidéosPapierLogiciels

Sondes potentiel carbone/oxygène, thermocouples, accessoiresCapteurs

Relais statiques (SSR)Contacteurs statiques (SSC)Gradateurs de puissance

LogicielsSystèmes d’automatisation

Assistance technique téléphoniqueInstallation et mise en serviceCentre de réparationEtalonnageLocation de matérielExtension de garantieFormationServices d’ingénierie

Enregistreurs et centrales d’acquisition de données

Relais/ contacteurs statiques et gradateurs de puissance

Solutions PAC pour les industries hybrides

Sondes, thermocouples, capteurs

Services

Régulateurs PID, indicateurs et unités d’alarme

Caractéristiques

Dimensions (DIN)

Protections IP

Mono-boucle

Type d'affichage

Tension d'alimentation

Type d’entrée

Précision de la mesure

Types de régulation

Programmateur de consigne

E/S analogiques

E/S logiques/TOR

Communications

Types d'alarmes

Configuration PC

2116

1/32 1/16

IP65

2100

2216e 2208e

1/16Rail DIN

1/8

IP65

2200

2204e

1/4

TC, RTD, mV, mA, V

LED 1 x 4 digits

TC, RTD, mV, mA, Volts

LED 2 x 4 digits

<0,25%

On/Off. PID

sans

Entrée : 1 Sortie : 0

Entrée : 1 Sorties : 2

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

Liste de paramètres

<0,25%

On/Off. PID, VP

sans

sans sans

Entrée : 1 Sortie : 1

Entrées : 3 Sorties : 4

Modbus, DeviceNet

Liste de paramètres

24V cc/ca85-264 V ca

85-264 V ca

2132

3500

35081/8

35041/4

Câblage graphique

Entrées : 5 Sorties : 6

Entrées : 40 Sorties : 41

Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet

On/Off, PID, VP

IP65, NEMA 4X

PV Haut : 5 digits plus

4 lignes alphanumériques

TC, RTD, mV,mA, Volts

<0,1%

50 Programmes, 500 Segments max

24 V cc/ac, 85-264 V ca

3208 32043216

1/16

IP65, NEMA 4X

3200

1/8 1/4

TC, RTD,mV,mA, CT

Haut : 4 digits Bas : 5 caractères améliorés

(3216/08/04)9 caractères améliorés (32h8)

<0,25%

24 V cc/ca85-264 V ca

On/Off. PID, VP

Recettes, Messages texte Régulation 2 boucles

Câblage utilisateur,Comms maître

4 rampes + 4 paliers

Entrées : 2 Sorties : 3

Entrées : 3 Sorties : 4

Modbus

Haute, Basse, Dév, Rupture de

capteur, Evénement, Défaillance des

chauffants

Haute, Basse, Dév, Rupture de capteur,

Evénement, Défaillance des éléments chauffants

Haute, Basse, Dév, Rupture de

capteur,Evénement, Défaillance des

éléments chauffants

IP20

Rail DIN

TC, RTD, mV, mA, CT

Déporté

On/Off. PID

Entrée : 1 Sortie: 0

sans

sans

sans

sans

sans

sans

Entrées : 2 Sorties : 4

RFS

RFS

Modbus

Eurotherm Wizard

±0,2%

24 V cc/ca

Haute, Basse, Dév, Rupture de

capteur,Evénement, Défaillance des

éléments chauffants

Haute, Basse, Dév,

Rupture de capteur,

Eurotherm Wizard

32h8

1/8

2416 2408 2404

1/16 1/8 1/4

IP65

2400

TC, RTD, mV,mA, Volts

LED 2 x 4 digits

<0,2%

On/Off. PID, VP

20 x 16 segments

Entrées : 2 Sorties : 3

Entrées : 11 Sorties : 10

Liste de paramètres

24 V cc/ca85-264 V ca

Modbus, DeviceNet, Profibus

Caractéristiques spéciales

Opérateurs mathématiques

Opérateurs Logiques

Timers/Compteurs/Totalisateurs

Horloge temps réel

24 blocs

24 blocs

4 / 2 / 2

Date et heure

22162416 2213233216

Haute, Basse, Dév, Rupture de

capteur, Evénement, Défaillance des éléments

chauffants

Rég

ulateu

rs PID

Régulateurs PID, indicateurs et unités d’alarme

Caractéristiques

Dimensions (DIN)

Protection IPType d'affichage

Type d'entrée

Tension d'alimentation

Précision de la mesure

Type de régulation

Nombre de boucles

Algorithme de régulation

Caractéristiques spéciales

Programmateur de consigne

E/S analogiques

E/S logiques/TORCommunications

Opérateurs mathématiques

Opérateurs Logiques combinatoiresTimers/Compteurs/TotalisateursHorloge temps réel

