GUIDE PRÉPARATOIRE Avec repères visuels

pour les représentations décontractées

DIS MERCI

Du 26 janvier au 10 février 2018 Théâtre Espace Libre, Salle principale

1

Ce guide des repères visuels est conçu pour les spectateurs des représentations décontractées de Dis merci, afin qu’ils soient bien préparés à leur venue au théâtre. Vous trouverez des informations sur le théâtre, sur la pièce et aussi les ajustements faits pour rendre les représentations décontractées plus accessibles. N’hésitez pas à le partager à tous les participants des représentations décontractées ! Si vous avez des questions sur le déroulement des représentations décontractées, n’hésitez pas à contacter Pascale St-Onge, de Joe Jack et John :

prod@joejacketjohn.com ou 514-279-9821

Venez vous familiariser avec le lieu où va se

dérouler la représentation !

Deux dates possibles - Jeudi 25 janvier, de 10h à 16h

- Jeudi le 1er février, entre 10h et 12h

Pour visiter le théâtre et jeter un coup d’œil à l’espace, nous vous invitons à contacter Marie Semel par téléphone au 514-521-3288, poste 5 ou par courriel, à l’adresse suivante, afin de prendre un

rendez-vous :

pcommunications@espacelibre.qc.ca

2

Où est situé le théâtre Espace Libre ?

1945, rue Fullum à Montréal, Québec

3

Transports et stationnements

Si vous venez en transports en commun

Métro La station la plus proche est l’arrêt Frontenac, sur la ligne verte

Bus Rue Ontario : numéro 125 Arrêt Ontario/Fullum (2 minutes de marche) Rue Sainte-Catherine : numéro 34 Arrêt Sainte-Catherine/Fullum (7 minutes de marche) Rue De Lorimier : numéro 10 Arrêt De Lorimier/Ontario (5 minutes de marche) Rue D’Iberville : numéro 94 Arrêt Ontario/D’iberville (4 minutes de marche)

Voici également le lien vers le site internet pour le transport adapté proposé par la STM http://www.stm.info/fr/ta

4

Si vous venez en voiture, où garer votre véhicule ?

Vous pouvez vous garer dans les rues alentours du théâtre. On vous conseille d’arriver 30 minutes à l’avance afin de trouver un emplacement, pour avoir ensuite le temps d’entrer tranquillement dans le théâtre.

Voici quelques propositions de stationnement

Si toutefois, vous n’avez pas trouvé de place dans l’une ou l’autre de ses rues, vous pouvez vous garer rue Ontario, au Nord du théâtre.

Sur la rue Fullum, qui est la rue juste

devant le théâtre

Sur la rue Coupal, près de l’entrée public/billetterie

5

Si vous venez en transport adapté L’entrée du théâtre pour le public est situé rue Coupal, et non rue Fullum. Si vous avez un GPS, vous pouvez indiquer 2325 rue Coupal. C’est une rue en sens unique. Donc, depuis la rue Ontario, vous pouvez prendre la rue Dufresne, puis ensuite la rue Coupal.

Voici une carte à titre d’exemple

6

Comment entrer dans le théâtre ?

L’adresse du théâtre est sur la rue Fullum, mais l’entrée se fait par la rue Coupal.

Suivre les indications billetterie, affichées à l’extérieur du théâtre

L’entrée se fait par la porte jaune non vitrée à gauche, près de la tour. Il y est inscrit : Entrez par ici.

7

Arrivé dans le hall d’accueil, vous devrez vous présenter à la billetterie pour venir récupérer vos billets.

On vous indiquera ensuite l’entrée de la salle où vous devrez présenter vos billets à l’ouvreuse ou ouvreur, pour pouvoir entrer dans la salle de spectacle.

Une fois à l’intérieur de l’édifice, vous verrez la salle principale, soit l’espace où se déroule la représentation (c’est au rez-de-chaussée). Il y aura des gradins avec de longs bancs. Il n’y a pas de siège individuel. Vous pouvez choisir où vous assoir, il n’y a pas de place assignée sur votre billet.

8

Informations pratiques

En tout temps, vous pouvez poser des questions à l’équipe d’accueil pour obtenir davantage d’indications et précisions sur les lieux.

La billetterie est l’endroit où les gens se procurent des billets pour la représentation. Lors de votre visite, il est possible qu’il y ait plusieurs personnes, comme il est possible qu’il y ait très peu de spectateurs.

