hhr - Réseau Santécom · il- - dÉpartement de santÉ communautaire de l'hopita charlel lemoyns e vr pi v i-tqlÉbe 25 bou taschereacl u ,". . . .uon greenfiel park (quÉbec) d

hhr

WA 4 6 S

B733 1986

WA 4 6 S

B733 1986

Département de Santé Communautaire u Haut-Richelieu INSPQ •

i l 3 5567 Ai

riontréa

D005 4921

Il- -

DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DE L'HOPITAL CHARLES LEMOYNE

vr pi v i-tQlÉBEC 25, BOUL TASCHEREAU ". . . .uoN GREENFIELD PARK (QUÉBEC)

- " s a s s s s — WOWÏÎÉAL

I£S SOLVANTS

MATE3ŒEL DIDACTIQUE

i

Renée Brackelmann, C .L .S .C . du R i c h e l i e u

Hélène C r e v i e r , D.S .C. du H a u t - R i c h e l i e u

Le 24 mars 1986

Le m a t é r i e l d i d a c t i q u e s e ccstpose de t o u s l e s o u t i l s que l e s i n t e r v e -

n a n t s - a n t e s u t i l i s e n t c a m e s u p p o r t à l e u r ense ignement l o r s d e l a p r é s e n t a -

t i o n de l a s e s s i o n d 1 i n f o r m a t i o n .

I l s e compose notànment d ' a c é t a t e s , d e p h o t o c o p i e s e t a u t r e m a t é r i e l

de d é m o n s t r a t i o n , p a r exemple, masques r e s p i r a t o i r e s . A f i n de f a c i l i t e r l a

t r a n s m i s s i o n d e l ' i n f o r m a t i o n , d e s panneaux résumant , l ' e s s e n t i e l du message

à ocranuniquer o n t é t é conçus e t s o n t u t i l i s é s aux moments o p p o r t u n s d e l a

s e s s i o n p a r l e s i n t e r v e n a n t s - a n t e s . Ce s o n t c e s o u t i l s que nous d é c r i v o n s

ma in t enan t e t q u i s o n t i l l u s t r é s dans l e s p a g e s s u i v a n t e s .

Q u a t r e panneaux d e f o r m a t 60 cm X 80 cm o n t é t é conçus pour c e t t e s e s -

s i o n d ' i n f o r m a t i o n . Ces panneaux s o n t f a i t s de s t y r o - m o u s s e . L ' i l l u s t r a -

t i o n c o u l e u r e s t f a i t e en u t i l i s a n t l e s t e c h n i q u e s d e c o l l a g e e t de d e s s i n .

Chaque panneau e s t l aminé .

L e s ^ O L V A M T S M M S 1&CGRF5

r r r < > : ? u ( . * • <

l r \ 7 ' / r \ » j t W

K ' V - - J

COLV/EAU

Be î iJ* ( x ^

-sysTtwe J l — ^

r r r < > : ? u ( . * • <

l r \ 7 ' / r \ » j t W

K ' V - - J

COLV/EAU

Be î iJ* ( x ^

y 0 { e voi-e d e o r g a n e s L/a O

§

/

ft > 2

O M

n»

c

vA

n

1 ' i . I o r ï a *

ill! r c Ç

m p . ^ f g

8 s

m

C

C B S FACTEURS A l / ^ M Q J T ^ N T T L£5 E F F E T S ^ 'SbLvANTS

ê 00$

è

© 0

i i *U ' I ' l l

T y p ^ i j e quantité abserbêt

C6WCEW -- tT/er toJ

durée, d'expeicbtm

VbumMit . tatoiférafr/c

etrcU< _ î^/C/WiT

C P P ^ e r m s t o i / E "

§ f + f

/ L / S s bJetsurr de (A. fXAU.

Sevfu j f e dt utwurfs e r AtJûeoc

F A n & u ^ oyéxte

en

C O M M O J T P A ^ T O s e p . 1/DTftE SANTtë

LES SOLVANTS

LISTE PARTIELLE DES DOCUMENTS

AUDIO-SCHIPTO-VISUELS

PRODUITS A L'INTENTICN DES

TRAVAJLLEURS-EUSES

Renée B r a c k e l n a n n , C . L . S . C . d u R i c h e l i e u

Hé lène C r e v i e r , D . S . C . du H a u t - R i c h e l i e u

1 . D é p l i a n t s e t Brochures

C .L .S .C . A r t h u r - B u i e s , s a n t é e t s é c u r i t é du t r a v a i l - Les s o l v a n t s d a n s 1 ' i n d u s t r i e . S t - J é r c m e . D é p l i a n t

CONTENU: d é f i n i t i o n des s o l v a n t s ; p r o p r i é t é s ; mode d e p é n é t r a t i o n ; e f f e t s s u r l a s a n t é ; p r é v e n t i o n

C .L .S .C . C e n t r e v i l l e - Les s o l v a n t s en i m p r i m e r i e : r i s q u e s d ' i n t o x i c a t i o n . D é p l i a n t

CONTENU: p r o d u i t s u t i l i s é s e n i n p r i m e r i e c o n t e n a n t d e s s o l v a n t s ; i n v i s i b i -l i t é d e s s o l v a n t s ; e f f e t s s u r l a p e a u ; e f f e t s a i g u s , e f f e t s c h r o n i q u e s ; nom d e c e r t a i n s s o l v a n t s ; c a n n e n t i d e n t i f i e r l a p r é s e n c e d e s o l v a n t s ; p r é v e n -t i o n c o n t r e l e s s o l v a n t s ; r é f é r e n c e

** C .L .S .C . d e s T r o i s Veil lées - Les s o l v a n t s . S a i n t e - A g a t h e . B rochu re , 16 p .

CONTENU: d é f i n i t i o n ; ou i l s s e r e t r o u v e n t ; v o i e s d ' a b s o r p t i o n ; e f f e t s a i g u s e f f e t s c h r o n i q u e s ; e f f e t s c a r b i n e s ; moyens de p r é v e n t i o n : à l a s o u r c e , p r o -t e c t i o n i n d i v i d u e l l e ( r e s p i r a t o i r e , c u t a n é e ) , a t t i t u d e s p r é v e n t i v e s .

** C .L .S .C . J e a n - O l i v i e r Chén ie r - Le s t y r è n e . Saint -EXis tache . Brochure

CONTENU: ou r e t r o u v e t - o n l e s t y r è n e ; v o i e s d ' e n t r é e ; t o x i c i t é ; moyen de p r é v e n t i o n

** C . L . S . C . J e a n - O l i v i e r Chén ie r - Les s o l v a n t s . D é p l i a n t . 8 p .

CONTENU: b r è v e l i s t e de t y p e de p r o d u i t s où l ' o n r e t r o u v e d e s s o l v a n t s ; f a c t e u r s d é t e r m i n a n t s de l a g r a v i t é d e l ' e x p o s i t i o n aux s o l v a n t s ( s u s c e p -t i b i l i t é i n d i v i d u e l l e , d u r é e d ' e x p o s i t i o n . . . ) ; canment i d e n t i f i e r l a p r é s e n c e d e s o l v a n t s ; v o i e s d ' e n t r é e ; e f f e t s d e s s o l v a n t s s e l o n l ' o r g a n e a t t e i n t ; e f f e t s combinés; g r o s s e s s e e t s o l v a n t s ; mesures d e p r é v e n t i o n ; r é f é r e n c e

** D.S.C. de B e a u c e v i l l e , C .L .S .C . La Guadeloupe - S t y r è n e . D é f o l i a n t

CONTENU: q u ' e s t - c e que l e s t y r è n e ; v o i e de p é n é t r a t i o n , e f f e t s s u r l a s a n t é ; p r e m i e r s s e c o u r s ; moyen de p r o t e c t i o n ; numéros d e t é l é p h o n e

** D.S.C. de l ' H ô p i t a l g é n é r a l du Lakeshore , équ ipe de s a n t é au t r a v a i l -Les s o l v a n t s e t l a peau : Un mélange q u i ne va p a s ensemble . D é p l i a n t

CONTENU: l a peau ; q u ' e s t - c e qu ' un s o l v a n t ; s o l v a n t + p e a u : e f f e t s ; moyens d e p r é v e n t i o n ; hyg i ène ; p r e m i e r s s e c o u r s ; q u e l q u e s s o l v a n t s r e n c o n t r é s fréquemment

** D.S.C. d e l ' H ô p i t a l g é n é r a l du Lakeshore , n o d u l e P o i n t e - C l a i r e - T r i c h l o -r o é t h y l ê n e . D é p l i a n t

CONTINU: v o i e s d ' e n t r é e ; e f f e t s ; mesures d e p r é v e n t i o n e t d ' é l i m i n a t i o n à l a s o u r c e

** D.S.C. du C e n t r e h o s p i t a l i e r d e V a l l e y f i e l d , s e r v i c e de s a n t é au t r a v a i l -Les s o l v a n t s . Brochure . 8 p .

CONTENU: i n t r o d u c t i o n : l e s v o i e s d ' e n t r é e ; e f f e t s ; c o n s e i l s d e s é c u r i t é pour l ' e s s e n c e e t l e s s o l v a n t s l i q u i d e s e t c c n i b u s t l b l e s

** D.S .C. du C e n t r e h o s p i t a l i e r Honoré -Merc ie r , s e r v i c e de s a n t é a u t r a v a i l -Les s o l v a n t s . D é p l i a n t

CONTENU: c ' e s t q u o i un s o l v a n t ; e f f e t s s u r l a s a n t é ( v o i e s d e p é n é t r a t i o n , e f f e t s à c o u r t e t â l ong t e r n e ) ; programme d e s a n t é ; moyens d e p r é v e n t i o n ; a d r e s s e s u t i l e s

M a t é r i e l a u d i o v i s u e l

I n s t i t u t n a t i o n a l d e r e c h e r c h e e t d e s é c u r i t é ( I . N . R . S . ) - La main ,

l ' o u t i l , l e g a n t . P a r i s , 1980.

Diaporama. 55 d i a p o s i t i v e s , 1 c a s s e t t e , 8 minu t e s

CONTENU: p r é s e n t a t i o n d e s d i f f é r e n t s t y p e s d ' o u t i l s e t d e g a n t s d e s t i n é s

â p r o t é g e r l a main du t r a v a i l l e u r .

C o t e : DR-5447

Audiov idéo theque du c e n t r e d e documenta t ion de l a C . S . S . T . . M o n t r é a l .

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS /5. GRANDES CLASSES .

LES ALCOOLS (SUITE)

DIVISIONS

A r o m a t i q u e s

SUBDIVISIONS EXEMPLES

b) 2 - C h l o r o é t h a n o l

c ) c h l o r o é t h y l a 1 c o o l

( é t h y l è n e c h l o r h y d r l n e )

a ) P h é n o l s

b ) C r é s o l s

t r è s t o x i q u e , p e u t ê t r e f a t a l en i n d u s t r i e l ' a b s o r p t i o n s e f a i t p a r l a v o i e c u t a n é e

SyniptOnes :

n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s c é p h a l é e s , i n c o o r d i n a t i o n , v e r t i g e s , t r o u b l e s d e l a v i s i o n , oedème p u l m o n a i r e c o l l a p s u s , , m o r t

l e p l u s t o x i q u e

Cf p a g e 14 d u d o c u m e n t

a c t i o n c o r r o s i v e m a r q u é e s u r l a p e a u e f f e t s s e m b l a b l e s a u P h é n o l

GRANDES CLASSES

VI-

LES GLYCOLS

S o u r c e s :

A n t i g e l

I n t e r m é d i a i r e c h i m i q u e

S o l v a n t

P l a s t i f i a n t

DIVISIONS

LES INTOXICATIONS PROFESS IONN^ T FC DONT LES SOLVANTS


/Il

a) é t h y l f e n e g l y c o l

( é t h a n é d i o l )

b ) d i é t h y l f e n e g l y c o l

c) d é r i v é s d e s g l y c o l s

( d i o x a n e )

b ) l e s é t h e r s d e g l y c o l s

( m é t h y l c e l l o s o l v e )

p e u d a n g e r e u x , f a i b l e v o l a t i l i t é s a u f s i c h a u f f é & h a u t e t e m p é r a t u r e

a t t e i n t e r é n a l e p a r i n g e s t i o n a c c i d e n t e l l e

f a i b l e v o l a t i l i t é ; p e u d e p r o b l è m e s e n i n d u s t r i e

p o i s o n r é n a l , c a n c é r i g è n e

A c t i o n a i g u ë :

i r r i t a t i o n d e s y e u x , d e l a p e a u * d e s v o i e s r e s p i r a -t o i r e s s u p é r i e u r e s , e c z é m a

A c t i o n g é n é r a l e :

c é p h a l é e s , v e r t i g e s , s o m n o l e n c e , n a u s é e s , v o m i s s e -m e n t s , a t t e i n t e h é p a t i q u e e t r é n a l e , m o r t

p a s d ' i n t o x i c a t i o n e n i n d u s t r i e

v e r t i g e s , l é t h a r g i e , f a i b l e s s e , i n s o m n i e , e n c é p h a l o -p a t h i e t o x i q u e , m a n i f e s t a t i o n s p s y c h o p a t h i q u e s , a n é -m i e p a r d é p r e s s i o n d e l a m o è l l e o s s e u s e

.I

GRANDES CLASSES

V I I -

LES ETHERS

S o u r c e s :

S o l v a n t d e s g r a i s s e s

R é s i n e s

N i t r o c e l l u l o s e

A n e s t h é s i q u e

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNELLES DONT LES SOLVANTS /12. DIVISIONS

1 - A l l p h a t i q u e

2 - L e s d é r i v é s c h l o r é s

3 - A l i c y c l j q u e


a ) é t h e r d i é t h y l i q u e

b ) é t h e r d ' é t h v l e

a ) é t h e r d e d i c h l o r o é t h y l e

a ) t é t r a h y d r o f u r a n n e

EFFETS

i n t o x i c a t i o n p a r i n h a l a t i o n d e v a p e u r s t r è s r a p i d e m e n t a b s o r b é p a r l e s poumons

A c t i o n a i g u ë :

i r r i t a t i o n d e s y e u x , d e l a p e a u , d e s m u q u e u s e s d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s s u p é r i e u r e s , a n e s t h é s i e

A c t i o n c h r o n i q u e :

f a t i g u e , a n o r e x i e , c é p h a l é e s , i n s o m n i e , v e r t i g e , e x c i t a t i o n , t r o u b l e s p s y c h i q u e s

a n e s t h é s i q u e e t i r r i t a n t l é g e r p o u r l e s m u q u e u s e s d e s y e u x e t d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s

p e u t c a u s e r u n e b r o n c h i t e c h r o n i q u e

n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s , c é p h a l é e s à f o r t e c o n c e n t r a -t i o n . C e s e f f e t s s o n t r é v e r s i b l e s h o r s d e l ' e x -p o s i t i o n . E t u d e . c h e z l e s a n i m a u x e n c o u r s .

