Haïti en Marche, édition du 06 au 12 Juin 2018 • Vol XXXII • Nº 21

JOVENEL A TAIWANOu comment la montagne a accouché d’une souris...

ENERGIE Le courant de

ville 24 heures sur 24 dans 14 mois, affirme Jovenel

Moïse

POLITIQUECEP permanent

ou casse-tête chinois pour le régime en place

A Taiwan Jovenel signe pour son gouvernement

mais pas forcément pour Haïti

HPN - Le président Jovenel Moïse a réaffirmé samedi, son engagement à rendre disponible le courant de ville 24 heures par jour en Haïti et ceci, dans maintenant 14 mois. Le chef de l’Etat a

PORT-AU-PRINCE, 31 Mai – Débrouillez-vous pour vous inscrire parmi les candidats aux trois sièges devant représenter le pouvoir exécutif au futur Conseil électoral permanent car c’est une bonne affaire !

POLICE NATIONALEUn arrêté présidentiel fait grimper le thermomètre

Le Président Jovenel Moïse passe les troupes en revue accompagné de son homologue taiwanaise Tsai Ing-wen

Représentantes des deux corps de police frontalière haïtienne (à droite) et dominicaine

Le Président Jovenel Moïse revient satisfait de

son voyage à TaïwanHPN - Le président Jovenel Moise est rentré au pays

samedi (2 juin) d’un voyage d’une semaine qui l’a conduit à Taïwan. Le chef de l’Etat a indiqué avoir signé avec son

homologue taïwanaise Tsai Ing-wen un protocole d’accord visant le renforcement des relations entre les deux pays.

(JOVENEL-TAIWAN / p. 5)La Première dame Martine Moïse

fête son anniversaire à Taiwan

(EXECUTIF-PNH / p. 7)

(BILAN-VISITE / p. 5)

P O R T - A U -PRINCE, 30 Mai – Coup de théâtre. Publication dans le journal officiel d’un arrêté présidentiel dépouillant le Directeur général de la Police nationale de toutes les fonctions qu’il assume à ce jour.

Sur ce, et sans mot dire, le DG Michel-Ange Gédéon, tire sa révérence.

Cela avant même que l’opinion ait le temps de se rendre compte de ce qui se passe.

Selon l’Agence haïtienne de presse (AHP), cet arrêté présidentiel , en date du 28 mai 2018,

(ELECTRICITE / p. 3)

(CEP / p. 6)

JACMEL, 2 Juin – La visite officielle du président haïtien Jovenel Moïse à Taiwan a produit des séances de photographie, des rencontres avec des hommes d’affaires

taïwanais, et une parade miliaire avec à ses côtés la présidente de Taiwan Tsai Ing-wen.

JACMEL, 1er Juin – La visite d’Etat à Taiwan du président haïtien Jovenel Moïse prend fin le vendredi 1er juin, cependant quelle que soit son issue et quelque accord paraphé par les deux chefs d’Etat

(DIPLOMATIE / p. 4)

Page 2 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21

Haïti en MarchePort-au-Prince

100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323

Miami173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150

Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979

New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286)

email : melodiefm@gmail.com • haiti-en-marche@hughes.netURL : www.haitienmarche.com

Library of Congress # ISSN 1064 - 3896

Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788

EN PLUS... / EN BREF...

(EN BREF / P. 14)

L’intelligence artificielle, aide

ou vision d’horreur ?

(HOMO SAPIENS / p. 12)

(MEMOIRE / p. 3)

Dans les pays technologiquement avancés, le débat sur les bienfaits ou la nocivité de l’intelligence artificielle (IA) n’en finit pas. Des algorithmes arrivent à diagnostiquer le cancer, à prévoir le cours des actions, et même à écrire des scripts. Trois journalistes dressent un tableau (1) qui se veut rassurant, de ce qu’ils considèrent comme une « révolution ».

Les auteurs commencent par présenter un grand maître de ce secteur, l’allemand Jürgen Schmidhuber (55 ans). Ses algorithmes sont insérés dans 3 milliards de smartphones de par le monde. Essayez de traduire un texte avec Google ou de trouver son ch emin, vous utiliserez à coup sûr un programme d’IA que cet homme a mis au point.

Mais l’IA divise les sociétés où elle se développe. Avec cette nouvelle technologie, tout change : l’économie, la société, la vie des gens. Certains y voient une libération, tandis que d’autres, l’horreur. Autant dire qu’elle suscite autant l’espoir que de crainte. Pour ses partisans, c’est le rêve d’un robot qui, à la place de l’humain, accomplit les travaux pénibles et ennuyeux, sans oublier les milliards de profits économiques qui y sont liés. Ses adversaires craignent un appareillage susceptible de prendre le contrôle de l’humain, tout en lui ravissant ses emplois. Sur le marché du travail, plus de 60 % de personnes avouent leur peur de voir les machines les remplacer au cours des dix prochaines années.

Cette peur est fondée, car pas une

semaine ne se passe sans qu’un nouveau robot – un programme automatique ou tout autre machine dite « intelligente » – n’arrive sur le marché mondial pour ravir les tâches qu’accomplissait jusqu’ici l’humain. L’avantage de ces appareils est de travailler plus rapidement, plus efficacement, et en plus d’être moins chers, ils n’ont pas l’idée de se mettre en grève. Une concurrence plus que déloyale pour les travailleurs de nos sociétés.

Dès aujourd’hui, les ordinateurs procèdent à de meilleurs diagnostics que les médecins, gèrent des fonds d’actions de manière plus rentable et pilotent des systèmes d’armes de manière plus ciblée, nous font remarquer les reporters. Ces appareils peuvent même peindre, faire de l’interprétariat, écrire ou composer. Une étude de McKinsey aux USA, part du fait que d’ici à 2030, jusqu’à 800 millions de gens pourraient perdre leur travail, remplacés par des machines « intelligentes ». Des chercheurs de l’université d’Oxford sont arrivés à la conclusion que sur l’ensemble des secteurs, dès à présent, 47 % des emplois aux USA pourraient être remplacés par des ordinateurs.

L’IA, une collaboratrice ?Pour ces enquêteurs, l’IA est « la

technologie clé du siècle ». Elle se répand sur tous les domaines de la vie. Cette révolution a commencé depuis longtemps, répondant sans doute à un besoin toujours plus pressant de l’esprit bureaucratique. Et

la sécurité publique. La femme du journaliste portant

Économie : L’injection de 100 millions US sur le marché des changes, un simple palliatif, selon Fritz JeanHPN - La Banque de la République d’Haïti (BRH) a, dans un avis, annoncé aux ban-ques, aux agents de change régulièrement enregistrés et au public en général la vente de 100 millions de dollars entre le 29 mai 2018 et la fin de l’exercice fiscal 2017-2018. Ce, dans le cadre des mesures visant à améliorer l’offre de devises sur le marché local. Cependant, l’économiste Fritz Jean dit voir dans cette décision une démarche con-joncturelle, alors que, avance-t-il, le système économique haïtien a plutôt besoin de mesures plus structurantes.Réagissant sur cette vente qui a déjà commencé sur le marché des changes depuis le 29 mai, l’ex-gouverneur de la Banque de la République d’Haïti, Fritz Jean laisse compren-dre que cette décision de la BRH ne vise qu’à calmer le jeu sur le marché des changes, tenant compte de la dévaluation vertigineuse de la gourde par rapport au dollar ces derniers jours (plus de 65 gourdes pour un dollar US).Fritz Jean qui intervenait à l’émission Le Point de radio Métropole, ce lundi 4 juin, a informé que l’État haïtien dans sa politique fiscale enregistre actuellement un déficit de 11 milliards de gourdes. « La Banque centrale fait ce qu’elle peut, mais c’est une situation extrêmement difficile à gérer », a fait remarquer l’expert en économie.Selon l’ancien Premier ministre désigné, être à la tête de la Banque centrale en 2018 est une tâche extrêmement difficile compte tenu de la situation précaire par rapport aux rentrées de l’État. Il explique son énoncé par la situation sociale et politique critique qui, dit-il, n’attire pas les investissements dans le pays.Par ailleurs, soulignons-le, la BRH annonce dans le cadre de cette même mesure, une extension de maturité des Obligations BRH, allant jusqu’à 364 jours. Elle invite en conséquence le public à acquérir à travers les banques, les caisses populaires fédérées (Le Levier) et la société de promotion de l’investissement (PROFIN) les obligations BRH (91 jours, 182 jours et 364 jours) rémunérées à des taux respectifs de 7.00 %, 7.25 et 7.50 % l’an, augmentées de la variation du taux de change sur la période de détention.

Mairie des Cayes : Gabriel Fortuné démissionne de son poste Les Cayes, dimanche 3 juin 2018 ((rezonodwes.com))– On le croyait imperméable aux pressions de tous genres, mais des manifestants ont finalement trouvé le point faible du célèbre maire des Cayes, Jean Gabriel Fortuné. L’ancien sénateur a confirmé dimanche matin (3 juin) l’information qui circulait sur les réseaux sociaux concernant son éventuelle démission.« C’est confirmé! C’est officiel! Je ne suis plus maire des Cayes. J’ai démissionné », a confié l’ex-délégué départemental de Michel Martelly au journaliste Guerrier Henri. Le maire, toutefois, déclare rester à la tête de l’administration communale pour « une courte période » afin de gérer les affaires courantes.L’ancien parlementaire a révélé que la seule raison ayant motivée sa décision, est l’at-taque perpétrée contre sa fille au cours de laquelle des manifestants ont attenté à la vie de celle-ci.Fortuné a une fois de plus accusé l’entrepreneur Léger et certains autres commerçants dans cette levée de boucliers constatée au niveau des petits marchands qui ont organisé plusieurs manifestations contre sa gestion.« C’est fini! » a renchéri Fortuné qui a assuré qu’il ne reviendra pas sur sa décision malgré l’annonce de manifestations de soutien de certains de ses mandants.

Le Comité de Pilotage des EGSN se structure et avance HPN - Dans une interview exclusive accordée à Haïti Press Network ce lundi (4 juin), le professeur Rony Desroches, qui joue le rôle de Rapporteur de cette entité mise en place par le Chef de l’Etat, déclare que celle-ci se structure pour accomplir sa mission.Le Professeur Rony Desroches a laissé entendre que deux taches principales ont permis au comité de pilotage des Etats généraux sectoriels de la nation(EGSN), de prendre la bonne direction : la Planification et l’organisation.Le comité s’est structuré avec l’adoption des règlements internes et son application qui est aujourd’hui en vigueur, a souligné le Directeur de l’Initiative de la Société civile.M. Desroches a aussi indiqué que les membres de cette structure travaillent d’arrache-pied pour faciliter le dialogue au sein de cette entité, vu la complexité du travail à réaliser. Le Rapporteur du comité de pilotage de ces Etats généraux, a informé qu’une firme de communication sera bientôt recrutée pour sensibiliser les gens sur l’importance de la tenue de ces assises avec des messages audiovisuels.Le comité de Pilotage rassemble 10 grands thèmes qui sont : la gouvernance politique, la santé, l’éducation, l’environnement, l’économie etc. Certains membres du comité ont choisi de mettre leurs connaissances à profit, en fonction de leur sensibilité personnelle par rapport à tel thème donné. Cette formule permet de gagner du temps dans l’analyse des cahiers de charge.M. Desroches a entre autres fait savoir que le comité rencontre les différents secteurs stratégiques, comme le groupe des femmes. Ces dernières très enthousiastes, représentent 52% de la population, a t-il fait remarquer. Des rencontres ont eu lieu également avec les artistes vu leur proximité avec le public à travers leurs chansons, les enseignants qui travaillent directement avec les jeunes; les syndicats et les travailleurs de la presse qui communiquent quotidiennement avec les citoyens; le secteur privé des affaires qui est extrêmement important et essentiel pour la vie économique du pays.«Le 16 mai dernier nous avons eu une rencontre à l’Arcahaie d’une part pour commémorer le 215e anniversaire du début du congrès de l’Arcahaie qui avait débouché sur la création du drapeau, mais aussi on en a profité pour rencontrer des leaders communautaires des 10 départements du pays et des journalistes de région, poursuit Desroches.Le Comité de pilotage prépare pour l’instant les réunions sur le terrain dans les 10 départements du pays. Les rencontres vont se tenir dans toutes les régions d’Haïti pour permettre au comité de recueillir les revendications des citoyens. Environ 150 personnes seront reçues par département pendant deux journées de travail.«Nous n’avons pas l’habitude de résoudre nos problèmes par le dialogue mais par la violence» a fait remarquer le responsable de l’Initiative de la société civile. Selon Rony Desroches, il faut prendre très au sérieux ces EGSN. C’est le moment, selon lui, de profiter de cet espace pour résoudre nos problèmes, souligne t-il. «On ne peut avancer sans dialogue et une volonté de vivre ensemble», termine le rapporteur du comité de pilotage des Etats généraux sectoriels de la nation.HPN

Justice : Le Dossier Vladijmir Legagneur au cabinet d’instructionHPN - C’est l’avocat de la famille, Me Jacques Ketand qui en a fait l’annonce ce lundi lors d’un sit-in des journalistes devant les locaux du ministère de la Justice et de

La mémoire au service des luttes

Il y a 240 ans, le 30 mai 1778, François-Marie Arouet, dit Voltaire, décédait.

Ce philosophe emblématique de la pensée des lumières est rattaché au combat contre le fanatisme religieux, pour la tolérance et la liberté de pensée. Il prend, en effet, la défense de victimes de l’arbitraire: Jean Calas, Pierre-Paul Sirven, chevalier de La Barre, comte de Lally, pour ne citer que les plus connus .

C o n s i d é r é c o m m e u n d e s précurseurs de la révolution française, il entre au panthéon en 1791. Il fut effectivement, jusqu’à sa mort, un fervent combattant contre l’injustice.

Mais ce combat contre l’injustice, Voltaire, comme l’immense majorité des philosophes des lumières, l’effectue uniquement pour l’humanité masculine blanche. Pour lui, les Noirs ne sont que des « animaux humains ».

Il promeut l’esclavage et investit dans le commerce lucratif de la traite : « Nous n’achetons des esclaves domestiques que chez les Nègres ; on nous reproche ce commerce. Un peuple qui trafique ses enfants est encore plus condamnable que l’acheteur. Ce négoce démontre notre supériorité ; celui qui se donne un maître

était né pour en avoir. »Pour Voltaire, les Noirs et autres

peuples non européens sont des «espèces» inférieures: « Leurs yeux ronds, leur nez épaté, leurs lèvres toujours grosses, leurs oreilles différemment figurées, la laine de leur tête, la mesure même de leur intelligence, mettent entre eux et les autres espèces d’hommes des différences prodigieuses. Et ce qui démontre qu’ils ne doivent point cette différence à leur climat, c’est que les nègres et les négresses, transplantés dans des pays les plus froids, y produisent toujours des animaux de leur espèce… » ou encore « Les Samoïèdes, les Lappons, les habitants du nord de la Sibérie, ceux du Kamshatka, sont encore moins avancés que les peuples de l’Amérique. La plupart des Nègres, tous les Cafres, sont plongés dans la même stupidité, et y croupiront longtemps.»

