GUIDE TOPONYMIQUE PARISIENNE DU ROMAN L’HERBE DE NUITS,

DE MODIANO.

1.- L’Unic Hôtel. (p. 8). 56 Rue du Montparnasse. 14e Arr. Paris, France. L'endroit de logement du groupe de Montparnasse. Denomination complete : L’Unic Renoir Saint-Germain.

(On dit à la page 94 que L’Hôtel Radziwill de 1791 n’était apparemment « si différent de l’Unic Hôtel de la rue du Montparnasse »)

2.- Le quartier Montparnasse. 14e Arr. Paris.

3. Cité Internationale Universitaire (p. 9). 14e Arr. Paris.

4. 11 Rue d’Odessa (p. 10). « L’inmeuble blanc et beige sale »)

5. Avenue du Maine (p. 15). 14e et 15e Arr. Paris.

6. Rue Vandamme (p. 15). 14e Arr. Paris. (Jean dit que cette rue « n’existait plus ». Ça veut dire évidemment que tout a changé de temps à autre dans la rue.)

7. Hôtel Perceval (p.17). Au bout de la rue Vandamme ?14e Arr. (on dit : « à cause d’une rue de ce nom, éfacée elle aussi sous les immeubles neufs ). « Chastagnier avait pris une chambre dans cet hôtel ».

8. 15 Boulevard Jourdan.14e Arr. (p. 19).Cit. Universit. Pavillon des États-Unis. Cité Universitaire. Premier rencontre entre Jean et Dannie.

9. Café ? de la place Monge (p. 26). 5e Arr. Paris. Rendez-vous avec Aghamouri.

10. (Parking) de la maison de la Radio (au seizième arrondissement). (p. 28), où Jean a proposé le rendez-vous à Aghamouri. 7 Avenue du Président Kennedy.16e Arr. Paris, France.

11. La Coupole (Brasserie. Bar Americain). (p.30). 102 Boulevard du Montparnasse. 14e Arr.

Paris. France.

12. Le Select. Bar Americain. (p.30). 99 Boulevard du Montparnasse 75006 Paris, Francia

13. 10 Rue Frochot. (p. 34). C’était l’adresse de Tristan Corbière, vers 1878, selon Jean.

14. 17 Rue Saufroy (p.34). 17e Arr. Paris. Selon Jean aussi, c’était l’adresse de Jeanne Duval – Maitresse de Baudelaire -, vers 1878.

15. Quai Saint-Michel. 05e Arr. Paris. France.

16. Jardin du Luxembourg. (p.37). 06e Arr.Paris.France.

17. Café Le Luxembourg (p.40), aussi nommé Le 66 . 58 Bulevar Saint-Michel. 6e Arr. París

18. 14 Quai de Gesvres. (p.44). 4e Arr. Paris. Ici ètait situé le bureau de Langlais.

19 - Rue de la Vieille Lanterne (p. 44) : Elle n’existe pas à Paris. Jean dit que le poète

Gérard de Nerval habitait cette rue. Donc, cet endroit ne peut pas être emplacé sur Google Earth.

20. Gare du Luxembourg (p.46). Montparnasse. 15e Arr. Paris. Frnce . Sous le boulevard Saint-Michel à la hauteur du jardin du Luxembourg et de l'École des Mines.

21 . Rue de la Santé (p. 46). 13e et 14e Arr. Paris

22 . L’Hôpital Sainte-Anne (p. 46). 1 Rue Cabanis. 14e Arr. Paris.

23 . Pigalle (p. 50). 14e Arr. Paris

24 Val-de-Grâce (p. 50).1 Place Alphonse Laveran, 75005 París.France

25 . Restaurant Au Roché de Cancale (p. 55). 78 Rue Montorgueil. 2e Arr. Paris

26 . Quartier Latin. 05e Arr. Paris. France.

