HÉBRON A

LE HARAM EL-KHALIL . Sépulture des Patriarches

HÉBRON LE HARAM EL- KHALÎL

•

Sépulture des Patriarches

PAR

L. H. VIN C EN T , o. P. Il Le CaPitaine~·. JA·.Hs. ·cM. ACKA y PROFESSEUR f'.

A L'EcOLE BIBLIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE 1 INSPECTEUR EN CHEl' DES ANTIQUITÉS

AVEC LA COLLABORATION DE

F. M. ABE L , o. P.

PROFESSEUR A L'ÉCOLE BIBLIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE

Ouvrage honoré d'une souscription de L'Acadénlie des Inscriptions

et Belles- Lettres.

ALBUM DES PLANCHES

PARIS ÉDITIONS ERNEST LEROUX

28, RUE BONAPARTE (VIe)

J3 1

A

VI L~ J-:IARAM EL-KHALIL

PLANCHE XIII. - Galerie de la Youséphiyeh, dite aussi Mosquée des femmes. A, Le mi1).râb malékite de l'extrémité Sud. (Cliché Creswell.) B, La galerie vue du Sud-Ouest. (Cliché Creswell.)

XIV. - A, La mosquée de Joseph; vue extérieure prise du Sud-Ouest, dans les ruines d'el­Qala<ah. (Cliché Creswell.) B, Structure intérieure de la coupole du cénotaphe d'Abraham' vue prise du vesti··

bule, à travers la grille. (Cliché Creswell.) XV. - Vues de la cour intérieure et des portiques. (Clichés Savignac.)

A, Vue prise de l'angle Nord-Est. B, du Nord-Est, montrant l'angle Sud-Ouest. C, L'angle Nord-Est et son bouquet de palmiers.

XVI. - Chapiteaux romans du pilier B (pl. II). (Clichés Creswell. ) A, Vue prise du Nord. - B, vue prise de l'Ouest.

XVII. - Détails de la mosquée Djâouliyeh. (Clichés Creswell.) A, Coupole. - B, Mi1).râb.

XVIII. - Détails de la grande enceinte. (Clichés Creswell.) A, Angle Sud-Est, face Est; vue prise des escaliers du vestibule. L'immense bloc de

la seconde assise est désigné aujourd'hui sous le vocable de Tabl khâneh. B, Face Est et façade moderne du vestibule. C, Face méridionale; vue prise de l'angle Sud-Est.

XIX. Détails de la grande enceinte. A, Fronts Est et Nord; vue prise des pentes du Dja<âbireh. A gauche, la coupole de

la Djâouliyeh. (Cliché Creswell.) B, Front Nord: le mur à pilastres en avant du vestibule supérieur. Au premier

plan, clôture moderne du ):laram ; cf. fig. 26. (Cliché Savignac.) XX. - La grande enceinte. Vues de la face occidentale. ,Clichés Creswell.)

XXI. - Le J-;laram Râmet el-Khalîl. (Clichés Savignac. ) A, Face Ouest, vue de l'angle Sud-Ouest. B, Détail de la porte (?) dans la face Ouest.

XXII. - Le ~Iaram el-Khalîl. Modénature et sculpture. Les chapiteaux. [Voir surtout pp. 87 ss.] XXIII. - Modénature et sculpture. Chapiteaux et pilastres.

N. B. - L'inscription arabe sous la console nO 7 est dessinée de fantaisie. On ~e

reportera pour sa lecture à la phot. (fig. 46). XXIV. - Les parties hautes de l'église byzantine et médiévale. Vues prises des terrasses, à

l'angle Nord-Ouest. (Clichés Creswell.) XXV. - Le minbar fatimide.

A, Vue d'ensem ble. (Cliché Creswell.) B, Détail de la porte. (Cliché Savignac.) C, Détail d'ornementation. (Cliché Creswell.)

XXVI. - La porte du minbar. Inscriptions A et B. (Cliché Savignac.) XXVII. - Le minbar, face orientale. Texte C. (Clichés Savignac.)

N. B. - Les deux grands clichés ne se raccordant pas exactement, on rétablira la continuité du texte à l'aide du petit cliché placé au sommet de la planche.

