Hebdo dessiné par les enfants

ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE pages 9 à 11Aménagements avenue de Stalingrad, cité Champagne et parc des Berges

Nolan, Clm Henri-Dunant, 5 ans

Hebdo dessiné par les enfants

no18318 déc. 13

Piste de luge et de ski de fond, escalade et sculpture sur glace, tyrolienne, spectacles, fanfares… À partir du 21 décembre, le

parking Jean-Vilar se transforme pendant deux semaines pour accueillir petits et grands. PROGRAMME p.8

Lou-Ann, Clp Gérard-Philipe, 9 ans

2 Hebdo183 18/12/2013

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez le journal : redaction@ville-argenteuil.fr / 12-14 bd Léon-Feix

• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793 6e année • Éditeur  : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communi-cation et des Relations publiques  : Emmanuel Morvan • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

Rédacteur en chef  : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe  : Claudine Algret • Rédaction  : Massimo Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires  : studio@eser.fr / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)

L’Argenteuillais, l’hebdo

2 Hebdo183 18/12/2013

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez le journal : redaction@ville-argenteuil.fr / 12-14 bd Léon-Feix

• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793 6e année • Éditeur  : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communi-cation et des Relations publiques  : Emmanuel Morvan • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

Rédacteur en chef  : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe  : Claudine Algret • Rédaction  : Massimo Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires  : studio@eser.fr / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)

L’Argenteuillais, l’hebdo

Portes ouvertes du centre aquatique : que de monde !1 200 visiteurs le samedi et 800 le dimanche… Les 7 et 8 décembre, pour découvrir le centre aquatique argenteuillais rénové et agrandi, le public avait décidé de venir… voir et essayer.« Cette structure devait être adaptée aux nouvelles pratiques sportives », a rappelé le député-maire Philippe Doucet. Les associations locales ont présenté quelques-unes de leurs spécialités – aquagym, plongée… Et les visiteurs ont pu voir les changements, guidés par les personnels : création du secteur aquafitness ; rénovation des vestiaires, des différents bassins et de la fosse de plongée ; transformation complète du hall d’accueil, assorti d’une baie vitrée colorée donnant sur la rue du Nord… Le tout pour répondre aux attentes de publics différents, « tout en restant accessible grâce à une gestion en interne qui permet une politique tarifaire attractive », a ajouté le premier magistrat de la commune. La suite ? L’aménagement d’une entrée angle rue du Nord/bd Youri-Gagarine et de la rue du Nord ; la rénovation de l’ensemble de la partie dite « 1969 » ; la création de l’espace-forme… Le dossier travaux se refermera alors en cours d’année 2015.

Le député-maire visitant l’équipement avec le directeur du centre aquatique

SEMAINES DERNIÈRES

Hebdo183 18/12/2013 3

Hommage à Nelson MandelaUnanimité devant la mort de « Madiba ». Longtemps considéré comme un terroriste, et pas que dans son pays d’origine, la Ville a tenu à se joindre à l’émotion des Argenteuillais rendant hommage à Nelson Mandela, le 9 décembre, quelques jours après la mort de ce héros de la lutte contre l’apartheid. Il partagea d’ailleurs en 1993, le prix Nobel de la paix avec le dernier président blanc d’Afrique du Sud, Frederik de Klerk. « Conscience planétaire, il est le symbole de la lutte contre les discriminations raciales et sociales », a rappelé le député-maire. Évoquant le parcours de cet ancien avocat, emprisonné pendant 27 ans, et qui, une fois libéré, est devenu président, travaillant toujours à la réconciliation nationale.

Silicon banlieue : avenir numérique Les Bains-douches du 9 rue de Calais sont transformés en espace de co-working avec offre de services à la clef. C’est le principe de Silicon banlieue, inauguré le 9 décembre dernier, très axé sur la nouvelle économie. De nombreux chefs d’entreprises étaient présents, aux côtés de Fleur Pellerin, ministre déléguée aux Pme, à l’Innovation et à l’Économie numérique, et de Jean-Luc Névache et Yves Rousset, respectivement préfet du Val-d’Oise et sous-préfet d’Argenteuil. « L’actuelle révolution numérique aura le même impact sur l’économie que l’invention du moteur à explosion au XIXe siècle », a estimé Philippe Doucet, député-maire et président de l’Agglomération. Avant de rappeler le caractère collaboratif du projet et l’importance des synergies qui s’y créeront. « L’économie numérique est source de lien social et de développement », a ajouté la ministre.

Les tout-petits ont aussi leur forumLa santé et l’éveil de l’enfant étaient les thèmes du 2e Forum de la petite enfance, le 7 décembre, à l’hôtel de ville. Échanges et ateliers avec les parents, ferme miniature pour les plus jeunes, ludothèque ou encore exposition sur l’histoire des crèches étaient proposés. L’occasion de rappeler qu’Argenteuil s’est efforcée de rattraper un retard dans les structures d’accueil pour la petite enfance. Si ces dernières années, 300 places ont été créées, la liste d’attente en crèche reste tout de même importante…

SEMAINE DERNIÈRE

Le député-maire et la ministre déléguée à l’Économie numérique, Fleur Pellerin

L’équipe du Coma danse, championne de France junior (Fsgt)

en compagnie de l’adjoint et du conseiller municipal aux Sports

Les palmes des sportifs L’important, c’est de participer. Mais gagner n’est pas mal non plus ! Le 13 décembre, ils étaient plus de 200 à se voir récompensés, à l’Hôtel de ville. La Ville saluait les sportifs argenteuillais ayant brillé en compétition, que ce soit en individuel ou par équipe. Une tradition qui met à l’honneur en fin d’année les athlètes qui ont ainsi participé au rayonnement de la commune.

2 Hebdo183 18/12/2013

Distribution :• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribu-tion, contactez la direction de la communication et des R.P. au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.

