Guide dutilisateurGEOTRACEUR GEO-202V2.22

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

1- Microphone 2- Connecteur USB 3- Verrouillage du clavier 4- Haut-parleur 5- Clavier 6- Indicateurs LED 7- Rinitialisation

METTRE EN MARCHE LE GEO-202

Insrer la carte SIMAppuyez sur le bouton brivement Aprs un instant, un tmoin lumineux vert et un signal spcifique apparaissent Le GEO-202 se connecte au rseau GSM et se met en mode veille

Attention: Si le tmoin lumineux GSM clignote en rouge, il se peut que le code PIN de votre carte SIM soit activ. Il faut dsactiver le code PIN de la carte SIM en utilisant un tlphone portable ou le renseigner avec le logiciel de configuration install sur votre PC. Si le GEO-202 ne sallume pas, vrifiez que la batterie est charge.

PREFACEINTRODUCTIONLe GEOTRACEUR GEO-202 est un dispositif lectronique haut de gamme de golocalisation combinant les technologies de localisation GPS et de tlphonie mobile GSM. Ce dispositif est prvu pour la localisation et la surveillance des biens (vhicules, marchandises, objets) et des personnes (enfants, personnes dpendantes). Le rcepteur GPS de dernire gnration, ultra sensible, dfinit la localisation exacte du dispositif et transfre ces donnes par GSM/GPRS la personne habilite ou au centre doprations.

PROTECTION DES DROITS DAUTEURTous droits protgs. 2008 UAB Teltonika. Tous les droits sont dtenus par lauteur. La copie, la compilation ou le transfert de ces informations des tiers ou leur diffusion sans accord crit pralable de UAB Teltonika sont interdits. GEOTRACEUR et GEO-202 sont des marques et noms de produits.

CONTACTSEn cas de problme technique, merci de vous adresser au Centre dAssistance Technique: support@geotraceur.fr ou contactez votre revendeur local. Nous serons heureux de pouvoir vous aider.

NOTICEGEOTRACEUR vous recommande de lire ce guide de lutilisateur avec attention. GEOTRACEUR ne pourra tre tenu pour responsable de tout problme qui surviendrait suite une utilisation non conforme du dispositif, dune configuration incorrecte, ou encore de lutilisation dun logiciel provenant dun tiers. GEOTRACEUR se rserve le droit de modifier les fonctionnalits du dispositif sans information pralable.

POUR VOTRE SECURITEVeuillez lire ces prcisions avec attention. En les ngligeant, vous pourriez tre confront un danger ou violer une loi existante.

GEOLOCALISATION DES PERSONNESLa loi interdit de localiser les personnes sans les avoir pralablement informes quelles sont dotes dun dispositif de golocalisation. Pour tre localis distance, le GEOTRACEUR GEO-202 doit tre dans une zone couverte par le rseau GSM et recevant le signal GPS. GEOTRACEUR ne pourra tre tenu responsable dune impossibilit de transmission de position due un signal GSM ou GPS trop faible ou non prsent dans la zone.

MISE EN SERVICE EN TOUTE SECURITENe pas allumer lappareil dans les lieux o lutilisation dun tlphone portable est interdite, ni l o cela peut entraner des perturbations dangereuses.

SECURITE ROUTIERENenfreignez pas les lois en vigueur dans votre pays. Lors de la conduite les mains ne doivent servir qu lutilisation du vhicule. Votre attention doit rester concentre sur la circulation.

PERTURBATIONSTout quipement lectronique sans fil ragit des perturbations pouvant influer sur son utilisation.

UTILISATION DANS LES ETABLISSEMENTS MEDICAUXVeillez respecter les consignes de scurit et teindre votre appareil proximit de tout quipement mdical.

UTILISATION DANS LES AEROPORTS

Veillez respecter les consignes de scurit. Lutilisation dquipement lectronique sans fil peut perturber le trafic arien.

UTILISATION DANS LES STATIONS-SERVICENe pas utiliser dans une station service ou proximit dune usine chimique ou ptrolire.

UTILISATION A PROXIMITE DEXPLOSIFSVeillez respecter les consignes de scurit. Ne pas utiliser proximit dexplosif.

ORDINATEURLordinateur (PC ou portable) utilis doit rpondre aux exigences 60950-1.2003 DIN.

CONNEXION DU GEO-202 lordinateur.Lordinateur relier lappareil doit disposer dun port USB.

CHARGEURLes chargeurs et ordinateurs doivent rpondre aux exigences 60950-1.2003 DIN.

NUTILISER QUE LA BATTERIE FOURNIELutilisation dune batterie dun autre fournisseur peut endommager ou faire exploser votre appareil.

UTILISATION DE LA BATTERIENe pas mettre la batterie au contact de leau. Lentreposer dans un endroit frais et sec. Ne pas exposer la batterie ni lappareil une source de chaleur ou au contact direct du soleil. Pendant le transport, tenez la batterie lcart de tout objet mtallique. Ne pas essayer douvrir la batterie. Ne pas connecter la batterie directement une prise de courant sous risque dexplosion.