Telle est la réalité des lumières françaises : l’invention de la démocratie mais dans une vision raciste de l’humanité.

Voltaire est également un sexiste invétéré : “En général, [la femme] est bien moins forte que l’homme, moins grande, moins capable de longs travaux ; son sang

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 3L’ACTUALITE EN MARCHE

(DEMISSION / P. 11)

SOMMAIRE

Démission du Maire des Cayes mais qui n’est

pas à son coup d’essaiLes Cayes, 3 juin 2018 - (AHP) - La démission

du maire des Cayes, Jean Gabriel Fortuné s’est précisée ce dimanche avec une interview accordée à une station de radio de la capitale, dans laquelle il a fait savoir qu’il n’expédierait pas les affaires courantes pendant longtemps.

auprès de la Direction de l’Ecole.Le maire démissionnaire pointe du doigt le secteur

économique et l’élite de la ville des Cayes qu’il accuse de financer la fronde contre lui.

Jean Gabriel Fortuné, un des plus grands supports du

La mémoire au service des luttes

est aqueux, sa chair moins compacte, ses cheveux plus longs, ses membres plus arrondis, les bras moins musculeux, la bouche plus petite, les fesses plus relevées, les hanches plus écartées, le ventre plus large. Ces caractères distinguent les femmes dans toute la terre, chez toutes les espèces, depuis la Laponie jusqu’à la côte de Guinée, en Amérique comme à la Chine.”

L’universalisme proposé se cantonne aux limites de la blanchitude masculine et donc justifie l’oppression des non Blancs et des femmes.

Il est scandaleux que l’on glorifie encore dans nos écoles ce partisan du racisme viscéral.

Nous ne sommes pas voltairiens, ce qui ne nous empêche pas d’être pour la liberté de pensée, pour la tolérance

The # 1The # 1Banking Network of Haiti :Banking Network of Haiti :

Quick, Easy and Safe!

(encore qu’il convient de définir ce terme ambiguë) et contre le fanatisme religieux.

Pour nous , peuples opprimés et dominés des pays du Sud, i l est essentiel de remettre en question l’éducation (héritage du colonialisme) qui nous pousse à glorifier de tels personnages. C’est une condition sine qua non à notre lut te d’émancipation.

Texte: FUIQP

ENERGIE: Le courant de ville 24 heures sur 24

dans 14 mois, affirme Jovenel Moïse

toutefois laissé entendre que la disponibilité ne signifie pas automatiquement la jouissance de l’électricité.

Dans 14 mois maintenant, le pays sera électrifié 24 heures sur 24. C’est la promesse que le président Jovenel Moïse a réitéré samedi, à son retour de Taïwan où il était en voyage depuis une semaine.

Le président Moïse a fait état de toute une série d’initiatives qui ont été prises dans cette perspective, citant entre autres, les travaux de réhabilitation de la centrale de Péligre qui produit actuellement, a-t-il dit, 36 mégawatt soit le double de ce qu’elle produisait lors de son arrivée au palais national, le 7 février 2017.

D’ici la fin du mois de juin, Péligre produira 54 mégawatt, a prédit le président Moïse qui se félicite également des efforts consentis par l’Electricité d’Haïti pour améliorer sa capacité de recouvrement qui est passé, a-t-il informé, de 28 à 51%.

L’objectif, poursuit-il, c’est qu’avant la fin de l’année, l’Ed’H atteigne une capacité de recouvrement de 75%. Le président Moïse a tenu à souligner que la disponibilité du courant de ville ne signifiera pas automatiquement sa jouissance.

En effet, le chef de l’Etat a annoncé que, comme cela se fait dans plusieurs régions du pays, c’est le système pré-payé qui sera en vigueur. Aussi, pour avoir la jouissance de l’électricité qui sera disponible, il faudra d’abord payer.

Par Dodeley Orélus

(ELECTRICITE... suite de la 1ère page)

(MEMOIRE... suite de la page 2)

certainement pas arrangé les choses pour lui.

‘Pourquoi ne doit-il pas mourir s’il a osé faire savoir que la Plage de Gelée est sale’, avait fulminé, en toute impunité, début août dernier, M. Fortuné, ajoutant que “s’il y avait un service secret

L’EVENEMENTJovenel Moïse à TaiwanLe président revient satisfait p.1Comment la montagne a accouché d’une souris p.1Jovenel Moïse signe pour le gouvernement mais pas (encore) pour le pays p.1

ACTUALITESUn arrêté présidentiel dépouille le DG de la Police nationale de ses pouvoirs et fait grimper le thermomètre p.1Démission du maire des Cayes p.3

POLITIQUECEP permanent ou casse-tête chinois p.1

SCIENCES & VIEL’intelligence artificielle, aide ou vision d’horreur p.2

‘FAKE NEWS’Entre le faux meurtre de Kiev et le bizarre kidnapping du Maire de L’Estère p.8

EDUCATIONLa mémoire au service des luttes p.2Odette Roy Fombrun reçoit la clef de la galerie des éducateurs p.8

OUR ENGLISH SPECIALWorld Bank supports Road connectivity p.10

DEVELOPPEMENTLe marché paysan de Los Poetes(3) p.13

PATRIMWANTan ak Klima sou Latè p.15

L’ancien sénateur qui avait déjà annoncé par deux fois son départ de la mairie des Cayes, au cours de ces derniers mois, semble être plus déterminé cette fois.

Il a justifié cette décision qu’il déclare irrévocable, par le fait que sa fille aurait été attaquée jusqu’à l’intérieur de son école, a-t-il dit, cela lors d’une manifestation le 1er juin, pour réclamer son départ ainsi que celui du président Jovenel Moïse, ce dernier, pour promesses non tenues.

Une information qui n’a pu être confirmée jusqu’ici

pouvoir Tet kale, accuse aussi l’opposition d’avoir profité de la situation, pour s’en prendre au président Jovenel Moïse.

Il affirme aussi qu’on aurait tenté de piller sa maison.

E n r é a l i t é , c e p e n d a n t , l e s problèmes de M. Fortuné remonteraient à beaucoup plus loin.

Ses menaces d e m o r t c o n t r e l e journal is te Zacharie Nazaire Jeanty qui avait critiqué, à tort ou à raison, l’insalubrité de la Plage de Gelée”, n’avaient

Le Maire démissionnaire Jean Gabriel Fortuné

Page 4 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21UNE ANALYSE

A Taiwan Jovenel signe pour son gouvernement ...

(DIPLOMATIE... suite de la 1ère page)

dans le domaine d’assistance au développement, les questions principales demeurent : 1) Haïti peut-elle échapper à l’offre que lui fait la Chine pour plusieurs milliards en investissements

diplomatico-gouvernementale. Le gouvernement haïtien peut en disposer à sa guise. Et Taïwan n’en réclame aucun règlement.

En un mot c’est un paiement fait aux autorités en place, quel que soit leur bilan au pouvoir ou leur couleur

Or on voit ce que cela a jusqu’ici produit.Quant à la Chine (Pékin), on nous dit qu’elle ne fait

pas de dons mais des investissements.Par exemple dans l’accord pour la rénovation et

l’agrandissement de l’Aéroport international de Port-au-

Le Président haïtien honorant l’ex-Ambassadeur de Taiwan en Haïti Tsai Chiu Hwang Leurs Excellences Jovenel Moïse et Tsai Ing-wen

et en prêts ? 2) l’aide taïwanaise peut-elle remplacer les investissements chinois ?

Le président Moïse va probablement laisser Taipei (la capitale taïwanaise) avec de nouvelles promesses d’aide.

Mais primo, Taiwan fait jusqu’ici des dons. De gouvernement à gouvernement. Certains projets d’utilité publique sont exécutés par des compagnies taïwanaises (restauration de la route de l’Aéroport international de Port-au-Prince, construction du Palais de Cassation pour remplacer le Palais de justice détruit par le séisme de 2010 etc). Cependant en général, les fonds sont versés directement au gouvernement haïtien.

Au niveau du bilan un vrai scandale ...Ce qui favorise un immense gaspillage et est cause

que les centaines de millions de l’aide taïwanaise n’aient pas laissé jusqu’ici de résultats véritablement remarquables. Et depuis tant d’années que Haïti entretient des relations diplomatiques avec Taïwan (1950).

Beaucoup de projets importants sont abandonnés une fois que le don qui lui est destiné prend fin, le gouvernement haïtien ne se préoccupant pas d’en assurer le suivi.

Bref, au niveau du bilan un vrai scandale.Quel que soit le montant de l’aide que Taiwan

peut offrir au président Jovenel Moïse pour essayer de contrebalancer l’offre chinoise, primo cette aide échappera-t-elle à la situation véritablement désastreuse décrite plus haut ?

Le vote à l’international comme première

préoccupation ...D’autant plus que le facteur développement d’Haïti

n’est normalement pas pour Taiwan son objectif premier, mais c’est le vote d’Haïti en sa faveur qui est sa première préoccupation.

Voire quand le nombre de ses alliés semble disparaître à vue d’œil pour se réduire aujourd’hui à 18, Haïti comprise.

Donc l’aide de Taiwan est d’abord politique, politico-

politique, en échange de leur vote à l’ONU et devant d’autres instances internationales.

Point final.

Jusqu’ici il s’agit donc davantage d’un ‘deal’ entre gouvernants ...

Par conséquent, quel que soit le montant de l’aide promise par Taiwan, la situation ne changera pas plus aujourd’hui que hier.

Bien sûr elle peut être plus nuancée ailleurs, comme par exemple chez notre voisine la République dominicaine qui a mis fin le mois dernier à ses liens diplomatiques avec Taïwan pour traverser dans le camp de la Chine, cela du fait que le pays voisin a la plus forte croissance économique dans la Caraïbe et ne dépend pas autant de l’assistance étrangère, mais pour nous Haïti, pays le plus pauvre du continent et vivant de la charité internationale, l’équation Taiwan-Haïti ne peut pas changer, pas aussi automatiquement. L’aide taïwanaise est destinée d’abord à acheter le vote des dirigeants en fonction. Et rien d’autre jusqu’ici. Pourquoi le donateur n’a aucune exigence à faire tant que Haïti continue, comme l’a promis le président Moïse, de lui témoigner sa ‘fidélité’. Il s’agit donc davantage d’un ‘deal’ entre gouvernants, que de développement de pays. En un mot, aujourd’hui encore c’est, en premier lieu, une aide au président Moïse et non à Haïti. Etant donné l’impossibilité de changer les termes de l’équation, on ne voit donc non plus aucun changement possible à l’horizon comme on aurait aimé le faire croire pour contrecarrer l’offre chinoise.

A moins de confier la gestion de cette aide à une autre entité. Or au lendemain du séisme de 2010, la communauté internationale, qui est souvent la référence, a montré toute sa nullité à ce sujet (plus de dix milliards promis pour la reconstruction du pays après le séisme, disparus dans la nature).

Tout ceci est si vrai que le président Moïse n’a pas jugé important d’instruire le pays sur les décisions qu’il allait prendre au cours de sa visite officielle à Taipei, sinon de manière très vague : des aides en matière d’électrification, de développement agricole etc. Bref les mêmes formules de la propagande officielle.

‘Ce sont les Chinois eux-mêmes qui vont assurer la gestion des entreprises et s’occuper ainsi de leur rentabilité ainsi que du remboursement’ ...

Pour Jovenel Moïse, il s’agit d’une affaire entièrement de gouvernement à gouvernement. Point.

Prince (qui a été contesté par les Etats-Unis et les institutions internationales de crédit …), c’est sur le taux de fréquentation de l’aéroport que la compagnie d’Etat chinoise allait récupérer son investissement.

Et le maire de Port-au-Prince, Youri Chevry, qui dispose d’un plan pour la reconstruction de la capitale haïtienne avec une banque de Pékin, répondait à la question à savoir si Haïti a les moyens de rembourser des milliards de prêts : ‘ce sont les Chinois eux-mêmes qui vont assurer la gestion des entreprises et s’occuper ainsi de leur rentabilité ainsi que du remboursement.’

Bien entendu ce serait une expérience nouvelle pour Haïti. Mais pas tant que ça. Jusqu’au président François Duvalier (Electricité d’Haïti fondée en 1971), c’est une compagnie américaine qui exploitait le marché haïtien en électricité (Stone and Webster Corporation, communément appelée par les Haïtiens ‘Chulsberry’), ainsi que le téléphone (la West Indies) etc.

Les Haïtiens traverseraient en République dominicaine travailler pour la Chine ...

Mais un autre point important reste à signaler. A Taiwan, le président Jovenel Moïse a signé en tant que président d’Haïti mais (comme on a vu) sans avoir demandé préalablement à la nation son avis, sinon que dans la Constitution haïtienne c’est l’exécutif qui a le privilège des affaires diplomatiques …

Cependant la Nation a des possibilités d’éviter le ‘dictat’ présidentiel.

En effet, la situation qui se présente aujourd’hui est d’une toute autre dimension et nature. En un mot, elle va bien au-delà des petites combines inter-gouvernementales.

Nous nous expliquons : après la reconnaissance officielle de la Chine par notre voisine la République dominicaine tandis que Haïti continue de respecter ses liens avec Taïwan, ce sont soudain les deux rivaux asiatiques qui se retrouvent face à face et séparés par une simple ligne frontalière connue comme une immense passoire : la frontière haïtiano-dominicaine.

En l’absence de tout progrès de la part du binôme Taiwan-Haïti, les Haïtiens traverseraient en République dominicaine travailler pour la Chine.

C’est tout !

Haïti en Marche, 1er Juin 2018

Port-au-Prince, samedi 2 juin 2018 ((rezonodwes.com))-- A son retour de Taiwan, samedi après-midi, le président Jovenel Moise a promis de rendre disponible gratuitement l’internet haut débit pour tous ceux qui fréquentent l’aire du Champs de mars.

Ce projet, qui sera implémenté dès cet été, permettra, selon le chef de l’Etat, aux jeunes de se rendre dans la zone du Champs de mars pour effectuer leurs recherches sans payer.

En attendant, Jovenel Moise a confirmé l’ouverture immédiatement du Centre d’incubation, d’entreprises Alpha Haiti, au local du Ciné Triomphe pour permettre aux jeunes

bourrés de talent de trouver de l’encadrement pour développer leurs projets.

Le président Moise a affirmé qu’une centaine de jeunes seront recrutés, sur concours, durant les premiers moments, pour participer aux activités de cet établissement, consacré à la technologie et qui sera doté d’électricité 24 sur 24 et d’internet.