Contactez le journal : redaction@ville-argenteuil.fr / 12-14 bd Léon-Feix

• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie YD Print • Tirage : 50 000 exemplairesDépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793 6e année • Éditeur  : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communi-cation et des Relations publiques  : Emmanuel Morvan • Responsable des publications d’information municipales  : Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

Rédacteur en chef  : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe  : Claudine Algret • Rédaction  : Massimo Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires  : studio@eser.fr / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)

L’Argenteuillais, l’hebdo

Portes ouvertes du centre aquatique : que de monde !1 200 visiteurs le samedi et 800 le dimanche… Les 7 et 8 décembre, pour découvrir le centre aquatique argenteuillais rénové et agrandi, le public avait décidé de venir… voir et essayer.« Cette structure devait être adaptée aux nouvelles pratiques sportives », a rappelé le député-maire Philippe Doucet. Les associations locales ont présenté quelques-unes de leurs spécialités – aquagym, plongée… Et les visiteurs ont pu voir les changements, guidés par les personnels : création du secteur aquafitness ; rénovation des vestiaires, des différents bassins et de la fosse de plongée ; transformation complète du hall d’accueil, assorti d’une baie vitrée colorée donnant sur la rue du Nord… Le tout pour répondre aux attentes de publics différents, « tout en restant accessible grâce à une gestion en interne qui permet une politique tarifaire attractive », a ajouté le premier magistrat de la commune. La suite ? L’aménagement d’une entrée angle rue du Nord/bd Youri-Gagarine et de la rue du Nord ; la rénovation de l’ensemble de la partie dite « 1969 » ; la création de l’espace-forme… Le dossier travaux se refermera alors en cours d’année 2015.

Le député-maire visitant l’équipement avec le directeur du centre aquatique

SEMAINES DERNIÈRES

4 Hebdo183 18/12/2013

SEMAINE DERNIÈRE

La Ville, à livre ouvertNoël avant l’heure… Les écoliers argenteuillais de Cp viennent tous de recevoir le nouveau livre de la Ville « Miette, la mésange bleue », les classes maternelles ayant eu une réédition des précédents ouvrages. Avec les adjoints à l’Éducation et aux centres de loisirs, le député-maire leur a remis un exemplaire chacun. Depuis trois ans, la Ville édite et offre un livre évoquant Argenteuil, ses rues, monuments ou jardins... Et à chaque fois, en adaptant le sujet et l’écriture à un âge particulier.

Honneur aux aînésNoël avant l’heure… Environ 7 000 seniors viennent de recevoir des colis contenant des friandises salées et sucrées. Le député-maire et plusieurs élus ont participé à la remise des boîtes-cadeaux. Un geste symbolisant la solidarité et le respect de la Ville à l’égard des anciens. 300 boîtes de confiseries ont été également distribuées au sein des cinq maisons de retraites privées argenteuillaises.

13 décembre, maison de quartier Val-d’Argent-Sud

12 décembre, école Jules-Ferry

Simplement solidairesPour cette cinquième édition – 14 décembre, espace Jean-Vilar –, un après-midi festif était proposé aux familles les plus modestes. Au total, ce sont près de 500 enfants qui ont pris part à l’événement. Cette initiative était organisée par le Ccas (Centre communal d’action sociale), en partenariat avec plusieurs associations caritatives – Croix-rouge française, Secours catholique, Secours populaire, Restos du cœur, centre social Jean-Bosco... – et le service social départemental. Musiques, fusée installée sur le parvis de la salle Jean-Vilar, stand de maquillage, photos avec le Père Noël, distribution de jouets… étaient autant de surprises partagées à cette occasion, en présence du député-maire et de plusieurs élus.

Marché de Noël : l’animation qui plaîtCette année encore, le traditionnel marché

de fin d’année était installé place Jean-Eurieult (parvis de la basilique), mi-décembre. Vingt-cinq

stands offraient ainsi aux Argenteuillais pendant deux jours et demi une grande variété de produits de fabrication

artisanale (spécialités du Sud-Ouest, vins, chocolats, marrons glacés…) et des cadeaux originaux (accessoires de mode,

objets de décoration…). Pour l’occasion, animations lumineuses, carrousel de chevaux de bois, chorale Novéa ou crèche vivante ont éclairé, chacun à leur façon, ce moment festif.

Hebdo183 18/12/2013 5

Clara, Clm Ambroise-Thomas, 4 ans

P as très envie de passer un réveillon tristounet avec un plateau-télé mais pas franchement emballé-e à l’idée d’accompagner les amis de soirées en soirées ?

Rassurez-vous, une troisième option se présente  : le réveillon organisé par le Comité des fêtes d’Argenteuil.

Pour passer à la nouvelle année comme il se doit, celui-ci organise, avec le soutien de la Ville, une soirée du 31 qui ravira votre palais sans frustrer vos envies de danser !

Dans un espace Jean-Vilar entièrement décoré pour l’occasion, un dîner gastronomique vous sera servi à table pendant que l’orchestre des Cats Singers assurera l’ambiance.Au menu : méli-mélo de salades au vinaigre balsamique, foie gras au sel de Guérande, cuisses de cailles confites et magrets fumés, gigolette de lotte rôtie sur une crème à l’émincé de poireaux, caille semi-désossée farcie et son toast de foie gras avec jus de porto et dessert gourmand. Apéritif, champagne, vins blanc et rouge, eau, cafés et jus de fruits sont bien sûr prévus. Après ce repas gargantuesque, les Cats Singers vous plongeront dans une atmosphère de cabaret en réalisant des chorégraphies de styles musicaux bien différents. La piste de danse vous sera ensuite ouverte pour une soirée disco jusqu’au bout de la nuit et un passage animé vers 2014.

N.F.-S.

Pour bien terminer l’année, le Comité des fêtes organise un dîner gastronomique et une soirée animée par l’orchestre des Cats Singers. Rendez-vous espace Jean-Vilar, le 31 décembre.