27. Le 66 café (pp57 et 58), situé dans le quartier Latin, selon Langlais. Cependant, c’est emplacé dans le 11e Arr. de Paris. Il s’agit d’un des cafés de Paris avec un nomme identique.

28. La Port de Saint Cloud (p.67-69). 16e Arr.

29. Marché-aux-puces de Saint Ouen (p.70). Paris

30. « L’immeuble » L’Avenue Victor-Hugo (p.74, 84) . 11e Arr. Paris. France.

31. Rue Leonard-de-Vinci (p. 84). 11e Arr. Paris. France.

32. Rue de la Convention (p. 98). C’est le quartier que Dannie affirmait avoir habité quelque temps et qu’elle conservait encore la clé de l’appartemment).

33 . Avenue Félix-Faure. 15e Arr. Paris. France

34 . Station Boucicaut et les cafés qui se trouvent au coin de la rue de la Convention et de l’Avenue Félix-Faure (en face de la bouche du métro). (p. 98-99 et 101). Ce sont deux les cafés possibles : Le Café Murmure. 108 rue de la Convention. 15e Arr. París, Francia (Montparnasse), ou bien, La petite Rotonde, 44 Avenue Felix- Faure, Paris, France :

La Petite Rotonde Le café Murmure

35 . La Gare de Lyon (p. 101).12e Arr. Paris. France.

36 . Station- Gare Javel (p. 105). Coin Pont Miraveau- Quai andrè Citroën. 15e Arr.

37 . L’Église Saint-Christophe-de Javel (p.118). Jean manifeste le désir d’allumer au passage un cierge dans cette église.

38. 56 Avenue Félix-Faure. (p. 120)École de Filles.15e Arr. París. France. Après ou avant de l’école se trouvait L’Hôtel Aviation. Et á ce qu’on peut comprendre à partir de la lecture de cette page, cet Hôtel était situé juste avant de l’immeuble de l’appartement où nos protagonistes étaient entrés « comme cambrioleurs ». Mais cet Hôtel n’existe plus.

(Jean dit aussi « que cet immeuble précédait le croisement de l’avenue et de la rue Duranton).

39. Rue Duranton (p. 120).15e Arr.

40. La Motte-Picquet – Grenelle. (p.122). 15e Arr.

41. Boulevard Edgard-Quinet (p. 126). Jean et Dannie se sont assis sur un banc de ce boulevard.

42. Le Chat Blanc (p.133). 13 Rue d’Odessa. 14e Arr. Paris. Un des cafés de la rue Odessa (endroit de rendez-vous entre Jean et Dannie). (Un café « un peu triste », selon Jean). Aujourd’hui, disparu. Mais vous avez l’occasion de comparer les photos :

13 Rue d’Odessa. 14e Arr. Paris. Observez et comparez : Le Chat Blanc des années 60 a été remplacé par un restaurant italien. (Consultez le blog : http://lereseaumodiano.blogspot.com.es/ 2013_05_01_archive.html )

43 . 28 Rue de l’Aude (p. 142). C’est l’adresse où Jean a loué une chambre. (A ce propos, consultez le blog : http://lereseaumodiano.blogspot.com.es/2013_05_01_archive.html)

44 . (p. 143) Jean consulte son carnet noir et affirme que ce sont « les inscriptions qui figuraient encore sur quelques maisons et entrepôts qu’on allait détruire, en bordure du terrain vague. Je lis :

Sommet frères – Cuirs et peaux Blumet (B.) et fils – Commissionnaire cuirs, peaux Tanneries de Beaugency Maison A. Martin – Cuirs verts - (situé  avant,    22  rue  du  Fer-­‐à-­‐Moulin.  5e     Arr.)-­‐ Salage de la Halle aux Cuirs de Paris » - (situé  avant,  65.  Rue  du  Fer-­‐à-­‐Moulin  et  rue  Santeuil)  

(Consultez le blog : http://lereseaumodiano.blogspot.com.es/2013_05_01_archive.html)

22 rue du Fer-à-Moulin. 5e Arr., aujourd’hui.