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS /5.

. GRANDES CLASSES

V I I I -

LES CETONES

S o u r c e s :

S o l v a n t

I n t e r m é d i a i r e c h i m i q u e d e s y n t h è s e

I X -

LES ALDEHYDES ET

ACETALS

S o u r c e s :

R é s i n e s

S o l v a n t

D é s i n f e c t a n t

I n d u s t r i e d e t e x t i l e , c a o u t c h o u c , p a r f u m , e t c

DIVISIONS

1 - A l i p h a t i q u e s

2 - A l I c y c l i q u e s

1 - A c é t a l s

( a l d é h y d e e t a l c o o l )

2 - A l d é h y d e s

SUBDIVISIONS

2 . 1 a r o m a t i q u e s

EXEMPLES

a) a c é t o n e

b) m é t h y l é t h y l e é t o n e

a ) m é t h y l e y e l o h e x a n o n e

a ) d l é t h y l a c é t a l

a ) f l u o r o a c é t a l d é h y d e

b) f o r m a l d é h y d e

a ) • b e n z a l d é h y d e

L ' a b s o r p t i o n s e f a i t p a r i n h a l a t i o n d e s v a p e u r s s u r -t o u t . P e u t o x i q u e s , l é g e r e f f e t n a r c o t i q u e , c é p h a -l é e s , s o m n o l e n c e ( d a n g e r d ' a c c i d e n t ) , d e r m i t e .

A u n e c o n c e n t r a t i o n é l e v é e :

- t r o u b l e s d i g e s t i f s - a c t i o n n a r c o t i q u e - i r r i t a t i o n d e s yeux e t d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s

A u n e c o n c e n t r a t i o n é l e v é e ?

- t r o u b l e s d i g e s t i f s

- a c t i o n n a r c o t i q u e

- i r r i t a t i o n d e s yeux e t d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s

L é g è r e m e n t a n e s t h é s i q u e s e t i r r i t a n t s p o u r l e s yeux , p e a u , v o i e s r e s p i r a t o i r e s s u p é r i e u r e s . A l l e r g i e c u t a n é e .

T r è s t o x i q u e l o r s q u e t r a n s f o r m é en f l u o r o a c é t i q u e d a n s l ' o r g a n i s m e

S e n s i b i l i s a n t c u t a n é ( c f c h a p i t r e XXV - p r é c i s d e t o x i c o l o g i e )

P a s un d a n g e r d a n s 1 1 i n d u s t r i e


; | GRANDES CLASSES DIVISIONS SUBDIVISIONS EXEMPLES EFFETS

X-

LES ACIDES. LES ANHY- 1 - a l i p h a t i q u e s a ) a c i d e f o r n i q u e E f f e t s p r i n c i p a u x : DRIDES ET AMIDES ORGA-

NIQUES b)

O

a c i d e a c é t i o u e

a c i d e a c r y l i q u e

c f p a g e 298 e t c h a p i t r e XIV d u p r é c i s d e t o x i c o -l o g i e

S o u r c e s : d) a c i d e f l u o r o a c é t i q u e b l o q u e l e c y c l e d e K r e b s

I n d u s t r i e s d ' a l i m e n t s , d e m a t i è r e s p l a s t i q u e s , d e c o s m é t i q u e s e t d e s t e x t i l e s

e )

f ) g)

a c i d e o x a l i q u e

a c r y l a m i d a

a n h y d r i d e m a l é l q u e

n é p h r o t o x i q u e

n e u r o t o x i q u e

X I -

LES PHÉNOLS ET DÉRIVES a) P h é n o l L ' a b s o r p t i o n s e f a i t p a r l a p e a u e t p a r i n h a l a t i o n .

S o u r c e s : ( a c i d e p h é n i q u e o u c a r -

b o n i q u e ) E f f e t s g é n é r a u x :

P e s t i c i d e s

E x p l o s i f s

P r o d u i t s p h a r m a c e u t i q u e s

M a t i è r e s p l a s t i q u e s

b)

c )

d)

p y r o c a t é c h o l

r é s o r c i n o l

h y d r o q u i n o n e

E f f e t s _ a i g u s : - b r û l u r e s c u t a n é e s l o r s d ' u n e a b s o r p t i o n c u t a n é e m a s s i v e

- c o l l a p s u s

- c o n v u l s i o n

- m o r t

E f f e t s c h r o n i q u e s : - t r o u b l e s d i g e s t i f s

- t r o u b l e s r e s p i r a t o i r e s ( b r o n -c h i t e )

- t r o u b l e s n e r v e u x

- a t t e i n t e r é n a l e e t h é p a t i q u e

- a t t e i n t e c u t a n é e e t o c u l a i r e

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS /5. GRANDES CLASSES

XII-

LES ESTERS

S o u r c e s :

S o l v a n t d e s l a q u e s

P a r f u m e r i e

I n d u s t r i e s p h a r m a c e u t i -q u e s , e t c . . .

XIII-

LE PISULFURE DE

CARBONE

S o u r c e s :

S o l v a n t s p o u r l e s r é s i -n e s , l e s c i r e s e t i n -s e c t i c i d e s

P r é p a r a t i o n d a n s l e s f i b r e s d e r a y o n n e e t v i s c o s e .

E t c . . .

DIVISIONS

1 - a l l p h a t l q u e s


a ) A c é t a t e d ' é t h y l e

b) L a c t a t e

c ) F o r m a t e

d) P h t a l a t e d e b u t y l e

d) D i m é t h y l s u l f a t e

EFFETS

F a i b l e t o x i c i t é s a u f p o u r l e s d é r i v é s h a l o g é n é s ( c h l o r é s ) .

A c t i o n a n e s t h é s i q u e e t i r r i t a n t e p o u r l a p e a u , l e s y e u x e t l e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s .

A c t i o n v é s i c a n t e p e u t p r o v o q u e r un oedème p u l m o n a i r e

P o i s o n d u S . N . C . e t d u S . N . P .

L é s i o n s d ' a t h é r o s c l é r o s e

A h a u t e d o s e : c o m a , m o r t

Symptômes g a s t r o - i n t e s t i n a u x

A t t e i n t e r é n a l e : c f r é f é r e n c e 2 ° , p a g e 149

REFERENCES :

1° G u i d e i n t é r i m a i r e

2* C h e m i c a l H a z a r d s c

3° P r é c i s d e t o x i c o l c j g

4° I n f o r m a t i o n s p r é c i

d e s u r v e i l l a n c e médico-env j i .

f t h e w o r k p l a c e - P r o c t o r

i e i n d u s t r i e l l e e t d e s i n k

s é e s p a r Mme J o h a n n e B e r t ï i

r o n n e m e n t a l e d e s t r a v a i l l l e

Hughes

o x i c a t i o n s p r o f e s s l o n n e l l j e

aurne d u D . S . C . - H ô p i t a l

u r s e x p o s é s & d e s s o l v a n t s i n d u s t r i e l s - C . S . S . T

s - R o b e r t L a u w e r y s

du fiaut-Richelieu

A N N E X E

LE BENZENE;

C ' e s t un h y d r o c a r b u r e a r o m a t i q u e

B e n z o l : ( p r o d u i t c o m m e r c i a l ) '

C o n t i e n t un % d e t o l u è n e e t d e x y l è n e C a u s e u n e m a l a d i e c h r o n i q u e g r a v e : l e b e n z o l i s m e

T o l u o l e t x y l o l s ( p r o d u i t s c o m m e r c i a u x )

P e u v e n t c o n t e n i r un % a p p r é c i a b l e d e b e n z è n e

Le b e n z è n e s e t r a n s f o r m e e n c o m p o s é s p h é n o l i q u e s .

S o u r c e s du b e n z è n e :

- i n d u s t r i e s du c a o u t c h o u c , d e c h a u s s u r e s

- s o l v a n t s d e p e i n t u r e , v e r n i s , l a c q u e s

- d é g r a i s s a g e d e s p i è c e s m é t a l l i q u e s

- c o m p o s é d e s u p e r c a r b u r a n t

- s y n t h è s e d e g r a n d e v a r i é t é d e p r o d u i t s c h i m i q u e s ( p h é n o l , n l t r o b e n z è n e , c h l o r o -b e n z è n e )

M é t a b o l i s m e du b e n z è n e d a n s l ' o r g a n i s m e :

- e n p a r t i e p l u s o u m o i n s 40% e s t é l i m i n é i n c h a n g é d a n s l e s u s i n e s e t d a n s l ' a i r e x p i r é

- l e s t r a n s f o r m a t i o n s m é t a b o l i q u e s s u r v i e n n e n t r a p i d e m e n t a p r è s l ' a b s o r p t i o n du b e n z è n e

- l ' a b s o r p t i o n e s t p u l m o n a i r e s u r t o u t ( I n h a l a t i o n d e v a p e u r s )

E f f e t s g é n é r a u x :

c a n c é r i g è n e c u t a n é

- d é p r e s s a n t d u S . N . C . & f o r t e d o s e

- a c t i o n i r r i t a n t e p o u r l a p e a u ( d e n n i t e ) , l e s m u q u e u s e s

- p o s s i b i l i t é d ' o e d è m e p u l m o n a i r e h é m o r r a g i q u e

- a c t i o n d e s t r u c t i v e s p é c i f i q u e d e s t i s s u s é r y t h r o e t m y é l o p o l é t i q u e s : t o x i c i t é c h r o n i q u e

E f f e t s a i g u s :

- e x c i t a t i o n n e r v e u s e p u i s d é p r e s s i o n

- t r o u b l e s d e l a p a r o l e

- a n o r e x i e

- i r r i t a b i l i t é

- c é p h a l é e s

E f f e t s a i g u s : ( s u i t e )

- v e r t i g e s

- i n s o m n i e

- n a u s é e s

- p a r e s t h é s i e d a n s l e s m a i n s , p i e d s

- f a t i g u e

E x p o s i t i o n p r o l o n g é e s é v è r e :

- n a r c o s e

- c o n v u l s i o n

- m o r t

C o n c e n t r a t i o n d e 2 0 , 0 0 0 PPM r a p i d e m e n t f a t a l e

E f f e t s c h r o n i q u e s : - a t t e i n t e d e l a m o è l l e o s s e u s e ( b e n z é n i s m e )

- a p l a s i e d e l a m o ê l l e o s s e u s e a v e c b a i s s e du t a u x d e p l a q u e t t e s e t d e s g l o b u l e s b l a n c s e t r o u g e s

- t r o m b o p é n i e

- n e u t r o p é n i e

a v e c P u r p u r a , s a i g n e m e n t d e s g e n c i v e s , é p i s t a x i s , e c c h y m o s e , h é m o r r a g i e c é r é b r a l e

G r a n u l o p é n i e : g i n g i v i t e , s t o m a t i t e , a n g i n e , e t c .

N . B . : Q u e l q u e f o i s u n e h y p e r p l a s i e d e l a m o ô l l e c a u s e u n e l e u c é m i e o u u n e é r y -t h r o l e u c é m i e a v e c p r o n o s t i c f a t a l , o u u n e a n é m i e a p l a s t i q u e a v e c t a u x d e m o r t a l i t é d e 10 à 50%.

L ' a p p a r i t i o n d e s s y m p t ô m e s e s t l e n t e ( p l u s i e u r s m o i s à p l u s i e u r s a n n é e s ) e t ' p e u t a p p a r a î t r e même a p r è s p l u s i e u r s a n n é e s d e n o n e x p o s i t i o n a u b e n z è n e .

SERVICE DE SANTE AU TRAVAIL

RB/mr P a r : R e n é e B r a c k e l m a n n , i n f i r m i è r e

1985-12-19.

ANNEXE H

EFFETS SPECIFIQUES DES SOLVANTS

E f f e t s a i g u s e t c h r o n i q u e s s u r d e s p a r t i e s s p é c i f i q u e s du c o r p s :

l e c e r v e a u : C ' e s t l ' o r g a n e l e p l u s s e n s i b l e aux s o l v a n t s p a r c e r q u ' i l c o n t i e n t b e a u -coup d e g r a i s s e s . Comme l e s s o l v a n t s s e c o n c e n t r e n t d a n s l e s g r a i s s e s , un d e l e u r p r i n c i p a l s i t e d ' a c t i o n , c ' e s t l e c e r v e a u . .

l e s e f f e t s a i g u s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l e c e r v e a u s o n t :

- f a t i g u e , p e r t e d ' a p p é t i t , b a i s s e d e c o n c e n t r a t i o n , é t o u r d i s s e m e n t s , t r e m b l e m e n t s

- t r o u b l e d ' é q u i l i b r e

- c é p h a l é e s (maux d e t ê t e ) , n a u s é e s , v a n i s s e m e n t s

- b a i s s e d e v i g i l a n c e e t d e r é p o n s e

- e x c i t a t i o n , e u p h o r i e

- i n t o l é r a n c e à l ' a l c o o l

- somnolence

- d a n s l e s c a s g r a v e s , évanou i s semen t e t ccsna

Tous c e s e f f e t s augmenten t l e d a n g e r d ' a c c i d e n t s .

