Embed Size (px)
Citation preview
15-19 juillet 201911e édition
entrée libre
festival populaire et familial
longs et courts métragesfilms documentairesdébats
voyage en guyaneciné-goûter enfantsconcerts ateliers d’animationdocs sonores…
hameau de sourbins, najac
programme
festival sous les toiles
restauration hébergement - festivalsouslesetoiles.fr - 06 22 03 00 69
P our cette 11e édition, nous vous proposons une thématique autour de l’écologie. Nous aurions pu succomber au cinéma
militant parfois binaire, mais nous avons privilégié des films qui offrent en plus d’un sujet fort, une proposi-tion formelle, une plus-value ciné-matographique qui, nous l’espérons, provoquera en vous, spectateur idéal, de belles émotions.Et nous sommes certains que l’émotion sera grande autour des Amérindiens de Guyane, le peuple invité cette année ; films, débats, musique, documentaires sonores seront au
programme lundi afin de découvrir cette culture méconnue.Suite au succès de la nuit du cinéma du genre, nous la renouvelons cette année, avec une nuit « loufoque », qui devrait titiller vos zygomatiques jusqu’à l’aube.Enfin, des films surprises, une confé-rence gesticulée, des apéros-concerts, des docs sonores, des ateliers pour enfants, une balade champêtre et même une nouvelle salle de projection plus fraîche pour les séances de l’après-midi vous attendent. En somme, une édition qui se présente sous les meil-leurs auspices.
Florent Verdet, programmateur
« Comme réaCtion à la Culture de masse, je Fais des Films plus
diFFiCiles, inConsommables ; je m’adresse à un homme,
une Femme, un speCtateur idéal, CultiVé, intelligent,
aVeC lequel j’ai un dialogue démoCratique… »
Archive iNA « Pier PAolo PAsoliNi et l’iNdéPeNdANce », ciNéAstes de Notre temPs, 1966.
CHAPiteAu 18H30LE DERNIER COMBAT DES CAPITAINES DE GUYANE, d’Erwan Le Guillermic et David Morvan
Film documentaire (2017, 52 min). En septembre 2016, le Laboratoire d’ethnologie et de sociologie de l’université de Nanterre et le Musée du quai Branly invitent à Paris une équipe d’Amérindiens wayana de Guyane française pour venir observer les objets et écouter les sons collectés chez eux par les explorateurs et les chercheurs depuis de nombreuses années. Le projet SAWA (Savoirs Autochtones Wayana-Apalaï) est à l’initiative des Wayana, et il a pour objectif de tenter de restituer une partie de leurs savoirs traditionnels aujourd’hui menacés.En présence du réalisateur
Film documentaire (2018, 52 min). Après l’orpaillage illégal, voici que des projets de mines d’or industrielles voient le jour. Face à ce qu’ils considèrent comme un nouveau cataclysme aux portes de leurs villages, les Amérindiens ont décidé de résister. Les chefs coutumiers, que la France a longtemps appelé «Capitaines» en leur offrant un uniforme et une modeste rétribution, sont unanimes. Tous refusent de voir la forêt et la terre de leurs ancêtres sacrifiées.
lA GRANGe 16HSAWA : LE PROjET, de Lionel Rossini
lund
i 15
juill
et
AGORA 17H45DÉBAT AvEC LIONEL ROSSINI LALAGUE, HéLèNE FERRARINI ET LUDOvIC PIERRESuivi d’une présentation du tambour (instrument traditionnel). Avec Alexis Toupias.
Ali
gA
l pr
od
uc
tio
ns
Mu
sée
du
qu
Ai B
rA
nly
FORÊt 17H
en compétition
dOCs sONOResrePorTAges +musiques eT
TrADiTions orAles AmÉrinDiennes
(DéTAIL PAGES 8-9)
en compétition
4
Annabel « Je travaille dans la relation humaine: partager les émotions et les cultiver pour continuer à m’éveiller.
Parce que nous avons tous le pouvoir du goût, c’est avec l’ardeur d’une néophyte que j’apporterai mon point de vue. »
Élodie Dombre « Depuis plus de quinze ans, mon passe-temps favori consiste à faire en sorte de mettre des
contenus artistiques à disposition du public. En fait, c’est mon travail. Je l’ai d’abord fait aux éditions L’Entretemps, et ensuite aux Films d’Ici Méditerranée. »
Basile « Père à temps plein de deux jeunes salamandres mexi-caines, je suis à mes heures perdues lycéen, je viens
de passer mon bac et pars étudier au Canada en août. Fils d’une
réalisatrice et d’un réalisateur qui m’ont fait promettre de ne jamais faire leur métier, je reste très attaché au cinéma. Je suis donc ravi et honoré de participer à Sous les toiles cet été! »
Véronique Enjalbert « Assidue au Festival de Clermont-Ferrand, j’aime le court métrage et le cinéma en général. Ma fille
Léa m’a un peu initiée au cinéma d’animation. J’habite à Sourbins, à la ferme du Marigot, et représen-terai avec plaisir ce hameau d’une quarantaine d’habitants qui commence à devenir célèbre pour son festival Sous les toiles.»
