Hebdo 50 France 3 Bretagne

VOTRE WEEK-ENDLE SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2012 (S50)

SAMEDI 8 DÉCEMBRE DIMANCHE 9 DÉCEMBRE

11H30 LA VOIX EST LIBREMagazine d’actualité présenté par Eric Pinault - 26’Thème : Les 34e Rencontres Trans Musicales de Rennes.Invité : Olivier Mellano, violoniste et guitariste.Le musicien rennais nous parlera de sa dernière création : How we tried a new combination of notes to show the invisible or even the embrace of eternity, un même thème musical décliné en trois interprétations (symphonique, électrique et électro hip-hop). Cette œuvre sera présentée à l’Opéra de Rennes dans le cadre des 34e Trans Musicales. Celui qui a accompagné Miossec ou Dominique A nous livrera également ses coups de cœur de la 34e édition du festival.

12H00 12/13 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONALsuivi de GASTRONOMADESérie réalisée par Roger Bendayan et présentée par Laurence Garel - 5’Un rendez-vous à la table des chefs étoilés bretons.Aujourd’hui : Marie-Pierre et Stéphane Guillemot.

15H20 TÉLÉTHON 2012 - l’union fait la force Émission nationale animée par Laurent Boyer et Marine Vignes, en présence de Franck Dubosc.De 15h20 à 18h35, place au

dépassement de soi. La maladie ne nous arrête pas ! Un lieu, la piscine Joséphine-Baker, dans le XIIIe

arrondissement de Paris, des animations sur les quais et la Seine, des témoignages forts, des athlètes de haut niveau et des amateurs qui parlent de leur passion, des sportifs valides et non valides qui se jettent à l’eau pour nous raconter de belles histoires de solidarité. Et, évidemment, des duplex avec les villes ambassadrices qui auront préparé de belles surprises au fil de l’eau. Enfin, sport oblige, Alexandre Boyon, expert en la matière, sera aux côtés de Laurent Boyer et de Marine Vignes.FAITES UN DON : APPELEZ LE 3637

19H00 19/20 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONAL

11H00 BALI BREIZHÉmission en langue bretonne sous-titrée animée par Goulwena an Henaff, Anna Quere, Yann-Herle Gourvès et Thelo Mell - 52’Rendez-vous : Le 3e championnat du monde des insultes en breton a eu lieu en octobre dernier à Lannion. Comme chaque semaine, deux groupes s’affrontent face au jury.Actualités : Gastronomie.À l’approche des fêtes de fin d’années, Christophe Prado, cuisinier dans un lycée de Loire-Atlantique, nous propose des mets pour l’apéritif ou l’entrée. Joan Bizien anime souvent l’émission culinaire De bouche à oreille sur France Bleu Breizh Izel et nous explique son suc-cès.Humour : Vous cherchez des idées cadeaux ? Yann- Herle vous en propose une panoplie dans la série gwenn-ha-du.Musique : Thelo nous propose sa sélection de fin d’année parmi les albums nouvellement sortis. Nous entendrons également le groupe britannique Breton et un Rond de Saint-Vincent interprété par le groupe Spoum.Documentaire : Dre chañs ha dre c’hoant, réalisé par Ronan Hirrien. Il y a trente ans, la petite école de Saint-Rivoal est devenue bilingue. Aujourd’hui elle compte une trentaine d’élèves. Les deux instituteurs ne manquent jamais d’encourager leurs élèves à parler breton. Ainsi, par chance et par vouloir, à l’école de Saint-Rivoal, les enfants apprennent à compter, lire, écrire, jouer et vivre en breton.

12H00 12/13 BRETAGNE / PAYS DE LA LOIREJOURNAL RÉGIONAL

19H00 19/20 BRETAGNE / PAYS DE LA LOIREJOURNAL RÉGIONAL

Le violoniste et guitariste rennais touche à tout présentera une œuvre symphonique, création inclas-sable comme lui aux Trans Musicales « How we tried a new combination of notes to show the invisible or even the embrace of eternity » (vend7, sam8, dim9 à l’opéra de Rennes)Il déclinera sa composition en 3 versions : l’une interprétée par l’orchestre symphonique de Bretagne, une seconde version par 17 guitares de son Pink Iced Club et une 3ème avec quelques rappeurs dont le rennais Arm.Inviter Mellano en pleines TransMusicales semble évident : celui qui a accompagné Miossec ou Domi-nique A Yann Tiersen est un compagnon de choix pour parler musique en général, il livrera aussi ses coups de cœurs de la 34ème édition des Trans