“Ce ne sera pas uniquement le Centre d’Incubation qu’on retrouvera dans le local du Ciné Triomphe, car le public pourra visionner des films et assister à des représentations théâtrales”, a promis Jovenel Moise.

Jovenel Moise promet l’internet gratuit

au Champ de Mars

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 5DE L’ACTUALITE

Ou comment la montagne a accouché d’une souris ...

(BILAN-VISITE... suite de la 1ère page)

(JOVENEL-TAIWAN... suite de la 1ère page)

Mais il ne paraît pas que la visite ait produit le milliard de dollars espéré par son administration faisant face à une crise économique aigue et comme espéraient des membres de la

Mais Haïti peut difficilement attendre, poursuit le Herald. Le pays a désespérément besoin de nouveaux capitaux.

Le président Moïse a déclaré avoir 7 priorités dont les 4 principales : énergie électrique, agriculture, infrastructures et investissements privés.

Avant la visite, Taiwan avait annoncé un prêt à taux d’intérêt négligeable de 150 millions de dollars pour l’électrification dans différentes régions à l’intérieur du pays.

Même pas 1 milliard ...

Aux USA et au Canada, écoutez Melodie FM sur :

605 475 6924ou

832 999 1705

Mais, poursuit le Herald, quoique des membres de la délégation haïtienne, qui comprend les présidents des deux chambres législatives et des représentants du monde des affaires, aient espéré de la part du gouvernement taïwanais un prêt d’au moins 1 milliard, et quelques milliards d’investissements du côté des milieux d’affaires de Taiwan, rien ne semble avoir bougé de ce côté.

En tout cas, pas encore.Gilbert Hyppolite, le président de la Chambre de

commerce haïtiano-taiwanaise, qui n’a pas été invité à faire partie de la délégation présidentielle, dit qu’il continue à croire que quelque chose de positif puisse sortir de la visite, qui a pris fin le vendredi 1er juin écoulé.

Le mercredi précédent, une délégation de 8 membres du monde des affaires taïwanais est arrivée à Port-au-Prince en vue de repérer des possibilités d’investissements et Gilbert Hyppolite espère voir une délégation haïtienne semblable voyager à Taiwan en juillet prochain.

(Article tiré du Miami Herald, 1er Juin 2018)

délégation de trente personnes vu que Taiwan risque de perdre en Haïti, au profit de la Chine (Pékin), l’un des rares alliés diplomatiques (18) qu’elle a encore dans le monde.

C’est ce que nous apprenons par la journaliste du Miami Herald, Jacqueline Charles, qui a suivi l’événement de bout en bout.

Ces dernières semaines, Taiwan a perdu la République dominicaine et l’Etat africain du Burkina Faso au profit de la Chine continentale.

La Chine ne considère pas Taiwan comme un Etat indépendant mais comme une ancienne province sécessionniste.

Comme résultat, vu la force des arguments chinois qui s’expriment à coups de milliards de dollars, Taiwan n’a plus que 18 alliés dans le monde, dont Haïti.

Ces derniers jours l’administration américaine a essayé de faire pression sur Haïti pour rester avec Taiwan tandis que des secteurs du monde des affaires poussent l’exécutif haïtien à trancher au contraire en faveur de la Chine.

Situation gagnant-gagnant ...Selon un communiqué signé à Taipei le mardi 29 mai

Un toast à la coopération haïtiano-taiwanaise Visite des lieux guidée par la Présidente de Taiwan

par le président Jovenel Moïse et la présidente Tsai, les deux nations s’entendent pour ‘continuer à améliorer leurs relations mutuelles dans un nouveau partenariat et à continuer à négocier pendant les trois prochains mois sur de nouvelles conditions de coopération.

‘Les deux chefs d’Etat s’engagent à travailler ensemble pour promouvoir les intérêts économiques et commerciaux entre les deux pays, explorer de nouvelles possibilités d’affaires dans différents domaines, créer une situation gagnant-gagnant et travailler ensemble à bâtir une alliance stratégique entre les deux pays’, dit le communiqué.

Aucune nouvelle aide financière ...Le Miami Herald dit avoir essayé sans succès d’entrer

en contact avec les officiels du gouvernement haïtien.Cependant d’après des sources faisant partie de la

délégation de 30 membres qui a accompagné le président Moïse, aucune nouvelle aide financière n’a été offerte, cependant les deux présidents, qui se sont rencontrés en privé, s’engagent à continuer les discussions au cours des trois prochains mois.

Le Président Jovenel Moïse revient satisfait de son voyage à Taïwan

Une commission bilatérale de haut niveau a été, à cet effet, constituée.

Le président Jovenel Moïse est revenu satisfait à Port-au-Prince, après son voyage à Taïwan à la tête d’une importante délégation qui comprenait notamment les présidents des deux branches du parlement: Joseph Lambert pour le sénat et Gary Bodeau pour la chambre des députés.

Le chef de l’Etat affirme avoir paraphé avec la présidente Tsai Ing-wen un accord visant à redynamiser les relations entre Port-au-Prince et Taipei.

Il a, en ce sens, annoncé la mise sur pied d’un comité bilatéral de haut niveau présidé par les ministres des affaires étrangères des deux pays et qui dispose d’un délai de 60 jours pour produire son rapport.

Nous voulons en finir avec cette dynamique qui veut que beaucoup d’argent soit engagé au nom d’Haïti sans que les retombées ne soient perceptibles sur le terrain, a dit le président Moïse.

Le locataire du palais national a également affirmé que le renforcement de la coopération entre les deux pays devrait aussi toucher le secteurs des affaires, rappelant que plusieurs responsables d’entreprises haïtiennes avaient fait le déplacement avec lui et ont, en ce sens, échangé avec leurs homologues taïwanais.

Le président Moïse n’a pas évoqué le montant engagé ou promis par les autorités taiwanaises lors de son voyage. Le mois dernier, Taiwan avait annoncé un prêt d’environ 150 millions de dollars américains à Haïti.

Pour le consultant en relations internationales, Fernando Estimé, tout prêt de Taïwan à Haïti qui se situe au-dessous de la barre d’un milliard de dollars ne devrait pas être considéré comme conséquent.

Il a rappelé qu’actuellement cet Etat insulaire qui se trouve à l’Est de la Chine, n’est reconnu que par 18 pays. Il vient de perdre notamment notre voisin la République dominicaine.

Le gouvernement haïtien serait mieux inspiré de demander à Taipei de mettre la main à la poche pour qu’Haïti

puisse maintenir ses relations diplomatiques avec lui, dans un contexte marqué par la campagne de charme qu’effectue actuellement la grande Chine à coups de milliards de dollars, estime Fernando Estimé.

Par Dodeley Orélus

Page 6 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21SYSTEME ELECTORAL

CEP permanent ou casse-tête chinois pour le régime en place

(CEP... suite de la 1ère page) ‘En outre, les candidats éligibles doivent être des citoyens haïtiens âgés de 35 ans au moins et détenir une licence (Bac + 4) avec 10 ans d’expérience professionnelle.’

Nul doute que les candidats vont être nombreux. C’est un bon job. Bien payé. Et garanti. Contrairement au CEP provisoire, les membres du CEP permanent peuvent être

électoral permanent.Mais comme dans la fable : qui est pris qui croyait

prendre, il y a l’opinion qui regarde. C’est à dire les citoyens, l’opposition ainsi que la communauté internationale.

L’opposition a déjà dit son désaccord, persuadée que le régime en place (le même parti politique, PHTK, ayant

Le CEP permanent de neuf membres se répartit en trois pour chacun des trois pouvoirs constitutionnels : le législatif, l’exécutif et le judiciaire.

Pour le pouvoir exécutif, le Premier ministre ou chef

effort ? ‘Pouki tout bri’ ? …Et comme ce n’est pas la crédibilité qui étouffe le

régime en place, le jugement au niveau national et peut-être aussi international risque d’être sans appel.

C’est d’ailleurs ce même facteur : absence de crédibilité, qui fait que le Conseil électoral permanent qui aurait dû prendre naissance au lendemain des premières élections démocratiques (disons celles de décembre 1990) en est encore au même point depuis près de trente ans, à chaque fois remplacé par un conseil électoral provisoire dont les 9 membres au contraire émanent d’un secteur différent de la société.

Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

en fonction pour jusqu’à 10 ans.Ensuite le chômage bat son plein. Dans ce milieu de

cadres professionnels comme dans tout autre.Par conséquent les candidats pour ces trois (uniques)

sièges vont, au contraire, se bousculer au portillon, c’est-à-dire plusieurs dizaines de candidats pour seulement trois sièges.

Y a l’opinion qui regarde ...Mais attendez, comme quoi les choses vont réellement

se passer ainsi ?Plus démocratique que ça, on ne l’a jamais vu nulle

part.Mais plus cynique que cela, non plus car qui va croire

que l’administration Jovenel Moïse - Jack Guy Lafontant n’a pas déjà choisi ses 3 représentants pour le futur Conseil

sa nomination.’

Un bon job. Bien payé. Et garanti ...A présent voici les pièces requises par le bureau du

Premier ministre : ‘acte de naissance ou extrait des archives ; carte d’identification nationale (CIN) ; matricule fiscal ; certificat de bonne vie et mœurs ; extrait du casier judiciaire ; déclaration définitive d’impôt de l’exercice 2016-2017 ; attestation de résidence en Haïti ; curriculum vitae et une brève notice biographique avec copie des diplômes obtenus ; lettre de motivation ; deux photos d’identité de date récente ; copies des trois derniers passeports délivrés par le Service d’immigration et d’émigration ; un titre de propriété ou une attestation d’activité professionnelle ou une patente en cas d’activité commerciale en Haïti.

actuellement la majorité dans les trois pouvoirs devant siéger, en exclusivité, au conseil électoral permanent) va en profiter pour bloquer le processus électoral en sa faveur. Pratiquement à vie !

Du populisme déguisé ...Alors force est de recourir

à un subterfuge. Et celui-ci c’est ce communiqué du gouvernement ouvrant le processus de nomination (ô pardon, d’inscription !) à tous ceux ayant les capacités requises.

Appelez-le démagogie ou populisme déguisé c’est du pareil au même.

Mais en même temps le pouvoir exécutif (comme les deux autres) est attendu au tournant pour voir à quelle culbute il va se livrer pour installer ses trois membres préalablement choisis dans son propre camp, sinon pourquoi tout cet

du gouvernement (en l’occurrence Dr Jack Guy Lafontant) vient de publier les conditions pour se porter candidat à l’un de ses trois sièges au conseil électoral.

Autrement dit, n’importe qui réunissant les conditions requises peut devenir membre du CEP permanent au nom du pouvoir exécutif.

La belle affaire !Voici les conditions en question

telles que mentionnées dans une note de presse de la Primature :

D’abord selon l’article 193 de la Constitution, pour être membre du Conseil Electoral Permanent, il faut: être haïtien d’origine; être âgé au moins de 40 ans révolus; jouir de ses droits civils et politiques et n’avoir jamais été condamné à une peine afflictive et infamante; avoir reçu décharge de sa gestion si on a été comptable de deniers publics; avoir résidé dans le pays au moins trois (3) ans avant

Port-au-Prince, le 29 mai 2018- (AHP)- le pouvoir exécutif haïtien est accusé de vouloir contrôler de bout en bout la police nationale d’Haïti et de réduire l’autorité de son Directeur general, Michel-Ange Gédéon.

En effet, un arrêté presidentiel daté du 28 mai 2018, conditionne tout un ensemble de dispositions relevant de l’autorité du directeur Général à l’appobation du Conseil supérieur de la police nationale lui-même présidé par le premier ministre, 2ème personalité de l’Exécutif.

Ces dispositions concernent notamment les nominations ou transferts au niveau des directions centrales et départementales de la PNH, les règlementations générales, la formation, le renforcement des effectifs, la discipline, la carrière et la remunération de ses membres.

Cet arrêté a aussitôt provoqué une vague de réactions allant presque toutes dans le sens de la dénonciation de la volonté du président Jovenel moïse de vassaliser totalement la police nationale et d’édenter le directeur général Michel-Ange Gédéon connu comme pas très aimé du pouvoir exécutif.

Parmi les premiers à réagir, l’ancien chef de la police, Mario Andrésol estime qu’il s’agit d’une revocation en douceur de M. Gédeon, même s’il croit qu’un simple arrêté ne peut modifier la loi portant création de la PNH. Il appellee donc le president Jovenel Moïse à se retracter.

Au parlement, le sénateur Francenet Dénius, estime que l’exécutif a dépassé ses limites. Il appellee lui aussi au retrait de l’arrêté scandaleux.

Le sénateur des Nippes Nènel Cassis dit constater le coup d’Etat perpétré par le pouvoir exécutif contre le commandement réel de la PNH pour tenter de le remettre aux autorités politiques, à travers le CSPN qui ne peut pourtant que donner son avis sur la réglémentation de la PNH et un ensemble d’autres dispositions citées plus haut.

Le Bureau du sénateur Cassis appelle la population à se mobiliser contre cet arrêté anti-démocratique et les presidents des deux chambres ainsi que les presidents des commissions Justice à convoquer le CSPN.

Du côté des organisations de droits humains, -Le Réseau national de défense des droits humains (RNDDH), craignant une main mise absolue de l’Exécutif sur l’institution poilcière, recommande au Parlement d’intervenir rapidement pour porter l’Executif à rappeler cet

L’Exécutif haïtien accusé

de vouloir contrôler...

(PNH-CSPN / p. 7)

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 7GOUVERNANCE

1 0 3 . 3 F M / w w w . r a d i o m e l o d i e h a i t i . c o m

qui est son homologue du côté de la République dominicaine voisine.

Accent sur la lutte contre la contrebande qui, selon une délégation sénatoriale américaine, fait perdre à Haïti pas moins de 400 millions de dollars américains annuellement en recettes non collectées.

Comme avant l’ère démocratique, nos gouvernements mettant les forces armées en ‘condition D’, c’est-à-dire prêtes à casser … du ‘civil.’

Mais en annulant l’autorité du Directeur Général de la Police comme le gouvernement le fait dans ce nouvel arrêté présidentiel, ce petit bout d’autonomie qui donnait jusqu’ici

‘conditionne tout un ensemble de dispositions relevant de l’autorité du directeur général (désormais) à l’approbation du Conseil supérieur de la police nationale (CSPN), celui-ci présidé par le Premier ministre, deuxième personnalité de

(EXECUTIF-PNH... suite de la 1ère page)

(PNH-CSPN... suite de la page 6)

Un arrêté présidentiel fait grimper le thermomètre

Le DG de la Police nationale, Michel-Ange Gédéon

L’ex-Directeur général et expert des questions policières Mario Andresol

Le Premier ministre et président du CSPN, Jack Guy Lafontant

à la Police nationale, aux yeux de la nation, un semblant de crédibilité, voire d’indépendance même théorique, c’est peut-être le pouvoir qui met lui-même, ce que tout le monde redoute : le feu aux poudres.