Siham « J’ai quitté mon nid najacois pendant un an afin de découvrir le Pérou. J’ai aujourd’hui 16 ans et j’aime les
rencontres, la découverte, lire et surtout les langues étrangères. Vivre cette nouvelle expérience avec le festival me ravit. »
CHAPiteAu 21H
PRéSENTATION DU jURY
GRANd ÉCRAN 21H30UNTI, LES ORIGINES de Christophe Pierre
Film documentaire (2018, 58 min). « Mon voyage vers Talwakem (celui qui reflète en langue wayana) était une quête où j’étais à la recherche de mon identité. Je fais partie du peuple Kali’na, j’ai grandi au bord du fleuve Maroni. J’ai choisi de disséquer mon esprit, d’exposer ma quête pour transmettre à mon tour le peu que j’ai appris en ce monde. De la plage de Yalimapo, lieu de la première rencontre entre mon peuple et les Européens jusqu’au Tumuc Humac, qui reste la demeure de Kaïlawa, un grand guerrier Wayana. Un voyage qui met en évidence notre lien à ces terres.» En présence du réalisateur
CHAPiteAu 22H45
POUR CLORE LA SOIRéE : MUSIQUE KALI’NA
eNFANts de 10H À 12H ATelier CinÉmA D’AnimATion
(DéTAIL PAGE 13)
RENCONTRE-SIGNATURE Hélène Ferrarini et Alexis Tiouka, coauteurs du livre Petit Guerrier pour la paix - Les luttes amérindiennes racontées à la jeunesse (et à tous les curieux), Ibis Rouge Editions.
CHAPiteAu 19H30
5
en compétition
CHAPiteAu 17H30SPéCIAL GRANDS ENFANTS ET jEUNES ADOS Film D’AVenTure
Film documentaire (2015, 60 min). Vague Citoyenne est comme l’eau. Tombe du ciel, coule, s’infiltre et surtout gonfle comme les flots. L’eau est à qui ? Aux multinationales, aux gouvernements, aux financiers, aux politiques ou tout simplement… à nous ? Des femmes et des hommes, en une déferlante citoyenne, réclament leur simple droit vital : l’eau. En France, berceau des marchands mondiaux de ce bien commun.En présence du réalisateur
lA GRANGe 16H
vAGUE CITOYENNEPOUR L’EAU, BIEN COMMUN de François Guieu
AGORA 17H45
dÉBAt les ressourCes nATurelles :
un Bien Commun ? AVeC noTAmmenT F. guieu, rÉAlisATeur ; m.DelPeCh, mAire De
monTeils eT ViCe-PrÉsiDenT De lA CC De Ville-FrAnChe-De-rouergue
AGORA 19 H
ConFÉrenCe gesTiCulÉe PAR MARIE BéDUNEAU
«Auto-Stop burE ou commENt
pArlEr du NucléAirE EN fAiSANt dE l’Auto- Stop»
Ali
gA
l pr
od
uc
tio
ns
mar
di 1
6 ju
illet
en compétition
6
lAB
el V
ideo
/e2p
Film documentaire (2018, 80 min). Sur les berges du Tage, au Portugal, un homme vit entre la tranquillité du fleuve et les relations qui le rattachent à la terre. Filmé aux quatre saisons, Terra Franca fait le portrait de la vie du pêcheur portugais Albertino, entouré de sa femme Dalia et de ses filles, dont l’aînée s’apprête à se marier. La fin d’un cycle de vie, à hauteur de barque et de regard.
Court-métrage (2018, 25’53 min). L’été, dans les Alpes. Lise, 15 ans, vient de retrouver son demi-frère Simon, 18 ans, revenu s’installer dans la région avec sa mère. Rapidement, il s’in-tègre dans la bande qu’elle forme avec son petit ami Kevin et leurs copains. Un jour, Lise l’emmène à Dramonasc, le hameau aban-donné de leurs aïeux…En présence de la réalisatrice GRANd ÉCRAN
22HTERRA FRANCAde Leonor Teles
GRANd ÉCRAN 21H30DRAMONASC, de Célaine Gailleurd et Olivier Bohler
do
ck
66
FORÊt 17HdOCs sONORes
vIvRE ET TRAvAILLER à L’OMBRE D’UN
RéACTEUR NUCLéAIRE (53 MIN)
(DéTAIL PAGES 8-9)eNFANt de 10H À 12H
ATelier CinÉmA D’AnimATion (DéTAIL PAGE 13)
7
en compétition
en compétition
tout
le p
rogr
amm
e8
LUND
I 15
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
SAW
A : L
E PRO
jET,
DE
LION
EL R
OSSI
NI
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Hist
oire
d’u
n po
nt
entre
la Fr
ance
et l
e Br
ésil.
Repo
rtage
sono
re de
N. A
lmbe
rg et
H.
Ferra
rini («
Détou
rs»,
radio
suiss
e RTS
).Su
ivi de
s cha
nts
wAyA
NA, G
uyan
e fran
-ça
ise (a
rchive
s son
ores
du CN
RS)
• Solo
de flû
te tra
versi
ère et
puup
u (co
llecte
ur
J. Hu
rault,
1968
)• C
hant
mag
ique p
our
la ch
asse
au ta
pir (c
ollec
-tri
ce S.
Vian
ès, 1
953)
• Cha
nt m
aipuli
(coll
ec-
teur J
. Hura
ult, 1
968)
• Cha
nt ka
lawu,
1er chan
t pa
r Kuly
aman
(coll
ecteu
r J.