Garence, Clm Carnot, 5 ans

Réveillon de la Saint-Sylvestre

Mardi 31 décembre, à partir de 19h30 (ouverture des portes) – Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse – 100 € (Argenteuillais), 115 € (non Argenteuillais)Inscription : 01 39 82 28 70 / 06 10 64 50 82 et à l’espace Nelson-Mandela, jeudi et vendredi, 17h-19h30

ÉVÉNEMENT

Nuit blanche au pays du soleil levant

Pour célébrer la nouvelle année, l’équipe du Tokyo organise une soirée spéciale.

Ouvert depuis 2001, le restaurant nippon du centre-ville, qui peut accueillir jusqu’à 90 personnes, ne manque pas d’imagination. Il l’avait déjà prouvé en créant, il y a cinq

ans, un maki argenteuillais à base de saumon et d’asperges, légume longtemps cultivé dans la commune. Le 31 décembre, c’est avec des brochettes de caille et fruits de mer, puis d’un maki foie gras-mangue que Michel Liv, le gérant, réveillera vos papilles. Deux menus (59 et 49  €) sont ainsi proposés, avec

cocktail de saison, coupe de champagne et animations. Pour les moins de douze ans, menu à 28 €.

L.D.

Restaurant Tokyo 9 rue Antonin-Georges-Belin – 01 39 61 93 77 > Tokyo95.frRéservation recommandée pour le 31 décembre

INITIATIVE

©

C. R

ebey

re (i

llust

ratio

ns N

oël p

our t

ous)

4 Hebdo183 18/12/2013

SEMAINE DERNIÈRE

La Ville, à livre ouvertNoël avant l’heure… Les écoliers argenteuillais de Cp viennent tous de recevoir le nouveau livre de la Ville « Miette, la mésange bleue », les classes maternelles ayant eu une réédition des précédents ouvrages. Avec les adjoints à l’Éducation et aux centres de loisirs, le député-maire leur a remis un exemplaire chacun. Depuis trois ans, la Ville édite et offre un livre évoquant Argenteuil, ses rues, monuments ou jardins... Et à chaque fois, en adaptant le sujet et l’écriture à un âge particulier.

Honneur aux aînésNoël avant l’heure… Environ 7 000 seniors viennent de recevoir des colis contenant des friandises salées et sucrées. Le député-maire et plusieurs élus ont participé à la remise des boîtes-cadeaux. Un geste symbolisant la solidarité et le respect de la Ville à l’égard des anciens. 300 boîtes de confiseries ont été également distribuées au sein des cinq maisons de retraites privées argenteuillaises.

13 décembre, maison de quartier Val-d’Argent-Sud

12 décembre, école Jules-Ferry

Simplement solidairesPour cette cinquième édition – 14 décembre, espace Jean-Vilar –, un après-midi festif était proposé aux familles les plus modestes. Au total, ce sont près de 500 enfants qui ont pris part à l’événement. Cette initiative était organisée par le Ccas (Centre communal d’action sociale), en partenariat avec plusieurs associations caritatives – Croix-rouge française, Secours catholique, Secours populaire, Restos du cœur, centre social Jean-Bosco... – et le service social départemental. Musiques, fusée installée sur le parvis de la salle Jean-Vilar, stand de maquillage, photos avec le Père Noël, distribution de jouets… étaient autant de surprises partagées à cette occasion, en présence du député-maire et de plusieurs élus.

Marché de Noël : l’animation qui plaîtCette année encore, le traditionnel marché

de fin d’année était installé place Jean-Eurieult (parvis de la basilique), mi-décembre. Vingt-cinq

stands offraient ainsi aux Argenteuillais pendant deux jours et demi une grande variété de produits de fabrication

artisanale (spécialités du Sud-Ouest, vins, chocolats, marrons glacés…) et des cadeaux originaux (accessoires de mode,

objets de décoration…). Pour l’occasion, animations lumineuses, carrousel de chevaux de bois, chorale Novéa ou crèche vivante ont éclairé, chacun à leur façon, ce moment festif.

Hebdo183 18/12/2013 5

Clara, Clm Ambroise-Thomas, 4 ans

P as très envie de passer un réveillon tristounet avec un plateau-télé mais pas franchement emballé-e à l’idée d’accompagner les amis de soirées en soirées ?

Rassurez-vous, une troisième option se présente  : le réveillon organisé par le Comité des fêtes d’Argenteuil.

Pour passer à la nouvelle année comme il se doit, celui-ci organise, avec le soutien de la Ville, une soirée du 31 qui ravira votre palais sans frustrer vos envies de danser !

Dans un espace Jean-Vilar entièrement décoré pour l’occasion, un dîner gastronomique vous sera servi à table pendant que l’orchestre des Cats Singers assurera l’ambiance.Au menu : méli-mélo de salades au vinaigre balsamique, foie gras au sel de Guérande, cuisses de cailles confites et magrets fumés, gigolette de lotte rôtie sur une crème à l’émincé de poireaux, caille semi-désossée farcie et son toast de foie gras avec jus de porto et dessert gourmand. Apéritif, champagne, vins blanc et rouge, eau, cafés et jus de fruits sont bien sûr prévus. Après ce repas gargantuesque, les Cats Singers vous plongeront dans une atmosphère de cabaret en réalisant des chorégraphies de styles musicaux bien différents. La piste de danse vous sera ensuite ouverte pour une soirée disco jusqu’au bout de la nuit et un passage animé vers 2014.

N.F.-S.

Pour bien terminer l’année, le Comité des fêtes organise un dîner gastronomique et une soirée animée par l’orchestre des Cats Singers. Rendez-vous espace Jean-Vilar, le 31 décembre.

Garence, Clm Carnot, 5 ans

Réveillon de la Saint-Sylvestre

Mardi 31 décembre, à partir de 19h30 (ouverture des portes) – Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse – 100 € (Argenteuillais), 115 € (non Argenteuillais)Inscription : 01 39 82 28 70 / 06 10 64 50 82 et à l’espace Nelson-Mandela, jeudi et vendredi, 17h-19h30

ÉVÉNEMENT

Nuit blanche au pays du soleil levant

Pour célébrer la nouvelle année, l’équipe du Tokyo organise une soirée spéciale.