Pour viter des dommages, il est conseill de transporter lquipement dans un emballage anti-choc. Lenvironnement dutilisation de lappareil peut influer sur la qualit de communication. Si le fonctionnement de lappareil est dfaillant, seul un personnel qualifi peut le rparer. Il est recommand de faire parvenir votre appareil chez un rparateur ou de le retourner lusine. Le GEO-202 doit tre reli une alimentation lectrique scurise pouvant prvenir les surcharges lectriques, les court-circuit et labsence de terre. Le bouton darrt doit rester facile daccs. Sa puissance doit tre compatible celle du dispositif reli, et les contacts ne doivent pas tre distants de moins de 3 mm.

DECONNECTION DE LAPPAREILLe GEO-202 peut tre dbranch en retirant la prise USB de lordinateur ou du chargeur, ou en retirant la prise relie lappareil.

INFORMATIONS GENERALESCONTENULe GEOTRACEUR GEO-202 est fourni dans un emballage contenant tous les lments ncessaires sa bonne utilisation. Lensemble comprend: Traceur GPS/GSM/GPRS mobile GEO-202 Batterie 3.7V Li-Ion 1050mAh Cble USB Chargeur USB 230V Manuel dinstallation rapide Mini-Tournevis Cordon de cou

Remarque : Le fabricant ninclut pas la carte SIM ncessaire la connexion au rseau GSM. Vous pouvez vous procurer une carteSIM auprs dun revendeur GSM spcialis. Si un lment savrait manquant, veuillez vous adresser un revendeur ou au reprsentant du fabricant (www.geotraceur.fr)

PARAMETRES PAR DEFAUTLappareil enregistre automatiquement sa position, et possde des paramtres par dfaut. Intervalle denregistrement priodique toutes les 60 sec. (10 min) Dure de lAlerte 300 sec. (5 min) Intervalle denvoi du SMS dAlerte toutes les 60 sec. (1 min) Dlai de connexion avant activation de lAlerte 5 sec. Intervalle de localisation exacte toutes les 30 sec. Heure figurant sur les SMS GMT (+0:00) Sonnerie Panthre Rose Avis de batterie dcharge 1 SMS 50%, 2 SMS 35%

SPECIFICATIONS DU GEO-202

GENERALITES Rcepteur GPS Antenne GPS interne Antenne GPS externe Frquences GSM (MHz) Appels vocaux Vibreur Clavier Verrouillage du clavier Batterie Indicateurs LED Affichage cristaux liquides Poids Dimensions (mm) TRANSFERT DE DONNEES GPRS UDP TCP/IP SMS Transmission NMEA RACCORDEMENT A UN PC USB Bluetooth IrDA CONFIGURATION Configuration via USB Configuration via SMS Configuration via GPRS MMOIRE Mmoire interne Mmoire externe DIVERS Temprature d'utilisation optimale Temprature gnrale d'utilisation

SiRF Star III 20 canaux Patch 900/1800 et 850/1900

5 touches 1050mAh (Li-ion) 3: Batterie, GSM, GPS/Alerte 80g 92 x 44 x 18

Facultatif USB(0183)

1MB

De 0 50C De -20 60C

SPECIFICATIONS ELECTRONIQUESParamtre Min. Norme Max.

Tension de lalimentation Utilisation courant Tension batterie Tension charge Courant chargeur

4.5V 2mA 3.7V 4.5V 600mA

5V 360mA 4V 5V 800mA

5.5V 2500mA (10ms) 4.2V 5.5V 1000mA

AUTONOMIE BATTERIE

Transmissions par 24h

Prises de positions par 24h

Duty Cycle

Autonomie (heures)

0 0 0 0 2 48 1440

0 86400 144 144 144 144 1440

nc 80% 8% 5% 10% 43% 93%

355 14 119 169 102 72 26

DEMARRAGEINSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIEManipulez votre carte SIM avec prcautions. Vous pouvez demander votre fournisseur de carte SIM de vous procurer des informations relatives son utilisation. Dsactivez le code PIN de votre carte SIM en utilisant votre tlphone portable (le plus souvent le chemin suivre est le suivant: paramtres/paramtres de scurit/demande du code PIN/saisir le code PIN/dsactiver le code PIN. La carte SIM doit tre insre comme indiqu ci-dessous.

Le cordon de tour de cou doit tre positionn avant de refermer lappareil

Attention: Ne pas ouvrir lappareil avant de lavoir teint ou dbranch du chargeur ou de votre PC. Il doit toujours tre conserv et utilis avec son couvercle fermement viss.

INDICATION DU STATUTPour dterminer les paramtres de fonctionnement de lappareil, observez attentivement les 3 tmoins lumineux (LED). Chaque indicateur est compos de 2 LED de couleurs diffrentes, lune indiquant un problme (rouge) et lautre indiquant une excution en cours (vert). Le tmoin lumineux rouge GPS/ALERTE, signal davertissement dAlerte, est une exception qui ne survient que lorsquune alerte a t lance.