Hurau
lt, 19
64-65
)• D
anse
Tépie
m (c
ollec
-teu
r J. H
urault
, 196
8)• C
hant
Kana
wa (c
ollec
-teu
r J. H
urault
, 196
8)• M
usiqu
es et
tradit
ions
orales
améri
dienn
es
(colle
cteur
M. R
ausch
ert,
1962
-76)
• Cha
nt so
lo ho
mm
e (co
llecte
urs G
. Cha
rpen
-tie
r et S
. Vien
ès-Ch
arpen
-tie
r, 195
1-52)
• Cha
nt ka
kawu
par
Pidim
a + ch
œur (
colle
c-teu
r J. H
urau
lt, 19
64-65
)AG
ORA
17H
45
DÉBA
T AvE
C LIO
NEL
ROSS
INI L
ALAG
UE,
HÉLè
NE FE
RRAR
INI E
T LU
DOvI
C PI
ERRE
. Sui
vi
d’un
e pré
sent
atio
n du
ta
mbo
ur (i
nstru
men
t tra
ditio
nnel
. Ave
c Ale
xis
Toup
ias
CHAP
ITEA
U 18
H30
FILM
LE D
ERNI
ER
COM
BAT D
ES
CAPI
TAIN
ES D
E GU
YANE
, D’E
RWAN
LE
GUILL
ERM
IC ET
DAv
ID
MOR
vAN
19H3
0RE
NCON
TRE-S
IGNA
TURE
HÉ
LèNE
FERR
ARIN
I ET
ALEx
IS TI
OUKA
, co
aute
urs d
u liv
re Pe
tit
Guer
rier p
our l
a pai
x - Le
s lu
ttes a
mér
indi
enne
s ra
cont
ées à
la je
unes
se
(et à
tous
les c
urie
ux)
21H
PRÉS
ENTA
TION
DES
MEM
BRES
DU
jURY
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
UNT
I, LES
ORI
GINE
S,
DE C
HRIS
TOPH
E PIE
RRE
CHAP
ITEA
U 22
H45
MUS
IQUE
KAL
I’NA
MAR
DI
16 J
UILL
ET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
vAGU
E CI
TOYE
NNE
POUR
L’EA
U, B
IEN
CO
MM
UN, D
E
FRAN
çOIS
GUI
EU
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
A l’o
mbr
e de
s cen
trale
s nu
cléai
res :
viv
re e
t tra
vaill
er à
l’om
bre
d’un
réac
teur
nuc
léai
re
(2/4
) de L
. Ben
Ytzh
ak,
réalis
é par
Ch. D
iger
(201
7, 53
min)
Série
LSD
(Fran
ce Cu
lture)
Viv
re à l
’ombre
de la
cen-
trale,
ça ve
ut dir
e sav
oir où
tro
uver
des p
astille
s d’io
de
en ur
genc
e, sav
oir co
m-me
nt la
prend
re, s’i
nquié
-ter
des c
as de
leuc
émies
inf
antile
s «qu
i n’on
t rien
à v
oir», s
avoir
comm
ent
évalu
er si u
n «inc
ident»
es
t grav
e. Et
lorsq
ue la
plu
s viei
lle ce
ntrale
de
Franc
e a at
teint
son s
euil
de vé
tusté,
incid
ents
et acc
idents
plus
ou m
oins
grave
s se m
ultipl
ient.
Pourt
ant o
n la p
rolon
ge.
On pr
omet
la fer
metur
e à
l’occa
sion d
’une é
lectio
n pu
is on o
ublie
... Alo
rs lor
squ’u
n réa
cteur
est à
l’arrê
t dep
uis de
s mo
is po
ur ca
use d
e vé
tusté
comm
e c’es
t le
cas e
n ce m
omen
t, fin
aleme
nt la
mann
e se
raréfi
e. Ne
reste
nt qu
e les
ris
ques
, surto
ut lor
squ’o
n ha
bite d
ans l
es pa
rages
. Pa
rce qu
’une c
entra
le,
ça ne
se dé
mantè
le pa
s co
mme ç
a.CH
APIT
EAU
17H3
0
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FILM
D’A
vENT
URE
AGO
RA 1
7H45
DÉBA
T LES
RES
SOUR
CES
NATU
RELL
ES :
UN
BIE
N CO
MM
UN ?
19H
CONF
ÉREN
CE
GEST
ICUL
ÉE
DE M
ARIE
SUR
BUR
E« A
UTO-
STOP
BUR
E OU
COM
MEN
T PAR
LER
DU N
UCLÉ
AIRE
EN
FAIS
ANT D
E L’A
UTO-
STO
P »
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
DRA
MON
ASC,
DE
CÉL
AINE
GAI
LLEU
RD
ET O
LIvIE
R BO
HLER
22H
FILM
TERR
A FR
ANCA
, DE
LEON
OR TE
LES
MER
CRED
I 17
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
DES
LOIS
ET D
ES
HOM
MES
, DE
L OïC
jO
URDA
IN
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Prof
essi
on p
êche
ur,
de F.
Laum
onier
, réa
lisati
on A.
-L. Ch
anel.
Le
s Pied
s sur
terre
, So
nia Kr
onlun
d (Fra
nce
Cultu
re).
Trois
histoi
res de
pê
che o
u qua
nd la
mer
surp
rend :
une p
êche
«m
ir acu
leuse
», le s
oulè-
vem
ent d
’une l
ame d
e fon
d et u
n mom
ent o
ù la
beau
té sa
isissa
nte o
blige
à t
out s
uspe
ndre.
En m
er ! (
2006
, 28 m
in)d’A
. Carc
one.
Lors
de la
derni
ère
éditio
n de S
kippe
rs d’I
sland
e, de
s rép
lique
s de
goéle
ttes d
e la M
arine
na
tiona
le (l’E
toile
et la
Belle
Poule
) ont
fait ro
ute
vers
l’Islan
de. A
nthon
y Ca
rcone
était
à bo
rd, su
r la
route
tradit
ionne
lle de
s pê
cheu
rs bre
tons.
La m
er, le
vent,
les v
oiles
, la
coqu
e qui
craqu
e et d
es
fantôm
es da
ns la
cale.
CHAP
ITEA
U 18
H15
FILM
EN P
OLÍTI
CA,
DE P
ENDA
HOU
zANG
BE
ET jE
AN-G
ABRI
EL
TREG
OAT
GRAN
D ÉC
RAN
LA N
UIT
DU LO
UFOQ
UE21
H30
FIL
M L’I
LE A
Ux FL
EURS
, DE
jORG
E FUR
TADO
22H
AU
POS
TE !
FIL
M D
E QUE
NTIN
DU
PIEU
x23
H30
FIL
M N
E COU
PEz P
AS !