XXVIfI. - Le minbar, face occidentale. Texte D. (Clichés Savignac.)

•

PLANCHE

TABLE DES PLANCHES CONTENUES DANS L'ALBUM

I. - Vue générale du tJaram, prise du Nord-Ouest, au pied du coteau de Deir el-Arba'ln (cf. fig. 65).

Ii. - Plan d'ensemble. III. - Élévation géométrale du front Sud et coupe sur le grand escalier méridional. [Même

échelle que le plan d'ensemble.] IV. - Élévation géométrale du front Ouest. [Même échelle que le plan.] V. - Coupe transversale sur la galerie du vestibule et l'axe de la mosquée [ Ire travée du bas­

côté oriental, 2 e travée de la nef centrale et du bas-côté occidental]. VI. - Coupe transversale sur la ~alerie de la Djâouliyeh, l'entrée actuelle du Ijaram et le

portique intérieur. Élévation géométrale de la façade de la mosquée. VII. - Vues des entrées modernes. A, Sud-Ouest. - B, Nord-Ouest. (A, cliché Creswell. -

B, cliché Bonfils .) VIlI. - Vue générale intérieure de la mosquée (ancienne église), prise du Nord-Est, devant le

pilier A. (Cliché Raad. ) IX. - Le mil).râb. Vue d'ensemble (A ) et détail de sa conque en mosaïque (B ). (Clichés Creswell.)

N. B. - Aux exemples cités (p. 73 ) de la décoration caractéristique ment syrienne de l'archivolte on ajoutera l'encadrement des grandes rosaces sur les parois exté­rieures de la madraseh Mélèk l)âher, à Damas.

X. - Vues intérieures de la mosquée. A, Vue prise du Sud-Est, montrant la façade intérieure, la tribune (dikkeh ) et le bal­

daquin couvrant le regard J de la crypte. (Cliché Creswell. ) B, Vue du bas-côté Est, prise du Nord-Ouest. (Cliché Savignac. ) C, Vue du bas-côté Ouest, prise du Nord. (Cliché Creswell.)

XI. - Les édicules sur les orifices de la caverne sépulcrale. A, Sur l'orifice J. (Cliché Creswell.) B, Sur l'orifice l, actuellement scellé. (Cliché Savignac.)

XII. - Détails des placages intérieurs : A, Ante du mil,lrâb. (Cliché Creswell.) B, Dalles dans la paroi occidentale. (Cliché Savignac. )

N. B. - Le fragment de rinceau, dans le haut de la phot. est sans doute un débris d'époque ommiade ou abbasside.

C. Extrémité orientale de la paroi Sud. (Cliché Creswell.)

HÉBRON LE HARAM EL-KHALÎL. , ,

LE "" HARAM " ."'! :

__ 0-0_ 0 3,80 - .. - .3,82

z l'OC'

COVR INlÈRI~~

EL-AMt1AH.

SALLE. 5UrÈRI E.lI RE. OÙTÊ:I

l\10SQUÉE DE. JOSEPH L HÈR9DIEN BYZANTI

PLAN n'ENS

8,09

"

D '. EL- QALXAH

~i ...... : .. ·H···········,,~:··

: ! : :

1 !

I ~! i lA! : '

8,/6

21,82

"

PLAN INTERIEUR LEVÈ. ET DRESSÈ. PAR

It r7;~",r A~n'dAR ANECIEN

> , ' ~_~ __ UIÉVAL __ r~ ç:::, ~~~~ UJ~~~~R_E_L_E.V_E._· _D_E_L_'E_N_C_·E_IN_T_E._E._T_DE_S_S_l_N_D_'E. N;:;E.MBLE. PAR . _ ~ , MODER E.

BLE DU HARAM.

,··········i·\· i! ! : G'I : : .:t-

i ~

\ \

\

1 \,

Pl. II .

.. .,.. ENTRÉE

________ L_L-L-L-_~~~~~~ __ ~_~ _________ ~~~

HÉBRON - LE J:IARAM EL-KHALÎL. Pl.l.

VUE GÉNÉRALE DU I;lARAM.

f e

d

c

1

B

c

D

E

F

HÉBRON - LE HARAM EL-KHALÎL.