Et de plus il avait « ajouté au crayon » : Hôpital des Cent Filles

45 . Rue Jussieu (p. 156). 5e Arr. Paris. Rue où Jean observe des autres magasins et des boutiques dont les noms il note dans son carnet noire, mais qu’aujourd’hui ils sont aussi disparus)

46 . Le Rosebud. (p. 166). 11 B Rue Delambre. C’est un bar d’artistes. Un des endroits habités par Gerard Marciano, selon l’inspecteur Langlais.

47 . Théâtre de Lutèce. (p. 177). 29 rue Jussieu dans le 5e arrondissement deParis et active de 1956 à 1976. Aujourd’hui il ne marche plus.

29 Rue Jussieu. Le Théâtre a disparu.

48 . Hôtel Royal Saint-Germain (p. 193). 159 Rue de Rennes. 06e Arr. Paris.

49 . Hôtel Taranne ou Saint-Germain de Près. (p. 193). 153 Boulevard St Germain. 6E Arr. Paris. Cet Hôtel n’existe plus.

50. L’École de Beaux Arts. (p. 205). 14 Rue Bonaparte 75006. Paris.

51 . Tuileries (p. 214). 113 Rue de Rivoli. 75001 Paris.

52 . Carrefour de la Chaussée d’Antin. 9e Arr. Paris. France.

53 . 23 Rue Blanche. 9e Arr. (p. 222). C’était pendant un temps le domicile de Dannie sous le faux nom de Mireille Sampierry.

Dannie disait « à l’Hôtel de de 23 Rue Blanche ». Mais Jean découvre qu’ici il n’y avait pas d’hôtel (p. 227).

54 . Rue de l’Odeon.6e Arr. (p. 237).Jean nous raconte qu’il est entré dans une librairie de cette rue. Mais bien que la rue est petite, elle est pleine de librairies. Donc, l’auteur laisse à nôtre imagination la possibilité de deviner laquelle pourrait avoir été la librairie du goût de notre personnage, Jean.

Ce sont les librairies trouvées dans cette petite rue : Librairie Amelie Sourget (1 Rue l’Odeon) ; Librairie Benoît Forgeot (4 Rue l’Odeon) ; Librairie Monte Cristo (5 Rue l’Odeon) ; Librairie Guénégaud (10 Rue l’Odeon) ; Librairie Rieffe (15 Rue l’Odeon) ; de plus, il y a ce qu’il semble une Librairie-papeterie, nommée Le Coupe Papier (19 Rue l’Odeon), et un établissement d’edition, nommé Éditions Didier (13 Rue l’Odeon).

Une des librairies de la rue de l’Odeon Jean désirait savoir si cet hôtel existait

encore.

55 . Carrefour de l’Odeon. 06e Arr. Paris. France.

56 . Rue Sèvres Babylone (p. 243). 6e Arr. Paris. France.

57 . Rue Saint Lazare (p. 243).8e Arr.

58 . Rue Brochant (p. 243).17e Arr.

59 . Clair de Lune (Avenue de Choisy. 13e Arr. Paris). Ce café avait été placé sur un certain point de cette avenue, indéterminé dans le roman.

60 . Hôtel Coypel (p 250). 2 Rue Coypel. 75013 Paris. Jean se pose si cet hôtel existe encore afin d’y prendre une chambre. Oui, il existe encore.

61 et 62. Avenue de la Sœur Rosalie . 13e Arr. (p. 250). Un jour, Jean marchait par l'Avenue de la Soeur-Rosalie vers la place de la mairie. Alors, il s'est arrêté devant un café, à l'intérieur duquel Langlais l'attendait. La conversation résultante de ce rencontre est bien détaillée dans les paragraphes suivantes du livre. Le seul café qui existe en apparence, le longue de ce trajet c'est le Restaurant Café Pizzeria Montecasino, (2 Place d'Italie, ou place de la Mairie du 13ème Arr.)