DE
SHI
N’IC
HIRô
01H1
5 FIL
M PH
ANTO
M O
F THE
PA
RADI
SE,
DE B
RIAN
DE P
ALM
A
JEUD
I 18
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N GR
ANGE
16H
FILM
L’ESP
RIT D
ES
LIEUx
, DE S
. MAN
CHE-
MAT
IN ET
S. S
TEYE
R
FORÊ
T 16H
30RA
NDON
NÉE
CHAM
PÊTR
E
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Veol
ia d
ébor
dé (2
011)
de
P. Pa
scarie
lloLe
collo
que «
Politi
que d
e l’ea
u» ac
cueil
le An
toine
Fré
rot, P
DG de
Veoli
a En
viron
neme
nt, un
des
deux
gran
ds de
la ge
stion
pri
vée d
e l’ea
u. Da
ns la
sal
le, Je
an-Lu
c Tou
ly, sal
a-rié
de Ve
olia e
t con
seille
r rég
ional
vert,
milite
co
ntre l
a marc
hand
isatio
n de
l’eau
publi
que q
ui en
traîne
souv
ent h
ausse
de
s prix
, bais
se de
quali
té et
corru
ption
. Le m
icro d
e Pa
scale
Pasca
riello
est la
go
utte q
ui va
tout
faire
débo
rder...
Hist
oire
s d’ea
u (2
004)
de
M. C
rocq
Au M
oyen
Âge,
un
aque
duc p
ermett
ait
d’ach
emine
r l’ea
u des
co
llines
de Be
llevil
le et
de M
énilm
ontan
t pou
r ab
reuve
r les P
arisie
ns.
Enfin
, pas
tous
... Vis
ite
unde
rgro
und e
t pris
e de
cons
cienc
e éco
logiqu
e.De
rniè
res h
uître
s (20
10) d
’A. Ca
rcone
.Co
mm
e les
abeil
les, le
s hu
îtres
se m
eure
nt. L
es
éleva
ges s
ont d
écim
és
et les
ostré
iculte
urs
tradit
ionne
ls so
nt
inqu
iets.
Repo
rtage
au
x Jac
quets
, dan
s le
bassi
n d’Ar
cach
on,
parm
i les c
adav
res d
e co
quille
s vict
imes
d’un
vir
us et
d’un
e poll
ution
in
sidieu
se. E
t bon
nes
fêtes
quan
d mêm
e.
CHAP
ITEA
U 17
H30
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FILM
D’A
NIM
ATIO
N
AGO
RA 1
8H30
CONF
ÉREN
CE
LA B
IODY
NAM
IEAv
EC LA
UREN
T LE
MOU
zY, D
E LA
FERM
E DU
MAR
IGOT
BUVE
TTE
19H
30
APÉR
O-CO
NCER
T SU
R DE
S M
USIQ
UES
DE FI
LMS,
AvE
C DA
NIEL
AL
OGUE
S
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30jO
URS
DES
ÉLEC
TIONS
, DE
NER
EU A
LFON
SO
DA S
ILvA
21H
45W
ILD P
LANT
S, D
E NI
COLA
S HU
MBE
RT
VEND
REDI
19
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N GR
ANGE
16H
FILM
L’AUT
RE
CONN
ExIO
N,
UNE É
COLE
DAN
S
LA N
ATUR
E SAU
vAGE
, DE
CÉC
ILE FA
ULHA
BER
16H3
0
ENFA
NTS A
TELI
ER
PAPI
ER M
ÂCHÉ
AvE
C M
ICHE
L BRA
SSAC
AGO
RA 1
7H30
DÉBA
T UNE
AUT
RE
ÉCOL
E. LE
S PÉ
DAGO
GIES
aL
tern
ativ
es…
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Des c
itoye
ns q
ui
chan
gent
le m
onde
: L’E
cole
des
boi
s d’I
. Léra
ud, ré
alisa
tion
Ph. B
audo
uin. L
es Pi
eds
sur t
erre (
2017
, 28 m
in,
Franc
e Cult
ure).
Jeun
e im
migr
ée su
r l’îl
e de M
ajorq
ue, d
ans
le vil
lage d
e Bun
yola,
ya
smine
Eid-S
abba
gh
ne tro
uvait
pas d
’école
m
atern
elle à
sa co
nve-
nanc
e pou
r sa fi
lle Am
ar.
Elle a
décid
éde c
réer
un pr
ojet p
édag
ogiqu
e da
ns la
forêt
, où s
e ren
dent
chaq
ue jo
ur 15
en
fants
de 2
à 6 an
s.
Y’a d
eux
écol
es :
les
vase
s com
mun
icant
s, de
D. Sa
ltel (2
014-2
015)
Une m
ère im
migr
ée qu
i se
prive
pour
mett
re se
s en
fants
dans
le pr
ivé.
Des b
obos
qui in
sisten
t po
ur ga
rder
leurs
ados
da
ns le
publi
c. La v
ie es
t su
rpren
ante
quan
d on l
ui ten
d une
perch
e. Po
ur-
quoi
les Bl
ancs
ont-il
s dé
serté
l’éco
le pu
bliqu
e du
quart
ier ?
Pour
quoi
les pa
rents
immi
grés
se
sacri
fient
pour
mett
re leu
rs en
fants
dans
le
privé
? Et
que v
alent
mes c
onvic
-tio
ns fa
ce au
réel
? En
interr
ogea
nt de
s pare
nts,
des e
nfants
et se
s prop
res
ango
isses
, Delp
hine
Salte
l pos
e à la
prem
ière
perso
nne l
es en
jeux d
’un
déba
t brû
lant.
CHAP
ITEA
U 17
H30
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FABL
E ÉCO
LO
CHAP
ITEA
U 19
HRE
MIS
E DES
PRI
x AU
x FI
LMS
LAUR
ÉATS
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
LE G
RAND
BAL
, DE
LAET
ITIA
CART
ON
CHAP
ITEA
U 23
H
BAL D
E CLÔ
TURE
Av
EC C
ONTR
EBAN
DE
BAL T
RAD
E LIB
ERTA
T !