TEMOINS LUMINEUX

BATTERIE

GSMAppareil en veille Connect rseau GSM

GPS/Alerte

Tmoins teints

Appareil en veille

Appareil en veille

Allum

Batterie pleine ou mulation modem

Emulation modem

Emulation modem

Clignote

Batterie en charge

Connexion au rseau GSM Tentative de connexion en cours ou transfert de au signal satellite donnes

Clignote 2 fois

Appel dclench

Capte le signal satellite

Allum

Erreur SIM / rseau GSM non disponible (si en mode veille)

Clignote

Erreur SIM / rseau GSM non disponible

Alerte active

Clignote 2 fois

Niveau de batterie critique

2 indicateurs allums vert/rouge

L'appareil s'teint

FONCTIONS DU CLAVIER DU GEO-202

1- Microphone 2- Connecteur USB 3- Verrouillage du clavier 4- Haut-parleur 5- Clavier 6- Indicateurs LED 7- Rinitialisation

Remarque: Le GEO-202 peut-tre allum ou teint par une brve pression sur la touche

Touche

Statut Appel sortant Appel entrant Appel en cours Appel entrant Pression brve Appel sortant Appel entrant Appel sortant Appel entrant Appel sortant

Description Appeler

Paramtr par dfaut

non Rpondre un appel Raccrocher Rejeter l'appel Allumer/teindre Baisser le volume non Rpondre un appel Augmenter le volume Track switch Rpondre un appel Raccrocher Alerte non

ALLUMER LE GEO-202Pour allumer le GEO-202, appuyez brivement sur la touche . Aprs un court instant, le tmoin 202 se connecte automatiquement au rseau GSM et se met en veille. sallume et un bip retentit. Le GEO-

ETEINDRE LE GEO-202Pour teindre maintenez la touche enfonce jusqu ce que les tmoins et sallument et quun bip retentisse. Si vous lchez la touche juste aprs le bip, lappareil ne steindra pas. En effet, vous devez maintenir la touche enfonce plusieurs secondes jusqu ce que le tmoin sallume en vert+rouge, ds lors relchez la touche, un double bip retentit et le GEO-202 steint.

FONCTIONNEMENT DES TOUCHESUne brve pression sur une touche permet de vrifier que lappareil est bien allum en mode veille. Cela fonctionne avec nimporte quelle touche du clavier: si lappareil est en fonction, la LED verte de la batterie sallume. Une fonction peut tre assigne chacune des touches du clavier grce loutil Configurator. Avec une brve pression sur une touche, le tmoin vert de la batterie sallume mais aucun bip ne retentit. Cela permet juste de vrifier que le GEO-202 est bien en fonction comme expliqu ci-dessus. Si en revanche vous maintenez la touche enfonce jusqu ce que les deux tmoins et sallument et quun bip retentisse, et que vous relchez ds lors la touche, le GEO-202 va excuter la fonction que vous avez attribue la touche.

La fonction peut tre annule aussitt en maintenant le bouton enfonc aprs le bip sonore : un second signal, plus long, retentira pour signifier lannulation et tous les tmoins lumineux steindront. Le bouton pourra tre relch et aucune action ne sera effectue. Attention: : si le clavier est verrouill, il ne sera pas possible de mettre lappareil en marche. En maintenant le bouton de dmarrage enfonc, lappareil sallumera et steindra aussitt. Si le clavier est verrouill, lappareil ne rpondra aucune action sur les touches, lexception du bouton dAlerte.

SIGNIFICATION DES BIPS SONORESAction Fonction active Fonction dsactive Erreur Dmarrage de lappareil Arrt de lappareil Avis denvoi de SMS Avis derreur denvoi de SMS Avis de rception de SMS Dlai dactivation de lalerte Indication sonore 1 bip court aigu Double bip (aigu/grave) 1 bip court grave signal sonore spcifique bip long spcifique 1 bip court aigu 2 bips graves signaux sonores spcifiques signal sonore spcifique

RECHARGER LA BATTERIEVous pouvez recharger la batterie de lappareil en le reliant un PC grce un cble USB ou en utilisant le transformateur 230V-5V fourni. Il est recommand dutiliser le transformateur fourni lors de la premire recharge, pour une dure minimum de 3h30. Relier le chargeur lappareil en utilisant un cble USB. Brancher le chargeur sur une prise de courant. Le chargement, indiqu par un tmoin, dbute ds que lappareil est connect au PC ou une prise de courant. Attention: Seules les batteries recommandes, les chargeurs et les accessoires fournis par GEOTRACEUR et Teltonika doivent tre utiliss avec cet appareil. Lutilisation dautre matriel risque dannuler la garantie et de vous exposer des dangers nocifs pour vous et pour lenvironnement.

Si lappareil ne dtecte pas la carte SIM ou si une carte inadapte est insre, il redmarrera automatiquement et tentera dtablir une connexion (si aucune carte SIM est insre, il redmarrera 3 fois). Si la tentative de reconnexion choue, un tmoin vous lindiquera. Il faudra teindre lappareil avant de rinsrer une autre carte pour quelle soit prise en compte.

LOGICIEL DINSTALLATIONVous avez tlcharg sur le site www.geotraceur.fr le logiciel et les drivers ncessaires linstallation. GEOTRACEUR vous recommande de consulter son site internet www.geotraceur.fr pour les mises jour disponibles dans longlet Tlchargements . La version utilise est indique sur la page daccueil du logiciel.