Ouvert depuis 2001, le restaurant nippon du centre-ville, qui peut accueillir jusqu’à 90 personnes, ne manque pas d’imagination. Il l’avait déjà prouvé en créant, il y a cinq

ans, un maki argenteuillais à base de saumon et d’asperges, légume longtemps cultivé dans la commune. Le 31 décembre, c’est avec des brochettes de caille et fruits de mer, puis d’un maki foie gras-mangue que Michel Liv, le gérant, réveillera vos papilles. Deux menus (59 et 49  €) sont ainsi proposés, avec

cocktail de saison, coupe de champagne et animations. Pour les moins de douze ans, menu à 28 €.

L.D.

Restaurant Tokyo 9 rue Antonin-Georges-Belin – 01 39 61 93 77 > Tokyo95.frRéservation recommandée pour le 31 décembre

INITIATIVE

©

C. R

ebey

re (i

llust

ratio

ns N

oël p

our t

ous)

6 Hebdo183 18/12/2013

PORTRAIT

P uissance de sa bécane : 500 cm3. Orthophonistes  : un temps muets face à son débit de mitraillette.

Émilie Fisset : ingénieure argenteuillaise volontairement exilée au Royaume-Uni, participant à la conception de fibres de carbone utilisées dans l’aéronautique. Pour tout dire : une femme pressée, mais pas une agitée. Notre trentenaire a ce qu’il faut dans le ciboulot et ne manque pas d’huile de coude. Montée sur res-sorts, elle trace sa voie sans papillonner inutilement. Et affiche un parcours exem-plaire : licence de chimie, maîtrise sur les matériaux puis école polytechnique uni-versitaire, le tout à Paris. Arrivée à 10 ans au Val-Notre-Dame, elle se souvient des expériences fascinantes et déter-minantes des cours de chimie du lycée Georges-Braque. Et balaie d’un revers de main les tenaces et funestes clichés. « Venir d’Argenteuil ne m’a jamais gênée dans mon cursus. Si l’on est sérieux, il n’y a pas de problème. » On la retrouve donc au nord de Londres, œuvrant main dans la main avec les chimistes de la multinationale Hexcel. « Nous produisons des fibres de carbone imprégnées de résine que l’on vend à Airbus ou Boeing. On les retrouve dans certaines pièces de leurs avions », détaille Émilie. Haut

niveau technologique, pointu comme un cockpit de supersonique. Les hommes en blouse blanche débusquent une nouvelle molécule ? Elle a l’honneur et l’immense responsabilité de la tester. D’autant que la pétillante jeune femme saute d’un avion à l’autre, du centre de production de Lyon à celui de Salt Lake City. « Au départ, je voulais être profes-seure de physique-chimie. Mais la phy-sique n’était pas ma tasse de thé », se rappelle-t-elle. D’ailleurs, en parlant de thé, l’Angleterre est-elle le fruit du per-fide hasard ? Due à une secrète passion pour les bibis pastel ? « J’y ai rejoint mon futur mari », corrige-t-elle. Mais at-tention, à une condition : avec un boulot en poche. Émilie Fisset a l’indépendance farouche et le talent qui fait mouche. Boulot décroché dès le premier entretien et déjà chez Hexcel. Si leurs chemins se sont séparés, c’est sur un stade qu’ils s’étaient croisés. « Comme mes parents d’ailleurs, sourit-elle. J’étais juge lors des Championnats du monde d’athlétisme à Saint-Denis en 2003, et lui, anglais d’origine turque, tra-vaillait pour la marque de chronomètres Seiko. » Où il nous faut approfondir la question sportive. Nous parlions ressort, elle fut championne minime de saut à la perche, a adopté le très britannique bad-minton et court toujours énormément. Définitivement sujette non asservie à la royale couronne ? « Si ma famille me manque énormément et que je téléphone à ma mère tous les jours, ma vie, mes amis sont ici », reconnaît-elle. Ne vient-elle pas d’acheter ses premiers baked beans, « par plaisir »… Qui n’a jamais fait de voyage linguistique en Grande-Bretagne ne peut mesurer la puissance du geste. De l’ordre de la conversion. Qu’on se rassure, il y a toujours un pot de crème fraîche dans le frigo de cette décidée qui tient à la réussite profession-nelle. En sachant « vivre, lire, danser la salsa ou bricoler ». Indépendante ! Der-nière preuve  : étudiante, Émilie « bos-sait au McDo d’Argenteuil » pour payer l’assurance de sa moto. Aller vite, sans rien devoir à personne.

S.Le.

Pas d’avion sans elle Ingénieure de pointe, Émilie Fisset a quitté Argenteuil pour la Grande-Bretagne. Une réussite exemplaire pour une grande sportive au dynamisme décoiffant.

1981 : naissance à Colombes1995 : championne de France minime

de saut à la perche2007 : installation à Londres2013 : fête ses 6 ans au sein d’Hexcel

Valentine, Accueil de loisirs d’Orgemont

Hebdo183 18/12/2013 7

En bref...

Marchés d’Argenteuil

Héloïse (Centre-ville)> boulevard Héloïse

Ven. 20 et 27 déc. ; dim. 22 et 29 déc.

Val-d’Argent-Nord> place Fernand-Léger

Ven. 20 et 27 déc. (15h-19h)

Champioux (Val-Notre-Dame)> bd du Général-Delambre

Mer. 18 et 25 déc., 1er jan. ; sam. 21 et 28 déc.Exceptionnel : 24 décembre

Joliot-Curie (Orgemont-Volembert)> route d’Enghien

Mardis 24 et 31 déc. ; Jeu. 19 et 26 déc. ; sam. 21 et 28 déc.

Colonie (Orgemont-Volembert)> place Aristide-Briand

Mer. 18 et 25 déc., 1er jan. ; sam. 21 et 28 déc.