LUND
I 15
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
SAW
A : L
E PRO
jET,
DE
LION
EL R
OSSI
NI
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Hist
oire
d’u
n po
nt
entre
la Fr
ance
et l
e Br
ésil.
Repo
rtage
sono
re de
N. A
lmbe
rg et
H.
Ferra
rini («
Détou
rs»,
radio
suiss
e RTS
).Su
ivi de
s cha
nts
wAyA
NA, G
uyan
e fran
-ça
ise (a
rchive
s son
ores
du CN
RS)
• Solo
de flû
te tra
versi
ère et
puup
u (co
llecte
ur
J. Hu
rault,
1968
)• C
hant
mag
ique p
our
la ch
asse
au ta
pir (c
ollec
-tri
ce S.
Vian
ès, 1
953)
• Cha
nt m
aipuli
(coll
ec-
teur J
. Hura
ult, 1
968)
• Cha
nt ka
lawu,
1er chan
t pa
r Kuly
aman
(coll
ecteu
r J.
Hurau
lt, 19
64-65
)• D
anse
Tépie
m (c
ollec
-teu
r J. H
urault
, 196
8)• C
hant
Kana
wa (c
ollec
-teu
r J. H
urault
, 196
8)• M
usiqu
es et
tradit
ions
orales
améri
dienn
es
(colle
cteur
M. R
ausch
ert,
1962
-76)
• Cha
nt so
lo ho
mm
e (co
llecte
urs G
. Cha
rpen
-tie
r et S
. Vien
ès-Ch
arpen
-tie
r, 195
1-52)
• Cha
nt ka
kawu
par
Pidim
a + ch
œur (
colle
c-teu
r J. H
urau
lt, 19
64-65
)AG
ORA
17H
45
DÉBA
T AvE
C LIO
NEL
ROSS
INI L
ALAG
UE,
HÉLè
NE FE
RRAR
INI E
T LU
DOvI
C PI
ERRE
. Sui
vi
d’un
e pré
sent
atio
n du
ta
mbo
ur (i
nstru
men
t tra
ditio
nnel
. Ave
c Ale
xis
Toup
ias
CHAP
ITEA
U 18
H30
FILM
LE D
ERNI
ER
COM
BAT D
ES
CAPI
TAIN
ES D
E GU
YANE
, D’E
RWAN
LE
GUILL
ERM
IC ET
DAv
ID
MOR
vAN
19H3
0RE
NCON
TRE-S
IGNA
TURE
HÉ
LèNE
FERR
ARIN
I ET
ALEx
IS TI
OUKA
, co
aute
urs d
u liv
re Pe
tit
Guer
rier p
our l
a pai
x - Le
s lu
ttes a
mér
indi
enne
s ra
cont
ées à
la je
unes
se
(et à
tous
les c
urie
ux)
21H
PRÉS
ENTA
TION
DES
MEM
BRES
DU
jURY
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
UNT
I, LES
ORI
GINE
S,
DE C
HRIS
TOPH
E PIE
RRE
CHAP
ITEA
U 22
H45
MUS
IQUE
KAL
I’NA
MAR
DI
16 J
UILL
ET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
vAGU
E CI
TOYE
NNE
POUR
L’EA
U, B
IEN
CO
MM
UN, D
E
FRAN
çOIS
GUI
EU
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
A l’o
mbr
e de
s cen
trale
s nu
cléai
res :
viv
re e
t tra
vaill
er à
l’om
bre
d’un
réac
teur
nuc
léai
re
(2/4
) de L
. Ben
Ytzh
ak,
réalis
é par
Ch. D
iger
(201
7, 53
min)
Viv
re à l
’ombre
de la
cen-
trale,
ça ve
ut di
re sa
voir
où tro
uver
des p
astill
es
d’iod
e en u
rgen
ce, s
avoir
co
mm
ent la
pren
dre,
s’inq
uiéter
des c
as de
leu
cém
ies in
fantile
s «qu
i n’o
nt rie
n à vo
ir», s
avoir
co
mm
ent é
value
r si u
n «in
ciden
t» es
t grav
e. Et
lorsq
ue la
plus
vieil
le ce
ntral
e de F
rance
a att
eint s
on se
uil de
vé
tusté
, incid
ents
et ac
ciden
ts plu
s ou m
oins
grav
es se
mult
iplien
t. Po
urtan
t on l
a prol
onge
. On
prom
et la
ferm
eture
à l’oc
casio
n d’un
e élec
-tio
n puis
on ou
blie..
. Alo
rs lor
squ’u
n réa
cteur
est à
l’arrê
t dep
uis de
s mo
is po
ur ca
use d
e vé
tusté
comm
e c’es
t le
cas e
n ce m
omen
t, fin
aleme
nt la
mann
e se
raréfi
e. Ne
reste
nt qu
e les
ris
ques
, surto
ut lor
squ’o
n ha
bite d
ans l
es pa
rages
. Pa
rce qu
’une c
entra
le,
ça ne
se dé
mantè
le pa
s co
mme ç
a.
CHAP
ITEA
U 17
H30
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FILM
D’A
vENT
URE
AGO
RA 1
7H45
DÉBA
T LES
RES
SOUR
CES
NATU
RELL
ES :
UN
BIE
N CO
MM
UN ?
19H
CONF
ÉREN
CE
GEST
ICUL
ÉE
DE M
ARIE
SUR
BUR
E« A
UTO-
STOP
BUR
E OU
COM
MEN
T PAR
LER
DU N
UCLÉ
AIRE
EN
FAIS
ANT D
E L’A
UTO-
STO
P »
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
DRA
MON
ASC,
DE
CÉL
AINE
GAI
LLEU
RD
ET O
LIvIE
R BO
HLER
22H
FILM
TERR
A FR
ANCA
, DE
LEON
OR TE
LES
MER
CRED
I 17
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N
GRAN
GE 1
6H
FILM
DES
LOIS
ET D
ES
HOM
MES
, DE
LOïC
jO
URDA
IN
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Prof
essi
on p
êche
ur,
de F.