(AHP) ‘Le sénateur des Nippes, Nénel Cassis, dit constater le coup d’état perpétré par le pouvoir exécutif contre le commandement réel de la PNH pour tenter de le remettre aux autorités politiques à travers le CSPN …’.

De son côté, ‘le Réseau national de défense des droits humains (RNDDH), craignant une mainmise absolue de l’Exécutif sur l’institution policière, recommande au Parlement d’intervenir pour porter l’Exécutif à rappeler cet arrêté présidentiel.’

A parti unique, pouvoir totalitaire ! ...Cependant faut-il rappeler que le Législatif aussi

bien que l’Exécutif sont aux mains de la même organisation politique, le PHTK (ou parti Tèt Kale ).

L’arrêté présidentiel du 28 mai 2018 est donc d’abord une décision on ne peut plus politique vu les conséquences pouvant en découler.

Un même système ayant une domination quasi absolue à tous les niveaux du pouvoir : exécutif, législatif, judiciaire aussi par le jeu du gel des décisions quand celles-ci ne lui plaisent pas, possédant sa propre force militaire et de sa seule initiative et prenant aujourd’hui tout seul le commandement du seul corps répressif admis constitutionnellement, c’est-à-dire la Police nationale, en ne laissant aucune petite possibilité de dire ‘hey, minute !’

En attendant aussi de mettre en place son système (comme on le redoute !) d’élections-nomination via la composition en cours du Conseil électoral permanent …

Un tel régime s’appelle ailleurs : Dictature ! A parti unique, pouvoir totalitaire ! Encore plus

inquiétant quand ce dernier semble n’avoir pas su maitriser (on dirait) toutes les données de l’équation.

Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

Le gouvernement craindrait-il de graves troubles ...

On a donc l’impression que l’administration Moïse se sent bousculée par des initiatives sur lesquelles elle n’a pas suffisamment de prise.

D’autant plus que d’un côté l’insécurité est en hausse tandis que de l’autre, des troubles menacent en cas de mise en application d’une décision gouvernementale d’augmentation, au cours de ce mois de juin, des prix du carburant à la pompe, qui viendra se répercuter sur le coût de tous les autres produits de consommation de base, cela dans une conjoncture économique qui depuis longtemps n’avait été aussi accablante.

Le gouvernement craindrait donc de graves troubles, et serait peut-être en train de prendre ses précautions ? Cela en saisissant totalement les rênes du système de sécurité publique.

l’Exécutif.’‘Ces dispositions concernent notamment les

nominations ou transferts au niveau des directions centrales et départementales de la PNH, les réglementations générales, la formation, le renforcement des effectifs, la discipline, la carrière et la rémunération de ses membres.’

‘Parmi les premiers à réagir, l’ancien chef de la Police, Mario Andresol estime qu’il s’agit là d’une révocation en douceur de M. Gédéon.’

De fait, sans demander son reste, celui-ci publie sur sa page Facebook (information rapportée par rezonodwes.com) une note contenant ces mots : ‘Les gouvernements passent, votre police demeure.’

‘Notre police est nationale, mais nous ne pouvons nous cacher derrière notre souveraineté pour faire n’importe quoi.’

C’est tout dit.

Jovenel Moïse voudrait avoir son ‘propre chef’ de la Police ...

En effet, la rumeur court depuis de nombreux mois que l’actuelle administration du président Jovenel Moïse voudrait avoir son ‘propre chef’ de la Police nationale, afin d’avoir celle-ci beaucoup plus en main.

Entretemps, le pouvoir en place a mis en application la décision, mûrie par le régime arrivé au pouvoir en 2011-2016 ou PHTK, de ré-instituer de manière unilatérale les forces armées qui avaient été démobilisées en 1995 pour cause de violations massives des droits humains.

Cependant lesdites forces armées reconstituées, restent encore dans un état embryonnaire. Pendant que, dans la communauté aussi bien nationale qu’internationale, on continue à considérer la Police nationale d’Haïti comme le seul corps officiellement autorisé à porter des armes.

A tel point que la Police nationale est la seule qui reçoive l’assistance, en formation et autres, de la part des Etats-Unis ainsi que du Canada.

En dernier lieu, le renforcement du POLIFRONT, ou police des frontières, en collaboration avec le CESFRONT,

Michel-Ange Gédéon Les gouvernements passent,

votre police demeure!Certains y verront une réponse cinglante à

l’Arrêté présidentiel du 28 mai 2018 lui enlevant tout pouvoir de nomination et de transfert au sein de ses troupes, mais le DG de la PNH, en publiant cet extrait sur sa page Facebook, mercredi en milieu de journée, n’a rien précisé.

Port-au-Prince, mercredi 30 mai 2018 ((rezonodwes.com))-- “Notre police est nationale, mais nous ne pouvons nous cacher derrière notre souveraineté pour faire n’importe quoi. Tous les regards sont fixés sur nous. Nous avons un devoir d’image et un devoir de résultat.

Ensuite, je voudrais souligner pour vous à l’encre forte que les vieilles pratiques politiques partisanes n’ont

jamais fait du bien à notre institution. Chaque fois que la politique entre dans la cuisine de l’institution, c’est pour tout gâcher. Les faits sont là et les exemples tellement éloquents.

Soyez et restez professionnels !Les gouvernements passent, votre police demeure.

Chaque candidat a un programme de gouvernement, mais aucun ne peut se passer du volet de la sécurité. Vous êtes donc incontournables. Soyez-en fiers sans pour autant avoir la grosse tête.”

Michel-Ange GédéonDirecteur Général de la PNH

...de bout en bout la police

nationalearrêté présidentiel, dans le souci d’éviter la politisation de l’Institution policière.

Même totalité du côté de Justice et paix qui appelle le parlement à assumer ses responsablités

Mais, pour beaucoup de secteurs, il s’agit d’une fuite en avant du président Jovenel Moïse, traqué de toutes parts, pour semer la confusion au sein de la population qui le somme presque, de revenir sur son annonce d’augmentation des prix de l’essence dans un pays de pauvreté et de misère, pendant que les ouvriers du textile réclament un salaire journalier de 1000 gourdes et que des manifestations sont organisées quotidiennement un peu partout à travers le pays pour réclamer la tenue d’une multitude de promesses.

Page 8 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21MODE DES FAKE NEWS

EVENEMENTS : Entre le faux meurtre de Kiev et le bizarre

kidnapping d’un maire en Haïti

Le Maire disparu et reparu Sénèque Estimable

MEYER, 2 Juin – Drôle de coïncidence : en Ukraine, un journaliste tué, réapparait vivant ; en Haïti la même semaine un maire est kidnappé mais lui aussi réapparait sans une égratignure ni paiement d’aucune rançon. Deux phénomènes nouveaux parce que jusqu’à présent les morts restaient bien morts, sauf nos fameux ‘zombies’ haïtiens tandis que les kidnappings finissent soit par le paiement d’une rançon, soit sur une intervention de la police libérant la victime, soit celle-ci les deux pieds devant, hélas. Revenons à Kiev, capitale de l’Ukraine où dans un mouvement de branle-bas, la grande presse internationale titre à l’unisson : ‘journaliste critique du Kremlin (autrement dit de Vladimir Poutine) tué.’

Donc aucun doute sur l’auteur du crime !

Véritablement sans précédent ...Arkadi Babtchenko, nouveau journaliste russe à être

assassiné. Sans omettre d’ajouter bien sûr : ‘il était un grand critique du gouvernement Poutine.’

Là-dessus l’exécution est décrite de fil en aiguille. Sa femme éplorée etc.

Moscou, bien entendu, dément.Mais soudain, coup de théâtre et un vrai cette

fois parce que événement véritablement sans précédent : Babtchenko réapparait et bien vivant.

Conférence de presse. Les autorités de Kiev reconnaissent, en s’excusant, que tout cela a été une mise en scène pour dérouter, à les en croire, le vrai tueur. Celui-ci, disent-elles, aurait reçu 40.000 dollars des ‘services spéciaux russes’ pour liquider le journaliste. Etc.

Reporters sans Frontières (RSF) qui était déjà à la tête d’une campagne de protestation, n’en croit pas ses oreilles considérant que ce n’est pas moins un terrible scandale que les autorités ukrainiennes puissent se permettre de jouer ainsi avec la vie humaine.

On sait que la Russie du président Poutine n’est pas en très bons termes avec l’Ukraine, ancienne république socialiste soviétique ayant repris son indépendance après le démantèlement de l’Union soviétique (1991) mais d’où étaient montées des opérations terroristes contre la Russie, qui ont été réprimées avec la dernière rigueur par le nouveau maître du Kremlin.

Mais quel rapport avec l’actualité en Haïti ?

Sénèque Estimable réapparait ... oui mais ...

Elémentaire mon cher Watson, comme dirait le fameux détective britannique.

Les deux événements sans avoir le même degré de gravité ni de dramatisation, cependant se recoupent.

Chez nous, disparition du maire de L’Estère (département d l’Artibonite), le 23 mai écoulé, et alors qu’une campagne de protestations est en branle, commençant par ses partisans de la commune de l’Estère qui ont aussitôt envahi

29 mai. Errant dans la campagne. C’est lui-même qui aurait contacté une patrouille de police pour venir à son secours. Selon son avocat, Samuel Madistin, le maire de l’Estère avait été kidnappé alors qu’il venait d’accomplir une transaction à la banque centrale (BRH) au centre-ville de Port-au-Prince.

Qui l’a kidnappé ?

Ni rançon, ni intervention de la police, aucune identification des kidnappeurs ...

Selon les informations relayées par le site ‘Haiti-Libre’, les kidnappeurs ne sont pas seulement inconnus mais le maire n’a payé aucune rançon (ses ravisseurs auraient voulu qu’il signe un chèque en leur faveur mais il n’a pas cédé, eh oui).

Quoi d’autre ?Rien.Ni rançon, ni intervention de la police, aucune

identification des kidnappeurs en question … Difficile de ne pas se demander si on ne se trouve pas en présence d’une mise en scène comme dans l’affaire de Kiev.

C’est peut-être le soupçonnant que la police aurait refusé de répondre (selon la presse) à une autre sollicitation du maire au lendemain de sa libération.

Banalisation totale du crime ...Mais au moins les autorités ukrainiennes ont reconnu

leur responsabilité dans le faux meurtre du journaliste Arkadi Babtchenko.

Tandis que chez nous c’est devenu normal de jouer avec les sentiments et les émotions. Réseaux sociaux à l’appui.

Chez nous c’est tout à fait indécent.Qui rendra des comptes pour les bureaux publics

saccagés et dévalisés à L’Estère ?Qu’est-il arrivé au photo-reporter Vladjimir

Legagneur, lui-même disparu pour de bon et sans laisser de traces depuis près de deux mois ?

Quel rapport avec le kidnapping disons sans suite du maire de l’Estère ?

Sinon que c’est la banalisation totale du crime. Ni vu ni connu. Coupables et innocents, dans le même sac. Et agité par les mêmes mains !

Et bien sûr, seuls les plus injustes seront sauvés !

Haïti en Marche, 2 Juin 2018

(EDUCATION / p. 9)

les bureaux publics cassant tout sur leur passage, et que ses alliés politiques, notamment les dirigeants du MOPOD, dont le maire est membre, sonnent l’alarme sur tous les médias, coup de théâtre : le maire Sénèque Estimable est retrouvé. Ou plutôt réapparait. De lui-même (?).

Disparu le 23 mai, il est repéré dans la nuit du 28 au

Éducation: Odette Roy Fombrun reçoit...Entreprenariat-Productivité), vecteurs de développement socio-économique durable, a été le thème autour duquel s’est déroulé le symposium à l’hôtel Montana, a constaté Haiti Press Network.

L’éducatrice de renom, Mme Odette Roy Fombrun

éducateurs haïtiens, a reçu cette distinction pour son inestimable contribution dans le système éducatif haïtien.

Le ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Pierre Josué Agénor Cadet qui a remis la plaque d’honneur à Mme Fombrun a déclaré que le nom de cette figure de proue de la République dépasse les frontières.

« Quand on dit Odette Roy Fombrun, cela dit déjà tout. Cela traduit une figure emblématique dans le secteur

HPN - La centenaire et icone de l’éducation haïtienne, Mme Odette Roy Fombrun, impliquée dans le secteur depuis l’âge de 18 ans, a été honorée, lundi 28 mai, à l’issue d’un symposium international de trois jours organisé par le collège Catts Pressoir. Éduquer au STEP (Sciences-Technologie-

à qui, le ministère de l ’Éduca t ion nat ionale e t de l a F o r m a t i o n

éducatif. C’est une éducatrice de carrière qui a marqué et continue de marquer son temps », a martelé le titulaire du MENFP.

La soirée, ponctuée de musiques classiques exécutées avec maestria et brio par des élèves du collège Catts Pressoir, a été dédiée par le directeur de l’établissement, le professeur Guy Étienne au ministre Cadet et à cette femme qui a consacré

p rofess ionne l le ( M E N F P ) , e n accord avec l e c o l l è g e C a t t s Pressoir, a décerné aussi la clef de l a g a l e r i e d e s

L’éducatrice centenaire et auteure d’ouvrages de jeunesse Odette Roy Fombrun

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 9LETTRES

... la Clef de la galerie des éducateurs haïtiens(EDUCATION... suite de la page 8)

toute sa vie à l’éducation des jeunes.D’une voix encore assurée et convaincante, malgré

ses 101 ans le 13 juin prochain, Mme Odette Roy Fombrun très émue pour la circonstance, a déclaré qu’elle continue à combattre dans le secteur, duquel elle plaide pour une politique

de formation de techniciens.« Je dois dire que nous n’avons pas de techniciens.

Je constate que nos écoles préparent plutôt ces derniers temps des auteurs pour Livres en folie », a-t-elle conclu sous une pluie d’applaudissement.

Il ressort de ce symposium international applaudit par le ministre Cadet pour qui, de pareilles initiatives répondent

fortement à sa vision qui est celle d’encourager la réforme du secteur de l’éducation qui passera nécessairement par de nouvelles approches pédagogiques devant donner sens aux apprentissages, des lignes directrices qui vont être soumises au MENFP qui embrasse la démarche.

Texte et photo : Alix Laroche

Page 10 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo

“These are two important priorities for the government”.The Haiti Rural Accessibility and Resilience project will be implemented by the

Ministry of Public Works, Transport and Communications while the Improving Haiti’s Public Financial Management and Statistical Information project will be implemented by the Ministry of Economy and Finance over a period of 5 years.