Configuration minimum requise MS Windows 2000 SP3 ou MS Systme d'exploitation Windows XP SP1 Espace disque 20MB Rsolution minimum Windows Installer Microsoft.Net Framework 1024x768 (plein cran) 3.0 v.2 (SP2)

Nous travaillons sur nos applications pour dautres systmes dexploitation. Veuillez contacter GEOTRACEUR pour plus dinformations.

CONNEXION A UN ORDINATEURIl est recommand dinstaller le logiciel avant de relier lappareil au PC. Une fois le logiciel install, le GEO-202 peut tre connect un ordinateur via un cble USB. Veuillez attendre la mise en route automatique de lappareil, qui se fera aussitt quil sera dtect par lordinateur. Vous pouvez alors mettre en route lAssistant.

LOGICIEL TRACK ASSISTANT CONFIGURATOROUTIL TRACK ASSISTANT CONFIGURATORLoutil de configuration sera install avec les drivers. Vous pouvez le dmarrer en passant par : Dmarrer > Programmes > Teltonika > outil Configurator. Une fentre vous informera de sa mise en route.

CONFIGURATION DU GEO-202 AVEC UN PCDmarrez loutil Configurator. Une fois le GEO-202 connect au PC, le tmoin de batterie sallume et clignote si le traceur est en charge.

- Cliquez sur Connecter Traceur pour effectuer la configuration depuis votre ordinateur (aprs avoir branch le GEO-202 avec son cble USB). - Cliquez sur Connecter Modem si vous tes connect un modem GSM et que vous souhaitez faire une configuration distance. - Cliquez sur Charger Configuration si vous souhaitez rutiliser une configuration existante.

- Une fois lappareil connect au PC, le nom du dernier bouton utilis devient automatiquement Dconnecter Traceur . - Pour dmarrer la configuration, cliquez sur le bouton Suivant .

- Veuillez entrer le nom dutilisateur, le numro de tlphone correspondant la carte SIM utilise (au format +33611223344), et dventuelles informations supplmentaires concernant lutilisateur de lappareil. - Entrez le nom que vous souhaitez donner lappareil dans la case Nom de lappareil ; chaque SMS envoy par le GEO-202 inclura ce nom. - Cliquez sur Suivant .

Remarque: si le tmoin GSM clignote rouge, il se peut que le code PIN de la carte SIM soit activ; vous devez alors entrer ici ce code PIN. - Veuillez noter que si le code PIN nest pas entr, lappareil nest pas enregistr sur le rseau GSM et ne peut pas fonctionner. - Il est possible dactiver ou de dsactiver la liste des numros de tlphone autoriss pour lenvoi de SMS. Si la liste est active, lutilisateur devra inscrire les numros auxquels lappareil est autoris rpondre (format +33611223344). - Si la fonction est active, la rception de messages (ex : FIX? INF? GEO? Etc) provenant de numros non autoriss sera impossible. (Vous dcouvrirez plus tard dans ce manuel, juste pour exemple et pour votre comprhension ce stade, que lenvoi dun SMS FIX? vers le GEO-202, permet de recevoir en retour un SMS contenant la position gographique en temps rel du GEO-202). - Si la liste des numros autoriss nest pas active, le traceur pourra recevoir les SMS en provenance de tous les numros, et rpondra chacun deux.

- Vous pouvez ddier une fonction chaque touche du clavier du GEO-202. Par la suite il sera alors possible dactiver chaque fonction en appuyant sur la touche correspondante. Veuillez galement vous rfrer la section Fonctionnement des touches du manuel. - La fonction Appel vous permet dappeler un numro prprogramm (ex: +33611223344) - Si vous slectionnez la fonction SMS, un champ apparat, dans lequel vous devez slectionner le message dinterrogation envoyer au numro prprogramm (veuillez vous rfrer au chapitre Demandes spciales SMS pour plus de dtails) - La fonction Alerte Off vous permet darrter une Alerte que vous auriez lance en appuyant sur la touche Alerte. - La fonction Track Switch permet de dmarrer ou arrter la fonction Tracking Ponctuel. - La fonction Emuler Modem permet dactiver lappareil en mode Modem quand le GEO-202 est reli un ordinateur. Remarque: Si vous choisissez lappel comme mthode dalerte, la fentre 7 du Configurator ne souvrira pas.

- En slectionnant Vibreur, la fonction vibreur de lappareil est active. Il est galement possible de choisir un signal indiquant les SMS entrants ou sortants. - Choisissez la sonnerie, et son volume (de 1 5) ainsi que le volume du haut-parleur (de 1 10).

- En slectionnant Vibreur, la fonction vibreur de lappareil est active. - Dans la fentre Alerte, il est possible dentrer jusqu 5 numros auxquels seront envoy un SMS dalerte lorsquon appuiera sur la touche rouge centrale de lappareil. Un numro de tlphone, auquel sera mis un appel, peut tre entr dans le champ N Appel 1. - Dans le champ Frquence des SMS , vous pouvez entrer lintervalle de temps denvoi entre chaque SMS. Une fois le laps de temps coul, lappareil envoie automatiquement un message dAlerte. Le temps est indiqu en secondes. - Dans le champ Dure de lAlerte , vous pouvez entrer le dlai au-del duquel lenvoi des SMS dalerte sarrtera automatiquement. Si vous ne souhaitez pas darrt automatique, veuillez cocher la case illimite . - Dans le champ Temps de raction , vous pouvez saisir le dlai entre la pression sur la touche Alerte et lenvoi de lalerte. Vous aurez ainsi ce laps de temps pour stopper une alerte dclenche par erreur avant quelle ne soit effectivement transmise. Cochez la case bip sonore si vous souhaitez entendre un bip pendant la phase de temps de raction . - Dcochez le Verrouillage clavier permet dutiliser la touche Alerte en toutes circonstances, mme avec le clavier verrouill.