L’équipe d’accueil du théâtre Espace Libre

Ils porteront des chandails gris, vous pourrez les reconnaître facilement. C’est eux qui vous accueilleront au théâtre. Ils vous aideront à récupérer vos billets et à trouver une place dans la salle. Vous pouvez vous adresser à eux si vous avez des questions.

Maude Fournier Marie-Lyne Lamarre Marie Semel

Colette Daudelin Steave Ruel Kim Crofts

9

L’assistant technique Il est présent pour faire en sorte qu’il n’y ait pas de problèmes techniques. Il est aussi là pour aider l’équipe d’accueil en cas de besoin. Il se peut donc que ce soit lui qui déchire votre billet.

Liam Lett

Bar Le bar est l’endroit désigné si vous souhaitez acheter quelque chose à boire (eau, boissons gazeuses, etc.). Vous pourrez payer avec une carte de crédit ou en argent comptant seulement.

Le bar Le barman, Guillaume Roux

10

L’équipe de la Compagnie Joe Jack & John Pénélope, Catherine et Pascale seront présentes lors des représentations décontractées. Catherine et Pénélope ont créé le spectacle Dis merci que vous venez voir. Catherine a fait la mise en scène et le décor, Pénélope a travaillé le texte avec les comédiens. Pascale s’assure que tout se déroule bien lors des représentations décontractées, comme celle que vous venez voir. Elles seront toutes là pour vous accueillir au théâtre. Elles porteront des chandails Joe Jack et John, vous pourrez les reconnaître facilement. Catherine vous dira quelques mots à tous avant le début du spectacle. Pascale et Pénélope resteront dans la salle avec vous, vous pouvez leur poser des questions en cas de besoin.

Pénélope Bourque, Catherine Bourgeois et Pascale St-Onge

11

Salles de bain

La salle de bain se trouve au sous-sol. Il suffit de suivre les flèches depuis le hall d’entrée. Elles vous conduiront ensuite jusqu’aux toilettes.

Arrivés en bas, il y a 6 toilettes que vous pouvez fermer à clef et autant de lavabos, et 4 urinoirs (tout au fond). Ce sont des toilettes mixtes, hommes et femmes les utilisent en même temps.

Vous y trouverez également une fontaine à eau pour vous abreuver.

12

Salles de bain pour les personnes à mobilité réduite

La salle de bain pour les personnes à mobilité réduite se trouve au 1er étage. Si vous avez besoin de vous y rendre, demandez l’aide d’un employé pour vous accompagner.

Vous pourrez accéder aux salles de bain, au 1er étage, en prenant l’ascenseur, située à votre gauche quand vous entrez au théâtre.

Une fois que vous serez à l’étage, vous n’avez qu’à repérer les enseignes pour les toilettes.

13

Informations concernant le spectacle

Le spectacle dure environ 1h30.

Il n’y a pas d’entracte, le spectacle se déroulera sans pause ni arrêt jusqu’à la fin. Si vous avez besoin d’une pause, vous pouvez sortir de la salle de spectacle à tout moment et revenir ensuite. Vendredi 26 janvier, le spectacle débutera à 20h. Cette séance sera également présentée avec une interprète en langue des signes du Québec (LSQ). Ce qui veut dire que certains spectateurs seront sourds et l’interprète sera là pour traduire (avec des signes) la pièce afin qu’ils puissent comprendre ce que les comédiens disent. Nico Bonin-Gauthier (Interprète LSQ) Samedi 03 février, le spectacle débutera à 16h.

14

Comment avons-nous adapté le spectacle ? Pour rendre le spectacle accessible, nous avons fait quelques ajustements au spectacle.

- Le son et l’éclairage scénique seront diminués - Les lumières de la salle resteront ouvertes, mais tamisées,

tout au long de la représentation. - Si vous voulez apporter des bouchons ou un casque pour

vous protéger du son, vous pouvez le faire. À tout moment, vous pouvez les mettre (par exemple : lorsque la musique est très forte).

- Vous pouvez également choisir votre place dans les gradins, il y aura beaucoup d’espace.

- Davantage d’employés seront présents tout au long de la représentation pour vous porter assistance en cas de besoin.

- Vous pouvez entrer et sortir de la salle à tout moment pendant la pièce si vous en ressentez le besoin.