Laum
onier
, réa
lisati
on A.
-L. Ch
anel.
Le
s Pied
s sur
terre
, Son
ia Kr
onlun
d.Tro
is his
toires
de
pêch
e ou q
uand
la m
er su
rpren
d : un
e pêc
he
«mira
culeu
se», l
e sou
lè-ve
men
t d’un
e lam
e de
fond e
t un m
omen
t où l
a be
auté
saisi
ssant
e obli
ge
à tou
t sus
pend
re.En
mer
! (20
06, 2
8 min)
d’A. C
arcon
e.Lo
rs de
la de
rnièr
e éd
ition d
e Skip
pers
d’Isla
nde,
des r
épliq
ues
de go
élette
s de l
a M
arine
natio
nale
(l’Etoi
le et
la Be
lle Po
ule) o
nt
fait ro
ute v
ers l’I
sland
e. An
thon
y Carc
one é
tait à
bo
rd, s
ur la
rout
e trad
i-tio
nnell
e des
pêch
eurs
breto
ns.
La m
er, le
vent,
les v
oiles
, la
coqu
e qui
craqu
e et d
es
fantôm
es da
ns la
cale.
CHAP
ITEA
U 18
H15
FILM
EN P
OLÍTI
CA,
DE P
ENDA
HOU
zANG
BE
ET jE
AN-G
ABRI
EL
T REG
OAT
GRAN
D ÉC
RAN
LA N
UIT
DU LO
UFOQ
UE21
H30
FIL
M L’I
LE A
Ux FL
EURS
, DE
jORG
E FUR
TADO
22H
AU
POS
TE !
FIL
M D
E QUE
NTIN
DU
PIEU
x23
H30
FIL
M N
E COU
PEz P
AS !
DE
SHI
N’IC
HIRô
01H1
5 FIL
M PH
ANTO
M O
F THE
PA
RADI
SE,
DE B
RIAN
DE P
ALM
A
JEUD
I 18
JUI
LLET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N GR
ANGE
16H
FILM
L’ESP
RIT D
ES
LIEUx
, DE S
. MAN
CHE-
MAT
IN ET
S. S
TEYE
R
FORÊ
T 16H
30RA
NDON
NÉE
CHAM
PÊTR
E
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Veol
ia d
ébor
dé (2
011)
de
P. Pa
scarie
lloLe
collo
que «
Politi
que d
e l’ea
u» ac
cueil
le An
toine
Fré
rot, P
DG de
Veoli
a En
viron
neme
nt, un
des
deux
gran
ds de
la ge
stion
pri
vée d
e l’ea
u. Da
ns la
sal
le, Je
an-Lu
c Tou
ly, sal
a-rié
de Ve
olia e
t con
seille
r rég
ional
vert,
milite
co
ntre l
a marc
hand
isatio
n de
l’eau
publi
que q
ui en
traîne
souv
ent h
ausse
de
s prix
, bais
se de
quali
té et
corru
ption
. Le m
icro d
e Pa
scale
Pasca
riello
est la
go
utte q
ui va
tout
faire
débo
rder...
Hist
oire
s d’ea
u (2
004)
de
M. C
rocq
Au M
oyen
Âge,
un
aque
duc p
ermett
ait
d’ach
emine
r l’ea
u des
co
llines
de Be
llevil
le et
de M
énilm
ontan
t pou
r ab
reuve
r les P
arisie
ns.
Enfin
, pas
tous
... Vis
ite
unde
rgro
und e
t pris
e de
cons
cienc
e éco
logiqu
e.De
rniè
res h
uître
s (20
10) d
’A. Ca
rcone
.Co
mm
e les
abeil
les, le
s hu
îtres
se m
eure
nt. L
es
éleva
ges s
ont d
écim
és
et les
ostré
iculte
urs
tradit
ionne
ls so
nt
inqu
iets.
Repo
rtage
au
x Jac
quets
, dan
s le
bassi
n d’Ar
cach
on,
parm
i les c
adav
res d
e co
quille
s vict
imes
d’un
vir
us et
d’un
e poll
ution
in
sidieu
se. E
t bon
nes
fêtes
quan
d mêm
e.
CHAP
ITEA
U 17
H30
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FILM
D’A
NIM
ATIO
N
AGO
RA 1
8H30
CONF
ÉREN
CE
LA B
IODY
NAM
IEAv
EC LA
UREN
T LE
MOU
zY, D
E LA
FERM
E DU
MAR
IGOT
BUVE
TTE
19H
30
APÉR
O-CO
NCER
T SU
R DE
S M
USIQ
UES
DE FI
LMS,
AvE
C DA
NIEL
AL
OGUE
S ET
GU
Y MES
SINE
SE
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30jO
URS
DES
ÉLEC
TIONS
, DE
NER
EU A
LFON
SO
DA S
ILvA
21H
45W
ILD P
LANT
S, D
E NI
COLA
S HU
MBE
RT
VEDR
EDI
19 J
UILL
ET
DE 1
0H À
12H
ENFA
NTS A
TELIE
R CI
NÉM
A D’
ANIM
ATIO
N GR
ANGE
16H
FILM
L’AUT
RE
CONN
ExIO
N,
UNE É
COLE
DAN
S
LA N
ATUR
E SAU
vAGE
, DE
CÉC
ILE FA
ULHA
BER
16H3
0
ENFA
NTS A
TELI
ER
PAPI
ER M
ÂCHÉ
AvE
C M
ICHE
L BRA
SSAC
AGO
RA 1
7H30
DÉBA
T UNE
AUT
RE
ÉCOL
E. LE
S PÉ
DAGO
GIES
aL
tern
ativ
es…
FORÊ
T 17H
DOCS
SONO
RES
Des c
itoye
ns q
ui
chan
gent
le m
onde
: L’E
cole
des
boi
s d’I
. Lér
aud,
réalis
ation
Ph
. Bau
doui
n. Le
s Pied
s su
r ter
re (2
017,
28 m
in,
Jeun
e im
migr
ée su
r l’îl
e de M
ajorq
ue, d
ans
le vil
lage d
e Bun
yola,
ya
smin
e Eid-
Sabb
agh
ne tr
ouva
it pas
d’éc
ole
mate
rnell
e à sa
conv
e-na
nce p
our s
a fille
Am
ar. El
le a d
écidé
de
créer
un pr
ojet p
édag
o-giq
ue da
ns la
forê
t, où
se re
nden
t cha
que j
our
15 en
fants
de 2
à 6 an
s.Y’a
deu
x éc
oles
: le
s va
ses c
omm
unica
nts,
de D.