TRACKING REGULIER- Dans Tracking Rgulier , vous pouvez dterminer la Frquence , cest--dire le laps de temps entre chaque prise de position GPS mmorise dans le traceur. Lorsquon linterroge distance par SMS, le traceur communique sa dernire position en temps rel en effectuant une mise jour de sa position GPS. Si en revanche le traceur ne capte pas le signal GPS l o il se trouve, il enverra la dernire position mmorise. - Ainsi, en saisissant par exemple 10 dans Frquence , le traceur enregistrera sa position toutes les 10 secondes. Il pourra alors dans ce cas vous informer de sa position relle mme sil ne capte plus le signal GPS parce qu'il serait entr, par exemple, dans un parking sous-terrain. Notez que la frquence du tracking a une incidence sur la dure de charge de la batterie. - Si la fonction Tracking Rgulier est active, lappareil prendra sa position toutes les x secondes tel que demand dans Frquence . Les coordonnes gographiques sont dtermines et enregistres dans la mmoire du GEO-202. Si celui-ci est programm pour le tracking rgulier, la recherche de la position en temps rel peut prendre jusqu 3 min maximum. Si la fonction Frquence est active, lappareil effectue automatiquement une mise jour de sa position dans la mmoire interne. - Pour obtenir la localisation du GEO-202 de manire instantane (dernires coordonnes enregistres) et ainsi ne pas avoir attendre jusqu 3 min, cochez la fonction Dernire Position . Lorsque vous lui demanderez sa position, le traceur neffectuera pas une nouvelle recherche de sa position mais vous enverra instantanment la dernire position enregistre dans sa mmoire.

TRACKING PONCTUEL- Le Tracking Ponctuel permet de dclencher manuellement une squence de prises de positions GPS en appuyant sur une des touches du clavier du GEO-202 (touche laquelle vous aurez pralablement ddi la fonction Track Switch ) ou en envoyant un SMS spcial. Vous pourrez, par exemple, dfinir une frquence de prises de positions dans Tracking Rgulier dune dure assez longue pour prserver lautonomie de la batterie, puis si vous en avez besoin ponctuellement, envoyer un SMS spcial pour subitement dclencher des prises de positions trs rapproches. - Dans Dure Tracking , dfinissez la dure aprs laquelle le Tracking ponctuel prendra fin automatiquement. Il est aussi possible de choisir une dure illimite de recherche. Vous pourrez alors linterrompre soit avec la touche Track Switch sur le clavier du GEO-202 soit distance par SMS. - Le Tracking Ponctuel gnre dans la mmoire du GEO-202 un deuxime historique de suivi (fichier Tracking), en parallle de celui gnr par le Tracking Rgulier . Lorsque vous brancherez le GEO-202 sur un PC par cble USB, vous pourrez ainsi visualiser sur une carte ces deux historiques ditinraires.

- Il est possible de dfinir la fonction Dcrocher (automatiquement) en indiquant le nombre de sonneries aprs lequel lappareil dcrochera automatiquement. - La fonction Bip Minute permet dactiver un signal sonore chaque minute coule lors dune conversation tlphonique. - Vous pouvez limiter une liste de quelques numros les personnes autorises appeler le GEO-202. Pour activer cette fonction, cochez Cette liste et saisissez les numros autoriss dans les emplacements prvus cet effet. Lappareil ignorera alors tous les appels provenant de numros ne figurant pas dans la liste. - Si loption Tous est coche, tous les appels entrants seront accepts.

- Activez la fonction Envoyer une notification SMS pour tre inform par SMS du niveau de charge de la batterie. Il est alors possible dtre inform quand la batterie est 50% puis 35% de sa charge. Cliquez sur loption souhaite. - Veuillez entrer ci-dessous jusqu 5 numros qui communiquer le niveau de charge de la batterie. Veuillez noter que ces numros doivent figurer parmi la liste de ceux qui un SMS dAlerte doit tre envoy. En modifiant les numros dans cette liste, la liste des numros dAlerte sera automatiquement modifie !

- Dans cette dernire fentre, vous pouvez rendre ces paramtres actifs dans votre GEO-202 en cochant Appliquer au traceur ou choisir de les enregistrer sur votre PC avec Enregistrer sous . La fonction Modem GSM slectionne, peuvent tre SMS. Envoyer par SMS est active quand un est connect au PC. Si loption est les changements de configuration envoyes distance au GEO-202 par

Appuyez sur le bouton Finir . Si vous avez choisi Envoyer par SMS, entrez le numro de tlphone correspondant votre GEO-202 dans la fentre prvue cet effet ; votre appareil recevra alors la configuration par SMS.

