Guitar Rig Mobile IO Manual French

  • View
    8

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Guitar Rig Mobile IO Manual French

  • MANUEL DUTILISATION

  • Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dans ce docu-ment est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

    Manuel dutilisation crit par: Alexander Stamm

    Version du document : 1.0 (09/2009)

    Version du produit : 4.0 (09/2009)

    Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.

  • Germany

    Native Instruments GmbH

    Schlesische Str. 28

    D-10997 Berlin

    Germany

    info@native-instruments.de

    www.native-instruments.de

    USA

    Native Instruments North America, Inc.

    5631 Hollywood Boulevard

    Los Angeles, CA 90028

    USA

    sales@native-instruments.com

    www.native-instruments.com

    Native Instruments GmbH, 2009. Tous droits rservs

  • GUITAR RIG MOBILE IV

    Table des matires

    1 BienvenuedansGUITARRIGMOBILE!.................................................................................6

    2 AvantdecommencerRemarquesimportantes..................................................................7

    2.1 Numrosdesrieetplaquesignaltique..................................................................7

    2.2 Utilisationdubotierentoutescurit.....................................................................72.2.1 Avertissement .................................................................................. 72.2.2 Recommandations............................................................................. 82.2.3 Instructions pour le traitement des dchets .......................................... 9

    2.3 Avisdenon-responsabilit......................................................................................9

    3 PartiesdelinterfaceaudioGUITARRIGMOBILEI/O.....................................................................................................................10

    4 InstallationsousWindowsXP/WindowsVista................................................................. 12

    4.1 Installationdulogiciel........................................................................................... 12

    4.2 Installationdumatriel.........................................................................................15

    4.3 Configuration........................................................................................................184.3.1 Configuration de GUITAR RIG 4 .........................................................184.3.2 Utilisation du GUITAR RIG MOBILE I/O comme interface audio par dfaut 20

    4.4 Connexionsaudioetniveaux..................................................................................224.4.1 Connecter lentre et ajuster son niveau ............................................. 224.4.2 Le niveau dentre de GUITAR RIG 4 ................................................. 234.4.3 Connecter la sortie .......................................................................... 24

    5 InstallationsousMacOSX..............................................................................................26

    5.1 Installationdulogiciel...........................................................................................26

    5.2 Installationdumatriel.........................................................................................28

    5.3 Configuration........................................................................................................295.3.1 Configuration de GUITAR RIG 4 ........................................................ 295.3.2 Utilisation du GUITAR RIG MOBILE I/O comme interface audio par dfaut 30

  • GUITAR RIG MOBILE V

    5.4 Connexionsaudioetniveaux..................................................................................315.4.1 Connecter lentre et ajuster son niveau ............................................. 325.4.2 Le niveau dentre de GUITAR RIG 4 ................................................. 335.4.3 Connecter la sortie .......................................................................... 34

    6 Dpannage.....................................................................................................................36

    6.1 Problmesaudio...................................................................................................376.1.1 Pas de son ou volume faible ............................................................. 376.1.2 Signal distordu ............................................................................... 376.1.3 Bruit ............................................................................................. 386.1.4 Boucles de masse ........................................................................... 38

    6.2 Problmeslisaumatriel....................................................................................396.2.1 Problmes avec le pilote .................................................................. 396.2.2 Problmes avec lUSB ..................................................................... 396.2.3 Utiliser GUITAR RIG MOBILE avec un ordinateur portable .................... 40

    7 SpcificationsTechniques...............................................................................................42

    7.1 Connexions...........................................................................................................42

    7.2 Spcificationsaudio..............................................................................................43

    7.3 Alimentationlectrique.........................................................................................45

    7.4 Dimensionsetpoids..............................................................................................45

    7.5 Donnesenvironnementales..................................................................................46

    7.6 Configurationrequise............................................................................................467.6.1 Spcifications systme gnrales ...................................................... 467.6.2 Formats de pilotes pris en charge ...................................................... 467.6.3 Plateformes prises en charge ............................................................ 46

  • GUITAR RIG MOBILE 6

    SPRACHE IN Paragraph-Style 05 - STANDARD Flietext passend einstellen

    1 Bienvenue dans GUITAR RIG MOBILE!GUITAR RIG MOBILE est une solution denregistrement professionnelle pour les guitares et les basses. Elle comprend linterface audio ultra compacte GUITAR RIG MOBILE I/O ainsi que la version ESSENTIAL du logiciel GUITAR RIG 4 encens par la critique.

    Le GUITAR RIG MOBILE I/O est une interface audio de qualit studio qui se connecte votre ordinateur via USB 2.0. Cette interface embarque une entre haute impdance pour les gui-tares et basses lectriques ainsi quune sortie stro pour la connecter un systme hifi, une console de mixage, une paire denceintes actives ou un casque. Linterface audio GUITAR RIG MOBILE I/O est conue pour tre utilise avec le logiciel GUITAR RIG 4 de Native Instruments, mais elle fonctionne galement avec la plupart des logiciels audio professionnels.

    Dans ce manuel, vous dcouvrirez les caractristiques du GUITAR RIG MOBILE I/O et com-ment en tirer le meilleur parti. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de vous familiariser avec ce produit.

  • GUITAR RIG MOBILE 7

    2 Avant de commencer Remarques importantesCommenons par le commencement; avant dutiliser le GUITAR RIG MOBILE, nous vous conseillons de lire ce chapitre attentivement.

    2.1 Numros de srie et plaque signaltique

    GUITAR RIG MOBILE est livr avec deux numros de srie. Le numro de srie de linterface GUITAR RIG MOBILE I/O se trouve sur la face infrieure de lappareil et le numro de srie de la version de GUITAR RIG 4 incluse se trouve sur la pochette du CD dinstallation.

    La plaque signaltique est situe sur la face infrieure de lappareil. Elle comporte le nom de modle du produit ainsi que des informations techniques.

    2.2 Utilisation du botier en toute scurit

    Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent pour prvenir tout risque pour votre sant et viter dendommager le produit.

    2.2.1 AvertissementPour prvenir toute atteinte votre audition, veuillez systmatiquement suivre ces importants conseils de scurit:

    Utilis avec un amplificateur, un casque ou des enceintes actives, ce produit peut gnrer des sons des volumes susceptibles dentraner des lsions auditives.

    Par prcaution, rglez tous les volumes au minimum avant dutiliser le GUITAR RIG MOBILE I/O. Augmentez progressivement les contrles de volume alors que la musique est en cours de lecture pour ajuster le niveau dcoute dsir.

  • GUITAR RIG MOBILE 8

    Ne lutilisez pas un niveau lev pendant des priodes trop longues. Si vous prouvez des problmes daudition ou des sifflements dans les oreilles, consultez immdiatement un mdecin spcialiste de laudition.

    2.2.2 RecommandationsPour vous assurer que le GUITAR RIG MOBILE I/O ou tout autre matriel connect celui-ci ne soit pas endommag pendant son utilisation ou son entretien, il est important que vous respectiez ces instructions:

    Nouvrez pas lappareil, ne tentez pas de le dmonter ni de modifier en quo