La s u s c e p t i b i l i t é e t l a t o l é r a n c e d u - d e l a t r a v a i l l e u r - e u s e aux s o l v a n t s e t l a v i t e s s e d e s o n mé tabo l i sme i n f l u e n c e n t l a d u r é e e t l ' i n t e n s i t é d e s e f f e t s d e s s o l v a n t s s u r l e c e r v e a u . P l u s l ' a b s o r p t i o n e s t r a p i d e e t p l u s l e s sympt&nes s o n t a i g u s .

L e s e f f e t s c h r o n i q u e s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l e c e r v e a u s o n t :

- p e r t e a u n i v e a u d e l a v i s i o n , g o û t , o d o r a t , a p p é t i t

- p e r t e d e m â n o i r e e t d e c o n c e n t r a t i o n , f a t i q u e , i r r i t a b i l i t é , (mauvaise humeur)

- p e r t e d ' i n i t i a t i v e , é m o t i v i t é e x t r e m e , d é p r e s s i o n N . B . : l e s synptômes d e s s o l v a n t s s u r l e c e r v e a u s o n t d i f f i c i l e â é v a l u e r ;

i l s f o n t l ' o b j e t d ' é t u d e s p l u s p o u s s é e s . Les n e r f s : E f f e t s s u r l e s n e r f s p é r i p h é r i q u e s :

- c r ampes m u s c u l a i r e s , f a i b l e s s e , p i c o t e m e n t s , e n g o u r d i s s e m e n t s d e s mem-b r e s i n f é r i e u r s .

Ces e f f e t s s u r l e s n e r f s d i s p a r a i s s e n t e n p a r t i e o u e n t o t a l i t é l o r s q u ' i l n ' y a p l u s d ' e x p o s i t i o n aux s o l v a n t s .

L ' a n x i é t é , l ' i n s o m n i e , l ' e f f e t de dépendance e t l a f a t i g u e p e u v e n t p e r s i s -t e r q u e l q u e s h e u r e s a p r è s l ' e x p o s i t i o n aux s o l v a n t s e t l e sommeil s e r a p l u s p r o f o n d e t p l u s l o n g .

Exemples d e s o l v a n t p r o d u i s a n t d e s e f f e t s s u r l e S .N .C . e t p é r i p h é r i q u e : x y l e n e , t o l u e n e , s t y r è n e , b e n z è n e .

L a j œ a u : L ' a c t i o n i r r i t a n t e d e s s o l v a n t s empêche l a peau d e j o u e r son r ô l e d e p r o -t e c t i o n . L ' a t t e i n t e s e r a p l u s ou moins g rande dépendan t d e l a f r é q u e n c e e t d e l a d u r é e du c o n t a c t avec l e s s o l v a n t s e t de l a s u s c e p t i b i l i t é c u t a -n é e d u - d e l a t r â v a i l l e u r - e u s e .

Les e f f e t s a i g u s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l a p e a u :

- r o u g e u r

- de s sèchemen t , f i s s u r e s , é r u p t i o n s , démangeaisons , desquamat ion ( p e l e r )

l e s e f f e t s c h r o n i q u e s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l a p e a u :

- i n f e c t i o n s

- exzâna

- a g g r a v a t i o n d e prob lèmes d e peau d é j à e x i s t a n t

Muqueuses d é s veux e t d e s

v o i e s r e s -p i r a t o i r e s :

l o r s d ' u n e longue e x p o s i t i o n à d e s v a p e u r s d e s o l v a n t s , à f o r t e c o n c e n t r a -t i o n d a n s l ' a i r , i l p e u t s e p r o d u i r e d e s e f f e t s a i g u s au n i v e a u d e s y e u x , du n e z , d e l a gorge e t du c o n d u i t r e s p i r a t o i r e ( t r a c h é e , b r o n c h e s , pourrons) a v e c un d a n g e r que l e s s o l v a n t s s e r e n d e n t a i n s i dans l e sang j u s q u ' a u c e r v e a u , au f o i e , aux r e i n s , e t c . . . Une t o l é r a n c e , (hab i tude ) aux s o l v a n t s p e u t s e d é v e l o p p e r e t d iminuer l e s s i g n e s immédia t s .

E f f e t s a i g u s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l e s muqueuses:

yeux : vue e m b r o u i l l é e , l a rmoiement , s e n s a t i o n d e b r û l u r e , s é c h e r e s s e d e s yeux , d o u l e u r , i r r i t a t i o n

n e z - g o r g e : é t e rnue raen t s , écoulement n a s a l , c o n g e s t i o n n a s a l , s e r r e m e n t e t s é c h e r e s s e de l a g o r g e , d i f f i c u l t é â a v a l e r e t p a r l e r

t r a c h é e , b r c n c h e s , poumons:

e f f e t s a i g u s : t o u x , c r a c h a t s , e s s o u f l e m e n t , d i f f i c u l t é s à r e s p i r e r

e f f e t s c h r o n i q u e s : permanence d e t o u x , c r a c h a t s , e s s o u f f l e m e n t , en p l u s symptômes d e g r i p p e s r é p é t é e s e t augmenta-t i o n du r i s q u e de pneumonie c h i m i q u e .

te f o i e a p o u r f o n c t i o n p r i n c i p a l e d e n e t t o y e r l e sang d e s t o x i q u e s , d o n t l e s s o l v a n t s , ma is c e r t a i n s s o l v a n t s a y a n t une a t t i r a n c e p o u r l e s c e l l u l e s du f o i e e t é t a n t d e s t o x i q u e s du f o i e p rovoquen t une d e s t r u c t i o n de c e s c e l l u l e s ( e f f e t s c h r o n i q u e s ) .

La c o n c e n t r a t i o n du s o l v a n t q u i p a r v i e n t au f o i e , l ' â g e e t l a s e n s i b i l i t é i n d i v i d u e l l e du t r a v a i l l e u r ou une m a l a d i e d é j à e x i s t a n t e s o n t d e s f a c t e u r s q u i p o u r r a i e n t augmenter l e r i s q u e d e t r o u b l e s du f o i e p a r l e s s o l v a n t s .

Les r e i n s : C e r t a i n s s o l v a n t s o n t a u s s i une a c t i o n s u r l e s r e i n s p a r c e que l e r e i n a p o u r r ô l e d ' e x c r é t e r l e s t o x i q u e s . I l s e p e u t que d e s s o l v a n t s r e c o n -n u s coning dangereux pour l e r e i n p r o d u i s e n t d e s t r o u b l e s d e f o n c t i o n n e -ment du r e i n . Les e f f e t s ne s o n t p a s t o u s connus . E x . : d ioxane

Le s a n g : C e r t a i n s ( e x . : benzène) c a u s e n t une d i m i n u t i o n d e s c e l l u l e s du s a n g : g l o b u l e s r o u g e s , b l a n c s e t p l a q u e t t e s c e q u i p e u t p rovoque r une anémie i m p o r t a n t e .

Les e f f e t s à long t e rme des s o l v a n t s peuven t d e v e n i r permanent â mesure que s e p r o l o n g e l ' e x p o s i t i o n e t même a p r è s q u ' i l n ' y a p l u s d e c o n t a c t avec l e s s o l v a n t s .

ANNEXE i n

EFFETS POSSIBLES DES SOLVANTS RELIES A LA REPRCDUCTICN

Les s o l v a n t s p e u v e n t ê t r e t o x i q u e s pour l a femme e n c e i n t e e t l e f o e t u s c a r , i l y a un r i s q u e que l e s s o l v a n t s a b s o r b e s p a r l a mère a t t e i g n e n t l e f o e t u s . La p é -r i o d e c r i t i q u e du développement du f o e t u s e s t du 2I iême au 45iême j o u r e n v i r o n . C ' e s t à c e s t a d e que l e s o r g a n e s p r i n c i p a u x s e d é v e l o p p e n t . Le f o e t u s é t a n t t r è s s e n s i b l e aux t o x i q u e s , i l p e u t s ' e n s u i v r e au c o n t a c t de c e r t a i n s s o l v a n t s , d e s mal fo rma t i o n s c o n g é n i t a l e s , une f a u s s e couche, une n a i s s a n c e p r é m a t u r é e ou un r e -t a r d de c r o i s s a n c e . I l e s t donc t r è s i m p o r t a n t pour t o u t e femme e n c e i n t e q u ' e l l e s o i t r e t i r é e de l ' e x p o s i t i o n à t o u t s o l v a n t dans son m i l i e u de t r a v a i l d e s l e d é -b u t de s a g r o s s e s s e .

C e r t a i n s s o l v a n t s peuven t p a s s e r dans l e l a i t m a t e r n e l , donc pour l a femme q u i a l l a i t e son bébé l e dange r que p o s e l e s s o l v a n t s r e s t e l e mâne e t e l l e d o i t s ' a b s -t e n i r d ' ê t r e exposée dans c e m i l i e u .

Chez l e s animaux de l a b o r a t o i r e l e s s o l v a n t s p e u v e n t endommager l e s c e l l u l e s de r e p r o d u c t i o n c e q u i p e u t amener d e s p rob lêmes de f e r t i l i t é , d e s r i s q u e s de ma l -f o r m a t i o n s du f o e t u s en d é b u t de g r o s s e s s e , r i s q u e d ' a v o r t e m e n t s p o r t a n é .


I I -

LES HYDROCARBURES HALO-

GENES (SUITE)

DIVISIONS

1 - A l l p h a t l q u e s ( s u i t e )

SUBDIVISIONS

1 . 1 l e s d é r i v é s d u

m é t h a n e ( s u i t e )

1 . 2 l e s d é r i v é s d e

l * é t h a n e

EXEMPLES

f ) t é t r a c h l o r u r e d e c a r b o n e

CCL4 ( t é t r a c h l o r o m é t h a n e )

g) c h l o r o b r o m o m é t h a n e

a ) m o n o c h l o r o é t h a n e

b) d i c h l o r o é t h a n e - 1 , 2

c ) t r l c h l o r o é t h è m e - 1 , 1 » 1

(mé t h y l c h l o r o f o rme )

d) " t é t r a c h l o r o é t h a n e - 1 , 1 , 2 , :

EFFETS

p o i s o n h é p a t i q u e e t r é n a l , t o x i q u e p a r i n h a l a t i o n , a t t e i n t e d u S . N . C . , e x c i t a t i o n s u i v i e d e d é p r e s s i o n , t r o u b l e s g a s t r o - i n t e s t i n a u x , a t t e i n t e h é p a t i q u e ( c i r r h o s e ) e t r é n a l e 2 - 3 j o u r s a p r è s . l ' a t t e i n t e n e r -

v e u s e

e x p o s i t i o n c h r o n i q u e à d e s c o n c e n t r a t i o n s m o d é r é e s

. i r r i t a t i o n d e l a p e a u , d e s y e u x e t d e s m u q u e u s e s

. a l c o o l a u g m e n t e l a t o x i c i t é

t o x i c i t é h é p a t i q u e f a i b l e , d é p r e s s e u r du S . N . C . , oedème p u l m o n a i r e à f o r t e c o n c e n t r a t i o n

T o u s l e s h y d r o c a r b u r e s h a l o g é n é s p r o v o q u e n t d e l a c é p h a l é e , d e l ' i n c o o r d i n a t i o n , d u v e r t i g e e t u n e n a r c o s e à p l u s o u m o i n s h a u t d e g r é

m o i n s t o x i q u e q u e m é t h a n e a t t e i n t e n e r v e u s e

t o x i c i t é s e m b l a b l e à CCL4

d é p r i m a n t d u S . N . C . , m o i n s t o x i q u e

l e p l u s t o x i q u e , n é c r o s e du f o i e , a b s o r p t i o n p o s s i -b l e p a r l a p e a u

symptômes a i g u s ; a t t e i n t e d u S . N . C . n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s , i r r i t a b i l i t é a n o r e x i e , i n s o m n i e , v e r t i g e , coma, m o r t

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS GRANDES CLASSES

II-LES HYDROCARBURES HALO-

GENES (SUITE)

DIVISIONS

1 - A l l p h a t i q u e s ( s u i t e )

/5. SUBDIVISIONS

1 . 2 l e s d é r i v é s d e l ' é -

th«me ( s u i t e )

1 . 3 l e s d é r i v é s d e

l ' é t h y l è n e

•2T L e s h y d r o c a r b u r e s h a -

l o g é n é s a l i c y c l i g u e s

e t a r o m a t i q u e s

EXEMPLES

d) t é t r a c h l o r o é t h a n e - 1 , 1 , 2 , 2 ( s u i t e )

a ) m o n o c h l o r o é t h y l è n e

( c h l o r u r e d e v i n y l e )

b ) d i c h l o r o é t h y l f e n e - 1 , 1

c ) t r i c h l o r o é t h y l f e n e

d) t é t r a c h l o r o é t h y l è n e

( p e r c h l o r o é t h y l è n e )

a ) Monoc h lo robe nz fene

b ) O - D i c h l o r o b e n z è n e

c ) T r i c h l o r o b e n z è n e

d ) N a p h t a l è n e s c h l o r o - l

EFFETS

symptQmes c h r o n i q u e s :

t r o u b l e s g a s t r o - i n t e s t i n a u x , t r o u b l e s n e r v e u x , t r o u -b l e s s a n g u i n s : m o n o n u c l é o s e , l y m p h o c y t o s e , a n é m i e , t r o u b l e s d e f o n c t i o n n e m e n t h é p a t i q u e