SMS SPECIAUXil existe des messages particuliers demandant le statut du GEO-202 et envoyant une rponse par SMS au demandeur. Exemple : Le demandeur envoie par SMS le message "FIX?" au GEO-202, qui rpondra par un SMS indiquant notamment la position de lappareil. Les demandes SMS sont: FIX? - le GEO-202 met en route le GPS (si des satellites sont disponibles), effectue la localisation et lenvoie la personne ayant fait la demande. Si le GEO-202 2 ne parvient pas faire une localisation, il enverra les dernires coordonnes (avec date/heure) stockes dans sa mmoire. Si les donnes ont t stockes en mode Suivi, elles seront transmises aussitt.

*si aucune donne nest disponible dans la mmoire interne, le message reu sera "N/A"

IFIX? Mme fonction que FIX? mais spcialement configure par GEOTRACEUR pour votre iPhone. Les coordonnes seront envoyes sous forme de lien internet cliquable et compatible avec lapplication Plan de votre iPhone3G.

GEO? - Le GEO-202 va rechercher dans quel primtre de scurit (GeoFence) il se trouve et en transfrer les donnes.

LIVE? - Cette commande vous informe depuis combien de temps lappareil a t allum (sec)

MN?- Navigateur Mobile Navigon 6 ((Version 6.3 ou suprieure). Aprs avoir reu un tel SMS, le GEO-202 renverra un SMS au portable et vous saurez o se situe le GEO-202 dans le logiciel NAVIGON (sur la carte NAVIGON).

Rserv aux tlphones mobiles fonctionnant avec Symbian sries 60. La licence du navigateur Mobile NAVIGON, version 6.3 ou suprieure est requise. Pour plus dinformations, contactez NAVIGON. ALARM:ON le GEO-202 active lAlerte.

ALARM:OFF le GEO-202 dsactive lAlerte.

TRACK? le GEO-202 envoie au le Serveur toutes les positions situes dans la mmoire interne (via GRPS, ncessit dun serveur) TRACK:ON le GEO-202 active le mode Tracking Ponctuel TARCK:OFF le GEO-202 dsactive le mode Tracking Ponctuel

TRACK:ON,, le le GEO-202 active le mode Tracking Ponctuel en fonction des paramtres P1 et P2 (Voir bas de page) P1 - Intervalle dacquisition de la position (sec.) P2 - Dure du Suivi dvnement (min.)

TRACK ASSISTANT OUTIL MONITORINGLoutil Monitoring est install en mme temps que les drivers de lappareil. Vous pouvez le dmarrer en passant par : Dmarrer > Programmes > Geotraceur > Track Assistant Monitoring. Une fentre vous informera de sa mise en route. AVERTISSEMENT : Avec Windows Vista, lors de la premire ouverture de loutil Monitoring, vous devez faire un clic droit sur licne et choisir Excuter en tant quadminidtrateur

CONTROLE DU GEO-202 VIA UN PCLe Monitoring permet de contrler le GEO-202 directement depuis un ordinateur ou reli un modem GSM. En utilisant un ordinateur quip dun modem GSM, vous pouvez aussitt localiser sur une carte lappareil grce aux coordonnes reues par SMS. Tous les SMS reus sont stocks dans la mmoire de lordinateur, et vous avez ainsi accs lensemble des SMS reus et envoys. Via loutil Monitoring, vous pouvez effectuer des demandes SMS spciales prdfinies. Les donnes stockes peuvent tre visualises directement sur le GEO-202 et indiques sur la carte. Il est possible de stocker ou exporter ces donnes. Vous pouvez dfinir jusqu 10 zones de primtre de scurit et envoyer leurs configurations par lintermdiaire du Modem, ou de les enregistrer directement sur lappareil sil est connect. De plus, il est possible de stocker les donnes dans lordinateur, les visualiser ou les envoyer un tiers. Si vous utilisez la carte MS Virtual Earth avec votre logiciel, vous pouvez voir 3 diffrentes couleurs de points : jaune, vert et rouge. Le point Jaune indique un dplacement moins de 5km/h ; le Vert indique un dplacement compris entre 5 et 150 km/h ; le Rouge indique un dplacement plus de 150 km/h

CHANGEMENT DE LANGUESi lors de la premire excution de loutil Monitoring, le langage slectionn est langlais, vous pourrez aisment changer pour le franais en suivant la procdure suivante: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ouvrez loutil Monitoring. Appuyez sur Ctrl+O pour faire apparatre le menu Options Slectionnez longlet Misc Choisissez franais dans User Interface language. Le programme vous propose de relancer loutil Monitoring, cliquez sur OUI . Loutil Monitoring souvrira dsormais toujours en franais

VUE DENSEMBLE DE LOUTIL MONITORINGLoutil comporte 5 fentres dinformation (3,4,5,8,9) et 4 outils de navigation (1,2,6,7)