Salte
l (201
4-201
5)Un
e mère
imm
igrée
qui
se pr
ive po
ur m
ettre
ses
enfan
ts da
ns le
privé
. De
s bob
os qu
i insis
tent
pour
gard
er leu
rs ad
os
dans
le pu
blic. L
a vie
est
surp
renan
te qu
and o
n lui
tend u
ne pe
rche.
Pour
-qu
oi les
Blan
cs on
t-ils
dése
rté l’é
cole
publi
que
du qu
artier
? Po
urqu
oi les
paren
ts im
migr
és se
sa
crifie
nt po
ur m
ettre
leurs
enfan
ts da
ns le
pr
ivé ?
Et qu
e vale
nt me
s con
vic-
tions
face
au ré
el ? E
n int
errog
eant
des p
arents
, de
s enfa
nts et
ses p
ropres
an
goiss
es, D
elphin
e Sa
ltel p
ose à
la pr
emièr
e pe
rsonn
e les
enjeu
x d’un
dé
bat b
rûlan
t.
CHAP
ITEA
U 17
H30
GRAN
DS EN
FANT
S ET
JEUN
ES AD
OS
FABL
E ÉCO
LO
CHAP
ITEA
U 19
HRE
MIS
E DES
PRI
x AU
x FI
LMS
LAUR
ÉATS
GRAN
D ÉC
RAN
21H
30
FILM
LE G
RAND
BAL
, DE
LAET
ITIA
CART
ON
CHAP
ITEA
U 23
H
BAL D
E CLÔ
TURE
Av
EC C
ONTR
EBAN
DE
BAL T
RAD
E LIB
ERTA
T !
9
do
ck
66
mer
cred
i 17
juill
et
eNFANts de 10H À 12HATelier CinÉmA D’AnimATion
(DéTAIL PAGE 13)
Long métrage (2014, 106 min). sur l’île irlandaise d’inishboffin, on est pêcheurs de père en fils. alors, quand une nouvelle réglementation de l’Union Européenne prive john O’Brien de son mode de vie ancestral, il prend la tête d’une croisade pour faire valoir le simple droit des autochtones à vivre de leurs ressources traditionnelles. Fédérant ONG, pêcheurs de toute l’Europe et simples citoyens, john va braver pendant huit ans les lobbies industriels et prouver, des côtes du Donegal aux couloirs de Bruxelles, qu’une autre Europe est possible.
lA GRANGe 16H
DES LOIS ET DES HOMMES de Loïc jourdain
en compétition
10
Film documentaire (2018, 107 min). Avant-première. Une petite équipe d’activistes se présente pour la première fois à des élections et entre au Parlement asturien. Plongés dans le monde politique auquel ils se sont toujours opposés, les nouveaux élus font l’apprentissage de ses rouages, pris entre leurs idéaux et la réalité pratique de l’insti-tution. Comment changer les choses sans être changés par la politique ?En présence du réalisateur Jean-Gabriel Tregoat
en compétition
peti
t à
pet
it p
ro
du
cti
on
s
CHAPiteAu 18H15
EN POLÍTICA de Penda Houzangbe et jean-Gabriel Tregoat
dOCs sONORes
AuTour De lA PÊChe eT
De l’ÉleVAge(DéTAIL PAGES 8-9)
FORÊt 17H
diA
phA
nA
dis
triB
uti
on
Court métrage (1989, 13 min). 13 minutes, c’est le temps durant lequel nous suivons le parcours d’une tomate, depuis sa production dans la plantation jusqu’à son point d’arrivée.
21H30 L’ILE AUx FLEURS de jorge Furtado 22H AU POSTE ! de Quentin Dupieux
Comédie (2018, 73 min). Un poste de police. Un tête-à-tête, en garde à vue, entre un commissaire et son suspect.
épouvante (2019, 96 min). Le tournage d’un vidéofilm horrifique bat son plein dans une usine désaffectée. Techniciens blasés, acteurs pas vraiment concernés, seul le réalisateur semble investi de l’énergie nécessaire pour donner vie à un énième film de zombies à petit budget. Pendant la préparation d’un plan particulièrement ingrat, le tournage est perturbé par l’irruption d’authentiques morts-vivants...
23H30 NE COUPEz PAS ! de Shin’ichirô
solA
ris
dis
triB
uti
on
épouvante (1975, 92 min). Winslow Leach, jeune compositeur inconnu, tente désespérément de faire connaître l’opéra qu’il a composé. swan, pro-ducteur et patron du label Death Records, est à la recherche de nouveaux talents pour l’inauguration du Paradise, le palais du rock qu’il veut lancer. il vole la partition de Leach et le fait enfermer pour trafic de drogue. Brisé, le compositeur parvient à s’évader. Il revient hanter le Paradise..