,.. BASE DU lINAf~T _ N:- O. HARAM EL~ KHALIL

•

. G --'--'--l __

ÉLÉVATION GÉOMÉTRA

Pl. III.

tLtVf\TION DL~ fJ\Œ MÈRll)I

1

DU FR.ONT SUD.

HÉBRON - LE HARAM EL-KHALÎL.

/' f'" '"

~ G. ~ -,I,nl, ')f,,/Ilt 1

:>

HERRON E .. ARAM E

1

1 ) 1 J 1 1 14 I! 1 j 1 r 1 J 1 1

, 1 CÉNOfAPHE SVPÈRJ[VR

l'OMBEAU DE dOSE]lH

ÉLÉVATION GÉOMÉTRALE

DU FRONT OUEST.

PI.IT7.

! g

;. f

- -

.::. d

!!!. C

I-! b

~. E - 1

~F I

11k-U-- - - 1 ~ ~---"-'-r--' 1

1

.. HÉBRON - LE HARAM EL-KHALIL.

PoruE OHÏENTALÉ ToMBEAU DE 5ARAR . ,

ECHELLE DE .~~~I °r'~! rI ~!1rl~-rT-· ~3~1~_4rl~_O~; __ ~ __ ~ __ -r __ ~ __ ~tf~ . 0.02 PAR M. 50

COYPE SVR LAXE TRANSVE~ DV PORTIQ

COUPE TRANSVER

Pl. T7.

Le IiJ\RAM E L- KE-1AI IL

RRrE CENTRA~iNfÈHiE.~

ANCÎEN PoRIIqVE DL ~ ÈGUSE

Tc ~ .t1" -Tl A LI A-..Jr fbRTE. ..". OMBFA.U D"-1 \tlrv-u ~YL OCCjDENlÀLE.. J'\~~5

DL l.A

]Y( OSQuÈE DES fEMMES

ET ·tltVAlfON GÊPMÈTRA~ DE~ fAÇADE,

LE SUR LE PORTIQUE.

g

f

e

A

\

\ 1

HBBRON - LE I:IARAM EL-KHALÎL .

. _~, ~r-·-' r • -----1._ -,

-_ . . ~----r--;-\

..L .01. 1 ~ 4

--·~;/:

.-"-.--.-11 r

2mLmarche avant l'entrée

~------

HEB

:~ .,60 ~

i i PiLiERA ; ~ __ ____ 3,20 _______ _ _

TOMBEAV DE lliBECCA '

LE HARAM -COUPE TRANSVERSALE

ToMBEAV D' ~C PillER. D

//

~ .... '" ".' 1

". 1

Jè<90 J o

,, / 1. ~&t

~~ ..,. / /'"

, ci 7d 1 ------ ----- - .-- - - . --- - ----- ~, .----- - <t6;) ----- ------ ----T-

t 1 ' 1

1

t

------

h

g

f e

d

c

b

a

B 4J _ -- -- --- - ---------- - ---- - - - -- - -------- - ---- - - - --

o o

'JR L ' AXE DE LA MOSQUÉE.

c

ECHELLE: DE O,ù~ B M. " c 0 . ' r> 1 '2 3 4- 5

~ - -:. 1 l- =FJ L t==f~ ntétT'ps . L

lfAANl,S\lEJr~ f~ I~~_ 00 0 00

F ~

l ,(, / l., UlCOt

Pl. Til .

Hf~BRON - LE IJARAM EL-KHALÎL. Pl. VII.

VUES DES ENTRÉES MODERNES. A, SUD-OUEST. B, NORD-OUEST.

'" Hf~BRON LE I:IARAM EL-KHALIL. Pl. l'III.

VUE GÉNÉRALE INTÉRIEURE DE L'ANCIENNE ÉGLISE.

HÉBRON - LE I:IARAM EL-KHALÎL.

A, LE MIf:lRÂB. B, SA CONQUE EN MOSAIQUE.

Blbnotb~que SalomOft RflNAGI

J

HÉBRON - LE -tIAl-{A_M EL-l\HALÎL. PI.X.

A, 'TE DE LA FAÇADE INTÉRIEURE. B, DU BAS·-COTÉ EST. C, DU BAS-COTÉ OUEST

Blhllothêque Salomow RtlNACH

Hf:BRON - LE HARAM EL-KHALÎL. Pl. XI.