Lorsqu’il sera temps de débuter la représentation, Catherine Bourgeois, de Joe Jack et John viendra vous adresser quelques mots et vous souhaiter « bon spectacle ». Ensuite, l’éclairage diminuera et le spectacle va commencer. Des zones calmes seront à votre disposition tout au long de la représentation. Si vous avez besoin d’une pause, vous pouvez vous rendre dans le foyer d’accueil du théâtre. Il y aura des sièges, de l’espace pour bouger, etc. Si vous avez besoin de davantage de silence ou d’isolement, un membre du personnel peut vous accompagner jusqu’à l’étage du théâtre.

15

L’équipe artistique et les comédiens La pièce est constituée de quatre comédiens. Leur personnage porte le même prénom qu’eux, mais ce sont tout de même des personnages. Ils font semblant et sont là pour raconter une histoire. Par exemple, si un personnage est en colère, le comédien ne l’est pas réellement, même s’il porte le même prénom. Les comédiens ont aidé à écrire la pièce et ont créé eux-mêmes leur personnage. Voici une photo de chaque comédien ou comédienne, ainsi qu’une photo de leur personnage.

DANY BOUDREAULT joue le rôle de DANY

16

EMMA-KATE GUIMOND joue le rôle d’EMMA-KATE

MARC BARAKAT joue le rôle de MARC

17

ALLY NTUMBA joue le rôle d’ALLY

18

Au sujet de la pièce

Quatre voisins préparent une fête pour souhaiter la bienvenue à une famille de réfugiés arrivant prochainement au pays. L'organisation de l'accueil, pleine de bonnes intentions, s'embourbe dans les préjugés et devient rapidement inadéquate. Qu’est-ce qu’un réfugié ? C’est une personne qui a fui son pays natal à cause de la guerre ou de la misère et qui s’installe dans un nouveau pays. Notre premier ministre, Justin Trudeau, a promis d’accueillir 25 000 réfugiés au Canada. Ceux-ci viennent de la Syrie, un pays du Proche-Orient, un pays plongé en pleine guerre civile depuis 2011. Certains moments de la pièce se dérouleront en anglais. À d’autres moments, il y aura des chorégraphies avec musique, sans texte ni paroles. Elles évoquent des émotions vécues par les personnages ou veulent imager des idées. À un moment dans le spectacle, il sera question d’une « dinde noire ». Cela fait référence à un vidéo très populaire d’une femme qui explique avoir été attaquée dans son salon par un dindon sauvage. À la fin de la pièce, les spectateurs applaudiront. Vous êtes aussi invités à applaudir le travail des comédiens, si vous le souhaitez.

19

Les éléments à considérer, à porter attention Avant que le spectacle commence, un comédien va venir préparer un gâteau sur scène. Cela fait partie de la pièce. Vous pouvez parler avant le début du spectacle, même si le comédien prépare son gâteau. Certains personnages utilisent un langage vulgaire à quelques moments. Même si les comédiens sont fâchés sur la scène, ils ne le sont pas réellement, dans la vraie vie. Ils ne font qu’exercer leur métier. Aussi, ils ont répété plusieurs fois pour se battre dans la pièce. C’est préparé et ils ne se blesseront pas. L’un des comédiens retirera ses vêtements pour une scène et ne portera que son sous-vêtement pendant un moment. Il se rhabille ensuite. Beaucoup de musique sera utilisée dans le spectacle et elle est parfois très forte. Il se peut que vous sentiez des vibrations en raison des sons graves. Si vous avez des bouchons ou un casque pour les oreilles, vous pouvez les apporter et les porter quand vous en sentez le besoin. D’autres sons pré-enregistrés sont aussi utilisés comme un ballon qui éclate ou qui dégonfle, ou encore une sonnerie de minuterie. Plusieurs ballons gonflables sont utilisés dans la représentation. Ils seront utilisés de différentes façons et feront parfois du bruit aigu. Les comédiens vont également danser avec les ballons et les utiliser comme percussions. Les comédiens ne vont pas volontairement les faire éclater. Si un ballon éclate, il y aura un bruit soudain et fort.

20

Pendant l’un des moments dansés, il y aura un stroboscope lent. Il s’agit d’une lumière clignotante à répétition pendant quelques minutes. Vous pouvez sortir si vous le désirez pendant cette scène.