Family awarded 4 cents for man’s death by cop

(New York Post)A Florida family was awarded just four cents after a jury found a local sheriff partially

liable for the death of a 30-year-old man who was shot by a police officer while inside his garage.The family sued officer Christopher Newman and Sheriff Ken Mascara alleging

wrongful death for the 2014 shooting of Gregory Hill, according to CNN.Hill, a father of three, was shot by Newman three times after partially opening the

garage and then closing it.Police were investigating a complaint of loud noise when they arrived at the residence.Newman claimed Hill was brandishing a firearm at the time. The officer was not

charged with a crime.The jury decided that Newman was not liable and that Mascara was 1 percent

responsible for the death. Hill, the jury decided, was 99 percent responsible for his own death.Hill was found with a gun in his back pocket.The jury awarded damages of $1 for funeral expenses and $1 for each off Hill’s

children — ages 7, 10 and 13.Because the jury found the chief only 1 percent responsible, the family received only

4 cents.Cops claimed Hill was drunk at the time he was killed.The chief released a statement that said, “Newman was placed in a very difficult

situation and like so many fellow law enforcement officers must do every day, he made the best decision he could for the safety of his partner, himself and the public given the circumstances he faced.”

The family’s attorney, John Philips, decried the verdict.“That a black child’s pain is only worth a dollar is exactly the problem with the plight

of the African-American right now. This says, black lives don’t .

Rafael Trujillo’s grandson Ramfils wants to build a wall between Haiti and the

Dominican Republic The grandson of Rafael Leónidas Trujillo, the dictator of the Dominican Republic

who carried out the Haitian Parsley Massacre, says he will build a wall from north to south of the Haiti-Dominican border to separate the Dominican Republic from Haiti if he is elected president in 2020...

Obsessed, like his grandfather, by the presence of Haitians on the Dominican territory, Luis Ramfis Trujillo Dominguez never misses an opportunity to express his dislike for the Haitian nationals he accuses of wanting to invade his country.

This diplomat calls upon Haitian students in the Dominican Republic to return to Haiti

A diplomat at the embassy of Haiti in the Dominican Republic, Miousemine Celestin, was invited to intervene within the framework of a series of conferences for the students of Santiago and Santo Domingo. During her intervention, she called upon the latter to return to Haiti at the end of their academic cycle to participate in the reconstruction of their country.

These conferences took place under the theme “The young people and the entrepreneurial spirit” and were realized by the organization “ N ap Sove Ayiti (NAPSA) “. Other speakers including investor Johnson Napoleon, spoke about this as well.

Napoleon underlined that Haitians in Dominican Republic do not need that to ask for charity or to work in agricultural fields. He said it to draw the attention of his listeners – the numerous fellow countrymen studying in Dominican universities, reported the Dominican newspaper “Diario Libre.”

He used himself as example and spoke about the numerous difficulties which he had to overcome when he migrated to the United States.

The students had a word to say at the end of this address. “She (Miousemine Celestin) really encouraged us to study and to return to Haiti to help to rebuild the country at the end of our study,” said Eugène Marc Henry.

The Dominican Government Lowers the Price of Gas

The Ministry of Industry and the Trade in Dominican Republic announced a reduction of the price of fuel between 1 to 4 pesos.

The Dominican newspaper Diario Libre shared the information by posting showing the various prices which are being applied starting this June.

“The gallon of high quality gasoline will see a reduction in DR $4.00 and will be sold at DR $245.30. Regular gasoline will go down DR $3.00 and will cost DR $231.20 per gallon,” indicated the Dominican website.

Ordinary diesel fuel will be sold to DR $189.50 per gallon a DR $2.00. Whereas the optimum diesel will sell for DR $203.60 RD which will be a DR $3.00 reduction.

In Haiti, under pressure of the IMF (International Monetary Fund), the government announced that gas prices could increase very soon. The announcement was not received neither by the political circle nor by the general population.

Several sectors threatened to protest if these fuel rate increases are actually implemented.

President of Haiti back from TaiwanHaiti-Libre: On Saturday afternoon (June 2nd), President Jovenel Moïse,

returning to Haiti, gave at the Diplomatic Salon of Toussaint Louverture International Airport, a press briefing on the main points of his stay at Taiwan (Republic of China) On Monday, May 28, Moses met with Haitian students in Taiwan who are pursuing studies in engineering, agronomy, science and finance, among others. Believing that they can help their country’s development, these students, some of whom are already engaged in business in Taiwan, took advantage of the visit of the Head of State to express their desire to return to Haiti in order to participate in its economic expansion.

In the evening the Head of State was invited to a dinner with the Haitian delegation offered in his honor, organized around the theme of the promotion of Taiwanese investments

His Excellency President Jovenel Moïse received officially in Taiwan

in Haiti.On Tuesday, the Head of State participated in the signing of a joint statement with

Taiwanese President Tsai Ing-wen, which aims to strengthen bilateral cooperation in many areas. The statement mentions the establishment of a high-level working group that will draft within 60 days new terms of cooperation for economic and infrastructural development in Haiti as well as potential ways to attract more Taiwanese investors.

In the evening, he spoke with the Taiwanese private sector, which has expressed interest in coming to invest in Haiti on at least two conditions: political stability and electricity.

On Wednesday, May 30, Moses traveled to Taichung (West Central Island), the second largest industrial city in the country, where he visited one of Taiwan’s three largest science and technology parks. These parks that are oriented in the fields of biotechnology, robotics and artificial intelligence have already attracted several billion US dollars of investments.

In the electrical infrastructure sector, the President visited two major power plants: the first has a hydroelectric dam with a capacity of 2,600 Megawatts; the second has a large infrastructure producing wind and solar energy.

The Head of State took the opportunity to reiterate his promise of June 2017 to supply the entire country with electricity 24 hours a day (this time without delay), with prepaid meters, without a word about his meeting with the Taiwan Power Company and his project to electrify 800 MW in Haiti... Finally, Moïse also reported on his meeting with officials of the Taiwan Ministry of Defense, the management of natural disasters and the strengthening of the army and the National Police.

World Bank Supports Road Connectivity and Transparency in Haiti

The FINANCIAL -- WASHINGTON, May 31, 2018 – More than 350,000 people in rural Haiti will benefit from improved access to all weather roads, local markets and health centers in the South, South East and Nippes departments as a result of a new US$ 75 million grant from the International Development Association approved today by the Board of Executive Directors of the World Bank.

About 61 percent of the population was living further than 2km from an all-weather road in 2015 and most rural roads remain in very poor condition and barely passable. To develop the road network and achieve intercity connectivity by 2021, the government has set an ambitious target to build 4000 km of roads.

The Haiti Rural Accessibility and Resilience project will rehabilitate critical segments of the rural road network, improving road conditions and road safety in these areas. This will particularly benefit vulnerable communities, including women traders who travel extensively for the livelihoods of their families, according to The World Bank.

The second project Improving Haiti’s Public Financial Management and Statistical Information focuses on strengthening Haiti’s capacity to produce, disseminate, and use more accurate and timely budgetary and financial data. Financed by an IDA grant of US$15 million, it will help improve budget management and oversight by putting in place an Integrated Financial Information Management System, strengthening public financial management institutions such as the Court of Accounts, the Procurement Board, and the Anti-Corruption Agency, and will support citizen engagement in the use of public resources.

“The two grants approved today will make a difference for people in Haiti. Roads are windows of opportunity that transform people’s lives as well as the economy. Better budget and accounting systems are key to improve service delivery for all citizens and strengthen transparency and accountability,” said Anabela Abreu, World Bank Country Director for Haiti.

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 11ARTS & SPECTACLES

(AIDE / p. 12)

Démission du Maire des Cayes

HAITI SHOW BUSINESS L’oeil de la semaine

Cette semaine vous aurez toujours DJ Beenobee sur les ondes de Mélodie FM 103.3 : le Vendredi de 7 hres PM à 10 hres PM

et le Samedi de 6 hres à 9 hres PM avec l’équipe choc de Vibration SHOW

A cette émission, il y aura beaucoup d’invités dont CHIWAWA, l’animateur préféré des jeunes et PWAY avec son nouveau single intitule “ KITEM JWI LAVIM ”

Romaly St Fort de CATCH AGENCYvous parlera du Hangover de JUILLET 2018 et des Soirées Privilèges qui le précéderont.

Un compte-rendu du Bal de Djakout # 1 à l’Arcahaie, vous sera présenté aussi.

Branchez-vous le week end prochain sur Vibration Show, la nouvelle émission phare de la jeunesse haïtienne

avec DJ BEENOBEE et ROMALY ST FORT.

DANS LES BARS ET RESTAURANTS D’HAITIVous aurez à Aïoli, restaurant au no 39 de la Rue Metellus

de Pétion Ville, un grand show de danses latino-américaines, chaque samedi , à partir de 8 hres PM avec Harry Policard,

le grand maître de la danse en Haïti.

Très prochainement, vous aurez au Bar de l’ére, Rue Capois à Port-au-Prince, le mercredi, un spectacle musical de choix

avec DJ BEENOBEE et des artistes de marque.

A l’Hôtel ELITE de Delmas 31, chaque dimanche, c’est Party Intense.Ce dimanche on aura Jean Luc Verna, Scarface et DH UNO.

RESTEZ BRANCHES SUR VIBRATION SHOW, Mélodie FM 103.3 pour en savoir davantage.

(DEMISSION... suite de la page 3)

dans le pays, Jean Nazaire Jeanty (alors employé de Lebon FM et correspondant de Caraïbes FM) devrait être mort.

Mais le coup fatal pour le maire a été son annonce de délocalisation des commerçants du Marché Public et de démolition du bâtiment, sans accepter de construire au préalable un nouveau marché.

L’actuel marché en mauvais état avait été bâti au Centre de la ville, en face de l’Eglise du Sacré-Coeur, sous Jean-Claude Duvalier.

Jean Gabriel Fortuné avait seulement accepté de mettre un terrain à la disposition des commerçants, pour construire un nouveau bâtiment, avec la promesse de leur faciliter un prêt à l’Office national d’assurance vieillesse (ONA), selon les commerçants

Chaque partie a donc campé sur ses positions, le maire étant accusé de ne plus vouloir rencontrer les commerçants.

La position du maire Fortuné a engendré une série de manifestations. Et la dernière en date, le 1er juin, a rassemblé des milliers de personnes qui ont défilé sur la première Grand-Rue des Cayes, avec force slogans hostiles au maire et au chef de l’Etat, dont l’inévitable “Mare yo” .

Lors de cette manifestation, les participants ont donc réclamé non seulement le départ du maire mais celui aussi du chef de l’Etat, pour promesses non tenues.

Si ce n’est pas la première fois que l’ancien délégué départemental du président Joseph Michel Martelly annonce sa démission, cette fois, cela semble sérieux, d’autant qu’une nouvelle manifestation était prévue pour ce lundi.

Lors de la manifestation de vendredi dernier, des manifestants ont fait savoir que le maire avait commandité des actes de violence contre eux, dont des jets de pierres.

Jean Gabriel Fortuné est accusé d’avoir, deux jours avant cette manifestation, lors d’une conférence de presse, appelé ses partisans à se défendre de tous ceux qui veulent mettre leurs intérêts en péril.

Le maire est accusé, de surcroît, de profiter de son autorité pour s’impliquer dans des actes de spoliation de terrains. Ce qu’il a démenti.

Aux Cayes, on attend la formation d’un conseil provisoire pour gérer la municipalité, en attendant de nouvelles élections municipales.

WASHINGTON, 31 mai 2018 ((rezonodwes.com))-– Grâce à un nouveau don de 75 millions de dollars de l’Association internationale de développement (IDA)*, approuvé par le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale, plus de 350 000 Haïtiens vivant en zone rurale vont bénéficier d’un accès amélioré à des routes praticables en toutes saisons, aux marchés locaux et aux centres de santé dans les départements du Sud, du Sud-Est et des Nippes.

Près de 61% de la population vit à plus de 2 km d’une route carrossable par tous les temps en 2015 et la plus grande partie des routes rurales sont en mauvais état et à peine praticable. Afin de développer ce réseau rural et d’assurer la connectivité interurbaine d’ici à 2021, les autorités haïtiennes se sont fixées l’objectif ambitieux de construire 4 000 km de routes.

Le Projet d’accessibilité et de résilience rurale permettra la remise en état de tronçons essentiels du réseau routier rural, et l’amélioration de l’état des routes et de la sécurité routière. Ce sont les segments de population les plus vulnérables qui en profiteront le plus, y compris les femmes commerçantes (Madan Sara) qui assurent le transport des marchandises et effectuent de nombreux déplacements pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Le second projet sur l’amélioration de la gestion des

Banque mondiale

a approuvé une aide de

75 millions de dollars pour deux projets

Page 12 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21SCIENCES & VIE

(HOMO SAPIENS... suite de la page 2)

(AIDE... suite de la page 11)

L’intelligence artificielle, aide ou vision d’horreur ?

société où des machines apprennent à jongler avec des milliards de datas. Il y a aussi le cas où des organisations criminelles qui utilisent ces systèmes à des fins aussi fructueuses que frauduleuses. On recommande pour cela un armement technique de l’État. « Les institutions gouvernementales, la police et toutes les administrations doivent être plus fortement équipées pour pouvoir mieux combattre la criminalité avec l’aide de l’IA en cette ère du digital ».

Les commentateurs soulignent un problème de taille : celui de la responsabilité. L’utilisation de l’IA pose en effet au législateur de nouveaux défis : qui garantira les dommages, comme cela s’est récemment passé aux USA, où une voiture auto-conduite – sans chauffeur – renverse un piéton et le tue ? On ne peut attribuer à l’IA de responsabilité, tout au moins à son concepteur. En cas de doute, recommande Jimmy Schatz (du parti libéral allemand FPD), président de la commission « Agenda digital » au parlement allemand, l’humain doit être la dernière instance de décision, même en ce qui concerne les voitures à pilotage automatique.

Pour les libéraux, il est préoccupant de ne parler que de risques et non pas des chances que recèlent ces nouvelles technologies. Ils sont d’avis que la technologie digitale alimentera le marché de demain. Pour la seule Allemagne, des études montrent que l’utilisation des robots et des machines d’intra-apprentissage (IA) apportera d’ici 2030 une croissance économique de 4 %.

Les reporteurs évoquent le rôle catalyseur joué par les USA et la Chine dans ce domaine. Ces deux pays s’empressent de prendre les devants en la matière. Les géants américains

de la technologie digitale ont investi en 2016, apprend-on, 27 milliards de dollars pour la recherche et le développement de l’IA. La protection des données des trusts américains devrait se révéler comme un avantage comparatif. La Chine tend à augmenter ses capacités. Jusqu’en 2025, la République populaire veut agrandir son leadership mondial concernant l’IA et ne recule pas devant les coûts : pour 1,8 milliard d’euros, un parc industriel est planifié à Pékin pour l’implantation d’entreprises de données.

Face à ceci, Bruxelles et Berlin ne restent pas bras ballants. La Commission européenne vise que d’ici à 2020, au moins 20 milliards soient investis dans le développement digital. Dans le plan d’action du gouvernement fédéral allemand, 30 millions d’euros sont déjà à disposition de ce projet.