63 . Mairie du 13e Arr. Paris. France.

64 . Ambassade du Maroc (p. 274). 5 rue Le Tasse. 75116 Paris.

65 . L’Île de Saint-Louis (p. 277). 4e Arr.

66 .46bis Quai Henry-IV (p.278). 4e Arr. C’est l’endroit où un homme morte s'est trouvé. On dit que a été tue par « deux balles perdues ». Voilà :

67. Pont d’Austerlitz (p. 278). est un pont franchissant la Seine. Il relie le 12e arrondissement, au niveau de l'avenue Ledru-Rollin, aux 5e et 13e arrondissements, au niveau de la place Valhubert, en face du jardin des Plantes.

68 . Jardin des Plantes (p. 278). 54 Rue Cuvier 75005 Paris.

69 . Paroisse Saint-Julien-de-Pauvres (pp. 288). 75 Rue Galande, 75005 Paris.

70. Librairie Shakespeare and Company (p. 288). 37 Rue de la Bûcherie. 75005 Paris. C’est une librairie emblématique, indépendante, très visitée par tous les grands intellectuels anglo-saxons qui ont passé pour Paris.

71. Rue Tombe-Issoire (p. 290). 14e Arr. Paris

72 . Rue de la Glacière. 13e Arr. Paris. France.

73 . Rue Doué (p. 294). 9e Arr.

74 . 7 Rue Narcisse Diaz (p. 299). 6e. Arr. Paris. Jean découvre finalement que Dannie n’est pas née au Maroc, mais à cet endroit. Voilà :

75. 16 Rue Vitruve . 20e Arr. (p 299).C’était, pendant quelque temps après la guerre, le domicile d’Andrée Lydia Roger, la mère de Dannie, d’après des enquêtes effectuées par Langlais.

76 . Le Bois de Boulogne. 16e Arr. Paris.

77 . 143 Rue de la Roquette. 11e Arr. Paris, Francia. Jean à l’époque visitait un photographe nommé Adolfo Kaminsky, qui habitait l’un des grands immeubles, le long de la rue, face à la prison. Cette prison a été détruite pour faire une grande place aménagée en espaces verts.

Place de la Petite Roquette.

78. La Muette. 16e Arr.

79. La Mare Saint-James

Ce sont les endroits - hors de Paris- que Jean et Dannie ont parcouru, mais qui n’ont pas étés situés sur Google-Earth :

La Barberie : le nom de « la maison de campagne » (p. 8)

La Feuilleuse, situé dans L’Eure-etLoir.

- Saint-Léger-des-Aubes. - Vaucourtois - Dormelles-surl’Orvanne - Ormoy-la-Rivière - Lorrez-Le-Bocage - Chevry-en-Sereine - Boisemont (pp 66-67) - Achères-la-Forêt - La-Selle-en-Hermoy - Saint-Vincent-des-Bois - La Sologne

- Le Moulin d'Étrelles (p. 85) - Brezolles (p.86)

Des autres villes fréquentées par les protagonistes : (pp. 83-84)

Châteauneuf-en-Thymerais : C’est une commune française située dans le nord-ouest du département d'Eure-et-Loir en région Centre. C’est l’endroit où le gardien de la maison de campagne a emmené Jean et Dannie pour faire de courses.

Maillebois : est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre, traversée par la Blaise (affluent de l'Eure) . Arr. Dreux. Canton Châteauneuf-en-Thymerais

Dampierre-sur-Blévy : située dans la commune de Maillebois (Eure-et-Loir).

La Framboisière : est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre. Arr. Dreux. Canton de Senonches.

Maison Centrale de Poissy. (p. 232). 17 Rue Abbaye. 78300 Poissy. C’est une prison construite sur un vieille bâtiment qui a servi à d'autres usages au longue de l’historire. Il semble que Andrè Falvet, membre de la bande Stéfani, a été ici détenu.