Configuration PC

2604Multi-boucles 2704

2704

Matriciel

Pression (liquide), Potentiel carbone, Four

Brûleur, Humidité

Bloc Stérilisation,Bloc Humidité,

Potentiel carbone,

Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet

32 blocs

60 Programmes, 600 segments max

2604

LED 2 x 5 digits+ 2 lignes textes

Pression (liquide), Potentiel carbone, Humidité, Câblage

utilisateur, Comms maître

Modbus, DeviceNet, Profibus

24 blocs

50 Programmes, 500 segments max

3504

1/4

3508

1/8

Types d'alarmes

1/4

IP65

TC, RTD, mV, mA, Volts

<0,1%

On/Off, PID, VP

3

Simple, Ratio, Cascade, Boucle PrédominanteSimple, Ratio, Boucle Prédominante

Entrées : 8 Sorties : 8

Entrées : 44 Sorties : 43

32 blocs

4 / 0 / 4

Date et heure

Editeur graphique

24 V cc/ca, 85-264 V ca

Haute, Basse, Dév, Evénement, Défaillance des éléments chauffants

3500

Editeur graphiqueEditeur graphique

24 blocs12 blocs

24 blocs14 blocs

4 / 2 / 24 / 14 max.

Date et heureDate et heure

Entrées : 5 Sorties : 6

Entrées : 40 Sorties : 41

Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet

On/Off, PID, VP

2

Potentiel carbone, Humidité,Pression (liquide), Câblage utilisateur,

Comms maître

IP65, NEMA 4XPrincipale mesure : 5 digits plus

4 lignes alphanumériques

TC, RTD, mV, mA, Volts

<0,1%

50 Programmes, 500 segments max

24 V cc/ca, 85-264 V ca

Haute, Basse, Dév, Rupture de capteur, Evénement,

Défaillance des éléments chauffants

Haute, Basse, Dév, Rupture de capteur,

Evénement, Défaillance des éléments chauffants

Mini8

Rail DIN

IP20Déporté

TC, mV, RTD, mA, CT

<0,1%

On/Off, PID

16

Simple

Humidité, Diagnostics de charge,

Câblage utilisateur

8 Programmes, 16 segments chacun

Entrées : 32 Sorties : 8

Entrées : 34 Sorties : 32

Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet

24 blocs

24 blocs

4 / 2 / 2

Date et heure

Editeur graphique

24V cc

Haute, Basse, Dév, Rupture de capteur, Evénement, Défaillance des éléments chauffants

TC, mV, RTD, mA, Volts

<0,2%

On/Off, PID, VP

8

Simple, Ratio, Cascade, Boucle Prédominante

Humidité, Potentiel Carbone

sans

Entrées : 64 Sorties : 32

Entrées : 128 Sorties : 64

Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet

32 blocs

32 blocs

8 / 8 / 8

sans

Liste de paramètres

24V cc

Haute, Basse, Dév, Evénement,

Défaillance des éléments chauffants

nanodac

On/Off, PID, VP

2

3,5” TFT couleur320 x 240 pixels

Régulateur/Enregistreur nanodac™

IP65, NEMA 4X

1/4

TC, RTD,mV, mA, CT

<0,25%

100-230 V ca

Entrées : 4 Sorties : 2

Entrées : 4 Sorties : 6Modbus TCP/IP

esclave, FTP, DHCP

sans

Simple, Ratio, Cascade, Boucle Prédominante

nanodac™nanodac

RégulateurMini8®

Régulateur2500

Déporté

2500

Rail DIN

IP20

Dimensions (DIN)

Protection IP

Type d'affichage

Tension d'alimentation

Standards sécurité

Type d'entrée

Calibration utilisateur

Sélection entrée mesure

Nombre d'alarmesTypes d'alarmes

Nbr. de sorties de relais

Messages personnalisés

Comms esclave

Pression (liquide)