NB. Steph Grammont a tourné qques images et ITV avec son IPhone

Création mondiale les 7, 8 et 9 décembre 2012 à l’Opéra de Rennes dans le cadre des 34èmes Trans MusicalesUne œuvre musicale qui entrechoque musiques nouvelles et musiques actuelles, voix, sons acoustiques, électriques et électroniques. La première aura lieu en décembre prochain pour les Trans Musicales de Rennessymphoniqueélectriqueélectro hip-hopTriptyque musical / Création saison 2012-2013

Olivier Mellano livre ici trois interprétations d’un même thème musical, Pour le premier trajet, en version symphonique, il est accompagné par l’Orchestre Symphonique de Bretagne et la soprano Valérie Gabail.Pour l’excursion suivante, en classe “électrique“, il retrouve les 12 membres du Pink Iced Club et invite le chanteur ensorcelant du groupe anglais And Also The Trees, Simon Huw Jones.Enfin, il ponctue l’escapade par une embardée électronique, accompagné par les voix de MC Dälek /iconAclass, Black Sifichi et ArmLoin de toute catégorisation rationnelle, cette incroyable odyssée montre au spectateur qu’un même thème peut donner naissance à autant d’interprétations qu’il existe de musiciens et / ou d’instruments. Qu’une même note peut résonner différemment – et susciter ainsi diverses émotions.

VOUS ÊTES AU BON ENDROIT

© R

icha

rd D

umas

© R

icha

rd D

umas

© T

hom

as B

réga

rdis

VOTRE SEMAINEDU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 (S50)

DES HISTOIRES ET DES VIES . 08H50 MORT POUR LA CAUSE DU PEUPLEDocumentaire réalisé par Anne Argouse et Hugues Peyret. Coproduit par Antoine Martin Production et France Télévisions - 52’

Le 5 mars 1972, plus de 200 000 personnes accompagnent dans les rues de Paris le cercueil d’un jeune inconnu, Pierre Overney, militant actif de la Gauche Prolétarienne. Le 25 février, Pierre distribuait des tracts et le journal « La Cause du peuple » à la sortie des usines Renault à Boulogne-Billancourt quand le responsable des vigiles est arrivé, une arme à la main, et l’a abattu d’une balle en plein cœur. L’émotion suscitée par le drame est extraordinaire. Alors qu’elle tenait son premier martyr et que le cortège funéraire fut l’un des plus grands rassemblements politiques de l’après Mai-68, la Gauche Prolétarienne ne survivra pas à la mort de Pierre Overney, emportant avec elle une certaine idée de la révolution.

. 09H45 CHRONIqUES D’EN HAUTMagazine de la montagneprésenté par Laurent Guillaume - 26’

. 10H10 LITTORALMagazine présenté par Laurent Marvyle - 26’

Chez elle au large, un film réalisé par Gilles Blanchard.Portrait d’Isabelle Autissier, 1ère femme à avoir participé au Vendée Globe. À bord de son voilier ADA2, retour sur son expédition en Terre de feu, puis rendez-vous sur la scène d’un théâtre, dans un studio de Radio-France ou dans une cité de banlieue pour parler de son roman L’amant de Patagonie. Un film dans lequel elle nous livre avec passion ses sensations, ses émotions mais aussi son savoir.

12H00 12/13 AN TAOL LAGAD - Edition locale12H05 12/13 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONAL

19H00 19/20 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONAL19H15 19/20 IROISE - Edition locale /ITINÉRAIRES BRETAGNE

22H30 SOIR 3 BRETAGNE

DES HISTOIRES ET DES VIES :. 08H50 LA SAGA DES HALLES DE PARIS

Documentaire réalisé par Vladimir Vasak. Coproduit par Kirn Productions, France Télévisions et l’INA - 52’Emile Zola l’appelait « le ventre de Paris ».

Aujourd’hui, le quartier des Halles subit une immense opération de rénovation, le chantier le plus important de la capitale pour les années à venir. Ce film raconte l’histoire des Halles de Paris du début du siècle en passant par la destruction des Pavillons Baltard jusqu’à aujourd’hui.

Quels sont les enjeux urbanistiques du réaménagement actuel des Halles ? Pourquoi avoir massacré en 1971 ces bijoux de l’architecture de fer et de verre ? Pourquoi après seulement 30 ans d’existence faut-il déjà tout refaire ? Pourquoi y-a-t-il autant de difficultés à retrouver une unité à ce quartier si stratégique, où convergent des centaines de milliers de personnes chaque jour ?

. 09H45 COUSINS, COUSINESMagazine présenté par Régis Mazabraud et Mélanie Price.Coproduit par Eliocom, Alpha Zoulou Productions et France Télévisions - 26’

Épisode 13 : Le meilleur de...Cousins, cousines nous propose un regard croisé sur les modes de vie en France et au Canada. L’émission est innovante par son écriture interactive entre les deux pays et plus particulièrement entre la région Poitou-Charentes et celle du Québec.