Cf p r é c i s d e t o x i c o l o g i e , p a g e 435

t o x i c i t é s e m b l a b l e a u , t é t r a c h l o r u r e d e c a r b o n e (CCL4)

m o i n s t o x i q u e q u e CCL 4 , t o x i q u e d u S ; N . C . , i r r i t a n t p o u r y e u x e t p e a u

d é p r i m a n t d u S . N . C . , m o i n s t o x i q u e , s e m b l a b l e à t r i -c h l o r o é t h y l è n e

E f f e t s g é n é r a u x ;

. t o x i q u e s du S . N . C . , d u f o i e e t d e s r e i n s

t o x i c i t é s e m b l a b l e à t é t r a c h l o r u r e d e c a r b o n e (CCL4)

p l u s t o x i q u e q u e m o n o c h l o r o b e n z è n e , a t t e i n t e d u f o i e e t d e s r e i n s

p o s s i b i l i t é d e l é s i o n s h é p a t i q u e s

a c n é c h l o r é , a t t e i n t e h é p a t i q u e p a r i n h a l a t i o n d e s v a p e u r s

GRANDES CLASSES LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS

I I -

LES HYDROCARBURES HALO-

GENES (SUITE)

I I I -

LES DÉRIVES AMINÉS ET

NITRES

S o u r c e s :

I n d u s t r i e m a t i è r e p l a s t i q u e

C a t a l y s e u r

I n t e r m é d i a i r e s ch imiques p o u r s y n t h è s e d e p r o -d u i t s p h a r m a c e u t i q u e s , d e p i g m e n t s , r é s i n e , é m u l s i f i a n t s , d é t e r -g e n t s , d u r c i s s a n t s

/5. DIVISIONS

2 - L e s h y d r o c a r b u r e s ha -

l o g é n é s a l i c y c l i q u e s

e t a r o m a t i q u e s

1 - L e s a m i n e s a l i p h a t l *

q u e s ( a c y c l l q u e s )

2 - L e s c o m p o s é s a l i p h a -

t i q u e s n i t r è s

3 - L e s n i t r a t e s a l i p h a «

t i q u e s

SUBDIVISIONS

2 . 1 N l t r o a l c a n e s

2 . 2 N i t r o a i c è n e s

EXEMPLES

e ) d l p h é n y l e s c h l o r é s

f ) m o n o c h l o r o c y c l o h e x a n e

a ) t r i m é t h y lflfni n p

b ) é t h y l è n e d i a m i n e

. a ) h l t r o p r o p a n e

b ) n i t r o m é t h a n e

a ) n i t r o o l é f i n e

a ) é t h y l è n e c o l d i n i t r a t e

b ) n i t r o g l y c é r i n e

( l i q u i d e h u i l e u x )

EFFETS

i d e m è d )

L e s a m i n e s a l i p h a t i q u e s s o n t n o n c a n c é r i g è n e s

a c t i o n I r r i t a n t e s u r l e s y e u x ( c o n j o n c t i v i t e ) e t l e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s

d e r m i t e a l l e r g i q u e

t o x i q u e p a r i n h a l a t i o n , t o u x , d y s p n é e , o e d è m e a i g û d u poumon p o s s i b l e

p h é n o m è n e d e R a y n a u d

v a s o d i l a t a t i o n , c é p h a l é e , n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s , h y p o t e n s i o n , v e r t i g e , c o l l a p s u s , m é t h é m o g l o b i n é m i e . SymptOmes a p p a r a i s s e n t a p r è s q u e l q u e s j o u r s d ' a r r ê t d ' e x p o s i t i o n . L ' e x p o s i t i o n p r o l o n g é e o c c a s i o n n e un é t a t d e t o l é r a n c e ; L e s a c c i d e n t s d e t r a v a i l B o n t d e t y p e a n g i n e ù x . T o x i c i t é a u g m e n t é e p a r l ' a l c o o l L i b é r a t i o n d e n i t r i t e d a n s l ' o r g a n i s m e

GRANDES CLASSES

I I I -

LES DÉRIVÉS AMINES ET

NITRÉS (SUITE)

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS / 5 .

DIVISIONS

4 - L e s n i t r i t e s a l j p h a t i -

5 - l e s c o m p o s é s a r o m a t i -

q u e s n i t r é s e t a m i n é s


a ) e s t e r s d e l ' a c i d e n i t r e u x

( n i t r i t e d , a m y l e )

a ) a n i l i n e

b) d i é t h y l a n i l i n e

c ) n i t r o b e n z è n e

d) d i n i t r o b e n 2 f e n e

e ) d i n l t r o p h é n o l e t d i n i t r o -

c r é s o l

f ) t r i n i t r o t o l u è n e ( T . N . T . )

( p a s un s o l v a n t )

g) d l n i t r o c h l o r o b e n z è n e

EFFETS

i d e m à n i t r a t e s a l i p h a t i q u e s

L ' a b s o r p t i o n s e f a i t p a r i n h a l a t i o n d e v a p e u r s e t p a r l a p e a u . L ' a m i n é a r o m a t i q u e p e u t p r o v o q u e r l e c a n c e r v é s i c a l a v e c u n e l a t e n c e d e 15 à 20 e m s .

i r r i t a t i o n d e p e a u , a n é m i e h é m o l y t i q u e , mé thémog lo -b i l i s a n t

m o i n s t o x i q u e q u e l ' a n i l i n e

t o x i q u e t r è s p u i s s a n t , m é t h é m o g l o b i l i s a n t , a n é m i e h é m o l y t i q u e , t o x i c i t é h é p a t i q u e

idem & n i t r o b e n z è n e

c a t a r a c t e t r è s p e u d e m é t h é m o g l o b i s a t i o n

t o x i q u e h é p a t i q u e L ' a b s o r p t i o n s e f a i t p a r l a v o i e c u t a n é e e t l a suda-t i o n f a v o r i s e l ' a b s o r p t i o n . D o n c , d a n g e r d ' a u g m e n -t a t i o n d e t o x i c i t é l o r s q u e t e m p é r a t u r e é l e v é e .

L ' i n h a l a t i o n d e p o u s s i è r e s e s t a u s s i une v o i e d ' a b -s o r p t i o n . M é t h é m o g l o b i n é m i e , j a u n i s s e t o x i q u e , ané -m i e a p l a s t i q u e , d e r m i t e , c a t a r a c t e

a l l e r g i s a n t c u t a n é e t p u l m o n a i r e

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNEL.gg tvtkpt LES SOLVANTS / 5 .

DIVISIONS SUBDIVISIONS EXEMPLES

I I I -

LES DERIVES .AMINES ET

NITRES ( S U I T E )

6 - l e s d é r i v é s a z o l q u e s

7 - l e s c o m p o s é s a l i c y c l l -

g u e s

a ) p h é n y l l a z o d i m é t h y 1 - a n i l i n e

a ) c y c l o h e x y l a m i n e

c a n c é r i g è n e , t o x i c i t é a i g u ë f a i b l e

E f f e t s g é n é r a u x d e s d é r i v é s a m i n é s e t n i t r é s :

a c t i o n i r r i t a n t e s u r :

. p e a u ( n é c r o s e p o s s i b l e )

. y e u x ( l a c r i m a t i o n , o e d è m e d e . . l a c o r n é e , c o n j o n c -t i v i t e )

: v o i e s r e s p i r a t o i r e s

C e r t a i n e s a m i n e s p e u v e n t e n g e n d r e r d e s p h é n o m è n e s d e s e n s i b i l i s a t i o n :

- a s t h m e : p o l y a m i n e s , d i é t h y l è n e t r i a m i n e

- d e m i t e a l l e r g i q u e : é t h y l è n e d i a m i n e

GRANDES CLASSES

I V -

L* HYDRAZINE ET SES

S o u r c e s :

M é d e c i n e

A é r o s p a t i a l e

A g r i c u l t u r e

LES ALCOOLS

S o u r c e s :

S o l v a n t s ( v e r n i s , l a -q u e s )

C a o u t c h o u c

R é s i n e s s y n t h é t i q u e s

M a t i è r e s p l a s t i q u e s

D é s i n f e c t a n t , e t c . . .

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNELLES DONTLES SOLVANTS

DIVISIONS

1 - A l i p h a t i q u e s

/ 8 ,


a ) h y d r a z i n e

b ) d i m é t h y l h y d r a z l n e 2 - 1 , 1

c ) p h é n y l h y d r a z i n e

a ) a l c o o l m é t h y l l q u e

( m é t h a n o l )

EFFETS

B r û l u r e s , i r r i t a t i o n d e s y e u x e t d e s v o l e s r e s p i r a -t o i r e s , d é g é n é r e s c e n c e h é p a t i q u e comme a v e c l e T é t r a -c h l o r u r e d e c a r b o n e . T r è s - i n f l a m m a b l e

T o x i c i t é p l u s i m p o r t a n t e c a r p l u s v o l a t i l e q u e 1 ' h y -d r a z i n e ; M o i n s h é p a t o t o x i q u e m a i s p r o v o q u e q u a n d m&ne u n e i n -f i l t r a t i o n g r a i s s e u s e du f o i e ; S t i m u l e l e S . N . C . ; M o i n s i r r i t a n t p o u r l a p e a u e t l e s y e u x q u e 1 * h y d r a -z i n e

P o i s o n h é m o l y t i q u e A t t e i n t e h é p a t i q u e e t r é n a l e D e r m i t e a l l e r g i q u e

En g é n é r a l , a c t i o n n a r c o t i q u e e t i r r i t a n t e

A b s o r p t i o n p a r i n h a l a t i o n d e v a p e u r s

E f f e t s a i g u s :

- t r o u b l e s n e u r o l o g i q u e s , . t r o u b l e s l o c a u x ; - i r r i t a t i o n d e s m u q u e u s e s - t r o u b l e s d i g e s t i f s

E f f e t s c h r o n i q u e s :

- c é c i t é ; - i r r i t a t i o n d e s y e u x , d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s ; - c é p h a l é e s ; - é t a t d e f a t i g u e

LES INTOXICATIONS PROFESSIONNELLES DONT LES SOLVANTS / 9 .

V-

LES ALCOOLS (SUITE)

DIVISIONS

1 - A l l p h a t i q u e s ( s u i t e )

2 - A l i c y c l i q u e .


b ) a l c o o l é t h y l i g u e

( é t h a n o l )

c ) a l c o o l p r o p y l l q u e e t I s o -

p r o p y l i g u e

d ) a 1 c o o l . b u t y 1 i q u e

( b u t a n o l )

e ) a l c o o l a m y l i g u e

f ) a l c o o l b e n z y l i q u e

a ) c y c l o h e x a n o l

a ) a l c o o l a l h y l i q u e

EFFETS

a s s e z i n o f f e n s i f comme s o l v a n t i r r i t a t i o n d e s m u q u e u s e s , d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s s u p é r i e u r e s , d e s y e u x c é p h a l é e s , v e r t i g e s , é t a t d ' é b r i é t é , s o m n o l e n c e

P a s d ' e f f e t e n i n d u s t r i e . C h e z l e s c a s v o l o n t a i r e s , i r r i t a t i o n d e s y e u x , d u n e z . e t d e l a g o r g e

a t t e i n t e d e l a c o r n é e i r r i t a t i o n d e s y e u x , d u n e z e t - d e l a g o r g e c é p h a l é e s , v e r t i g e s , d e r m i t e d e c o n t a c t

à f o r t e c o n c e n t r a t i o n :

. i r r i t a t i o n d e s y e u x , d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s ,

. c é p h a l é e s , v e r t i g e s ,

. n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s ,

. t r o u b l e s d e l a v i s i o n , p e r t e d e m é m o i r e , i n s o m n i e , s o m n o l e n c e ,

. d é l i r e , coma

c é p h a l é e s , v e r t i g e s , n a u s é e s , v o m i s s e m e n t s

i r r i t a n t p o u r l e s y e u x , n e z e t l a g o r g e

i r r i t a n t p u i s s a n t p o u r l a p e a u , l e s y e u x e t l e s p o u m o n s

IES SOLVANTS

GUIDE DE PRESENTATION DE

LA SESSION D'INFORMATION

Renée BRACKEEMANN, C .L .S .C . du R i c h e l i e u

Hélène CREVIER, D.S.C. du H a u t - R i c h e l i e u Le 24 i t a r s 1986

O b j e c t i f p r é p a r a t o i r e : p e r m e t t r e â 1 1 i n t e r v e n a n t - a n t e d ' i d e n t i f i e r l e s s o l -v a n t s a u x q u e l s s o n t e x p o s é s - é e s l e s t r a v a i l l e u r s -e u s e s v i s é s - é e s , l e u r s e f f e t s p o s s i b l e s s u r l a s a n t é e t l e s moyens d e p r o t e c t i o n u t i l i s é s o u / e t à u t i l i s e r .

O b j e c t i f s :

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s - e u s e s l a n a t u r e du r i s q u e a u q u e l i l s - e l l e s s o n t s0umis-€s l o r s q u 1 i l s - e l l e s s o n t en c o n t a c t avec l e s s o l v a n t s .

Sous o b j e c t i f s :

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e s s o l v a n t s a u x q u e l s i l s - e l l e s s o n t e x p o s é s - é e s .

F a i r e p r e n d r e c o n n a i s s a n c e aux t r a -v a i l l e u r s - e u s e s d e s e f f e t s d e s s o l -v a n t s s u r l a s a n t é .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l a man iè r e d o n t l e s s o l v a n t s e n t r e n t dans l ' o r g a n i s m e .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s p r i n c i p a u x f a c t e u r s q u i i n f l u e n c e n t l ' a b s o r p t i o n d e s s o l -v a n t s .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s p r i n c i p a u x f a c t e u r s q u i augmentent l a t o x i c i t é d e s s o l v a n t s .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s e f f e t s généraux d e s s o l -v a n t s s u r l a s a n t é .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s e f f e t s s p é c i f i q u e s d e s s o l v a n t s .