Menu des outils systme Menu en images Profils des utilisateurs

Liste des cartes acceptes

Carte Liste des trackings

Menu de navigation

Statut des donnes de connexion

MENU DES OUTILS SYSTEME

Masquer le volet de navigation F11 Cache le volet de navigation Modifier profils dite les donnes utilisateur enregistres dans le systme Monitoring affiche la carte SMS ouvre la fentre SMS Fichier Tracking copie les donnes de lappareil pour afficher les informations de tracking Voir Position sur Carte insrer les coordonnes gographiques ; permet ensuite de les visualiser sur la carte Note : Pour que cette fonction soit effective, vous devez indiquer dans vos paramtres rgionaux (via le panneau de configuration Windows) le point (.) comme sparateur dcimal. Connecter connecte lappareil au Monitoring Proprits du traceur donne les informations concernant lappareil Connecter le Modem connecte un Modem lOutil de Contrle Options Ctrl+O- rglages supplmentaires

MENU EN IMAGES

Connecter le traceur

Connecter le Modem GSM

Dconnecter le traceur

Dconnecter le Modem GSM

Effacer les positions de la carte

Ouvrir la carte

Ouvrir la fentre SMS

Editer le profil utilisateur

Lire et stocker le suivi

Dfinir la zone de primtre (GeoFence)

Cacher le volet de navigation

Afficher le volet de navigation

Effacer le message slectionn

Mettre jour de la liste des messages entrants

PROFILS UTILISATEURSUne fois lappareil configur et toutes les donnes renseignes, un profil est cr pour chaque utilisateur. Un double-clic sur le profil choisi (ou un clic sur licne correspondant) fait apparatre le dtail du profil qui peut alors tre dit. La connexion dun nouvel appareil (avec la saisie des donnes) le fait aussitt apparatre dans la liste des utilisateurs. Les donnes concernant les utilisateurs enregistrs sont accessibles par double-clic sur un nom ou en cliquant sur le bouton ddition dans le menu image ou le menu outil systme

LISTE DES CARTES ACCEPTEESVous trouverez ici la liste des cartes lues et dtectes automatiquement par le programme.

LISTE DES TRACKINGSIci se trouve la liste des trackings stocks. Vous pouvez les visualiser sur la carte en cliquant sur Afficher

MENU DE NAVIGATIONLa navigation dune fentre lautre est simple et intuitive.

FILTRE DE TRACKINGCe filtre vous permet de choisir la donne la plus utile en fonction de la date et de lheure, pouvant tre situe sur la carte pour tre analyse. Il permet galement de revoir les Zones de Primtre de Scurit entres en cliquant sur Afficher GeoFences

CARTEIndique les positions sur la carte

DONNEES DE CONNEXION DE LAPPAREILVous trouverez ici les informations concernant le statut de lappareil, quil sagisse dun modem ou du GEO-202. Si lappareil est reli au systme, le message Traceur connect apparatra ; sil sagit dun modem, Modem GSM connect apparatra, ainsi que le port COM auquel ils sont connects. Il sera galement possible de visualiser le nom de lappareil sil a t enregistr.

TRANSFERT DE DONNEES SUR UN PCLappareil est quip dune mmoire interne de 1 MB, dans laquelle il peut stocker les coordonnes gographiques. Pour transfrer ces donnes sur un PC, veuillez procder selon les tapes qui suivent : Dmarrez le MONITORING Reliez lappareil au PC par un port USB Appuyez sur Connecter Slectionnez Visualisation puis Fichier Tracking dans le menu La fentre Tracking apparat alors.

Carte Ouvrir les fichiers Exporter les donnes

Extraire les donnes

Sauvegarder les donnes

Donnes de tracking

Cliquer sur Extraire les donnes (la flche droite du bouton) permet de choisir les donnes charger sur votre PC Choisissez Positions ponctuelles pour transmettre au PC le rsum de tous les trackings ponctuels (sur demande par appui sur le bouton clavier ou par SMS) Choisissez Positions rgulires pour afficher lhistorique des points de suivi partir des connexions GPS priodiques (par ex. toutes les 30 sec) Choisissez Positions Alerte pour afficher les donnes enregistres chaque dclenchement de lAlerte Une fois les donnes copies, le programme vous demandera si vous voulez les sauvegarder La fentre Fichier de tracking vous offre la possibilit de filtrer les donnes en fonction de la date et lheure. Pour visualiser les donnes propres une certaine priode, entrez les date et heure dans les champs De et A, puis appuyez sur Appliquer pour voir les donnes correspondantes, qui pourront alors tre traites de la manire suivante : Enregistrer dans le programme (bouton Enregistrer Tracking) Crer un fichier darchive (bouton Extraire) Les visualiser sur GoogleEarth (bouton Ouvrir le fichier KML) Note : Le bouton Ouvrir le fichier KML ne sera activ que si vous tlchargez GoogleEarth sur http://earth.google.com/downloadearth.html - Ce logiciel est propos gratuitement par Google. Les donnes sauvegardes peuvent tre visualises sur la carte en choisissant le tracking correspondant depuis la fentre de Contrle et en cliquant sur Afficher. Larchive cre peut tre envoye dautres utilisateurs, qui pourront la consulter depuis leur PC (en utilisant Microsoft Excel ou tout programme supportant le format *.xml) Les donnes peuvent tre supprimes de la mmoire de lappareil en cliquant sur Effacer. Les donnes stockes dans le programme peuvent tre effaces en appuyant sur Supprimer. Il est galement possible de les renommer laide du bouton Renommer