. 10H10 VUES SUR LOIREMagazine culturel présenté par Sylvie Denis.Coproduit par TGA production et France Télévisions - 26’

Focus sur les individus qui vivent au fil de la Loire, qui en vivent et qui la valorisent. Aujourd’hui : Les Marins du Port de Chambord à Saint-Dyé-sur-Loire (Loir-et-Cher).Invités : Vincent Aldebert et Nicolas Gruaud, Association Les Marins du Port de Chambord et Julien Guillemart, directeur de la Maison de Loire du Loir-et-Cher.Les Fenêtres sur Loire : Roger Fasilleau, artisan fabricant de boules de fort, Jean-François Cavaillé, sculpteur sur bois flotté et l’artiste-peintre Fral.




09H10 MOUCHIG-DALLMagazine jeunesse en langue bretonne présenté par Goulwena et Riwal. Coproduit par JPL Films et France Télévisions - 26’




LUNDI 10 DÉCEMBRE

MARDI 11 DÉCEMBRE

MERCREDI 12 DÉCEMBRE

© N

icol

as R

obin


VOTRE SEMAINEDU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 (S50)

DES HISTOIRES ET DES VIES :. 08H50 GROS SUR MON CŒURDocumentaire réalisé par Chloé Glotin.Coproduit par Ciné-Sud Promotion et France Télévisions - 52’« Il y a quelques années, je retrouvais

des documents qui m’apprenaient que mon grand-père faisait partie de ces soldats martiniquais qui ont rejoint la France Libre en 1943. Il souhaitait être reconnu résistant et je ne savais pas pourquoi. Je suis partie en Martinique à la rencontre d’historiens et d’anciens combattants, fouillant dans les archives à la recherche de tout ce qui pouvait me permettre de comprendre cette histoire. Et comme par effet de résonance, la vie de mon grand-père s’est dessinée au fur et à mesure que je trouvais des documents et que sont arrivés les témoignages d’hommes qui ont partagé son destin jusqu’à Nantes où il s’est installé à la fin de la guerre ». Chloé Glotin, réalisatrice.

. 09H45 CAP SUD-OUESTMagazine présenté par Éric Perrin. Coproduit par Morgane Production et France Télévisions - 26’

Du littoral à la montagne, cap sur le Sud-Ouest avec ce magazine en deux parties : l’une consacrée au patrimoine historique et l’autre au patrimoine naturel.Aujourd’hui : La Rochelle.

. 10H15 CARTE MÉMOIREEmission présentée par Jean-Lou Janeir - 26’L’émission propose de revisiter les grands momentsde la télévision régionale publique de ces 50 dernièresannées.


19H00 19/20 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONAL19H15 19/20 IROISE - Edition locale / ITINÉRAIRES BRETAGNE


Contact presse France 3 Bretagne / Pays de la LoireCatherine Ribault-MassonMarketing & communication02 99 01 74 [email protected]ée de Pascale Cadieu et Léa Frey

france3.fr

JEUDI 13 DÉCEMBRE

Pour recevoir France 3 BreTaGne

SaTeLLiTeCanal Sat : 356

Fransat : 320

TNTSAT : 320

adsl Orange / SFR : 307

Free : 306

Bouygues : 476

Bbox : 176

DES HISTOIRES ET DES VIES :. 08H50 À L’ÉCOUTE DES ÉTOILESDocumentaire réalisé par Loïc Chapron etRolland Savidan. Coproduit par Carrément à l’Ouest et France Télévisions - 52’11 juillet 1962, 0h47 : Pleumeur-Bodou,

petit village des Côtes-d’Armor, entre dans l’histoire. Après une course contre la montre de neuf mois pour construire et mettre au point une gigantesque antenne-cornet et son dôme de protection, les techniciens voient apparaître sur leurs écrans les premières images en direct des Etats-Unis. C’est l’euphorie générale. L’événement aura un retentissement international. Il marque à jamais ceux qui y ont participé et qui nous racontent cette épopée.

. 09H45 CÔTÉ JARDINMagazine présenté par Marine Vignes.Coproduit par Métaphore Production et France Télévisions - 26’

. 10H10 PARIS TOUT COMPRISMagazine présenté par Malika Ménard - 26’

Chaque semaine, une personnalité et un anonyme relèvent le défi de faire découvrir aux téléspectateurs les bonnes adresses parisiennes. L’un dispose de 30 € et l’autre de 300 €. Découvrez en compagnie de Malika Ménard, Miss France 2010, tous les

bons plans de la capitale.Cette semaine, c’est l’humoriste Bruno Salomone qui se prête au jeu.


19H00 19/20 BRETAGNE - JOURNAL RÉGIONAL19H15 19/20 IROISE - Edition locale /ITINÉRAIRES CULTURELS


VENDREDI 14 DÉCEMBRE


Documents

Hebdo 50 France 3 Bretagne