Pour l’opposition, cela ne suffit pas. Les Verts se sont insurgés et parlent « d’actionnisme » de la part du gouvernement fédéral pour pointer du doigt la dissimulation vieillotte de son immobilisme en la matière. Ils vont jusqu’à y voir une sorte de vengeance vis-à-vis de la concentration de la politique digitale alors qu’il faudrait une bonne coordination. Pendant que les débats politiques ont à peine commencé, voilà que les progrès de la technologie font des bonds quantiques, laissant les petits pays dépendants et pauvres à la traîne.

H. Hérard (1) Focus 20/2018

on peut pas l’arrêter.Déjà en 2012, un réseau neuronal mis au point par

ce même Jürgen Schmidhuber apprenait à reconnaître sur des images au microscope de tissus mammaires, les stades préliminaires de cellules cancéreuses « presque aussi bien » que des histologistes expérimentés. Ceci en inquiète plus d’un pour les emplois dans le secteur. Jusqu’à incliner d’autres à penser qu’il n’y a pas matière à craindre un chômage en masse. Pour ces derniers, ces emplois ne vont pas disparaître mais ils vont seulement changer de nature. Ils pensent que l’IA ne doit pas être approchée comme une remplaçante gênante des travailleurs dans les usines de la prochaine génération, mais comme une « collaboratrice » efficace. On déplore surtout que la politique, face à cette peur – infondée pour les uns et justifiée pour d’autres –, n’ait encore trouvé de réponse.

Pour le spécialiste de l’éthique Luciano Floridi, « l’IA doit être conçue de telle façon que nous, les humains, restions au centre. L’homme ne devrait jamais être traité comme moyen ou ressource, mais comme finalité ». On présume que les besoins des travailleurs pourraient être relégués en arrière-plan, car leurs conquêtes – tels que les contrats de travail indéterminés, la protection contre le licenciement abusif ou des salaires stables – appartiendront bientôt au passé. Pour les remplacer, il serait proposé des contrats taillés « sur mesure », à temps partiel ou au chantier, ou encore des jobs multiples.

Du point de vue de la question de l’éthique, le chômage de masse n’est pas le seul scénario d’horreur pour une

LIVRES EN FOLIE

* L’Association internationale de développement (IDA) est l’institution de la Banque mondiale qui accorde des dons et des crédits à faible taux d’intérêt ou sans intérêts aux pays les plus pauvres du monde afin de les aider à mettre en œuvre des projets et des programmes qui stimulent la croissance économique, contribuent à la réduction de la pauvreté et améliorent les conditions de vie des plus démunis.

Banque mondiale a approuvé une aide de 75 millions de dollars pour deux projets

finances publiques et de l’information statistique permettra de renforcer les capacités d’Haïti à produire, diffuser et utiliser des données financières et budgétaires plus précises et plus récentes, afin d’améliorer la gestion et le contrôle budgétaire. Financé par un don de 15 millions de dollars de l’IDA, il contribuera à la création d’un système intégré de gestion des informations financières et au renforcement des institutions de gestion des finances publiques (Cour supérieure des comptes et du Contentieux administratif, Commission nationale des marchés publics et Unité de lutte contre la corruption), tout en favorisant le contrôle de l’utilisation des ressources publiques par la population.

« Les deux dons approuvés aujourd’hui auront des effets concrets pour les haïtiens. Les routes sont des fenêtres d’opportunités qui transforment la vie des gens ainsi que l’économie. De meilleurs systèmes budgétaires et comptables sont essentiels pour améliorer la prestation de services pour tous les citoyens et renforcer la transparence et la responsabilisation, » explique Anabela Abreu, directrice des opérations de la Banque mondiale pour Haïti. « Ce sont des

priorités essentielles pour le gouvernement. »Le Projet d’accessibilité et de résilience rurale en

Haïti sera mis en œuvre par le ministère des Travaux publics, des Transports et des Communications, tandis que le Projet d’amélioration de la gestion des finances publiques et de l’information statistique sera exécuté par le ministère de l’Économie et des Finances sur une période de cinq ans.

a également entraîné l’évacuation d’urgence de plus de 4.500 personnes des villages situés sur le flanc du volcan, qui a projeté de la lave et des cendres sur une vaste zone, semant la panique parmi les habitants.

“L’Institut national de médico-légal (Inacif) a reçu 62 cadavres”, a annoncé lundi soir Fanuel Garcia, directeur de cet organisme qui participe à l’identification des victimes, précisant que le bilan pourrait encore s’alourdir au fil des recherches.

“Il y a des disparus, mais on ne sait pas combien”, a déclaré de son côté Serio Cabanas, de l’Agence de gestion des catastrophes du Guatemala. Un précédent bilan faisait état de 33 morts et 46 blessés.

David de Leon, porte-parole de la Coordination nationale pour la gestion des catastrophes (Conred) avait indiqué que la quête d’éventuels survivants, suspendue la nuit dernière pour des raisons de sécurité, se poursuivait dans la zone la plus affectée où s’affairaient policiers, militaires et membres de la Croix-Rouge.

A San Miguel Los Lotes, hameau détruit par l’éruption, un journaliste de l’AFP a pu observer lundi matin un paysage désolé mêlant décombres de maisonnettes réduites à néant et corps noircis d’hommes et d’animaux domestiques gisant entre boue et cendres encore fumantes.

Eufemia Garcia, 48 ans, doit la vie à son mari qui l’a forcée à quitter sa maison, mais elle était lundi à la recherche de trois de ses fils, de sa mère, de plusieurs frères et de neveux. “Je ne voulais pas partir, je voulais y retourner, et je n’ai rien pu faire pour sauver ma famille”, sanglote-t-elle.

- “Le volcan nous aura” -“Si on s’en sort cette fois, une autre éruption nous

aura”, présageait à l’AFP Efrain Gonzalez, 52 ans, assis par terre dans un abri installé à Escuintlan, non loin de la localité d’El Rodeo, la plus affectée par l’éruption.

Efrain est parvenu à fuir avec son épouse et son bébé d’un an, mais son fils de 10 ans et son autre fille de 4 ans sont portés disparus après que la lave eut emporté leur maison.

Dimanche, des images diffusées à la télévision et sur les réseaux sociaux ont montré une immense nuée de cendres descendant du volcan avant d’engloutir une route tandis que des habitants et des membres des équipes de secours fuyaient en courant. D’autres montraient des personnes couvertes de cendres que des secouristes essayaient de mettre à l’abri.

Le directeur de la Conred Sergio Cabañas a indiqué que les personnes décédées avaient été piégées par la lave incandescente descendue à toute vitesse du volcan.

Eruption d’un volcan au Guatemala: 62 morts

La 24e édition de la foire annuelle Livres en folie, réalisée par la Unibank et le quotidien Le Nouvelliste et organisée au Musée du Panthéon National

(Mupanah) continue d’attirer la grande foule

Alotenango (Guatemala) (AFP) - Au moins 62 personnes ont été tuées dans l’éruption dimanche du Volcan de feu au Guatemala, ont indiqué lundi les autorités après la découverte par les sauveteurs de nombreux corps calcinés.

L’éruption du Volcan de feu, haut de 3.763 mètres et situé à 35 kilomètres au sud-ouest de la capitale Guatemala,

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 13HAITI QUEL DEVELOPPEMENT !

Le marché paysan de Los Poetes(3)Et aujourd’hui je me sens assez sûr de moi pour

accepter de faire une présentation sur le thème « Agro écologie et tourisme communautaire » comme cela est formulé dans le programme de la 4ème Edition Marché Paysan. Le sujet de l’agro-écologie tenait une place importante dans le programme de ce marché paysan car il prévoyait une conférence scientifique sur le thème « Agro écologie et développement durable » par Chavannes Jean Baptiste et un « Historique de l’agro écologie dans le monde et en Haïti, Objectifs, Structure, Principes et Techniques agro écologiques / Expériences PADED » par l’Ing-Agr. Jean Jérôme Charles.

Dans ma présentation, j’ai tenté de montrer que l’agro-écologie et le tourisme communautaire partagent cette particularité de placer l’homme, l’être humain, au centre de leurs préoccupations et partagent le même objectif de contribuer à l’établissement d’une société plus humaine, plus juste, plus démocratique.

Je n’ai pas pu suivre la présentation de Chavannes dans son intégralité ayant dû me rendre à Belladère pour régler une affaire concernant l’ancien directeur du projet Croix Fer, mais ce que j’ai entendu m’a ramené à sa présentation lors du Café CLIO (voir Café CLIO – Politique publique agricole en Haïti ?, Café CLIO 2, 3 et 4 in : HEM Vol. 32 # 11, 12, 13 et 14).

Par contre avec Jérôme ce fut différent. Certes, Jérôme et moi nous nous côtoyons depuis une trentaine d’années aux réunions du Comité Protos Haïti ; qui plus est, j’ai été invité à participer à une rencontre de deux ou trois jours où il fut question, autant que je me souvienne, d’agro-écologie ; c’était quelque part du côté de Marigot, mais je ne me souviens plus

quand. En tout cas, entre temps la situation a bien évolué : Jérôme parle en effet de 38 institutions engagées dans l’agro-écologie. Lors du « Café CLIO », on nous avait distribué une liste d’organisations ayant signé une déclaration en faveur d’une politique agricole s’inspirant des principes de l’agro-écologie, et je me demande s’il s’agit des mêmes institutions.

Leur objectif : produire à manger en quantité et en qualité (sécurité alimentaire)

- pour les humains- pour les animaux- pour le marché- pour la terre (je pense automatiquement à la

Pachamama des Incas) et c’est prioritaire.Le PADED, l’organisation qui accompagne ces

institutions, mais dont je n’ai pas retenu le développement du sigle, a divisé le pays en 4 régions :

- (1) Nord – Nord Est – Plateau Central- (2) Nord Ouest – Artibonite- (3) Sud – Nippes – Grande Anse- (4) Ouest – Sud Est

Mais au niveau organisationnel cela ne s’arrête pas à cela. C’est ainsi que Jérôme parle

- d’une CONAFA= Coordination Nationale des Familles Agro-écologiques

- d’un RECA = Réseau Caraïbéen Agro-écologique- d’un MAELA = Mouvement Latino-Américain

Bernard EthéartDimanche 03/06/2018

J’espère que vous m’aurez pardonné ce petit détour par les initiatives de la PROMODEV (voir Journée écologique à Wynne Farm, Kenscoff, in : HEM Vol. 32 # 20 du 30/05-05/06/2018) mais je devais cela à mon ami Talot (Bertrand), ne serait-ce que pour lui manifester le respect que nous avons pour sa persévérance et son courage. Je peux donc revenir au sujet que nous avons abordé il y a trois semaines, Le marché paysan de Los Poetes (voir Le marché paysan de Los Poetes (1 et 2), in : HEM VOL. 32 # 18 du 16-22/05/2018 et # 19 du 23-29/05/2018).

Je dois cependant vous avertir que je ne serai pas en mesure de faire un compte rendu exhaustif de cette foire ; en effet, bien qu’étant en principe à la retraite, je trouve toujours moyen de m’engager dans toute une série d’affaires ; le résultat, pour ce qui nous intéresse, est que je n’ai pu rester que trois jours à Los Poetes, trois jours cependant très importants pour moi, parce que consacrés à un thème que je considère comme de la plus haute importance : l’agro-écologie.

Pour ceux qui ne seraient pas des habitués de ce journal, je dirai que c’est en 2014 que je me suis lancé dans une série sur ce thème, après que les Nations Unies aient déclaré l’année 2014 année de l’agriculture familiale (voir HEM Vol. 27 # 52 et Vol. 28 # 01 – 05). Cela faisait déjà quelque temps que l’agronome que je ne suis pas, avait comme le sentiment que c’est l’agriculture familiale, mettant en application les principes de l’agro-écologie, qui avait le plus de chances de donner une nouvelle jeunesse à notre agriculture, mais c’est cette décision des Nations Unies qui m’a encouragé à me jeter à l’eau.

Facebook : Radio Mélodie Fmou

Twitter: melodiehaiti

Par Isabelle Hanne, correspondante à New York — 30 mai 2018

Alors que la saison des ouragans recommence cette semaine, le nombre de victimes du cyclone tropical a été nettement revu à la hausse par une étude de l’université Harvard, qui a comptabilisé 4 645 morts.

A Porto Rico, l’ouragan Maria n’a pas fait 64 morts, mais 70 fois plus

L’ouragan Maria, qui a ravagé l’île américaine de Porto Rico le 20 septembre, n’aurait pas fait 64 morts, seul bilan pour l’instant reconnu par les autorités, mais 70 fois plus. Selon une étude de terrain menée par quinze chercheurs de la Harvard T.H. Chan School of Public Health, publiée mardi dans la revue scientifique The New England Journal of Medicine, 4 645 personnes seraient décédées des conséquences directes de l’ouragan de force 4, qui avait détruit de nombreuses infrastructures et privé d’eau, d’électricité, de moyens de transport et de communication la quasi-totalité des 3 millions d’habitants de Porto Rico.

«L’ouragan Maria a causé des dégâts massifs à Porto Rico, mais ses effets sur la mortalité restent controversés», notent les auteurs de l’étude, qui reconnaissent que «le nombre de décès peut être difficile à évaluer à la suite d’un désastre majeur». Le bilan officiel est en effet fortement contesté depuis des mois par les habitants de l’île, des experts et des journalistes (le New York Times parlait déjà de plus de 1 000 morts en décembre dernier). Le gouverneur de Porto Rico, Ricardo Rosselló, a d’ailleurs commandé une autre étude sur le nombre de victimes de Maria auprès de l’Université George-Washington, qui doit être rendue publique dans les prochaines semaines.

«Réel fardeau»Pour en arriver à ce chiffre très élevé de 4 645 morts

– plus de deux fois le nombre de victimes de l’ouragan Katrina, en août 2005, qui s’est établi à 1 833 décès –, les chercheurs ont étudié la «surmortalité» («excess deaths») survenue dans l’île américaine dans le sillage de Maria. Ils ont utilisé un échantillon aléatoire de 3 300 foyers dans tout ce territoire non incorporé des Etats-Unis (l’île a le statut de Commonwealth), ont enregistré le nombre de décès, quelle qu’en soit la cause, sur une période allant du jour de l’ouragan jusqu’au 31 décembre, et ont extrapolé leurs résultats sur l’ensemble de la population de l’île pour établir le taux de mortalité pour le dernier trimestre 2017. Ils l’ont ensuite comparé au taux de mortalité à la même époque l’année précédente pour déterminer cette «surmortalité», soit «62% d’augmentation» par rapport à 2016.