Alim. Pont de jauge

Alim. Transmetteur

sans

sans

sans

sans sans

4 4

128 caractères 128 caractères

3 2

Modbus RTU Modbus RTU

10 V cc

24 V cc

Haute, Basse, Déviation (Dév), Rupture de capteur, Sur vitesse de variation

5 points sur mesure PV

5 points, Shunt, Pont de jauge, Tarage auto

2132i

1/32

2116i

1/16

2108i

1/8

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

3

2

TC, RTD, mV, mA,Personnalisé

Haute, Basse, Rupture de capteur

IP65

2 points sur mesure PV

4 digits LED

100-264 V ca, 24 V ca/cc

3216i

1/16

TC, RTD, mV, mA,Personnalisé

TC, RTD, mV, mA, Volts, Personnalisé, Jauge de contrainte

IP65, NEMA 4X

4 digits LCD, plus 5 caractèresalphanumériques

EN14597/TW, FM EN14597/TW, FM

32h8i

1/8

IP65, NEMA 4X

5 digits LCD, plus 9 caractères alphanumériques

100-264 Vca, 24 V ca/cc

2100Indicateurs et Unités d'alarme

3200 2400

sans

sans

sans

4

128 caractères

2

24 V cc

Modbus RTU

5 points sur mesure PV

TC, RTD, mV, mA,Personnalisé

EN14597/TW, FM

3204i

1/4

IP65, NEMA 4X

4 digits LCD, plus 5 caractèresalphanumériques

100-264 V ca,24 V ca/cc

100-264 V ca,24 V ca/cc

sans

8

Entrées logiques/Sorties logiques

2/0 2/01/2 2/0 2 entrées en standard,plus 9/9 autres possibles

7

24 V cc

5/10 V cc

Modbus RTU, DeviceNet,Profibus DP

Haute, Basse, Dév, Rupture de capteur, Sur vitesse de

variation, Evénement

15 points, Shunt, Pont de jauge, Tarage auto

Haute, Basse, Sélect, Basculement, Dérivée

TC, RTD, mV, mA,Volts, Personnalisé

2408i

1/8

IP65

5 grands digits LED

100-264 V ca,24 V ca/cc

Retransmission Non isoléesans Isolée Isolée Isolée

aucun

Caractéristiques

Liste de paramètres Liste de paramètresConfiguration PC Editeur graphique Editeur graphique Editeur graphique

Logiciel Outil de configuration

iTools

2408ih3216i2132i 3204i

Rég

ulateurs PID

Régulateurs PID, indicateurs et unités d’alarme

imaginez l’excellencepour votre procédé…

Vidéos

Caractéristiques 6100A

Entrées 18

Taille écrran 5,5"3,5” TFT320 x 240 pixels

Sorties relais

Annotations

Modbus

Gestion des lots

Auditeur

Ethernet/FTP

Ecrans personnalisés

Visualisation déportée

Calculs

Compteurs

Totalisateurs

Configuration PC

Entrées contacts

Minuteries

Enregistreurs vidéos

Vitesse d'enregistrement

Vitesse courbe temps réel

Adressage réseau

Rapports

Groupes

Visualisation de l'historique sur l'écran

AMS2750D

Régulation PID

Gestion des T/C suivant AMS2750D

8 Hz

8 Hz

DHCP,Boot PIP fixe

DHCP,IP fixe

DHCP,Boot PIP fixe

DHCP,Boot PIP fixe

DHCP,Boot PIP fixe

DHCP,Boot PIP fixe

DHCP,Boot PIP fixe

3

10

12

8 Hz

8 Hz

Maître/Esclave

IP66

sans

sans sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

6180XIO

12,1"

8 Hz

8 Hz

1

10

12

Maître/Esclave

sans

IP65IP65

sans

sans

sans

6100XIO

5,5"

Maître/Esclave

8 Hz

8 Hz

1

10

12

sans

IP65

sans

6180A

48

12,1"

8 Hz

8 Hz

3

10

12

Maître/Esclave

IP66

sanssanssans

6100E

64

5,5"

1 Hz

1 Hz

1

1

sans

1

1

EsclaveEsclave

IP66

sans

6180AeroDAQ

12,1"

48

8 Hz

8 Hz

3

10

12

sans sanssanssanssans sans

Maître/Esclave

IP66Protection IP

USB

nanodac

Enregistreur/Régulateur nanodac™

6180Aer DAQ

Enreg

istreu

rs et centrales

d’acquisition de donn

ées

Enregistreurs et centrales d’acquisition de données

ESCLAVE MODBUSAUTOMATE AUX NORMES

INDUSTRIELLES

6180XIO

T640

2400

4103C

3208

6100A

3504

HUB

2704

RÉGULATEUR MINI8

BRIDGE

REVIEW

SERVEURFTP

MODBUS TCP et RTU MAITRE

ETHERNET/IP MAITREAUTOMATE AUX NORMES

INDUSTRIELLES

ESCLAVES MODBUS

MODBUS TCP/IP

ETHERNET/IP

SERIAL MODBUS RTU (PORT 2)

SERIAL MODBUS RTU (PORT 1)