Coteaux> angle rues de la

Grande-Voie/RosièreMer. 18 et 25 déc., 1er jan. ; sam. 21 et 28 déc.Exceptionnel : 24 décembre

Seniors : ayez les bons réflexes !Quelques précautions s’imposent pour votre sécurité lorsque vous êtes démarchés par diverses sociétés de service.• N’ouvrez pas votre porte à un-e

inconnu-e, surtout s’il n’y a pas de rendez-vous. Vérifiez sa carte professionnelle ;

• Protégez votre domicile par un système de fermetures fiables et un entrebâilleur à votre porte d’entrée ;

• Évitez de détenir beaucoup d’espèces à votre domicile ;

• Ayez toujours un combiné de téléphone à portée de main.

Vous pouvez aussi bénéficier de l’opération gratuite Tranquillité seniors. Faites-vous connaître auprès des forces de police : 17 ou 01 34 26 17 17.

Contact et infos> cie.minuit10@gmail.com• 15 € / pers. / stage ; 20 € / parent accompagné

d’1 enfant pour les ateliers • prochain stage : 19 janvier• prochain atelier : vacances scolaires d’hiver

L’ association souhaite tordre le cou aux clichés sur la danse contemporaine.Ainsi, des stages et ateliers (pour débu-

tants ou confirmés) permettent « d’embrasser la discipline de façon ludique », résume Étienne Favre, cofondateur de la compagnie. Ce jeune danseur-chorégraphe, passé par le conser-vatoire d’Argenteuil, a monté Minuit 10 en juin 2012 avec deux amies danseuses rencontrées

Les douze coups de...La compagnie Minuit 10, créée il y a un peu plus d’un an, s’est « spécialisée » dans la danse contemporaine. Elle organise stages et ateliers pour enfants, ados et parents.

pendant ses études, Paula Martinez-Takegami et Marine Tanguy.Objectifs : sensibiliser tous les publics à la danse et créer des spectacles. Pour venir danser avec les trois chorégraphes-danseurs, deux possibi-lités :• des stages pour ados/adultes proposés certains dimanches de 10h30 à 13h, gymnase Marcel-Cerdan ;• les ateliers pendant les vacances scolaires, destinés aux 4-6 ans (accompagnés d’un parent).Après un échauffement technique traditionnel, la troupe vous invitera à « entrer dans le mouve-ment en laissant place à l’exploration ».Étienne, Paula et Marine, professeur diplômé d’État pour le premier, en passe de l’être pour les deux autres, ont l’habitude de travailler avec les enfants. Leur plus ? « Mêler les disciplines », explique Étienne.Exemple récent, Minuit 10 a travaillé au conser-vatoire avec des 6-7 ans en danse et en peinture.Cela vous tente ? En guise de résolutions 2014, faites le premier pas.

N.F.-S.

ASSOCIATION

« Des pieds et des mains », dessin réalisé par

des enfants de la compagnie lors d’un atelier.

Toufik, Clp Gérard-Philipe, 9 ans

Petit four et grands succèsAu Four de Claudia, la pizza se décline de multiples façons et ravit tous les goûts. Le commerce, installé depuis longtemps avenue de Verdun, entre Coteaux et Centre-ville, fait l’unanimité auprès des clients amateurs de la galette d’origine napolitaine.

L e Four de Claudia a été créé en juillet 1991 par la famille Beaucamp. Il y a sept ans, Cédric Boinot, le gendre, a troqué son

costume de représentant commercial d’un la-boratoire pharmaceutique pour endosser celui de gérant de pizzeria. C’est dans le jardin de la résidence familiale, qu’est toujours installé le four traditionnel.À la fabrication, les pizzaïolos Philippe Drussant et Guillaume Hohweiller. « Nous voulons gar-der un esprit familial et le côté traditionnel de l’entreprise pour fidéliser nos clients », explique Cédric Boinot. La pâte est pétrie chaque jour et

les pizzas sont confectionnées devant le client. On y trouve des classiques – fromages, lé-gumes, charcuteries, poissons… – la bambina, pour les enfants, des spécialités, et même des sucrées… sans oublier les glaces et les vins italiens. A.S.

INITIATIVE

102 av. de Verdun, 01 39 80 19 19lundi-samedi, 11h45-13h45 ; 18h-22h ; dimanche, 18h-22h ; livraison le midi, à partir de 15 €> FourDeClaudia.fr

8 Hebdo183 18/12/2013

PROGRAMME

ACTIVITÉS

Piste de luge

> 20 m ouvert à tous et à partir de 3 ans

Piste de raquettes et de ski de fond

> Chemin givré et décoré, accessible dès 3 ans

Cascade de glace

> Piste d’escalade, avec point culminant à 8 m, pour adolescents et adultes de + d’1,50 m

Tyrolienne géante

> Survol du site à 13 m d’altitude sur un câble de 100 m, pour adolescents et adultes

Yourte petit-trappeur

> Espace avec jeux de bois pour enfants de moins de 10 ans

Terrasse d’altitude

> Boissons chaudes et gourmandises

ANIMATIONS

Samedi 21 et dimanche 22

> Fanfare du Père Noël à l’extérieur> Conteur pour tout-petits dans la yourte

Lundi 23, 15h et 17h

> Spectacle « Range ta chambre »,> Chants de Noël par une chorale gospel

Mardi 24

> Visite du Père Noël

Samedi 28 et dimanche 29

> Initiation, concours et démonstration de sculpture sur glace,

> Fanfare des barbes blanches

Mardi 31

> Spectacle de magie

20 décembre, 18h

> défilé du Père Noël de l’association Festiv’ Centre-ville, avec cheval et carriole illuminée. Au programme : chocolats chauds, friandises, gâteaux et feu d’artifice de la société Riboulding.