«Cependant, ce chiffre est probablement sous-évalué,

à cause du biais de survie», notent les auteurs, qui donnent une autre estimation probable «à plus de 5 000 morts». L’étude ne prend en effet pas en compte les décès survenus des suites de l’ouragan après le 31 décembre 2017, alors que le taux de mortalité ne semble pas faiblir après cette date. Sur les 4 645 morts estimés, «un-tiers sont à attribuer au retard ou à l’interruption de la prise en charge médicale», indique l’étude. Pendant l’ouragan et les semaines qui ont suivi, des nombreux hôpitaux, sans électricité, ont dû fermer. Les populations les plus enclavées ont mis plusieurs jours à être secourues. «Nos résultats indiquent que le bilan officiel de 64 morts sous-estime grandement le réel fardeau de la mortalité après l’ouragan Maria», insistent-ils dans l’étude. L’estimation des chercheurs de Harvard fait de Maria le deuxième ouragan le plus meurtrier de l’histoire américaine, après celui de Galveston, en 1900, qui a fait au moins 6 000 morts.

«Déchirant»Ce nouveau bilan est «déchirant», a déploré dans un

communiqué Bennie Thompson, représentant démocrate du Missouri et membre du Comité sur la sécurité nationale à la Chambre des représentants. Selon lui, la réponse des autorités fédérales américaines au cyclone s’est montrée «terriblement insuffisante». «La saison 2018 des ouragans commence cette semaine, et il est crucial que nous ne répétions pas les erreurs de l’année passée», alerte le parlementaire. En 2017, outre

Maria, les cyclones Harvey et Irma ont été parmi les plus puissants de l’histoire à s’abattre sur le sol américain.

Huit mois après son passage, et alors que la saison des ouragans reprend cette semaine, certains habitants de Porto Rico n’ont toujours pas d’électricité ou d’eau courante. Le 23 mai, Donald Trump a rallongé le programme de financement fédéral pour rétablir l’électricité dans toute l’île. «On sait que la situation est encore fragile, et qu’un seul ouragan suffit, a reconnu Mike Byrne, officier de coordination de la Federal Emergency Management Agency (FEMA), l’agence fédérale des situations d’urgence, lors d’une conférence de presse à New York la semaine dernière. Des centaines de kilomètres de route doivent encore être réparés. On prend beaucoup de précautions supplémentaires pour être prêts.»

Lors de ce briefing, convoqué avant la publication de l’étude, la Fema a voulu rappeler que Maria était «l’ouragan des superlatifs, a insisté Mike Byrne. En termes d’étendue des dégâts, et de l’ampleur et de la durée de la réponse de notre agence. Début mai, pour la première fois depuis l’ouragan, nous n’avons pas eu à faire de distributions d’eau et de repas aux populations les plus isolées de l’île.» L’officiel, qui n’a pas voulu s’exprimer sur le nombre de victimes, s’est également refusé à un bilan de la réponse des autorités américaines à Porto Rico : «Un examen critique approfondi sera mené par une agence indépendante. Jusqu’ici, nous avons simplement été trop occupés pour y réfléchir.»

CATASTROPHES NATURELLESA Porto Rico, l’ouragan Maria n’a pas fait

64 morts, mais 70 fois plus

Page 14 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21

En Bref... (... suite de la page 2)

LES JEUX DE BERNARD

Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

18 LES JEUX DE BERNARD

G R E D I NG R A D I NG R A T I NG R A T I SG L A T I SG L A C I SG L A C E S

SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous

pour former un mot français

Solutions de la semaine passéeHERESIE

G E M M A S

R E L I E R

D e t O S t e

Solutions de lasemaine passée:LES JEux dE BERnARd

Allez de GEMMAS, à RELIER, en utilisant des mots du du vocabulaire français, et ne changeant qu’une lettre par ligne.

Mots Mélés

Trouvez les 32 pays participant à la Coupe du Monde ce mois-ci dans le carré ci-dessus

A R M I S T I C ET E # S A U M O NL A T A M # P # DE N # B O N O B OT I # E S # R # GI M P L A N T E EC E # L # O U # NO R N E M E N T E

Solutions de la semaine passée:

A A L L E M A G N E C F E A TU N B R E S I L A I O R S M UO O G E I S S U R B R A S A NR P I L C P S D E M E N I N IE A E O E T C L I O E C U A SP J R I R T G N T L D E S P IA A R A B I E S A O U D I T EM C L S Q R S R O C S N P N DM I I U L U E A R I U A O I AE N E R E A P S C E D L R G NX I B D A E G Y P T E S T E EI G E N I T N E G R A I U R MQ E N G A P S E N A R I G I AU R U G U A Y O S E R B A A RE N G O L O P J C Y S G L L K

un chemisier blanc et des verres de soleil, dit attendre que la lumière soit faite sur la disparition de son mari. “ Je veux savoir exactement ce qui s’est passé et voir ce que l’Etat va dire” a déclaré Mme Fleurette Guerrier, l’épouse de Vlajidmir Legagneur. Me Ketand a indiqué que la police judiciaire s’était dessaisie du dossier et l’avait transféré au Parquet du Tribunal de Première instance de Port au Prince au cours du mois de mai, pour mieux l’approfondir. Après analyse du dossier, le parquet de Port au Prince a décidé de le transférer au cabinet d’instruction. Désormais c’est le juge Wilner Morin qui est en charge d’instruire le dossier.Me Morin aura la lourde de tache de se rendre sur le terrain dans ce quartier réputé dangereux et sensible, pour recueillir le témoignage des riverains qui auraient remarqué le journaliste le jour de sa disparition, c’est à dire le 14 mars dernier dans la zone de Martissant.Me Jacques Ketand, qui fait partie du Bureau des droits humains en Haïti(BDHH) dit attendre un travail approfondi du Magistrat en charge du dossier, pour en finir avec l’impunité dans le pays. Deux prévenus appréhendés lors de l’enquête de la police judiciaire, ont été remis également à la justice.Plusieurs dizaines de journalistes, en noir et blanc, ont déposé lundi matin une gerbe de fleurs devant le palais de Justice à Port au Prince pour témoigner leur solidarité à la famille du journaliste disparu et réclamer justice. Sur une pancarte entourée de bougies allumées, on pouvait lire: “ Jodi a se Vladijmir, demen se Kiyes ?”.Le photographe indépendant qui devait réaliser un reportage le 14 mars dernier à Grand-Ravine, a parlé à son épouse vers 10h du matin et devait la rappeler à 14h. Le téléphone de Vladjimir Legagneur n’a pas répondu aux appels répétés de sa femme Fleurette Guerrier. Depuis, la famille est sans nouvelle du reporter photographe. HPN

Haïti et Taïwan signent un accord pour établir une nouvelle alliance Le Nouvelliste_ Le président de la République est revenu au pays après avoir séjourné une semaine à Taïwan. Au salon diplomatique de l’aéroport Toussaint Louverture, Jovenel Moïse a fait un compte rendu de son voyage au cours duquel l’accent a été mis sur la coopération Haïtiano-taïwanaise. Le chef de l’État a expliqué qu’en réalisant ce voyage, il a répondu à une invitation de la présidente de Taïwan, Tsai Ing-wen, qui lui avait été faite depuis quatre mois. Selon Jovenel Moïse, la délégation haïtienne a été reçue au siège de la présidence taïwanaise après une réception organisée par la chancellerie dans la soirée du 28 mai. « Après une belle rencontre, j’ai signé avec la présidente Tsai Ing-wen un protocole d’accord sur l’établissement d’une ‘nouvelle alliance’. Les deux pays s’entendent pour renforcer leur coopération. Cela permettra à Haïti d’obtenir des crédits pour développer ses infrastructures. Cela nous permettra de travailler sur de grands projets de partenariats entre les secteurs publics et privés des deux pays », a fait savoir le président. Plus loin, Jovenel Moïse a expliqué que les domaines qui seront couverts par cette nouvelle alliance, requièrent un bonne préparation des dossiers. A ce sujet, son homologue taïwanaise et lui ont créé un comité binational de haut niveau. Cette structure est dirigée par les ministres des Affaires étrangères des deux pays. Elle devra travailler durant 60 jours avant de produire un dossier sur lequel les deux pays devraient se mettre d’accord sur ce qu’ils vont décider ensemble pour l’avenir de la coopération. Jovenel Moïse souligne que son pays sait déjà ce qu’il veut. « Mon administration travaille sur 7 axes prioritaires : construire des infrastructures énergétiques, routières et portuaires ; augmenter la production agricole et améliorer l’environnement ; renforcer les infrastructures hydrauliques et sanitaires ; réformer l’État et maintenir la stabilité politique et sociale ; transformer Haïti en une destination d’investissements ; améliorer les infrastructures et la qualité de l’éducation et promouvoir la stabilité à l’aide de projets sociaux », a-t-il détaillé.Dans la foulée, le chef de l’Etat a souligné qu’il entend tout ce qui se dit en Haïti à propos de la coopération haïtiano-taïwanaise. Cependant, il a indiqué qu’il s’engage à changer le modèle de coopération internationale. « Pour Taïwan et pour les autres pays, je m’engage à sortir le pays du modèle où l’argent décaissé en son nom ne donne aucun résultat. Plusieurs dizaines de milliards de dollars ont été dépensés au nom d’Haïti alors que tous nos indicateurs sont au rouge », a déclaré le président de la République, assurant que les intérêts d’Haïti primeront dans ce nouveau modèle de coopération. Par ailleurs, Jovenel Moïse indique avoir eu d’autres rencontres et réalisé d’autres visites durant son séjour. Il a rencontré des étudiants haïtiens à Taiwan le 28 mai. Dans la soirée du 29 mai, il a rencontré des membres du secteur privé taïwanais. Selon lui, ces hommes d’affaires montrent un grand intérêt à venir investir en Haïti. « Les entreprises qui sont déjà installées en Hait ont fait beaucoup d’éloge des possibilités qu’elles trouvent dans notre

pays », a dit le chef de l’État, tout en admettant qu’il reste encore beaucoup à faire en ce sens. Le 30 mai, le président indique qu’il s’est rendu dans la deuxième ville du pays pour visiter certains projets. « Nous avons visité l’un des 3 grands parcs technologiques et scientifiques du pays (...). Après, nous nous sommes rendu à un barrage hydroélectrique produisant 2 600 mégawatts d’énergie électrique. Nous avons également visité une centrale de production d’énergie solaire et éolienne, et une usine de production d’énergie avec le gaz naturel. En dernier lieu, nous avons été à une usine de séchage de riz », a-t-il énuméré.Beaucoup de personnalités ont accompagné Jovenel Moïse dans ce voyage. Il s’agit entre autres de la Première dame, Martine Moïse, des présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Joseph Lambert et Gary Bodeau, du sénateur Jacques Sauveur Jean, du gouverneur de la Banque centrale, Jean Baden Dubois, du directeur de l’EDH, Hervé Pierre Louis, du directeur de l’ANARSE, Evenson Calixte. Des membres du cabinet du chef de l’État ainsi que représentants du secteur privé composaient aussi la délégation...

Jovenel Moise promet l’internet gratuit sur le Champs de MarsPort-au-Prince, samedi 2 juin 2018 ((rezonodwes.com))– A son retour de Taiwan, samedi après-midi, le président Jovenel Moise a promis de rendre disponible gratuitement l’inter-net haut débit pour tous ceux qui fréquentent l’aire du champs de mars.Ce projet, qui sera implémenté dès cet été, permettra, selon le chef de l’état, aux jeunes de se rendre dans la zone du champs de mars pour effectuer leurs recherches sans payer.En attendant, Jovenel Moise a confirmé l’ouverture, immédiatement, du Centre d’incuba-tion, d’entreprises Alpha Haiti, au local du Ciné Triomphe pour permettre aux jeunes de trouver de l’encadrement pour développer leurs projets.Le président Moise a affirmé qu’une centaine de jeunes seront recrutés, à partir de concours, pour participer aux activités de cet établissement, centré sur la technologie et qui sera doté d’électricité 24 sur 24 et d’internet.

CSPN – PNH : L’Arrêté présidentiel n’a aucun avenir, selon le sénateur Rony CélestinMardi 29 mai 2018 ((rezonodwes.com))-- Rony Célestin, sénateur élu sous la bannière de la plateforme PHTK, a dénoncé, mardi, la décision de l’Exécutif de publier un arrêté présidentiel faisant injonction à la direction générale de la Police Nationale d’Haiti (PNH) de soumettre au CSPN (Conseil Supérieur de la Police Nationale), pour approbation, ses principales décisions administratives.“Un arrêté ne saurait modifier une loi. Cette mesure n’engage donc que ceux qui l’ont prise”, a lâché le représentant du Plateau Central au Grand Corps.Qualifiant cet arrêté d’injustifiable, le sénateur Célestin prévient que cette décision ne pas-sera pas et que ceux qui conseillent Jovenel Moise pour l’entraîner dans un fossé n’auront pas le champ libre dans le pays.“C’est mon rôle comme sénateur de stopper ces dérives”, a ajouté Célestin, indiquant que cela peut empêcher le Directeur Général de la PNH de faire son travail, ce qui pourra amener le pays dans une situation semblable à la période de 2004.“Cet arrêté n’a aucun avenir, car la démagogie de ces hommes au pouvoir ne pourra pas affecter la nation”, a déclaré avec force l’ancien député de Cerca-la-Source.

Cayes : Le maire Jean Gabriel Fortuné démissionne pour… protéger sa fille unique4 JUIN 2018_HPN - C’est confirmé, le maire des Cayes Jean Gabriel Fortuné a démis-sionné. Une décision qu’il dit avoir prise dans le but de protéger son unique fille que des manifestants ont attaquée, a-t-il confié. Le maire des Cayes Jean Gabriel Fortuné a confirmé avoir démissionné de son poste afin, dit-il, de protéger sa fille unique que des manifestants, manipulés par certains membres de l’élite économique de la 3e ville du pays, ont récemment attaquée. Pour le moment, a-t-il dit, je reste à la mairie pour liquider les affaires courantes et j’es-père que le ministère de l’intérieur et le président de la république prennent rapidement des mesures en vue de la nomination d’une commission intérimaire. Le premier citoyen de la ville des Cayes serait donc incapable d’assurer la sécurité de sa propre fille tant qu’il se trouve à la mairie des Cayes. Il affirme n’avoir pas d’autre choix que remettre le tablier. “Je suis dans l’obligation de la défendre en bonne et due forme”, a dit l’infortuné maire, précisant que l’école que fréquente sa fille, ainsi que sa maison, ont été récemment at-taquées. A en croire Jean Gabriel Fortuné, sa décision de démissionner serait également une façon de protéger le président Jovenel Moise dont il affirme être un allié. Il a aussi dénoncé des membres d’une certaine “mafia” qu’il accuse de s’accaparer des terres des citoyens avec la complicité de l’appareil judiciaire.

Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21 Page 15TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

Atik sa a sou « tan ak klima sou latè » se dezyèm atik nan seri ki rele Lasyans pa mastè, ni mistè

Ki tan li fè jodi a? Nan ki klima nou ap viv? Se kesyon nou konn tande nan konvèsasyon osinon nan klas jeyografi. Yon ane, nan ekzamen ofisyèl Bakaloreya Premye Pati, yo te mande elèv yo pou yo fè yon disètasyon sou tan ak klima nan peyi Ayiti.