F a i r e p r e n d r e c o n n a i s s a n c e aux t r a -v a i l l e u r s - e u s e s d e s moyens de p r o -t e c t i o n q u i peuven t ê t r e u t i l i s é s pour s e p rémuni r d e s dangers c a u s é s p a r l e s s o l v a n t s .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s e f f e t s s p é c i f i q u e s r e -l i é s à l a r e p r o d u c t i o n .

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s moyens de p r o t e c t i o n à l a s o u r c e

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s moyens i n d i v i d u e l s d e p r o t e c t i o n 1) masque r e s p i r a t o i r e 2) g a n t s 3) crème b a r r i è r e

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s mesures d ' h y g i è n e f a v o -r i s a n t une bonne p r o t e c t i o n .

OBJECTIF PREPARATOIRE: P e r m e t t r e à l ' i n t e r v e n a n t - a n t e d ' i d e n t i f i e r l e s s o l v a n t s a u x q u e l s s e n t e x p o s é s - é e s l e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s v i s é s - é e s , l e u r s e f f e t s p o s s i b l e s s u r l a s a n t é e t l e s moyens d e p r o -t e c t i o n u t i l i s é s e t / o u à u t i l i s e r .

Avant l a s e s s i o n d ' i n t e r v e n t i o n , l ' i n t e r v e n a n t - a n t e d o i t c o n n a î t r e l e m i l i e u de t r a v a i l . A f i n d ' y p a r v e n i r , i l ^ e l l e p e u t u t i l i s e r l ' o u t i l de t r a v a i l " i d e n t i -f i c a t i o n d e s s o l v a n t s e t de l e u r s c a r a c t é r i s t i q u e s " q u i l u i p e r m e t t r a d ' a s s e m b l e r l e maximum d ' i n f o r m a t i o n . I l - e l l e p e u t a u s s i u t i l i s e r l e document i n t i t u l é " C l a s -s i f i c a t i o n d e s p r o d u i t s o r g a n i q u e s e t d e s s o l v a n t s , e t l e u r s e f f e t s s u r l a s a n t é " (annexe I ) .

IDENTIFICATION DES SOLVANTS ET DE LEURS CARACTERISTIQUES

NOM DE L'ETABLISSEMENT:

POSTE DE NCM DU-DES CONTAMINANTS GENRE D'UTI- CARACT.. FAMTTiTiE ATTEINTES MOYENS DE TRAVAIL

1er poste

SOLVANTS PRINCIPAUX LISATION PHYSICO-CHIM. A LA SANTE

pRon

UTILISES

3CTION

A UTILISER

2ième poste

3iême poste

DESCRIPTION DES ELEMENTS D'INFORMATION RECUEILLIS SUR IA FORMULE IDENTIFICATION DES SOLVANTS ET DE LEURS CARACTERISTIQUES'

P o s t e de t r a v a i l :

Nom du s o l v a n t :

Contaminants :

I n s c r i r e d a n s c e t t e co lonne l e s noms d e s p o s t e s de t r a v a i l où s o n t u t i l i s é s l e s s o l v a n t s ; i n s c r i r e a u s s i l e nombre de t r a -v a i l l e u r s - e u s e s v i s é s - é e s .

I n s c r i r e l e nan c a t m e r c i a l du p r o d u i t ou l e nan u t i l i s é p a r l e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s pour l e d é s i g n e r . Pour ê t r e b i e n c o n p r i s - e , l ' i n t e r v e n a n t - a n t e d o i t u t i l i s e r p r é f é r a b l o n e n t l e non u t i l i s é p a r l e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s .

I n s c r i r e (s ' i l s o n t connus) l e s nans d e s p r i n c i p a u x c o n t a m i n a n t s c o n t e n u s d a n s l e p r o d u i t . I l s peuven t ê t r e i d e n t i f i é s au moyen d e s f i c h e s t o x i o o l o g i q u e s de l ' I . R . S . S . T . . C e t t e i n f o r m a t i o n , l o r s q u ' e l l e e s t a c c e s s i b l e , pe rmet de c o n n a î t r e l e s s o u r c e s d e d a n g e r s e t l e s e f f e t s p o s s i b l e s que peuven t g é n é r e r c e s c o n t a -m i n a n t s s u r l a s a n t é .

U t i l i s a t i o n :

F a m i l l e :

C a r a c t é r i s t i q u e s phys i co -ch imiques :

I n s c r i r e l a manière don t l e s c o n t a m i n a n t s a t t e i g n e n t l e s t r a v a i l -l e u r s - e u s e s ( e x . : l e s t r a v a i l l e u r s a p p l i q u e n t un p r o d u i t au moyen d ' u n c h i f f o n imbibé, ou en r e s p i r e n t l e s v a p e u r s e t c . . . ) . Le r e c u e i l d e c e t t e i n f o r m a t i o n permet d ' i d e n t i f i e r l a v o i e d ' a b -s o r p t i o n e t d ' a p p r é c i e r p a r t i e l l e m e n t l e s q u a n t i t é s i n g é r é e s .

I n s c r i r e ( s i e l l e e s t connue) l a g rande f a m i l l e du p r o d u i t ( e x . : hyd roca rbu re a l i p h a t i q u e ) q u i r e n s e i g n e s u r l a t o x i c i t é du p r o d u i t .

C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p e r m e t t e n t d e m e t t r e en év idence d e s r i s q u e s p a r t i c u l i e r s (A ins i , p l u s l a t e n s i o n d e vapeu r d ' u n p r o -d u i t s e r a é l e v é , p l u s i l s e r a v o l a t i l , p l u s i l s e r é p a n d r a f a c i -lement dans l ' a i r , p l u s i l s e r a a b s o r b é p a r l e - l a t r a v a i l l e u r - e u s e ) C e t t e i n f o r m a t i o n e s t con tenue s u r l e s f i c h e s t o x i o o l o g i q u e s .

A t t e i n t e s p o s -s i b l e s à l a • s a n t é :

I n s c r i r e l e s p r inc ipaux e f f e t s a i g u s e t c h r o n i q u e s q u ' o n p e u t r e -t r o u v e r en p r é sence de c e p r o d u i t . C e t t e i n f o r m a t i o n p e u t - ê t r e d é d u i t e de l a c l a s s i f i c a t i o n (ex. : h y d r o c a r b u r e s a l i p h a t i q u e s p r o d u i s e n t t e l s e f f e t s s p é c i f i q u e s ) . On t r o u v e a u s s i ment ion au moins p a r t i e l l e des e f f e t s s u r l a f i c h e t o x i o o l o g i q u e e t d a n s p l u s i e u r s ouvrages ( c o n s u l t e r l a b i b l i o g r a p h i e du "Guide conçu p o u r ^ l a p r é p a r a t i o n des s e s s i o n s d ' i n f o r m a t i o n s u r l e s s o l v a n t s e t r é a l i s é à l ' i n t e n t i o n d e s i n t e r v e n a n t s - a n t e s ) .

Moyens de p r o t e c - I n s c r i r e l e s noyens de p r o t e c t i o n (a l a s o u r c e , i n d i v i d u e l l e t i o n u t i l i s e s : c o l l e c t i f ) u t i l i s é s ( gan t s , masques )

à u t i l i s e r : I n s c r i r e l e s noyens de p r o t e c t i o n à u t i l i s e r (quel t ype de g a n t s e s t r e q u i s ? l e s c a r t o u c h e s du masque employé c o n v i e n n e n t - e l l e s compte t énu du so lvan t u t i l i s é ? e t c . . . )

A la s u i t e du recue i l de c e t t e information, f a i r e une synthèse de chaque colonne.

i.JJlUw»

OEJECTIF: F a i r e p r e n d r e c o n n a i s s a n c e aux t r a v a i l l e u r s - e u s e s de l a n a t u r e du r i s q u e auque l i l s - e l l e s s o n t s o i m û s - e s l o r s q u î l s - e l l e s s o n t en c o n t a c t avec l e s s o l v a n t s . i x s - e i i e s s o n t s o u m i s - e s

SOUS-OBJECTIFS

INTRODUCTION

SOUS-OBJECTIF:

1 . 1 F a i r e c o n -n a î t r e aux t r a -v a i l l e u r s - e u s e s l e s c a r a c t é r i s -t i q u e s d e s s o l -v a n t s a u x q u e l s i l s - e l l e s s e n t e x p o s é s - é e s .

TEXTE

P r é s e n t a t i o n d e s i n t e r v e n a n t s - a n t e s

P r é s e n t a t i o n du p l a n de l a s e s s i o n :

A u j o u r d ' h u i nous scmres v e n u s - e s vous i n f o r m e r d e s r i s q u e s r e l i é s aux s o l v a n t s . La p r é s e n t a t i o n s e d i v i s e en 3 p a r t i e s : nous i d e n t i -f i e r o n s d ' a b o r d l e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r i n c i p a l e s d e s s o l v a n t s ; e n s u i t e nous i d e n t i f i e r o n s q u e l l e s sont~ l e s p r i n c i p a l e s a t t e i n t e s p o s s i b l e s â l a s a n t é ; e n f i n nous p a r l e r o n s d e s d i f f é r e n t s noyens d e p r o t e c t i o n qui" peuven t ê t r e employés»

n é s : D'une f a ç o n g é n é r a l e l e s s o l v a n t s . o n t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s carrmu-

1) c e s o n t d e s s u b s t a n c e s i n c o l o r e s ( t o u t e f o i s , on l e u r a j o u t e q u e l -q u e f o i s un c o l o r a n t ) .

2)

3)

4)

5)

i l s s o n t in f l ammables ( c e r t a i n s p l u s que d ' a u t r e s ) , i l s s o n t e x p l o -s i b l e s .

souven t i l s o n t une o d e u r , q u e l q u e f o i s i l n ' e n o n t p a s , c e q u i ne l e s rend p a s moins i n o f f e n s i f s .

i l s s o n t u t i l i s é s à l ' é t a t l i q u i d e .

i l s s o n t v o l a t i l s ( c ' e s t - à - d i r e q u ' i l s s e d i s s i p e n t f a c i l e m e n t dans l ' a i r ) .

Dans v o t r e é t a b l i s s e m e n t on r e t r o u v e p r i n c i p a l e m e n t l e s s o l v a n t s s u i v a n t s (L1 i n t e r v e n a n t - a n t e p e u t nommer l e s p r i n c i p a u x s o l v a n t s e t s ' i l y a l i e u p a r l e r d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p h y s i c o - c h i m i q u e s p a r t i -c u l i è r e s ( i n f l a i m i a b i l i t é ) .

Les s o l v a n t s r e p r é s e n t e n t un r i s q u e pour l a s é c u r i t é d e s t r a v a i l -l e u r s - e u s e s (dangers d ' i n c e n d i e , e x p l o s i o n , a c c i d e n t s ) ; i l s r e p r é s e n -t e n t a u s s i une menace pour l a s a n t é d e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s e x p o s é s - é e s . C ' e s t s u r t o u t c e t a s p e c t que nous a l l o n s d i s c u t e r m a i n t e n a n t .

(L • i n t e r v e n a n t - a n t e p e u t a u s s i donner i c i l e s r é s u l t a t s du r a p p o r t env i ronnemen ta l e t en donner une b r è v e i n t e r p r é t a t i o n ) .

OUTILS

P h o t o c o p i e s ou a c é t a t e s

iiùOC (2u m i n u t e s ;

OBJECTIF: F a i r e p r e n d r e c o n n a i s s a n c e aux t r a v a i l l e u r s - e u s e s d e s e f f e t s p o s s i b l e s d e s s o l v a n t s s u r l a s a n t é .

2 . 1 F a i r e connaî -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l a man iè r e d o n t l e s s o l v a n t s e n t r e n t d a n s l ' o r g a n i s m e

2 . 2 F a i r e connaî -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l e s p r i n c i p a u x f a c -t e u r s q u i i n f l u -e n c e n t l ' a b s o r p -t i o n d e s s o l v a n t s

- Conment l e s s o l v a n t s p é n è t r e n t dans l e c o r p s ?

- Le c o r p s p e u t a b s o r b e r l e s s o l v a n t s de 3 f a ç o n s .

1° p a r l a r e s p i r a t i o n :

L ' a b s o r p t i o n d e s s o l v a n t s s e f a i t p r i n c i p a l e m e n t p a r l e s poumons. La p l u p a r t d e s s o l v a n t s , en s ' é v a p o r a n t , à l a t e m p é r a t u r e d e l a p i è c e , d é g a g e n t d e s v a p e u r s que l ' o n r e s p i r e . Ces t o x i q u e s t r a v e r s e n t immé-d i a t e m e n t l a p a r o i d e s poumons p o u r e n t r e r d a n s l e s a n g .

2° p a r l a p e a u :

C e r t a i n s s o l v a n t s , sous forme l i q u i d e p o s s è d e n t l a c a p a c i t é de t r a n s v e r s e r l a peau p o u r e n s u i t e e n t r e r d a n s l e s ang . La q u a n t i t é de s o l v a n t abso rbée p a r l a peau p e u t s ' a d d i t i o n n e r à c e l l e q u i e s t a b s o r b é e p a r l e poumon... I l y a donc une augmen ta t i on du r i s q u e d ' i n t o x i c a t i o n .

3° p a r l e système d i g e s t i f (de l a bouche à l ' e s t o m a c ) :

C ' e s t p l u s r a r e , m a i s c ' e s t p o s s i b l e , c a r . s i une c e r t a i n e q u a n t i t é de s o l v a n t s s e t r o u v e s u r une c i g a r e t t e ou s u r d e s a l i m e n t s , i l s d e s -c e n d e n t dans 1 ' es tomac e t dans l e s i n t e s t i n s e t v o n t p a s s e r d a n s l e s a n g .