Inscriptions 06 10 64 50 82Parcours : Monoprix (porte de Sannois), place Michelet, rue Defresne-Bast, rue Paul-Vaillant-Couturier, place de la Basilique

Programme complet dans les accueils municipaux et sur Argenteuil.fr

Du samedi 21 décembre au dimanche 5 janvier, le parking Jean-Vilar se transforme en véritable site olympique de glace, entièrement financé par des entreprises mécènes. Exclusivité de cette année  : la possibilité de survoler le site grâce à une tyrolienne géante.

Parking Jean-Vilar9 boulevard HéloïseHoraires : 14h30-18h30(arrêt des activités : 18h)

Léa, Accueil de loisirs Pierre-Brossolette

Ouvert les 25 déc. et 1er jan. !

Les moins de 12 ans devront

impérativement rester sous

la responsabilité d’un adulte.

Elyas, Clp Legrand, 8 ans

Inès, Clm Pauline-Kergomard,

4 ans 1/2

8 Hebdo183 18/12/2013

PROGRAMME

ACTIVITÉS

Piste de luge

> 20 m ouvert à tous et à partir de 3 ans

Piste de raquettes et de ski de fond

> Chemin givré et décoré, accessible dès 3 ans

Cascade de glace

> Piste d’escalade, avec point culminant à 8 m, pour adolescents et adultes de + d’1,50 m

Tyrolienne géante

> Survol du site à 13 m d’altitude sur un câble de 100 m, pour adolescents et adultes

Yourte petit-trappeur

> Espace avec jeux de bois pour enfants de moins de 10 ans

Terrasse d’altitude

> Boissons chaudes et gourmandises

ANIMATIONS

Samedi 21 et dimanche 22

> Fanfare du Père Noël à l’extérieur> Conteur pour tout-petits dans la yourte

Lundi 23, 15h et 17h

> Spectacle « Range ta chambre »,> Chants de Noël par une chorale gospel

Mardi 24

> Visite du Père Noël

Samedi 28 et dimanche 29

> Initiation, concours et démonstration de sculpture sur glace,

> Fanfare des barbes blanches

Mardi 31

> Spectacle de magie

20 décembre, 18h

> défilé du Père Noël de l’association Festiv’ Centre-ville, avec cheval et carriole illuminée. Au programme : chocolats chauds, friandises, gâteaux et feu d’artifice de la société Riboulding.

Inscriptions 06 10 64 50 82Parcours : Monoprix (porte de Sannois), place Michelet, rue Defresne-Bast, rue Paul-Vaillant-Couturier, place de la Basilique

Programme complet dans les accueils municipaux et sur Argenteuil.fr

Du samedi 21 décembre au dimanche 5 janvier, le parking Jean-Vilar se transforme en véritable site olympique de glace, entièrement financé par des entreprises mécènes. Exclusivité de cette année  : la possibilité de survoler le site grâce à une tyrolienne géante.

Parking Jean-Vilar9 boulevard HéloïseHoraires : 14h30-18h30(arrêt des activités : 18h)

Léa, Accueil de loisirs Pierre-Brossolette

Ouvert les 25 déc. et 1er jan. !

Les moins de 12 ans devront

impérativement rester sous

la responsabilité d’un adulte.

Elyas, Clp Legrand, 8 ans

Inès, Clm Pauline-Kergomard,

4 ans 1/2

Hebdo183 18/12/2013 9

Maelis, Clm Orgemont, 4 ans

Seconde vie pour « Mon beau sapin »

P assées les fêtes, votre sapin de Noël de-vra sans doute prendre le chemin… de la poubelle. Ne le jetez pas trop vite, et faites

un geste, écolo bien sûr  : attendez la semaine du 13 au 17 janvier ! Les équipes de la Propreté ramasse-

ront votre conifère pour le composter.Conditions  : le sapin doit rester « naturel » – pas de flocage, de couleur, de décoration, de sac…

• 13 jan. : Val-d’Argent (Nord et Sud) ;

• 14 : Coteaux ;

• 15 : Orgemont ;

• 16 : Val-Notre-Dame ;

• 17 : Centre-ville.

Matthis, Clm Henri-Dunant, 4 ans 1/2

Yulia, Clm Henri-Dunant, 4 ansAndrea, Clm Henri-Dunant, 4 ans

Amine, Clm Les Grillons, 5 ansYani, Clm Henri-Dunant, 5 ans

C e projet représente près d’une an-née de travail pendant lesquelles ces deux organismes ont inter-

rogé, enquêté, comparé et noté 50 plus grandes villes de France. Un classement symboliquement réalisé 30 ans après la Marche pour l’égalité.Argenteuil se place donc à la 9e place des villes qui luttent le plus efficacement

pour l’égalité des citoyens. Puis viennent Strasbourg, Nantes, Lyon, Bordeaux, Lille… ou encore Colombes, Nanterre, Vitry-sur-Seine et Créteil pour l’Île-de-France. En fin de classement : Marseille, Aix-en-Provence et Versailles. Parmi les actions argenteuillaises les plus appréciées figurent l’ouverture de la Maison des Femmes, le projet éducatif

et pédagogique, le partenariat jeunes du territoire/chefs d’entreprise, l’organisa-tion d’une commémoration de l’abolition de l’esclavage ou encore l’installation de monuments dans l’espace public (ex.  : la  « supplique », parc du Chevalier de Saint-George…).

S.D.

Argenteuil : 9e ville française dans la lutte contre le racismeL’association République et Diversité, en partenariat avec le Conseil représentatif des associations noires (Cran), vient de publier un rapport saluant les efforts de la Ville en matière d’égalité.