MODBUS TCP/IP

FTP

FTP

T2550

2500

Logiciels

Bridge Review Review QuickChart

Report DreamReport

SecurityManager

Papiers

IP54 IP54 NEMA 4X

100 mm 100 mm

Esclave

392

4

10” circulaire

sans sans

sans

sans

sans

sans

sans sans

sans sans

sans

Papier continu Circulaire

sans

sans

sans

Entrées

Largeur papier

Carte mémoire PCMCIA

Sorties relais

Annotations

Modbus Série

Calculs

Compteurs

Totalisateurs

Régulation

Configuration PC

Entrées contact

Minuteries

Caractéristiques

Protection IP

4102M4102C

4 6

4103M4103C

4 6

B id Review Review Dream Report Security

Visualisation déportée Visualisation et rapport des historiques Applications

Eyris™ Logiciel

Enreg

istreurs et centralesd’acq

uisition d

e données

Enregistreurs et centrales d’acquisition de données

imaginez vos donnéesstockées et protégées

pour toujours...

Type de charge Résistance constante

SWIR (Infrarouge court)

Logique

Analogique

Train d'ondes

Plage de courant maximum (A)

Tension maximum (V)

Nombre de phases contrôlées

Entrée

Conduction

Détection rupture partielle ou totale de charge

Diagnostics

Alarmes

Communications numériques

MonophasésContacteurs statiques (SSC) Triphasés (contrôle 2 phases et 3 phases)

Caractéristiques 7100L

sans

100 A

500 V

1

sans

sans

sans

TE200S

63 A

2

sans

sans

sans

sans

TC2000

500 A

2

sans

sans sans

7100S

250 A

Modbus Série Modbus Série Modbus Série

1

7200S

2

200 A

7300S

160 A

3

TE10S

50 A

500 V 500 V500 V 500 V 500 V500 V

1

sans sans

sans

sans sans

Modèle Okpac monté sur radiateurModèle OkpacRelais statiques (SSR) et contacteurs statiques (SSC)

Contacteurs statiques

compact triphasé

3

125 A(fonction du

radiateur)

510 V

HP125A R2HP22A R2HP23A

23 A

280 V

30 A

600 V

40 A

600 V 600 V

45 A 70 A 35 A 27 A

22 A 23 A 28 A 37 A 50 A 25 A 18 A

510 V 510 V 510 V

HP25A HP50A

sans sans sans

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 A(fonction du

radiateur)

280 V

7-30 Vcc 8-30 Vcc 7-30 Vcc 8-30 Vcc 8-30 Vcc 10-30 Vcc3,5-32 Vcc 3,5-32 Vcc 3,5-32 Vcc 3,5-32 Vcc

50 A(fonction du

radiateur)

600 V

Logique CC

Sortie CA

Courant maximum (A) à 45°C selon EN60947-4-3

Courant maximum (A) à 25°C

Tension maximum (Volts)

Radiateur intégré

Nombre de phases contrôlées

Entrée

Tous ces modèles de contacteurs statiques ont un mode de conduction logique avec déclenchement au zéro de tension et fonctionnent sur charge résistive pure. Ces produits bénéficient d’un indice de protection IP20.

Caractéristiques

7300S7207100L

R1HP28A R1HP37A R1HP50A NRC25A 3RC18A

Relais/ contacteurs statiques et gradateur d

e puissance

Relais/ contacteurs statiques et gradateurs de puissance

Résistance constante

SWIR (infrarouge court)

Résistance variable

Régulation puissance RMS

MonophasésGradateurs de puissance Multiphasés

Communications numériques

Analogique

Logique

Angle de phase

Train d'ondes

inductif/ Primaire de transformateur

Courant maximum (A)

Nombre de phases contrôlées

Entrée

Conduction

Détection rupture partielle ou totale de charge

Limitation de courant

Diagnostics

Alarmes

Caractéristiques Contrôleur EPower

Contrôleur EPower™

1-4 x 1 ph, 1-2 x 2 ph ou 1 x 3 ph

690 V

Compact : 50-630 ADécentralisés : 800-4000 A (MC)

Profibus, EtherNet/IP, CC-Link, DeviceNet, Modbus Série,

Modbus TCP, ProfiNet

Tension maximum (V)

Type de chargeTE10A

sans

50A

1

sans

sans

sans

sans

500V

TE10P

80A

1

500V

TE300

3

sans

sans

sans

sans

sans

sans

63A

sans

sans

sans

500V

sans

sans

sans

sans

sans

sans

TE200A

2

63A

sans

sans

sans

500V

sans

7200A

2

200A

sans

sans

sans

sans

sans

500V

7300A

160A

ModbusSérie

Profibus,Modbus

Série

3

500V

7100A

250A

500V

1

sans

M

Relais/ contacteurs statiques et g

radateurs d

e puissance

Relais/ contacteurs statiques et gradateurs de puissance

imaginez que vousayez le pouvoir

d’économiserl’énergie...