Q u e l l e que s o i t l a v o i e d ' e n t r é e d e s s o l v a n t s d a n s l e c o r p s , i l s s e r e t r o u v e n t dans l e sang q u i l e s d i s t r i b u e a i n s i à t o u s l e s o r g a n e s : c e r v e a u , f o i e , r e i n s , poumons, e t c . . . .

Les f a c t e u r s i n f l u e n ç a n t l ' a b s o r p t i o n :

- l e t y p e d e s o l v a n t u t i l i s é

- l a q u a n t i t é de s o l v a n t m a n i p u l é .

- l a c o n c e n t r a t i o n du s o l v a n t d a n s l ' a i r : p l u s l a c o n c e n t r a t i o n e s t é l e v é e e t p l u s l e s e f f e t s s o n t i m p o r t a n t s (ne vous f i e z p a s à v o t r e n e z , i l e x i s t e d e s a p p a r e i l s p o u r mesu re r l e s c o n c e n t r a t i o n s ) .

- d u r é e d ' e x p o s i t i o n

U t i l i s e r l e t a b l e a u : "Les s o l v a n t s dans l e c o r p s "

U t i l i s e r l e t a b l e a u : "Ces f a c t e u r s augmen-t e n t l e s e f f e t s d e s s o l v a n t s "

f

- l a v o l a t i l i t é ( l e s v a p e u r s ) du s o l v a n t .

- l a t e m p é r a t u r e où l e s o l v a n t e s t man ipu lé e t l a t e m p é r a t u r e du s o l v a n t lui-même: p l u s l a t e m p é r a t u r e e s t é l e v é e p l u s l e s v a p e u r s augmentent e t p l u s l e danger d e r e s p i r e r c e s t o x i q u e s e x i s t e .

- l ' e f f o r t p h y s i q u e : i l augmente l a v i t e s s e d e r e s p i r a t i o n e t a c c r o î t l ' a b s o r p t i o n du s o l v a n t d a n s l e s pourrons.

- l e s v e t e m s n t s s o u i l l é s de s o l v a n t s - l e s b l e s s u r e s de l a peau f a c i -l i t e n t l ' e n t r é e du s o l v a n t p a r l a p e a u .

C e r t a i n s f a c t e u r s augmentent l à t o x i c i t é d é s s o l v a n t s dans l e c o r p s :

- l e s mélanges de s o l v a n t s e n t r e eux ou avec d ' a u t r e s p r o d u i t s ( p l anb , CO, e t c . . . ) p e u v e n t . m o d i f i e r l a s é v é r i t é d e s e f f e t s d e s s o l v a n t s d a n s l e c o r p s .

- l e s mélanges de médicaments ou d ' a l c o o l avec l e s s o l v a n t s :

L ' a l c o o l augmente l ' e f f e t d e s s o l v a n t s e t même une p e t i t e q u a n t i t é d ' a l c o o l p e u t r e n d r e ma lade . C e c i p r o d u i t une s u r c h a r g e d e t r a v a i l pour l e c o r p s q u i d o i t d é j à é l i m i n e r l ' a l c o o l en p l u s d e s s o l v a n t s .

P r e n d r e d e s médicaments e t t r a v a i l l e r avec d e s s o l v a n t s p e u t p r o -voquer d e s a c c i d e n t s , e x . : t r a v a i l l e r avec un s o l v a n t q u i r e n d somnolent e t p r e n d r e d e s t r a n q u i l i s a n t s en mema temps . P l u s i e u r s e f f e t s de c e s mélanges s o n t à . l ' é t u d e .

- d e s m a l a d i e s p e r s o n n e l l e s chez u n - u r e t c a v a i H e u r - o œ . e x . : maladie cë jà e x i s t a n t e du r e i n ou du f o i e - a l l e r g i e p r é - e x i s t a n t e à un s o l v a n t .

- l a f a t i g u e ou l e j e û n e : c e c i augmente l a s e n s i b i l i t é aux s o l v a n t s e t l e u r s e f f e t s t o x i q u e s s u r l e c e r v e a u e t l e f o i e .

- l ' o b é s i t é : c e r t a i n s s o l v a n t s s ' a c c u m u l e n t d a n s l a g r a i s s e . L o r s d ' u n e d i è t e ou d ' u n j e û n e , l e s s o l v a n t s dans l a g r a i s s e s e r a i e n t à nouveau l i b é r é s e n p a r t i e dans l e sang e t p o u r r a i e n t p rovoque r d e s e f f e t s t o x i q u e s .

2 . 3 F a i r e c o n n a î -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l e s p r i n c i p a u x f a c -t e u r s q u i augmen-t e n t l a t o x i c i t é d e s s o l v a n t s

2 .4 F a i r e c o n n a î -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l e s e f f e t s g é n é r a u x d e s s o l v a n t s s u r l a s a n t é

E f f e t s généraux des s o l v a n t s s u r l a s a n t é :

- E f f e t s a i g u s p o s s i b l e s :

Ces e f f e t s immédia ts s o n t h a b i t u e l l e m e n t d e c o u r t e d u r é e e t c e s s e n t souven t l o r s q u ' i l n ' y a p l u s d ' e x p o s i t i o n aux s o l v a n t s . Les dommages à l a s a n t é peuven t d e v e n i r i m p o r t a n t s , s i l ' e x p o s i t i o n , msne u n i q u e , e s t I de f o r t e c o n c e n t r a t i o n s .

- é t o u r d i s s a n e n t s , s o n n o l e n c e , e u p h o r i e

- i r r i t a t i o n de l a p e a u , d e s yeux e t d e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s .

- p roblêmes d ' a l l e r g i e s

- t r o u b l e s de mémoire, d e c o o r d i n a t i o n e t d ' é q u i l i b r e

- b a i s s e d e c o n c e n t r a t i o n e t d e v i g i l a n c e .

Exemples de s o l v a n t s : a c e t o n e , s t y r è n e

E f f e t s c h r o n i q u e s p o s s i b l e s :

A mesure q u ' o n s ' h a b i t u e aux s o l v a n t s , on r e s s e n t d e moins en moins c e s symptômes même p e n d a n t 1 1 e x p o s i t i o n .

Ces e f f e t s à l ong t e r m e s u r v i e n n e i t s u r t o u t l o r s d ' e x p o s i t i o n s impor -t a n t e s r é g u l i è r e s e t p r o l o n g é e s à c e r t a i n s s o l v a n t s ( m o i s - a n n é e s ) . Les e f f e t s peuven t d e v e n i r a l o r s g r a v e s - e t pe rmanen t s , même a p r è s q u ' i l n ' y a p l u s d ' e x p o s i t i o n aux s o l v a n t s .

Exemples: - t r o u b l e s du f o i e , d e s r e i n s , d e s poumons, du sang

- c e r t a i n e s fo rmes d e c a n c e r

- p e r t e s au n i v e a u de l a v i s i o n , d u g o û t , d e l ' o d o r a t , d e l ' a p p é t i t

- p e r t e s au n i v e a u de l a mémoire, de l a c o o r d i n a t i o n , d e l a c a p a c i t é i n t e l l e c t u e l l e

- m o d i f i c a t i o n de l a p e r s o n n a l i t é ( d é p r e s s i o n , n é v r o s e , s u i c i d e )

U t i l i s e r l e t a b l e a u : " M a n i f e s t a t i o n s p o s s i b l e s "

2 . 5 F a i r e c o n n a î -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l e s e f f e t s s p é c i f i q u e s d e s s o l v a n t s

2 . 6 F a i r e c o n n a î -t r e aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s l e s e f f e t s s p é c i f i q u e s r e l i é s à l a r e p r o -d u c t i o n

(L1 i n t e r v e n a n t - a n t e p e u t ê t r e amené-e à p a r l e r d e s e f f e t s s p é c i f i q u e s d ' u n s o l v a n t . i l - e H e p e u t s o u h a i t e r i n f o r m e r l e - l a travailleur-euse d e s e f f e t s s p é c i f i q u e s s u r - ' l e c e r v e a u , p a r exemple, p a r c e que l e s sol-v a n t s u t i l i s é s p r o d u i s e n t d e s e f f e t s p rédominants s u r c e t organe' . I l - e l l e t r o u v e r a I l ' a n n e x e H d e s e f f e t s s o é c i f i q ù è s à chacun d e s o r g a n e s ) .

( L ' i n t e r v e n a n t - a n t e p e u t ê t r e amené-e à p a r l e r d e s e f f e t s s p é c i f i q u e s d ' u n s o l v a n t r e l i é s à l a r e p r o d u c t i o n , s u r t o u t s i dans l e m i l i e u de t r a v a i l , i l y a p l u s i e u r s fe rmes en âge de p r o c r é e r . I l - e l l e t r o u -v e r a à l ' a n n e x e m , l e s e f f e t s s p é c i f i q u e s à l a r e p r o d u c t i o n ) .

E n f i n l ' I n t e r v e n a n t - a n t e p e u t , à l a f i n de c e t t e s e c t i o n i n f o r m e r l e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s d e s mécanismes de s u r v e i l l a n c e méd ica l e p r é -v u s dans l ' é t a b l i s s e m e n t ( types d 'examen, f r é q u e n c e . . . . ) .

BLOC 3: (10 minutes)

OBJECTIF: F a i r e p r e n d r e conna i s sance aux t r a v a i l l e u r s - e u s e s d e s moyens de p r o t e c t i o n q u i peuven t ê t r e u t i l i s é s pour s e p rémuni r d e s dangers causés p a r l e s s o l v a n t s .

SOUS-OBJECTIFS

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s moyens de p r o t e c t i o n à l a s o u r c e

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s moyens i n d i v i d u e l s de p r o t e c t i o n

1) masque r e s -p i r a t o i r e

TEXTE

La m e i l l e u r e f a ç o n de s e prémunir des d a n g e r s c a u s é s p a r l e s s o l v a n t s c ' e s t d ' u t i l i s e r un moyen de p r o t e c t i o n à l a s o u r c e .

Un système d ' a s p i r a t i o n à l a s o u r c e permet de c a p t e r l e s v a p e u r s a v a n t j j u ' e l l e s ne s o i e n t r e s p i r é e s p a r l e - l a t r a v a i l l e u r - e u s e . Le s y s -

t o u t e f o i s ê t r e b i e n conçu, ê t r e v é r i f i é e t ê t r e e n t r e t e n u e f f i -Remarque à l ' i n t e r v e n a n t :

Un a u t r e moyen de p r o t e c t i o n à l a s o u r c e c o n s i s t e à r emplace r un p r o d u i t p a r un a u t r e p a s ou moins t o x i q u e ( e x . : benzène , t o l u è n e ) • Dans c e r t a i n s c a s , c e l a p e u t s ' a v é r e r p e r t i n e n t de l e ment ionner aux t r a v a i l -l e u r s - e u s e s .

L o r s q u ' i l s ' a v è r e i m p o s s i b l e d ' u t i l i s e r un-sys tème de p r o t e c t i o n à l a sou rce ou dans l ' a t t e n t e d ' u n moyen de p r o t e c t i o n à l a s o u r c e , i l e s t e s s e n t i e l d ' u t i l i s e r d e s moyens i n d i v i d u e l s de p r o t e c t i o n .

L ' a b s o r p t i o n r e s p i r a t o i r e e s t f r é q u e n t e : pour s e p r o t é g e r , on u t i -l i s e d e s masques demi -v i sage avec c a r t o u c h e s . C e l l e s - c i o n t pour r ô l e d ' a b s o r b e r l e s o l v a n t avan t q u ' i l ne s o i t r e s p i r é . Pour ê t r e e f f i c a c e s , l e s c a r t o u c h e s d o i v e n t ê t r e a p p r o p r i é e s au s o l v a n t u t i l i s é . Le cho ix d e s c a r t o u c h e s e s t donc une é t a p e e s s e n t i e l l e . De p l u s , l e s c a r t o u c h e s d o i v e n t ê t r e changées r é g u l i è r e m e n t . Le masque d o i t a u s s i p o s s é d e r c e r -t a i n e s q u a l i t é s dont l ' é t a n c h é i t é (barbe e t mous t ache ) . Dans c e r t a i n e s c o n d i t i o n s d ' e x p o s i t i o n où l e s s o l v a n t s u t i l i s é s s o n t hauterrent t o x i q u e s p a r exemple, une p r o t e c t i o n p l u s e f f i c a c e p e u t s ' a v é r e r e s s e n t i e l l e . Un système à adduc t ion d ' a i r permet d ' a l i m e n t e r l e t r a v a i l l e u r ' en a i r q u i répond aux nopnes .

OUTILS

U t i l i s e r l e t a b l e a u : "Carment p r o t é g e r v o t r e s a n t é "

U t i l i s e r l e s masques de démons t r a t ion

2) g a n t s

3) creroe b a r r i è r e

F a i r e c o n n a î t r e aux t r a v a i l l e u r s -e u s e s l e s mesu re s d ' h y g i è n e f a v o r i -s a n t une bonne p r o t e c t i o n

Le p o r t de g a n t s e s t e s s e n t i e l p u i s q u e l e s s o l v a n t s p e u v e n t ê t r e a b s o r b e s p a r l a peau e t acheminés p a r t o u t - dans l e c o r p s p a r l e sys tème s a n g u i n . Les s o l v a n t s s o n t a u s s i d e s i r r i t a n t s de l a p e a u . I l e s t e s s e n t i e l d e c h o i s i r l e s g a n t s en f o n c t i o n du s o l v a n t u t i l i s é . En e f f e t , c e r t a i n s g a n t s p e u v e n t ê t r e a p p r o p r i é s p o u r un t y p e d e s o l v a n t ma i s p a s pour un a u t r e : l e s v a p e u r s de s o l v a n t s p e u v e n t t r a v e r s e r l e g a n t e t s e t r o u v e r en c o n t a c t avec l a peau q u ' i l s t r a v e r s e n t pour s e r e t r o u v e r dans l e sys tème s a n g u i n . Une f o i s c h o i s i s , l e s g a n t s d o i v e n t ê t r e v é r i f i é s r é g u l i è r e m e n t a f i n de s ' a s s u r e r de l e u r é t a n -c h é i t é . (Even tue l l ement , d i s c u t e r avec l e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s du c h o i x d e g a n t s f a i t s ou en p r o p o s e r un)

Lorsque l e p o r t d e g a n t s s ' a v è r e d i f f i c i l e , l e - l a t r a v a i l l e u r -e u s e p e u t s e p r o t é g e r en u t i l i s a n t une crème b a r r i è r e ( L ' e f f i c a c i t é d e c e s c r â n e s e s t c e p e n d a n t c o n t e s t é e ) . I l e s t I m p o r t a n t p o u r l e - l a t r a v a i l l e u r - e u s e d ' a p p l i q u e r une couche t r è s é p a i s s e e t d e r e n o u v e l -l e r l ' o p é r a t i o n fréquemment .