SERVICES PUBLICS

Hebdo183 18/12/2013 9

10 Hebdo183 18/12/2013

ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE

P our l’une des grandes voies struc-turantes d’Argenteuil, les travaux de l’av. de Stalingrad étaient bien

nécessaires. Tracés et zones distinctifs pour tous les usagers de la route ont ainsi été matérialisés (chaussée, trottoirs, piste cyclable , …). Et surtout, un effort particulier a été mené sur la qualité de cette entrée de ville, qu’elle soit enfin digne de ce nom.Traduction ? L’enfouissement des réseaux (électricité et téléphone) – des deux côtés de la voie, chaque riverain a été personnellement informé du changement avant le démarrage des travaux –, et la végétalisation du tronçon – jardinières

ou rangée d’arbres, installées et plantées avant la fin d’hiver.Il reste, à partir du 6 janvier, jusqu’à la fin du mois…• La pose du mobilier urbain (potelets, barrières de sécurité…) ;• L’installation des jardinières ;• La finition de la piste cyclable (dès la sortie de l’A15) ;• La plantation du « raccord » végétal , sur 10-15 m, entre le cheminement et la butte. Celle-ci est prise en charge par l’Agence des espaces verts (Aev), avant qu’elle ne commence le réaménagement de la butte d’Orgemont, à partir du printemps prochain, jusqu’en 2017.

ORGEMONT-VOLEMBERT

Avenue de Stalingrad : ça se termine ! Les travaux de cette entrée/sortie de ville – située à l’Est de la cité – arrivent à échéance. Ils concernent le tronçon A15-entrée Grand Frais/rue du Clos-des-Moines. 90% du chantier seront finalisés avant Noël, les 10 % restants fin janvier.

• 707 000 € (1re tranche), financés par Argenteuil-Bezons l’Agglomération ;

• Entreprises  : Verdi Ingénierie (maîtrise d’œuvre), Eiffage (voirie), Viola (éclairage et signalisation lumineuse), Cossec (coordination sécurité) ;

• Une partie des travaux était prise en charge par le Conseil général du Val-d’Oise (voie départementale 41), avec la pose de l’enrobé ;

• L’Agence des espaces verts (Aev) plante quelques arbres (petit fossé) en pied de butte, pour finaliser l’aménagement de voirie.

Coût et intervenants

Idris, Clp Legrand, 7 ans

Hebdo183 18/12/2013 11

C.A. (double page)

Malgré le froid et la durée du jour écourtée, quelques irréductibles viennent jouer, taper dans un ballon ou utiliser le flow-park du grand espace situé bd Héloïse et inauguré en mai. Quelques aménagements restaient à réaliser (voir L’Argenteuillais 180, du 20 nov. dernier, p. 8).

T out a été organisé pour que le parc soit entièrement réouvert dès le 23 décembre, premier jour des vacances scolaires.L’essentiel des travaux concerne l’installation d’un nouveau

jeu, pour les plus petits (2-5 ans).• Terrassements et clôture : terminés depuis la première semaine de décembre ;• Pose du jeu : assurée les 10 et 11 décembre ;• Éparpillement des copeaux* au sol : réalisé cette semaine.Enfin, le circuit pour trottinettes et petits vélos, dont le marquage au sol a été fait début décembre, sera complètement aménagé d’ici début février, avec la pose de petites « buttes ». Des micro-reliefs de moins de 40 cm de haut, qui permettent aux petits de s’exercer, à leur échelle, à des équilibres plus « costauds ».* Produit écologique, régulièrement renouvelés, les copeaux remplacent un sol

souple. Ils jouent aussi le rôle d’amortisseur en cas de chute.

Terrassements avant la pose du jeu pour les 2-5 ans

Construite en 1975, la cité en arc de cercle, « en forme de banane », domine Argenteuil. Et offre ainsi aux habitants des 379 logements une vue imprenable sur Paris et La Défense. Un programme de réhabilitation dite « douce » y est entamé, depuis le printemps dernier, mené et financé par le bailleur AB-Habitat.

O rganisée en trois phases, en deux ans, la rénovation concerne d’abord…• les logements en cours de réattribution  : à chaque

changement de locataires, l’intérieur de l’appartement est refait, du sol au plafond – environ 30 logements/an ; puis…• les baux les plus anciens – environ 90 logements/an ; et enfin…• les 290 balcons – garde-corps, étanchéité, peinture (partie achevée).

2e phaseEt, en pied d’immeuble, le stationnement des habitants a été amélioré (voir photo).Des travaux menés cet automne – sans abattage d’arbres ! –, achevés mi-novembre, pour moins de 50 000 €.

COTEAUX

Cité Champagne : des améliorations de stationnement

Un stationnement « rationnalisé » : marquage au sol pour les emplacements des véhicules et les voies de circulation. Plus des cheminements refaits et visibles, sans oublier le renouvellement des végétaux pour les massifs…

CENTRE-VILLE

Parc des Berges : dernières améliorations

Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00

12 Hebdo183 18/12/2013

ORGEMONTMaison de 6 pièces principales

avec dépendance de 45m2. DPE : C.

EXCLUSIVITÉ

*Exem

ple po

ur la

sous

cripti

on d'

un co

ntrat

Pack

Obs

èque

s pou

r un c

apita

l de 3

000€

sous

crit à

l'âge

de 40

ans e

n prim

e men

suell

es su

r 25 a

ns

ppubs-argenteuil-hebdo-183_Mise en page 1 12/12/13 11:24 Pagegauc1

SANTÉ

Hebdo183 18/12/2013 13

Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus

Silex Labs : un site web à portée de clicVous avez envie de monter votre site web ? Après l’inauguration, le 9 décembre, de Silicon banlieue (lire p.3), les projets et événements ont commencé à se monter dans la nouvelle structure d’Argenteuil-Bezons l’Aggglomération. Et en janvier, c’est justement Silex Labs, un de ses pensionnaires, qui lancera une série d’ateliers autour du web. Qui ? Une association qui accompagne la promotion de logiciels libres et de projets open source*. Ouverts à tous, ces premiers rendez-vous auront pour but de présenter les techniques fondamentales à la création de sites Internet.

M.D.