DETECTION DES ZONES DE PERIMETRE DE SECURITE (GEOFENCE)Cette fonction permet de dterminer la zone gographique dans laquelle se trouve lappareil. Vous pouvez dterminer jusqu 10 zones gographiques et leur attribuer des noms. Dans les paramtres, vous pouvez entrer le nom de la zone (Nom de la Zone), les coordonnes gographiques du centre de la zone (Longitude du centre, Latitude du centre), son rayon (Rayon, en mtres) ainsi que la largeur du primtre de la zone (Epaisseur clture) Si la fonction est active par Activer la fonction GeoFence, lappareil dterminera si 2 primtres se chevauchent. Si cest le cas, un SMS sera envoy chacun des numros de la liste figurant dans les paramtres de lAlerte (voir lOutil Configurator) Si le message GEO? a t envoy par SMS au GEO-202, lappareil dtectera la zone dans laquelle il se trouve, et si celle-ci figure parmi la liste des zones enregistres, il en enverra le nom. Si la zone nest pas identifie, lappareil enverra un SMS dans lequel la zone sera note comme non identifie (N/A) Pour paramtrer les zones, cliquer sur GeoFence dans le menu. Si vous les paramtrez pour la premire fois, cliquez sur le bouton Activez la fonction GeoFence pour dfinir les zones de primtre de scurit.

Pour paramtrer une zone, il faut : 1. 2. 3. 4. Activer la zone (Activer) Saisir le nom de la zone (Nom de la zone) Cliquer sur Choisir sur la carte pour basculer en mode Carte Positionner la souris au milieu de la zone que vous voulez crer et cliquer puis tirer jusqu lobtention du rayon dsir. Pour dfinir la largeur du primtre de la zone, cliquez en dehors du cercle la distance souhaite. Cliquez nouveau sur la carte pour corriger aussitt : la zone sera efface et vous pourrez recommencer. Confirmer la slection de la zone en cliquant sur Effectu Enregistrer les mises jour dans le GEO-202 ou envoyer les paramtres par SMS en cliquant sur Appliquer au traceur si un modem GSM est connect Si un modem GSM est connect, une fentre de confirmation apparatra. Cliquer sur Oui pour continuer Entrer le numro de tlphone du GEO-202 auquel le SMS doit tre envoy

5. 6.

7. 8.

INDICATION DE FRANCHISSEMENT DE ZONEAprs avoir paramtr la zone de primtre, les numros figurant dans la Liste des numros contacter en cas dAlerte si lappareil pntre dans lune de ces zones Ici est indiqu le nom du primtre concern

Le chiffre 1 indique que lappareil est entr dans la zone, le chiffre 0 indique quil en est sorti.

CARTESLe programme est conu pour dtecter une carte en ligne ou dautres cartes installes sur votre PC. Si au moins une carte digitale est installe, la fonction Liste des cartes les indiquera. Le programme fonctionne avec les types de carte suivants : Microsoft Map Point Akis GoogleEarth (voir Transfert de Donnes sur un PC) Microsoft Virtual Earth

ENTRETIEN ET REPARATIONCet appareil est dune conception de haute qualit; par consquent, il doit tre manipul avec prcaution. Les conseils suivants vous permettront de lutiliser dans les meilleures conditions en respectant les clauses de la garantie Maintenir lappareil loign de tout liquide: lhumidit et les liquides entraneraient une dfaillance du systme lectrique. Sil prenait leau, enlever la batterie et la laisser scher entirement avant de rinsrer la batterie. Ne pas utiliser ou entreposer lappareil dans un lieu sale et poussireux, ceci pourrait endommager lappareil. Ne pas exposer lappareil de fortes tempratures. Cela risque dinfluer sur la dure de vie des batteries et des composants lectroniques, et peut dformer le botier de lappareil. Ne pas exposer lappareil au froid. La condensation qui en rsulterait lors de son rchauffement risque dan endommager les circuits lectriques. Nouvrir lappareil que de la manire indique dans le manuel dutilisation. Ne pas le jeter, cogner ou secouer au risque de lendommager. Ne pas nettoyer lappareil avec des nettoyants contenant de puissants agents chimiques. Ne pas peindre lappareil. La peinture en bloquerait les parties amovibles et en empcheraient le fonctionnement optimal. Nutiliser lantenne supplmentaire ou une antenne adapte que si vous avez besoin de changer celle dorigine. Les antennes non conformes risquent dendommager lappareil. Lutilisation de tout accessoire non adapt peut faire objet dune fraude la lgislation dans le cadre de lutilisation dquipement radio. Les chargeurs doivent tre utiliss en intrieur uniquement. Avant dapporter lappareil auprs dun rparateur, veillez ce que ses paramtres soient sauvegards dans lOutil de Configuration. Ces recommandations sont tout aussi importantes pour votre appareil que pour la batterie, le chargeur et tout accessoire. Si lun des appareils ne fonctionne pas correctement, apportez votre appareil pour contrle dans le centre agr le plus proche de chez vous.

Ce symbole figurant sur lemballage indique que la notice dutilisation doit tre lue avant lutilisation du produit.

Ce symbole sur la bote demballage indique quil ne faut pas jeter le matriel lectrique et lectronique mais le dposer dans un centre collecteur.

En cas de problme, merci de vous adresser au Centre dAssistance Technique support@geotraceur.fr.