C e r t a i n e s mesures d ' h y g i è n e s o n t recommandées:

ne p a s manger au p o s t e de t r a v a i l ;

ne p a s b o i r e au p o s t e d e t r a v a i l ;

ne p a s fumer ;

changer frequearment l e s v ê t e m e n t s de t r a v a i l e t ne p a s l e s a p p o r t e r à l a maison;

- s e l a v e r l e s n a i n s a v a n t de manger .

CONCLUSION: (2 m i n u t e s )

- F a i r e une s y n t h è s e d e s p r i n c i p a u x é l émen t s d i s c u t é s au c o u r s de l a s e s s i o n .

- Demander s ' i l y a d e s q u e s t i o n s .

ANNEXE I

CLASSIFICATION DES PRODUITS ORGANIQUES

ET DES SOLVANTS, ET LEURS EFFETS SUR LA SANTE

Renée Brackelmann C .L .S .C . du R i c h e l i e u

GRANDES CLASSES

I-LES HYDROCARBURES NON

SUBSTITUES

S o u r c e s :

F a b r i c a t i o n d e r é s i n e p l a s t i f i a n t e

S y n t h è s e d e m a t i è r e s p l a s t i q u e s

I n s e c t i c i d e s

I n d u s t r i e d e s c o l o r a n t s e t c . . .

DIVISIONS

1 - l e s h y d r o c a r b u r e s a l i p h a t i q u e s »

( a c y c l i q u e s ) f r a c t i o n d e p é t r o l e

2 - l e s h y d r o c a r b u r e s a l i -c y c l i q u e s *

3 - l e s h y d r o c a r b u r e s a r o -m a t i q u e s

( c o n t i e n n e n t un o u p l u s i e u r s n o y a u x b e n z é -n i q u e s )

a l i c y c l i q u e : c y c l i q u e d é r i v é d e l a s é r i e a l N - L : * a l i p h a t i q u e ( a l y c l i q u e ) : c h a î n e o u v e r t e

/ l . SUBDIVISIONS

a ) l e s h y d r o c a r b u r e s a l i p h a t i q u e s s a t u r é s

( a l c a n e )

b) l e s h y d r o c a r b u r e s a l i -p h a t l q u e s non s a t u r é s

( a l c è n e s e t a l c y n e s )

a ) l e s c y c l o a l c a n e s

( c y c l o h e x a n e }

b) l e s c y c l o a l c è n e s

c ) t e r p e n s ( t é r é b e n t h i n e )

p h a t i q u e - c h a î n e f e r m é e c o n t r a i r e d e s a r o m a t i q u e :

EXEMPLES

h y d r o c a r b u r e s p a r a f f i n i q u e s

( p é t r o l e , p e t r o l e u m n a p h t ^ h e x a n e , h e p t a n e )

a ) b u t a d i è n e , - 1 , 3

a ) b e n z è n e

b ) l e s h o m o l o g u e s s u p é r i e u r s d u b e n z è n e - m o i n s v o l a t i l s

( t o l u è n e , x y l è n e , c u m è n e , é t h y l b e n z è œ , s t y r è n e )

EFFETS

c ) l e n a p h t a l è n e - p o l y c v c l i g u e

c e r c l e ) ( p a s un s o l v a n t )

s o l v a n t d e s g r a i s s e s : i r r i t a t i o n c u t a n é e

p n e u m o n i e c h i m i q u e , o e d è m e p u l m o n a i r e h é m o r r a g i q u e

n a r c o t i q u e s i r r i t a n t s d e s m u q u e u s e s

mêmes p r o p r i é t é s q u e l e s h y d r o c a r b u r e s s a t u r é s - a n e s t h é s i e p l u s m a r q u é e - i r r i t a n t o c u l a i r e e t p u l m o n a i r e

p a s d ' a c t i o n s u r l e s o r g a n e s h é m a t o p o l é t l q u e s t o u s d é p r i m a n t s d u S . N . C . a n e s t h é s i q u e s , i r r i t a n t s d e s m u q u e u s e s r e s p i r a t o i r e e t c u t a n é e ( p n e u m o n i e c h i m i q u e , d e r m i t e )

a t t e i n t e i n f l a m m a t o i r e d e s r e i n s

t o x i q u e p o u r l a m o e l l e o s s e u s e e t l e t i s s u é r y t h r o e t m y é l o p o î é t i q u e ( c f . a n n e x e )

d é p r e s s e u r s d u S . N . C . , n a r c o t i q u e s , i r r i t a n t s c u t a n é , o c u l a i r e e t r e s p i r a t o i r e , , a c t i o n t o x i q u e s u r l e f o i e e t l e s r e i n s

e f f e t s p l u s m a r q u é s q u e p o u r l e s h y d r o c a r b u r e s a l i p h a t i q u e s e t a l i c y c l i q u e s

c e r t a i n s h y d r o c a r b u r e s p o l y c y c l i q u e s p r o v o q u e n t d e s c a n c e r s c u t a n é s ( b e n z è n e )

c é p h a l é e s , i r r i t a t i o n d e s y e u x , c o n f u s i o n m e n t a l e

S i l a c o n c e n t r a t i o n e s t a u - d e s s u s d e s normes, i l y a u r a g é n é r a l e -ment d e s s i g n e s d e : c o n g e s t i o n , s e n s a t i o n d e b r û l u r e ou d e c u i s -s o n , s é c h e r e s s e a u n i v e a u d e s yeux , n e z , g o r g e , l a r n o i e m s n t , é c o u -l emen t n a s a l , s e r r e m e n t d e g o r g e , d i f f i c u l t é à a v a l e r , p a r l e r même r e s p i r e r .

4° l a d u r é e d ' e x p o s i t i o n 5° l a s u s c e p t i b i l i t é du t r a v a i l l e u r

N.B. : Une t o l é r a n c e aux s o l v a n t s p e u t s e d é v e l o p p e r e t m i n i m i s e r l e s r é p o n s e s

I l e x i s t e c e r t a i n s c a s d ' h y p e r s e n s i b i l i t é due à une m a l a d i e p r é - e x i s -t a n t e ccnme : - l a r h i n i t e a l l e r g i q u e ou n a s a m o t r i c e

- une c o n j o n c t i v i t e s e c o n d a i r e au t a b a c - l e p o r t de l e n t i l l e s œ m é e n n e s

2 . 3 . 2 . 4 Le f o i e

C e r t a i n s , s o l v a n t s , s u r t o u t l e s h y d r o c a r b u r e s h a l o g è n e s e t c h l o r é s , p r o - r \roquent vine d e s t r u c t i o n au n iveau d e s c e l l u l e s h é p a t i q u e s ( c y t o l y s e )

Exemple: c h l o r o f o r m e , t r i c h l o r o é t h a n e

te f o i e a i r e fonction de d e t o x i f i c a t i o n p a r mécanisne b i o c h i m i q u e . I l s e p r o d u i t une o x y d a t i o n d e s s o l v a n t s e n p r o d u i t s h y d r o s o l u b l e s q u i s o n t e x c r é t é s p a r l a v o i e b i l i a i r e e t r é n a l e .

F a c t e u r s p e r m e t t a n t l ' a c t i o n du s o l v a n t s u r l e f o i e :

- l ' a t t r a i t du s o l v a n t pour l a c e l l u l e h é p a t i q u e - 1 ' h é p a t o t o x i c i t é i n t r i n s è q u e du s o l v a n t e t d e s e s m e t a b o l i t e s - l a c o n c e n t r a t i o n du s o l v a n t q u i p a r v i e n t a u f o i e - l a s e n s i b i l i t é i n d i v i d u e l l e d e l ' h ô t e

- due à l ' â g e - ou â une a t t e i n t e h é p a t i q u e p r é - e x i s t a n t e

- l ' a c t i o n t o x i q u e d e s s o l v a n t s s u r l e f o i e

2 . 3 . 2 . 5 Le r e i n

Le r e i n n ' e s t h a b i t u e l l e m e n t p a s un o rgane c i b l e c r i t i q u e d e s s o l v a n t s .

Des é t u d e s s o n t en c o u r s pour é t u d i e r l ' e x i s t e n c e p o s s i b l e d e l é s i o n s r é n a l e s l o r s d ' e x p o s i t i o n mass ive de s o l v a n t s .

Exemple d ' u n s o l v a n t n e p h r o t o x i q u e : d ioxane

../16

16

2 . 3 . 2 . 6 Système s a n g u i n

La t o x i c i t é hemato log ique d e c e r t a i n s s o l v a n t s , p e u t c a u s e r une c y t o p é n i e d e s g l o b u l e s r o u g e s , b l a n c e t p l a q u e t t e s avec r i s q u e d ' a n é m i e a p l a s t i q u e e t m o r t . De p l u s , une méthémoglobinemie e s t a c u e l l e m e n t r éconnue pour l e s d é r i -v é s n i t r é s ou c h l o r o n i t r é s d e s c a r b u r e s b e n z é n i q u e s , a n i l i n e , n i t r a t e s . Ex. : benzene

Les e f f e t s c h r o n i q u e s ' s u r t o u t e s c e s c i b l e s peuven t d e v e n i r pe rmanen t s à mesure que s e : p r o l o n g e 1 ' e x p o s i t i o n e t morne a p r è s q u ' i l n ' y a p l u s d e c o n t a c t avec l e s s o l v a n t s .

2 . 3 . 3 C l a s s i f i c a t i o n d e c e r t a i n s p rob lë i r e s d e s a n t é s e l o n un s o l v a n t s p é c i f i q u e

2 . 3 . 3 . 1 Les h y d r o c a r b u r e s

1° A l i p h a t i q u e s s a t u r é s : I l s o n t une t o x i c i t é f a i b l e p a r i n h a l a t i o n . A h a u t e d o s e i l s o n t d e s p r o p r i é t é s n a r c o -t i q u e s , a v e c une a c t i o n e x d t a t ± \ e p u i s d é -p r e s s i v e s u r l e sys tème nerveux ^ c e n t r a l .

Exemple: l ' h é x a n e (peu t a u s s i c a u s e r d e s p o l y n é v r i t e s )

2° A l i p h a t i q u e s non s a t u r é s ; I l e x i s t e une t o x i c i t é s i m i l a i r e aux a l c a n e s mais l ' a c t i o n a n e s t h é s i q u e e s t

* p l u s marquée

Exemple: b u t a d i e n e 1 . 3

3° A l i c y c l i q u e s ou c y c l i q u e s : Ce s o n t d e s d é p r e s s e u r s du s y s t o n e n e r -veux c e n t r a l , d e s a n e s t h é s i q u e s , e t d e s i r r i t a n t s d e s muqueuses e t de l a p e a u .

Exemple: e s s e n c e d e t é r é b e n t i n e

4° Aromat iques : I l s p rovoquent d e s e f f e t s i m p o r t a n t s . I l s d é -p r i m e n t l e sys tème ne rveux c e n t r a l . I l s o n t une a c t i o n i r r i t a n t e pour l a peau e t l e s muqueuses p o u -v a n t c a u s e r une d e r m i t e . I l s i r r i t e n t l e s v o i e s p u l m o n a i r e s

Exemple: - l e benzène ( i l a a u s s i une a c t i o n s u r l e sys tème h é p a t o -p o £ é t i q u e , < e t e s t un cancér igène cu tané )

- l e t o l u è n e , l e x y l e n e ( i l s a g i s s e n t a u s s i s u r l e f o i e e t l e s r e i n s . Leur moindre v o l a t i l i t é r e n d cependan t l e u r u sage moins dangereux que l e b e n z è n e ) .

- l e n a p h t a l ê n e (par i n h a l a t i o n i l provoque a u s s i d e s c é p h a l é e s )

.../Il

5° Aromat iques h a l o g è n e s : Dont l e s d é r i v é s c h l o r é s (ha logènes)

Ce s o n t d e s s o l v a n t s : c é r é b r o t b d q u e s n é p h r o t o x i q u e s , h é p a t o t o x i q u e s ,

de rma to tox ique (acné c h l o r é )

Exemple: mono ch lo rbbenzène

6° A l c o o l s : P a r i n h a l a t i o n i l s p rovoquen t une n a r c o s e modérée

Ce s e n t d e s i r r i t a n t s l ocaux Exemple: l e methanol (peu t c a u s e r a u s s i une n é v r i t e o p t i q u e (dose é l e v é e

d e vapeurs ) )

7° E t h e r s : I l s s o n t d e s n a r c o t i q u e s p u i s s a n t s ' l o r s d e l ' i n h a l a t i o n . L o r s d e 1 ' a b s o r p t i o n p a r l a peau i l s o n t d e s p r o p r i é t é s i r r i t a n t e s p o u r l e t i s s u c u t a n é e t l e s muqueuses

Exemple: d i a x a n e

8° G l y c o l s ; I l s s o n t t r è s peu v o l a t i l s , l e u r t e n s i o n d e v a p e u r e s t b a s s e , ma i s l e p o i n t d ' e b u l l i t i o n e s t é l e v é . I l s p rovoquen t une l é g è r e i r r i t a t i o n de l a peau e t d e s yeux .