01H15 PHANTOM OF THE PARADISEde Brian De Palma
GRANd ÉCRAN la nuit du loufoque
ko
ch
fil
Ms
gM
Bh
cA
sA d
e c
inéM
A
11
jeud
i 18
juill
et
Long métrage (2019, 93 min). Héritier d’une pratique paternelle, Marc consacre l’essentiel de son temps à sa passion : « Je vis au pays des sons. » Cette quête existentielle l’a conduit à s’enraciner à la lisière d’un massif forestier, dans les vosges, et à y fonder famille. À la tombée du jour, il camoufle ses micros dans un sous-bois, déclenche la prise de son, puis s’éloigne jusqu’à se fondre dans la nature. Toute la nuit, le dispositif capte des ambiances sonores : souffles, cris, chants, grattements... De retour en studio, dans le sous-sol de sa maison, Marc écoute les enregistrements afin d’en extraire les pépites. Curieuse et intriguée par ses activités nocturnes, sa fille Lucie manifeste l’envie de l’accompagner. elle est souvent la première auditrice des tableaux sonores que crée son papa. Son travail commence à faire par-ler de lui, dans les écoles, les milieux artistiques, la scène musicale… Bientôt, un compositeur, Christian zanési, lui propose de collaborer à la création d’une pièce de musique électroacoustique.
lA GRANGe 16HL’ESPRIT DES LIEUx de Stéphane Manchematin et Serge Steyer
les
filM
s d
e lA
plu
ie
Venez découvrir la faune et la flore secrètes autour de Sourbins, à Najac. Avec Xavier, accompagnateur
de montagne.(Sur inscription, prix libre.)
site du FestiVAl16H30
rANdoNNéE cHAmpÊtrE
FORÊt 17HdOCs sONORes
VeoliAhisToires D’eAu
Dernieres huîTres
(DéTAIL PAGES 8-9)
AGORA 18H30
ConFÉrenCeLA BIODYNAMIEAvEC LAURENT
LEMOUzY, DE LA FERME DU MARIGOT
BuVette 19H30APéRO-CONCERT musiques De Films :
« l’imAge à l’oreille », AVeC DAniel Alogues
eT guy messinese
en compétition CHAPiteAu 17H30SPéCIAL GRANDS ENFANTS ET jEUNES ADOS Film D’AnimATion
12
Court métrage (2018, 08 min). En 2018, la cam-pagne électorale au Brésil partage le pays en deux. Le 28 octobre, date du deuxième tour de l’éléction présidentielle, l’électorat se dirige vers les urnes. Soudain l’histoire collective du pays s’empare de l’histoire personelle du réalisateur. Jour des Élections est court, percutant, et surtout… glaçant.
Film documentaire (2016, 108 min). Wild Plants traite de la nature et des individus qui la peuplent, leurs histoires et relations. Le film décrit comment la nature l’emporte sur les terrains vagues, comment les plantes germent et les fleurs éclosent afin de créer un nouvel environnement de vie et nous invite à la rencontre de per-sonnes à la recherche de leur propres modes d’existence, créateurs d’une nouvelle forme d’activisme. Présenté par Eric Ardouin
GRANd ÉCRAN 21H30 jOURS DES éLECTIONS de Nereu Alfonso da Silva
GRANd ÉCRAN 21H45 WILD PLANTSde Nicolas Humbert
M. p
itte
lou
d/c
lose
up
filM
s
eNFANts de 10H À 12HATelier CinÉmA D’AnimATion
Entrez dans un studio de cinéma d’animation éphémère... Lors de cet atelier, vous participerez à l’élaboration d’un court métrage animé en découvrant de multiples
techniques. Ce sera aussi l’occasion de donner une seconde vie à des objets usagés !Enfants de 5 à 13 ans. Places limitées (12 max.)
13
en compétition en compétition
vend
redi
17
juill
et
ATELIER PAPIER MÂCHé AVEC MICHEL BRASSAC, PLASTICIEN
eNFANtsÀ PARtiR de 16H30
Film documentaire (2018, 41 min). Ce film présente un modèle d’éducation basé sur les cultures indigènes, par une immersion totale dans la nature sauvage. L’école Wolf, sujet du film, se situe au Canada, en Colombie Britannique sur l’ile de Salt Spring. Les enfants y explorent trois jours par semaine, quelle que soit la météo, la connexion profonde à la nature, aux autres et à eux-mêmes. Le reste de la semaine ils étudient les matières classiques.
lA GRANGe 16HL’AUTRE CONNExION, UNE éCOLE DANS LA NATURE SAUvAGE de Cécile Faulhaber
AGORA 17H30 DÉBAT UNE AUTRE éCOLE. LES PéDAGOGIES ALTERNATIvES PRéSENTéES PAR DES PROFESSIONNELS
tro
isiè
Me
opt
ion
CHAPiteAu 17H30SPéCIAL GRANDS ENFANTS ET jEUNES ADOSFABle ÉColo
FORÊt 17HdOCs sONORes
sur l’ÉCole
(DéTAIL PAGES 8-9)
sAlo
n d
u l
iVr
e d
e lA
jeu
nes
se- M
on
tAu
BA
n
eNFANts de 10H À 12HATelier CinÉmA D’AnimATion
(DéTAIL PAGE 13)
en compétition
14
Long métrage (2018, 89 min). C’est l’histoire d’un bal. D’un grand bal. Chaque été, plus de deux mille per-sonnes affluent de toute l’europe dans un coin de cam-pagne française. Pendant 7 jours et 8 nuits, ils dansent encore et encore, perdent la notion du temps, bravent leurs fatigues et leurs corps. ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse.
GRANd ÉCRAN 21H30LE GRAND BAL de Laetitia Carton
CHAPiteAu 23H BAl de ClôtuRe
CHAPiteAu 19H
CLÔTURE DU FESTIvAL ET remise Des PriX AUx FILMS LAURéATS
pyr
AM
ide
dis
triB
uti
on
CONTREBANDE BAL TRAD E LIBERTAT !
Un sextet de neo-bal trad énergique capable de faire danser toutes les générations. Avec eux les mazurkas,
polkas, scottish et autres valses sont autant de morceaux de bravoure, d’énergie et de partage.
15
Merci à nos partenaires