Caractéristiques

Type d'affichageType d'affichage

Protection IPProtection IP

Type d’entréeType d’entrée

E/S analogiquesE/S analogiques

Gestion des lotsGestion des lots

RecettesRecettes

AuditAudit

RégulationRégulation

Programmateur de consigneProgrammateur de consigne

Modbus (Série et TCP)Modbus (Série et TCP)

E/S numériquesE/S numériques

Adressage réseauAdressage réseau

Ethernet (ELIN)Ethernet (ELIN)

Systèmes d'automatisation(Hardware)

Panels superviseursSérie Eycon™

Série T

Sécurisation des donnéesSécurisation des données

8 progs, 40 segments chacun

Eycon 10 Eycon 20

5,5” QVGA

IP65

12,1” XGA

Déporté

Déporté

Déporté

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui Oui

10/100Mbps 10/100Mbps

Maître/Esclave Maître/Esclave

DHCP, Boot P, Réseau local, Fixe

DHCP, Boot P, Réseau local, Fixe

T2750 T2550

IP20

Déporté

mV, V, mA, T/C,RTD, Potentiomètre, Fréquence

Entrées : 64 Sorties : 32

Oui

Entrées/Sorties : 256 Entrées/Sorties : 128

Oui

sans

Non

sans

T640

IP65

Oui

Maître/Esclave (Série)

7Segments

mV, V, mA, T/C, RTD

Entrées : 4 Sorties : 3

Entrées : 4 Sorties : 4

sans

sans

sans

sans

sans

sans

sans

Logiciels Outils de développementTechnique

Applications

Outils Réseau et drivers d'E/STechnique rs d E/S

Applications

et dr

ProfibusProfibus Maître Esclave NonNon

Project Studio/Developer Serveur OPC Operations Server Operations ViewerWonderware PAC

Gestion d’informations historiques

InformationManager

WonderwareActiveFactory™

Logiciel Dream Report™

SecurityManager

ContrôleModule

Modulesd’Applications

Interface Homme-Machine

Solutions PAC pour les industries hybrides

Solutions PAC pour les industries hybrides

imaginez un expert enautomatisation desprocédés et en gestiondes données...

CaractéristiquesUltra SlimPak II -

Haute précision etprêt pour Ethernet

Type d’entrées

Type de sorties

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple,Potentiomètre,

Jauge de contrainte,Courant CA,Fréquence

0-10 V dc,0-20 mA dc,4-20 mA dc

ou2 relais,

alarme à seuil

Isolation Alimentation/ Entrée/ Sortie isolées jusqu’à

1800 V entre elles

Bornier 9-30 V dc par la baseou cavalier

Montage Rail DINhaute densité

Câblage Bornier débrochable

Caractéristiques spéciales

Alimentationsimplifiée

communications Ethernet

Technologie ASIC

Etalonnage Depuis la face avant

Ultra SlimPak -Basique, faible coût

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple,Potentiomètre,

Jauge de contrainte,Courant CA,Fréquence

0-5 V dc,0-10 V dc,0-1 mA dc,

0-20 mA dc,4-20 mA dc

ou2 relais

Alimentation/ Entrée/ Sortie isolées jusqu’à

1800 V entre elles

9-30 V dcG448 18-30 V

Rail DINhaute densité

Bornier fixe Bornier débrochable Bornier débrochable Bornier débrochable Bornier fixe Bornier fixe

Potentiomètre

Action I/Q(Alimentation CA)

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple,Potentiomètre,

Jauge de contrainte,Courant CA,Fréquence

0-5 V dc,0-10 V dc,0-1 mA dc,

0-20 mA dc,4-20 mA dc

ou2 relais

Alimentation/ Entrée/ Sortie isolées jusqu’à

1800 V entre elles

100-240 V ac

Rail d’alimentationIQRL sur rail DIN

Version 2 voies, séparateur de signaux,

fonctions math.,champs configurables,

version I/P

Depuis la face avant

Action I/Q(Alimentation CC)