Samedi 21 décembre, 10h-12hBrasserie culturelle La Cave – 111 rue Paul-Vaillant-CouturierEntrée libre et gratuite, sans obligation d’assiduité – Infos 01 34 15 09 62

V ous accompagnez au quotidien un proche malade, en situation de handicap ou en perte d’autonomie, quel que soit son âge ? Le Café

des aidants vous accueille le troisième samedi du mois, pour un moment d’échanges en toute simpli-cité avec d’autres aidants.Rendez-vous sans inscription préalable au restau-rant La Cave où un espace est réservé aux groupes. L’animation de la rencontre est confiée à une psy-chologue et à une assistante sociale de la Cramif *, qui propose des informations pratiques. Les thèmes varient à chaque séance, où chacun peut s’exprimer librement sur ses questionnements et réflexions. Le 21  décembre, la prise de parole des participants se fera autour de la question des échanges et de la communication. Ce dispositif a été mis en place depuis septembre dernier à Argenteuil, à l’initiative du Réseau de santé gérontologique Joséphine, en partenariat avec l’Association française des aidants, la Cramif, le centre hospitalier Victor-Dupouy et la Ville. Actuellement, on compte 8,3 millions d’aidants en France. Créée il y a dix ans, l’association française des aidants accompagne et forme les pro-fessionnels qui souhaitent mettre en place un Café des aidants dans leur région. Dans le Val-d’Oise, il en existe dans plusieurs villes.

* Caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France

P.G

Le Café des aidants invite à échanger sur la relation aidant/aidé une fois par mois à Argenteuil. Prochaine rencontre le 21 décembre.

Pause-café

Maëva, Clp J.J.-Rousseau, 10 ans

Décès enregistrés au 18 décembreVilaithip THONGBAI épouse NAPOL le 29/11

KHALEEQ-UR RAHEELA épouse REHMAN le 30/11

Madeleine Marie DUPONT veuve PRIMAULT le 30/11

Hadhoum DIF veuve HAKKI le 01/12

Jean-Claude LOMBARD le 02/12

François Michel RENNARD le 02/12

Alexandre Guy Philippe MOISON le 02/12

Aïcha KEDDAR veuve KABOUCHE le 03/12

André Sylvain BELLOUX le 04/12

Marie-Louise PLANTEC le 04/11

Viviane Lucie Marie COLLIGNON épouse CUISINIER le 05/12

La rédaction présente ses condoléances aux familles

Précision

Contrairement à ce qui est indiqué dans le précédent Mag, le numéro pour les inscriptions au portage de repas à domicile est le 01 34 23 41 06.* Architecture informatique permettant d’être modifiée, puis éventuellement revendue.

Elias, Clm Henri-Dunant, 4 ans

14 Hebdo183 18/12/2013

Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00

ppubs-argenteuil-hebdo-183_Mise en page 1 12/12/13 11:24 Page1

Hebdo183 18/12/2013 15

ÉDITO

Yoann, Clm Ambroise-Thomas, 4 ans 1/2

Miriam, Clm Henri-Dunant, 4 ans 1/2

Lilly, Clm Jules-Guesde

Jade, Clp Gérard-Philipe, 9 ans

Ismaël, Clm Pauline-Kergomard, 5 ans

Noémie, Clm Jules-Guesde

Lina, Nolhan, Ambrine, Maxandre, Selma, Lucy, Clm Georges-Lapierre

2014, nous voilà

L es fêtes de fin d’année sont l’occasion de quelques traditions : repos, plaisirs de la table, regroupements familiaux, recueillement, … et

un numéro, pour la 4e  fois, illustré par les enfants des centres de loisirs maternels (Clm) et primaires (Clp) municipaux.*

Activités gratuites de quartier, rendez-vous culturels, repas des seniors, village d’animations sportives à l’espace Jean-Vilar… Consultez le programme sur le site Internet de la Ville ou dans les accueils municipaux, il y a un Noël pour tous à Argenteuil.

Une année se termine donc bientôt, tandis qu’une autre se prépare. Et pas des moindres  : celle de deux élections (municipales et européennes). Il est d’ailleurs encore temps de s’inscrire sur les listes électorales, et jusqu’au 31 décembre, pour pouvoir y donner de la voix. Étape essentielle de la vie citoyenne.

Une pensée également pour les personnes isolées ou vivant des situations précaires, sensibles à la rigueur du climat. Si le cœur de l’hiver est encore marqué par la crise, les valeurs d’entraide et de so-lidarité propres à Argenteuil savent heureusement dessiner les perspectives d’une société plus juste et respectueuse de chacun.

Bonnes fêtes à toutes et à tous ! La rédaction

* Les dessins non utilisés sont visibles sur Argenteuil.fr

Maïa, Clm Ambroise-Thomas, 4 ans 1/2

Accueil de loisirs Pierre-Brossolette

Maïa, Clm Ambroise-Thomas, 4 ans 1/2

Manon, Clm Les Grillons, 4 ans

Argenteuilcinéma

Pendant les vacances de Noël

Programme complet : Argenteuil.frCentre culturel Le Figuier blanc // 16-18 rue Grégoire-CollasCinéma Jean-Gabin // 12-14 bd Léon-Feix, parc de l’Hôtel-de-Ville

Ces deux établissements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Belle et Sébastien

du 25 décembre

au 7 janvier

dès7 ans

dès2 ans

21, 22 déc. à 16 h 30

animation Très petits spectateurs (3 €)

Mon oncle

dès7 ans

du 27 décembre

au 6 janvier (3 €)

Le Père Frimas

La Reine des neiges

2D & 3D // sortie nationale

dès6 ans

L’Apprenti père Noël

et le Flocon magique

dès4 ans

du 11 au 30 décembre

Loulou, L’Incroyable Secret

// sortie nationale

du 18 décembre

au 14 janvier

dès5 ans

du 4 au 10 décembre, puis

du 25 décembre au 7 janvier

Dire

ctio

n d

e l’A

ctio

n cu

lture

lle

Le Secret de l’étoile

du Nord

du 1er au 14 janvier

dès5 ans

CinéNoel2013.indd 1 25/11/13 16:24

Prochain hebdo : 8 jan. 2014 !