LES ÉDICULES Sl"R LES OlHFICES DE LA CA VERNE SÉPPLCRALE. A ./~ B-I (planche Il).

HÉBRON - LE IJARAM EL-KHALÎL. Pl. XII.

DÉTAILS DES PLACAGES INTÉRIEURS.

Bibliothèque Salomon REINAat

HI~BHON LE J:IARAl\1 EL-I\HALÎL. Jjl. XIII.

A.t MI~RÂB. B , GALERIE DE LA ~10SQUÉE DES FEl\\MES.

HËBRON - LE l:IARAM EL-KHALÎL.

·A . VUE EXTÉRIEURE DE LA MOSQ UÉE DE JOSEPH.

R, VUE INTÉRIEURE DE LA COL'POLE DU CENOTAPHE D'AB-RAHAM.

Blbllothêque Salomoa REIHACH

HHBHON LE I:IARAIVl EL-KHALÎL.

A, VUE DU PARVIS INTÉRIEUR. B, ANGLE SUD-OCEST. C.1 ANGLE NORD-EST.

BlbllothAque Salomon R~INAOI

HÉBRON - LE J:IARAM EL-KHALÎL. [Ji. XVI.

CHAPITEAUX ROMANS DU PILIER B. (pl. II). A, VUE PRISE DU NORD. B., DE L'OUEST.

HÉBHON - LE IjARA1\1 EL-KHALÎL.

MOSQUÉE DJAO ULlYEH. A, COUPOLE. B, MIHRAB.

LE HARA1\1 EL-I\HALÎL. 1)1. }(FIII . .

LA GHANDE ENCEfNTE. A ET B, .\NGLE seD-EST. C, FRONT J,Ü: RIDJO~AL.

Blbnothêque SaiomOfJ REINAtll

HÉBRON - LE I:IA}{A \Il EL-KHALÏL. J)J. ~rLY.

LA GRANDE ENCEINTE. A, FRONTS E T ET NORD. B FHO lT NORD.

BlbnothêqU8 SalemOl ItlMlOl

HÉBRON - LE I:IAl-{AM EL-KHALÎL.

LA GRANDE ENCEINTE. VCE DE LA FACE Or.CIDENTALE.

HÉBRON - LE I:lARAIVl EL-KHAÛL.

\TES DC I}ARAM RAMET EL-I<HALÎL. A, FACE OUEST. B, DÉTAIL DE LA POHTE.

Btb"Gth~aup. Salomnn R~'NAG.H

HÉBRON - LE HARANl EL-KHALÎL. Pl. X"YII.

L--_ __ ______________ __

MODÉNATURE ET SCULPTURE. LES CHAPITEAUX.

BlbllothêqU8 SalolllOll REINAGH

H"ËBRON - LE HARAM EL-KHALÎL. Pl. ~XXIII.

MODÉNATURE ET SGULPTURE. CHAPITEAUX ET PILASTRES. (L'inscrip t ion a rabe du 1\°7 est dessinée de fantaisie.)

lIbIIoIhAqoe Salomo" RBNAal

HÉBRON - LE ijA"RAM EL-KHALÎL. J)l . .. Y .. YIF.

LES PARTIES H.\UTE8 !JE L'ÉGLISE BYZANTINE ET 1\1ÉDItYALE.

HÉBRON - LE f:IARAM EL-l\HALÎL. j)l . . \".\" .

LE \\ IL ' B.\R. \T E [) ENSE-'lBLF.. 1)~~TAr L D ORN EME ' T 'l'ION.

Bthllothêque Salomoa RElNAmt

HÉBRON - LE EJARANl EL-KHALÎL. PI. XXVI.

LE MINBAR. LA PORTE. Textes A et n.

81hnothftaua SalOlMlt RBllAdf j

A

Hf:BRON - LE f:lARAM EL-KHALIL. PI. X.rVl/.

1

LE :\lfNBAR. FACE ORIENTALE. Texte C~.

H~:BI~ON - LE J:lARAM EL-l\HALÎL.

.'

LE -"lINR\R. FACE OCCIDENT.\LE. Texte D.