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple,Potentiomètre,

Jauge de contrainte,Courant CA,Fréquence

0-5 V dc,0-10 V dc,0-1 mA dc,

0-20 mA dc,4-20 mA dc,

Fréquence, ou1/2 relai SPDT

0-1 mA,0-10 mA,0-20 mA,4-20 mA,

0-10 Vet d’autres

Alimentation/ Entrée/ Sortie isolées jusqu’à

1800 V entre elles

Alimentation variée dépendant des produits

9-30 V dc18-30 V dc

10,8-26,4 V dc

Rail DIN ourail d’alimentation

IQRL

Version 2 voies, séparateur de signaux,

fonctions math.,champs configurables,

version I/P

Depuis la face avant

Action I/Q(Alimentation par

la boucle)

Convertisseur pour mesure alternative

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple

4-20 mA dc

Entrée/ Sortie etVoies/ Voies isolées

jusqu’à 1800 V

10-35 V ac

Rail DIN Rail DIN

Version multi-voies

AutonomeIsolement 4KV

(en option)

Potentiomètre

Action Instruments Série EclipseConvertisseurs de signaux

ThermocouplesSondesSondes,Thermocoupleset autres

Autres

n/a

TransPak

Tension/ courantcontinu, RTD, mV,

Thermocouple,Potentiomètre,

Tension/ Courant alternatif,

Fréquence

Puissance, Courant,Tension, Fréquence

Alternatifs, Angle de phase,Potentiomètriquelinéaire ou à plot

4-20 mA dc

Variable selonproduits

2 kV selon IEC414

Variable selonmodèles

Variable selonmodèles

Dans tête de sonde ou Rail DIN

Afficheur optionel,HART, 2 voies E/S

avec fonctionsmathématiques

Potentiomètresou logiciels

-STD : 0-115200 bauds, tous formats de caractères

-ADE/PROG : 30-115200 bauds, parité n/e/o/, bits de données 7/8,

Bits d'arrêt 1/2

Interface : produits standardsPort 1 : RS232

Port 2 : RS422/485Toute possibilité de

RS232, 422/485

Caractéristiques MEMOCAL 2000

Convertisseur universel numérique

KD485

Sortie 1,00-2,00 V cc Jusqu’à 500 mV mA, V, TC, RTD

multi-fonctions LCD

Batterie

0,015 % de la plage

Type B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, W3, W5, PLII

EIA232

Portatif

Programmation déportéeEnregistrement des

données

Communications EIA232Adaptateur de bureau (avec Comms EIA485)

% sonde carbone 8 MΩ % sonde oxygène 10 MΩ

+7 - +35 V cc

±0,05 poids % carbone dans la plage de

fonctionnement normale

±0,02 PPM O2 à 1 PPM O2±1 % de la sortie mV

pleine échelle

2 ports asynchrones, signaux TX et RX uniquement

Rail DIN

Moins d’1 seconde Moins d’1 seconde

Lecture

Précision

Temps de réponse

Alimentation

Consommation de courant

Isolation

Montage

Thermocouple

Ports

Paramètres des ports

Options

Sondes Thermocapteurs Autres

Autres

Type K, R & S Type K, R S & B

2000 V ca

Thermocouples et Résistances

Thermomètres (RTD)

Usage général

Raccords de capteurs, connecteurs, fils et câbles

n/a

n/a

n/a

n/a

n/an/an/a

n/an/a n/a n/a

n/a

n/a

n/a

n/a n/a

n/a n/a

n/a

n/an/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/an/an/a

n/an/a

Thermocouples et

Thermocouples

Sonde PotentielCarbone AP1

Sonde à oxygène AP3

Sondes

Cond

itionnem

ent des sig

naux d’entrée/so

rtie, sond

es, thermocap

teurs et actionneurs

Conditionnement des signaux d’entrée/sortie, sondes, thermocapteurs et actionneurs

Services

Services d’intervention et de location de matériel

imaginez un SAV quien plus d’assurer lamaintenance, améliorevotre procédé...

Assistance techniquetéléphonique

Tél : 08 90 71 17 18(0,15 € TTC/min)Répond pendant les heures debureau aux questions sur :

• les spécifications techniques• la configuration d’un produit• les logiciels relatifs à nos produits• ou encore sur un système

Eurotherm

Support techniquetéléphoniqueétendu

Ce service est disponible à l’heure,à la journée ou sous forme d’unforfait annuel qui vous assure uneréponse prioritaire pendant lesheures ouvrées.Il est également possible d’étendrece support téléphonique à 24h/24et 7J/7.

Centre de réparation

• Les appareils sont entièrementnettoyés, réparés et testés pourleur redonner toute leur fiabilité.

• Chaque appareil fabriqué parEurotherm sera réparé selon notrepolitique de Service et seraretourné avec une garantie de 12mois (pièces et main d’œuvrecomprises).