Nan atik sila a nou prezante diferan eleman ki enfliyanse tan ak klima. Nou pote esplikasyon metòd enstriman ak zouti pou dekri diferan eleman yo. Atik la bon pou moun ki kirye ni jèn yo ni paran yo.

Nan fen atik la nou mete yon glosè pou esplike kèk mo ki ta ka nouvo pou kèk moun.

Finalman gen kèk kesyon pou moun ki vle patisipe pou montre sa yon aprann nan atik la. Moun ki vle voye repons kesyon yo kapab voye yon nan adrès imel Kaptenn Koukouwouj.

Diferans ant tan ak klimaTan se sitiyasyon nan atmosfè a nan moman kounye a.

Van, tanperati, imidite ak nyaj, se kèk nan kondisyon ki kreye tan an. Tan toujou ap chanje.

Ki tan li fè jodi a kote ou ye a? Èske se yon tan lapli, èske se yon tan solèy? Èske li

fè move tan? Èske li fè bon jodi a?Klima se sistèm tan ki tabli pandan plizyè ane nan yon

rejyon. Èske Ayiti gen klima twopikal, klima tanpere osinon klima dezètik.

Tan aji sou anpil òganis vivan ki sou Latè. Tan

fè aparèy la vire. Plis li vire vit, se plis van an vante fò.

Nyaj Nyaj fòme lè imidite ki sou sifas latè evapore. Vapè

a monte nan lè a, kote ki fè pi frèt epi li rete sou fòm bouya. Molekil dlo ki nan vapè a kontre ak paktikil pousyè osinon kole youn ak lòt pou fè gout dlo. Nyaj yo fòme ak anpil gout dlo ki rasanble ansanm. Gout dlo sa yo kapab evapore ankò, oubyen tou yo kapab retounen tonbe sou tè a sou fòm presipitasyon, (vapè dlo, lapli, lagrèl, lanèj ak grezil, tout se diferan kalite presipitasyon).

Nyaj yo kapab gen diferan fòm ak gwosè. Bouya se yon gwo nyaj ki touche tè. Bouya kapab epè pafwa epi sa vin fè nou gen difikilte pou nou wè materyèl ki anlantou nou.

Yo lase nyaj yo ki nan syèl la dapre aparans yo.

Nyaj kimilis Kimilis vle di anpil. Nyaj kimilis yo wo nan syèl la

epi yo boufi tankou koton. Yo kapab kòmanse toupre tè a epi monte byen wo nan syèl la.

Gwo kouran lè, ki ap monte kapab chanje nyaj kimilis yo pou fè yo vin tounen nyaj loraj. Nyaj loraj yo degaje elektrisite sou fòm zèklè. Yon kout zèklè kapab lakòz lè ki nan anviwonnman ou dilate, se sa ki konn pwovoke yon gwo bri loraj. Nyaj loraj pa toujou pote lapli.

Ann Ayiti, Kiba osinon Florida pandan mwa sezon ete yo, souvan gen tanpèt ak loraj.

Nyaj siris Siris vle di boukle tankou branch cheve boukle. Nyaj

siris yo mens epi yo monte wo nan atmosfè Latè a. Nyaj siris se kalite nyaj ki pi komen. moun wè pi souvan, nan syèl la.

Nyaj estratis Estratis vle di an kouch. Nyaj sa yo fòme gwo kouch

nan syèl la. Souvan, yo desann ba nan syèl la. Yo pa vini souvan ak presipitasyon (lapli osinon lanèj).

Nyaj nenbis Nenbis vle di lapli. Nyaj sa yo nwa paske yon gen

anpil dlo ladan yo. Nyaj nenbis vini ak presipitasyon.

Lapli Lapli se dlo ki tonbe soti nan syèl la. Lapli kapab

vini swa tankou ti gout dlo (farinay lapli) swa tankou gwo gout dlo. Gen lapli ki kout, men ki kapab pote anpil dlo. Lè konsa, nou di, lapli a vare sou nou. Gwo lapli se lapli ki tonbe anpil.

Tanpèt-lapli bay anpil dlo ki vini pafwa ak gwo van. Tanpèt-loraj genyen zèklè ak loraj.

Nou kapab kalkile distans ki separe nou ak yon loraj si nou konte. Dabò, lè nou wè yon kout zèklè, nou vin tande bri loraj apre kèk segonn.

Lè nou wè yon kout zèklè, kòmanse konte jiskaske nou tande bri loraj la. Chak 5 segonn reprezante yon distans apeprè yon mil (1.6 km), ant kote nou ye a ak kote loraj la ye a. Chak 3 segonn reprezante apeprè yon distans yon kilomèt.

Gwo lapli kapab lakòz dega nan kay, nan anvironman, epitou kapab menase sekirite moun, sitou si lapli a tonbe san rete pandan lontan, oubyen si lapli a tonbe anpil epi rapidman. Inondasyon se lè dlo monte epi anvayi tè. Dlo inondasyon kapab monte lantman oubyen li kapab deplase byen vit, epi vide tankou yon rivyè. Gen anpil moun ki konn obsève ki jan Larivyè Griz nan Laplenn transfòme lè gen gwo lapli.

Inondasyon sanzatann se yon inondasyon ki fèt vit nan yon zòn ki ba. Tè a pa kapab absòbe tout kantite dlo lapli ki tonbe rapidman an. Inondasyon ki fèt vit kapab kouvri kay, kraze wout ak pon, epi nwaye moun.

Pafwa, yon bit tè kapab resevwa twòp lapli epi li vin pa kapab absòbe plis dlo ankò. Alò, kouch sou anlè bit tè a glise desann anba, epi sa lakòz glisman teren.

Inondasyon fèt pi rapidman epi pi souvan sou teren kote tè a anpant epi pa gen pye bwa ak zèb ki pou absòbe dlo.

Lanèj Souvan, lapli kòmanse sou fòm glas ki byen wo

nan atmosfè a. Glas yo fonn epi yo vin tounnen gout lapli, si pandan yo ap tonbe a tanperati tou pre tè a cho, glas la fonn, lapli tonbe. Si tanperati kote lapli a ap tonbe a pi ba pase zewo degre C, lanèj tonbe. Lanèj se dlo ki ap tonbe sou fòm ti moso glas tou piti.

Tònad oubyen toubiyon Yon tònad se yon tanpèt vyolan ki deplase vit. Van

an vire trè vit epi li gen fòm yon antonwa. Pafwa gen moun ki rele tònad yo toubiyon.

Anjeneral, yon tònad fòme andedan yon nyaj-loraj. Zòn ki fè frèt atire lè cho ak lè imid. Zòn sa a se yon zòn ki gen presyon atmosferik ki ba. Yon nyaj vire toutotou kote presyon atmosferik ki ba a. Li vire tankou yon kòn-antonwa. Souvan, antonwa a rete nan lespas, men, pafwa, li kapab touche tè sanzatann.

Ti tònad yo kapab kase branch bwa epi jete poto ki nan lari yo. Gwo tònad yo kapab kraze fenèt, derasinnen pyebwa, chavire machin, epi kraze miray. Tònad ki pi gwo yo kapab demoli kay ak bilding. Yo kapab touye moun tou.

Tònad fèt toupatou sou latè, men pifò tònad fèt nan peyi Etazini. Eta Texas, Florida ak Oklahoma. Genyen yon lè

frèt ki soti nan nò ak yon lè cho ki soti nan gòlf Meksik la ki rankontre nan zòn sa yo.

Gen zouti ak enstriman espesyal tankou Echèl Fujita pou mezire fòs tònad. Yon tònad F0 (F-zewo) se yon ti toubiyon. Yon tònad F5 oubyen F6 kapab detwi tout bagay ki sou pasaj li.

Syantis meteyowològ yo devlope enstriman ak sistèm avètisman, ki pèmèt moun pwoteje tèt yo avan yon tònad rive.

Siklòn Ni siklòn ni tifon se siklòn twopikal. Siklòn twopikal

se tanpèt ki puisan, ki fòme nan zòn ki toupre liy ekwatè a. Yon siklòn twopikal ki sou bò lwès Liy Entènasyonal Chanjman Dat la, rele Tifon. Yon siklòn twopikal ki sou bò lès Liy Entènasyonal Chanjman Dat la, rele siklòn.

Siklòn twopikal toujou kòmanse fòme sou dlo. Li kòmanse sou fòm depresyon twopikal. Apre sa, si li devlope plis, li tounen yon tanpèt twopikal ki ap vire toutotou yon zòn ki gen yon presyon atmosferik ki ba. Finalman, yon tanpèt twopikal kapab pran fòs pou vin tounen yon siklòn lè li gen van ki rive yon vitès apeprè 74 mil (119 kilomèt) alè.

Yon siklòn kapab dire ant 5 ak 7 jou epitou, an jeneral, vitès siklòn ralanti lè li rive sou tè. Siklòn pote van, lapli, zèklè. Anplis, dlo lanmè kapab monte byen wo pou bay inondasyon. Ond-tanpèt se lè dlo soti nan lanmè epi anvayi tè, pandan yon siklòn.

Gen yon sistèm entènasyonal pou klase siklòn, dapre fòs van ak vitès li gen genyen. Tablo ki pi ba la a pote limyè sou sistèm klasifikasyon siklòn.

KLASIFIKASYON SIKLÒN

Kategori Vitès van Inondasyon rapid

1 74-95 mph (121-153 kph)

3-5 pye (1-1.7 m)

2 96-110 mph (154-178 kph)

6-8 pye (1.8-2.6 m)

3 111-130 mph (178-210 kph)

9-12 pye (2.7-3.8 m)

4 131-155 mph (210-249 kph)

13-18 pye (3.9-5.6 m)

5 Plis pase 155 mph

(plis pase 249 kph)

19 pye oubyen plis

(plis pase 5.7m)

Gen nomanklati pou dekri yon siklòn. Sant siklòn nan rele zye siklòn lan. Nyaj yo vire toutotou sant lan epi pote anpil imidite. Andedan sant zye yon siklòn pa gen anpil van. Gendelè moun ki nan zye siklòn nan ka panse siklòn nan fin pase, men dezyèm pati a ap rive nan sèlman kèk minit oubyen kèk èdtan apre.

Siklòn ki fò yo kapab demoli bilding ak bato epi touye moun. Siklòn ki pi move yo souvan fòme nan Oseyan Atlantik la. Yo konn lakòz anpil dega nan zile Karayib yo, (Ayiti, Kiba, Jamayik, Pòtoriko ak ti Antiy yo) nan sid ak nan lès peyi Etazini (Florida, Mississipi, Louisiana, Texas)

Vokabilèinondasyon: lè nivo dlo monte rapidman depase nivo

nòmal, pandan tan lè gen lapli. Inondasyon kapab fè ravaj sou wout li.

klima: tanperati regilye ki genyen nan yon rejyon pandan yon tan ki long (al gade tan).

klimatològ: syantis ki etidye klima.meteyològ: syantis ki etidye meteyoloji.plivyomèt: zouti pou mezire kantite lapli ki tonbe

yon kote.presipitasyon: dlo ki soti nan syèl la ki tonbe sou tè

a sou fòm lapli osinon lagrèl osinon lanèj.satelit: enstriman ki nan lespas ki kapab kolekte

enfòmasyon sou tan ak klima toupatou sou latè.sechrès: yon peryòd tan ki long lè pa gen ase lapli

ki tonbe.siklòn: gwo tanpèt ki rive ak fòs van, gwo lapli ak

gwo vag lanmè. Siklòn kapab pote anpil dega.tan: kondisyon nan atmosfè latè nan yon zòn ak nan

yon “tan” espesifik ki limite. (al gade klima)tònad: toubiyon van ki depase 100 kilomèt alè.Diplis: Ki diferans ki genyen ant tan ak klima?Ki zouti syantis yo ka itilize pou etidye tan ak klima?Dekri yon move tan ki te pase nan zòn kote ou rete.

Voye repons o unan imel bay Kaptenn Koukouwouj nan adrès:

michelangehyppolite@rogers.com

Referans: Syans Latè, Volim nimewo 4, Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Educa Vision 2017

Tan ak Klima, Konrad Storad, Koleksyon Syans mwen, Educa Vision, 2011.

Tan ak Klima sou LatèYon lèz nan Ansiklopedi Lasyans ak Educa Vision

Imaj i. ( Aparans tè nan yon klima dezètik)

modifye anviwonman fizik latè a tou. Lè tan an move anpil, sa pote efè negatif sou moun ak sou anviwonman an. Tan nòmal genyen efè pozitif. Yon egzanp senp: plant ak bèt bezwen dlo pou yo viv, men twòp dlo kapab pote pwoblèm.

Van, nyaj, lapli, tònad, siklòn tout se eleman ki modifye tan li fè jodia epitou ki prediktib nan kèk klima espesifik.

Van Van se lè ki ap deplase, lè gen chanjman presyon nan

atmosfè a. Tanperati modifye presyon. Si lè a chofe, li dilate (pran plis espas), epi li gen tandans monte anwo. Sa vin fè presyon an bese, nan zòn kote lè a cho. Si lè a fret, li vin pi lou. Alò nivo presyon an monte, nan zòn kote lè a frèt. Pou mezire presyon lè a, syantis yo itilize yon enstriman ki rele bawomèt.

Van ki soufle nan dezè toujou cho. Alòske, van ki soufle sou montay yo (tankou Kenscoff ak Furcy) fre. Kote ki gen nèj, van yo frèt.

Gen kèk van ki soufle sèlman nan ti zòn ki limite, tankou nan yon vil osinon nan yon plenn. Van sa yo soufle raz atè. Gen lòt van ki soufle nan gwo espas tankou sou kontinan ak sou lanmè. Van sa yo soufle pi wo nan atmosfè a, yo deplase nyaj.

Yon briz se yon van lejè. Li kapab fè fèy pye bwa yo balanse osinon fè drapo sou bilding yo flote. Yon rafal se yon van fò ki soufle sanzatann. Gwo van kapab jete pyebwa ak fil elektrik.

Kòman yo mezire van? Gen diferan zouti ak enstriman pou mezire vitès van

ak direksyon van, kote li ap soufle.Yon jiwèt se yon zouti senp pafwa ki sanble ak eskilti

yon kòk an fèblan. Tèt li dirije nan menm direksyon ak van an. Manch-a-lè se yon zouti ki mezire ni vitès ni

direksyon van an. Li pwente nan direksyon van an ap soufle a. Lè vitès van an ogmante, manch-a-lè a monte.

Anemomèt se aparèy pou mezire vitès van. Anemomèt la trape van nan yon ti veso ki sanble ak yon tas ki

Page 16 Mercredi 06 Juin 2018Haïti en Marche • Vol XXXII • N° 21BACK PAGE