Leasing/ Location de matériel

• Pour une durée de 24 ou 36 mois• Un contrat portant à la fois sur le matériel, la mise en route et la maintenance• Une formule de financement permettant de préserver votre trésorie • Une garantie étendue systématiquement pendant toute la durée de la location• Une fin de contrat maîtrisée avec un choix parmi 3 options :

- Redémarrer un contrat sur un nouvel équipement - Poursuivre la location actuelle avec un loyer négocié- Devenir propriétaire pour un loyer mensuel supplémentaire

Interventionsur site

Notre équipe d’intervention réalisebien plus qu’un simple dépannagesur site.Nous pouvons vous former en voslocaux, optimiser votre procédé eteffectuer la maintenance deroutine.

Services

Accompagnement pendant toute la dure de vie de vos installations

Etalonnage

Eurotherm peut fournir descertifications UKAS avec lescertificats d’étalonnage sur denombreux paramètres du procédé :

• les entrées TC, • PT100, • Tension et courant bas niveaux par

injection de signaux électriques.

Cette opération peut être faite sursite ou dans notre laboratoire.

Extension deGarantie

Tous nos produits sont garantis 2ans.Eurotherm propose maintenantune extension de garantie sur nosnouveaux appareils, garantie quipeut s’étendre jusqu’à 5 ans.

Formation

Eurotherm propose tout unprogramme de stages modulaireset de différents niveaux quipeuvent être effectués dans votreentreprise, ou bien dans notrecentre de formation à Lyon.Au travers de ces formations, vosemployés pourront développerleurs connaissances et les clésnécessaires pour optimiser lesrésultats sur vos installations.

Services d’ingénierie

• Développement d’applications surmesure

• Configuration et mise en œuvre desystèmes d’automatisation

Accompagnement

Pendant toute la durée de vie devos installations, Eurotherm vousaccompagne en vous proposanttoute une gamme de services “à lacarte“ adaptée à vos besoins(maintenance, astreinte techniquetéléphonique...) C’est le client qui décide du niveaude service qu’il souhaite pourchaque élément de son contrat.

Mise en service

Notre offre de mise en service vade la configuration d’un appareilavant son expédition, à soninstallation sur site, puis àl’optimisation de sonfonctionnement sur le procédé.

Maintenance Préventive

• Diagnostic détaillé de l’appareil• Matériel entièrement nettoyé• Maintenance préventive effectuée

sur les pièces sensibles comme lesrelais, les ventilateurs...

• Appareil dépanné, calibré et testésur l’ensemble de ses fonctions

• Contrat de service sur mesure• Préconisations sur les mises à jour

de logiciels Eurotherm et/oud’équipements à venir

Les contacts utiles au sein de notre organisation

Contacts

EUROTHERM AUTOMATION SAS

Standard6, chemin des JoncsBP5569574 Dardilly CedexFranceT : 04 78 66 45 00 F : 04 78 35 24 90E : info.eurotherm.fr@invensys.comW : www.eurotherm.tm.fr

Service commercialT : 04 78 66 55 44 F : 04 78 66 45 29

E : commercialfrance.eurotherm@invensys.com

Service techniqueT : 08 90 71 17 18 (0,15 €/min) E : hotlinefrance.eurotherm@invensys.com

Guide de sélection des

Produits

VERSION INTERACTIVE

Une version électronique de ce document est disponible. C’est un fichier pdf interactif qui vous permet, une fois que vous avez sélectionné un

produit, d’être redirigé vers sa page internet.Vous obtenez ainsi des informations complémentaires sur le produit et vous pouvez

télécharger toutes les documentations s’y rapportant (brochure, spécificationstechniques, manuels...)

N’hésitez pas à la demander !

www.eurotherm.tm.fr

© Copyright Eurotherm Limited 2011

Invensys, Eurotherm, le logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, nanodac et Wonderware sont des marques déposéesd’Invensys plc, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont susceptibles d’être des marques commerciales appartenant àleurs propriétaires respectifs.

Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, enregistrée sur un système de stockage outransmise sous quelque forme que ce soit, à d’autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l’équipement auquel se rapporte ce document, sansl’autorisation préalable écrite d’Eurotherm Limited.

Eurotherm Limited pratique une politique de développement permanent et d’amélioration de produits. Les spécifications figurant dans le présentdocument peuvent par conséquent changer sans préavis. Les informations figurant dans le présent document sont fournies de bonne foi, mais à titreinformatif uniquement.

Eurotherm Limited n’assumera aucune responsabilité pour les pertes résultant d’erreurs contenues dans le présent document.

Référence HA029395FRA Indice 3 - Juin 2011

ALLEMAGNE LimburgEurotherm Deutschland GmbHT (+49 6431) 2980F (+49 6431) 298119E info.eurotherm.de@invensys.com

AUSTRALIE MelbourneInvensys Process SystemsAustralia Pty. Ltd.T (+61 0) 8562 9800F (+61 0) 8562 9801E info.eurotherm.au@invensys.com

AUTRICHE VienneEurotherm GmbHT (+43 1) 7987601F (+43 1) 7987605E info.eurotherm.at@invensys.com

BELGIQUE ET LUXEMBOURGMohaEurotherm S.A/N.V.T (+32) 85 274080F (+32) 85 274081E info.eurotherm.be@invensys.com

BRÉSIL Campinas-SPEurotherm Ltda.T (+5519) 3707 5333F (+5519) 3707 5345E info.eurotherm.br@invensys.com

CHINE Eurotherm ChinaT (+86 21) 61451188F (+86 21) 61452602E info.eurotherm.cn@invensys.com

Bureau de BeijingT (+86 10) 5909 5700F (+86 10) 5909 5709/5909 5710E info.eurotherm.cn@invensys.com

CORÉE Séoul Invensys Operations ManagementKorea T (+82 2) 2090 0900F (+82 2) 2090 0800E info.eurotherm.kr@invensys.com

ESPAGNE MadridEurotherm España SAT (+34 91) 6616001F (+34 91) 6619093E info.eurotherm.es@invensys.com

ÉTATS-UNIS Ashburn VAEurotherm Inc.T (+1 703) 724 7300F (+1 703) 724 7301E info.eurotherm.us@invensys.com

FRANCE Lyon Eurotherm Automation SAT (+33 478) 664500F (+33 478) 352490E info.eurotherm.fr@invensys.com

INDE Mumbai Invensys India Pvt. Ltd.T (+91 22) 67579800F (+91 22) 67579999E info.eurotherm.in@invensys.com

IRLANDE DublinEurotherm Ireland LimitedT (+353 1) 4691800F (+353 1) 4691300E info.eurotherm.ie@invensys.com

ITALIE ComoEurotherm S.r.lT (+39 031) 975111F (+39 031) 977512E info.eurotherm.it@invensys.com

PAYS-BAS Alphen a/d RijnEurotherm B.V.T (+31 172) 411752F (+31 172) 417260E info.eurotherm.nl@invensys.com

POLOGNE KatowiceInvensys Eurotherm Sp z o.o.T (+48 32) 7839500F (+48 32) 7843608/7843609E info.eurotherm.pl@invensys.com

ROYAUME-UNI WorthingEurotherm LimitedT (+44 1903) 268500F (+44 1903) 265982E info.eurotherm.uk@invensys.com

SUEDE MalmoEurotherm ABT (+46 40) 384500F (+46 40) 384545E info.eurotherm.se@invensys.com

SUISSE WollerauEurotherm Produkte (Schweiz) AGT (+41 44) 7871040F (+41 44) 7871044E info.eurotherm.ch@invensys.com

ED63

Représentée par :

La société Eurotherm est égalementreprésentée dans les pays suivants :Eurotherm :

Bureaux de vente et de serviceinternationaux

www.eurotherm.tm.fr

AfghanistanAfrique du SudAlbanieAlgérieAngolaArabie saouditeArgentineArménieAzerbaïdjanBahreïnBangladeshBarbadeBelarusBermudesBolivieBosnie HerzégovineBotswanaBrésilBrunei DarussalamBulgarieCambodgeCamerounCanadaChiliChypre ColombieCongoCosta RicaCôte d’IvoireCroatie DjiboutiEgypteEl SalvadorEmirats arabes unisEquateurErythréeEstonieEtats fédérés de Micronésie

EthiopieFijiFinlandeGambie GéorgieGhanaGrèceGroenlandGuinéeHongrieIslandeIndonésieIrakIsraëlJamaïqueJaponJordanieKazakhstanKenyaKoweïtKirghizistanLaos

LettonieLesothoLibyeLituanieMacédoineMadagascarMalaisieMalteMoldavieMarocMozambiqueMyanmarNamibieNicaraguaNigerNigeriaOmanOugandaOuzbékistaPakistan Papouasie-Nouvelle-Guinée

ParaguayPérouPhilippinesPologneQatarRépublique centrafricaine

République tchèqueRoumanieRussieRwandaSénégalSerbie et MonténégroSierra LeoneSingapourSlovaquieSlovénieSomalieSri LankaSoudanSwazilandSyrieTadjikistanTanzanieTchadTerritoire palestinienThaïlandeTunisieTurquie TurkménistanUkraineUruguayVenezuelaVietnamYémenZambieZimbabwe