Exemple: l ' é t h y l è n e g l y c o l (peut a u s s i p o s s i b l e m e n t c a u s e r une a t t e i n t e r é n a l e s i i n g é r é )

9° E s t e r s : L o r s d ' u n e i n h a l a t i o n à f o r t e c o n c e n t r a t i o n i l s o n t une a c t i o n a n e s t h é s i q u e . I l s i r r i t e n t l e s yeux , l e nez e t l e s v o i e s r e s -p i r a t o i r e s .

Exemple: a c é t a t e d e raethyle

10° C é t o n e s : A d e s c o n c e n t r a t i c a i s é l e v é e s , i l s i r r i t e n t l e s yeux e t l e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s , o n t une a c t i o n n a r c o t i q u e e t p r o v o -q u e n t d e s t r o u b l é s d i g e s t i f s .

Exemple : m é t h y l é t h y l e é t o n e

2 . 3 . 3 . 2 Les a u t r e s s o l v a n t s

- V i t r o p a r a f f i n e s : I l s c a u s e n t une i r r i t a t i o n d e s muqueuses (yeux, n e z , gorge)

Exemple: n i t r e m é t h a n e ( u t i l i s é dans l a s y n t h è s e d 1 i n s e c t i c i d e s e t comme a d d i t i f s d ' e s s e n c e )

- Aldéhydes : E f f e t a n e s t h é s i q u e ( s u r t o u t pour l e p a r a l d e h y d e ) . I l s c a u s e n t d e s a l l e r g i e s c u t a n é e s . I l s i r r i t e n t l e s yeux e t l e s muqueuses r e s p i r a t o i r e s .

Exemple : formaldehyde

./18

.18

- Amines: C e r t a i n e s amines a roma t iques o n t un p o u v o i r c a n c é r i g è n e

Exemple: b e n z i d i n e

C e r t a i n e s a u t r e s peuven t p rovoquer une méthomoglobinât i ie

Exemple: a n i l i n e

D ' a u t r e s amines c a u s e n t d e l ' a s t h m e e t d e s AmhM-^R

Exemple : p-aminophénol

- H y d r a z i n e s : I l s peuven t c a u s e r une d é g é n é r e s c e n c e h é p a t i q u e c e s o n t d e s c a n c é r i g è n e s s u s p e c t s , chez l ' h u m a i n e t p r o u v é s chez l ' a n i m a l . I l s s t i m u l e n t l e SNC. I l s i r r i t e n t l e s yeux , l e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s s u p é r i e u r e s . I l s p r o v o -q u e n t d e s b r û l u r e s c u t a n é e s e t o c u l a i r e s .

Exemple: p h e n y l h y d r a z i n e ( i l s c a u s e n t a u s s i une d e r m i t e a l l e r g i q u e e t une a t t e i n t e r é n a l e ) , d i m e t h y l h y d r a z i n e .

- Les n i t r è s : - l e s a l i p h a t l q u e s Ce s o n t d e s e s t h e r s d e l ' a c i d e n i t r e u x , c o n t e n a n t un ou p l u s i e u r s groupements (-CONO). I l s c a u s e n t une mé thé -moglobinanie e t une v a s o d i l a t i o n (une t a c h y c a r d i e , c h u t e d e t e n s i o n a r t é r i e l l e )

E&œmple: n i t r i t e d ' a n g l e

- l e s a roma t iques

I l s c a u s e n t a u s s i une méthémoglobinémie

Exemple : d i n i t r o b e n z è n e - A c i d e s e t a n h y d r i d e s : I l s peuven t p rovoquer une s e n s i b i l i s a t i o n . I l s

i r r i t e n t l a . p e a u e t l e s v o i e s r e s p i r a t o i r e s .

Exemple: a c i d e a c é t i q u e , a n h y d r i d e p h t a l i q u e

2 . 3 . 4 Les s o l v a n t s e t l e u r t o x i c i t é s u r l e f o e t u s , l a femme e n c e i n t e ou a l l a i t a n t e

I l n ' e x i s t e p a s d e f a ç o n r a p i d e e t s û r e d ' é v a l u e r l e s p r o p r i é t é s t o x i q u e s d e s s o l v a n t s .

Des c o n c e n t r a t i o n s au-dessous d e s TLV ne g a r a n t i s s e n t p a s l a p r o t e c t i o n d e s femmes e n c e i n t e s e t de l e u r f o e t u s . La c l a s s i f i c a t i o n t é r a t o g ë n e e t ncn t é r a t o g ë n e dépend du d e g r é d ' e x p o s i t i o n d u r a n t l a p é r i o d e c r i t i q u e du d é -ve loppement du f o e t u s . (21ione au 45 i âne j o u r e n v i r o n ) .

.../19

.19

L e s ^ e f f e t s d e toxicité s u r l e développement du f o e t u s p a r l e s s o l v a n t s peuven t ê t r e embryotoxiques e t f o e t o t o x i q u e s pouvant donner p a r exemple: un r e t a r d de c r o i s s a n c e , une mal format ion du système nerveux c e n t r a l , une p o s s i b i l i t é d ' a v o r t e m e n t spontané e t d e s e f f e t s c a n c é r i g è n e s , c e u x - c i d e -v a n t ê t r e v é r i f i é s .

I l y a peu d ' i n f o r m a t i o n s u r l e pa s sage d e s o l v a n t dans l e l a i t m a t e r -n e l d e l a femme exposée »

C h e z l e s a ^ u x , on a t t r i b u e aux s o l v a n t s l a S ^ S ? ! ? ^ ^ l e \ œ U ^ e l « A c t r i c e s e t f e n e l l e s ( p r o b l e m s S n ^ S S ^ m a l f o r m a t i o n f o e t a l e , e t c . . . ) . Bien q u ' a u c u n e é t u d e ^ a i t S E S , œ r t a i n e r e l a t i o n chez l e s humains , on s u g g è r e une a t t i t u d e p r u d e n t e e n p r é s e n c e de s o l v a n t s .

2 . 3 . 5 Conc lus ion

~ E n / é s u n f , o e r t a i n s p o i n t s d o i v e n t ê t r e r e t e n u s l o r s q u ' o n c a r i e d e s e f f e t s d e s s o l v a n t s s u r l a s a n t é : -

1 - tous l e s s o l v a n t s son t t o x i q u e s pour l ' o r g a n i s t e mais c e r t a i n s l e s o n t beaucoup p l u s que d ' a u t r e s

2 - en g é n é r a l , p l u s l a q u a n t i t é de s o l v a n t à l a q u e l l e un t r a v a i l l e u r -e u s e e s t e x p o s e - e e s t forte, p l u s l e s e f f e t s toxiques sont i m p o r t a n t s

3 ~ c Ï Ï W ^ f ^ ' f ^ 1 1 * * 1 a U X s * 1 ™ * 5 ^ t l o n g u e , (rtois à a n n é e s ) , v S u S s toxl<wes s a n t i m p o r t a n t s e t ^ S T t d e v e n i r i r r é -

4 - e f f e t s immédia ts (aigus) : L o r s q u ' o n s e t r o u v e exposé(e ) à un s o l v a n t , on r e s s e n t h a b i t u e l l e n e n t d e s e f f e t s i m n e d i a t s q u i peuven t ê t r e p l u s ou n o i n s g r a v e s dépendan t du^ type d e s o l v a n t u t i l i s é e t d e l a q u a n t i t é â l a q u e l l e on

5 - e f f e t s â long t e rme (chroniques) L o r s q u ' o n e s t exposé(e) r é g u l i è r e n e n t à d e s s o l v a n t s , on p e u t d é v e l o p p e r d e s problêmes d e s a n t é à l ong t e rme • -

6 - I l ^ e s t i i r p o r t a n t qu 'une ferrme c e s s e d ' ê t r e exposée aux s o l v a n t s d è s qu e l l e pense ê t r e e n c e i n t e , l e s r i s q u e s d e m a l a d i e s e t de m a l f o r -ma t ions é t a n t p l u s é levés que l a normale

.../20

MOYENS DE PROTECTION

.21

3 . 1 PROTECTION A IA SOURCE

3 . 1 . 1 S u b s t i t u t i o n d ' u n p r o d u i t p a r un a u t r e

I l e s t s o u v e n t p o s s i b l e d e r e n p l a c e r un s o l v a n t t r è s dange reux p a r un a u t r e moins t o x i q u e q u i f a i t l e mare t r a v a i l . Pour c e l a , i l i m p o r t e d ' ê t r e b i e n r e n s e i g n é s u r l a n a t u r e d e s s o l v a n t s u t i l i s é s e t l e u r s e f f e t s connus pu soupçonnés s u r l a s a n t é

V o i c i q u e l q u e s s o l v a n t s q u i r e p r é s e n t e n t d e s r i s q u e s i m p o r t a n t s p o u r l a s a n t é e t q u i n e d e v r a i e n t j ama i s ê t r e u t i l i s é s :

- benzène - t é t r a c h l o r u r e de carbone - g a z o l i n e - c h l o r o f o r m e - s u l f u r e d e ca rbone

( v o i r annexe I : L i s t e d e s s u b s t a n c e s à p o t e n t i e l c a n c é r i g è n e )

3 . 1 . 2 A s p i r a t i o n à l a . source

Les sys tèmes d e v e n t i l a t i o n h a b i t u e l s , c ' e s t - à - d i r e à r e c i r c u l a t i o n d ' a i r e t à f i l t r a t i o n s o n t t o t a l e m e n t i n e f f i c a c e s p o u r é l i m i n e r l e s v a p e u r s d e s o l -v a n t s d a n s un l o c a l .

Le s y s t o r e u t i l i s é d o i t p e r m e t t r e d e c a p t e r l e s v a p e u r s d è s l e u r é m i s -s i o n a v a n t q u ' e l l e s ne s o i e n t r e s p i r é e s p a r l e ( l a ) t r a v a i l l e u r ( e u s e ) .

Le sys tème d o i t ê t r e v é r i f i é e t e n t r e t e n u r é g u l i è r e m e n t

PRINCIPES D'ASPIRATION A LA SOURCE

1 . Envelopper au maximum l a zone d e p r o d u c t i o n d e p o l l u a n t s .

2 . P l a c e r l e d i s p o s i t i f de c a p t a g e au p l u s p r è s d e l a zone d ' é m i s s i o n d e s p o l l u a n t s .

3 . I n s t a l l e r l e sys tème d ' a s p i r a t i o n p o u r que l ' o p e r a t e u r n e s o i t p a s p l a -c é e n t r e c e l u i - c i e t l a sou rce d e p o l l u a n t s .

4 . D i s p o s e r l e s s y s t â n e s de c a p t a g e en u t i l i s a n t l e s mouvements n a t u r e l s d e s p o l l u a n t s .

5 . R é p a r t i r uniformément l e s v i t e s s e s d ' a s p i r a t i o n a u n i v e a u d e l a zone d e c a p t a g e d e s p o l l u a n t s .

6 . E v i t e r l e s c o u r a n t s d ' a i r e t l e s s e n s a t i o n s d 1 i n c o n f o r t t h e r m i q u e .

7 . R e j e t e r l ' a i r p o l l u é en deho r s d e s zones d ' e n t r é e d ' a i r n e u f .

t i r é d e : P e l l e t i e r Raymonde, Desnoyers Luc, B i l o d e a u André - Gaz, Pous -s i è r e s , fumées , v a p e u r s . U n i v e r s i t é du Québec à M o n t r é a l , 1984,pl4.

.22

3 . 1 . 3 O p e r a t i o n s en s y s t o n e c l o s

Pour é v i t e r l ' i n h a l a t i o n d e v a p e u r s e t p o u r l i m i t e r a u maximum l a m a n i p u l a t i o n d i r e c t e d e s s o l v a n t s , p l u s i e u r s o p é r a t i o n s p e u v e n t ê t r e f a i t e s e n sys tème c l o s (par exemple, l e t rempage d ' o b j e t s d a n s l a t e i n -t u r e , l e recouvrement d e f i b r e d e v e r r e , p a p i e r , t e x t i l e p a r d e s r é s i -n e s , e n c r e s ou a u t r e s , l e d é g r a i s s a g e à l a v a p e u r , e t c . . . ) .

l e t r a n s v i d a g e d e s s o l v a n t s d o i t s e f a i r e en c i r c u i t f e rmé ou s o u s d e s h o t t e s p o u r é v i t e r l ' é m i s s i o n de v a p e u r s .

I l e x i s t e p l u s i e u r s fo rmes d ' o p é r a t i o n en sys tème c l o s , n o t a n n e n t :

1 . l e s e n o o f f r e m e n t s : d i s p o s i t i f s q u i e n t o u r e n t l e p l u s complètement p o s s i b l e l a s o u r c e d e p o l l u t i o n : l e p o l l u a n t n e p e u t donc s e d i s -p e r s e r q u ' à l ' i n t é r i e u r du c o f f r e .

2 . l e s c a b i n e s o u v e r t e s : l ' e x e m p l e l e p l u s r épandu e s t l a h o t t e d e l a b o r a t o i r e . Typiquement, i l s ' a g i t d ' u n e c a b i p e montée s u r une t a b l e d e t r a v a i l , munie d ' u n e f e n ê t r e à g u i l l o t i n e d o n t on p e u t a j u s t e r l a h a u t e u r s e l o n l e s b e s o i n s . On t r o u v e a u s s i d e s c a b i n e s o u v e r t e s où l ' o n f a i t de l a p e i n t u r e s u r d e g r o s s e s p i è c e s .

3 . 2 MOYENS DE PROTOCTTCN INDIVIDUEUiE

3 . 2 . 1 P r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e

l e s masques d e p a p i e r ou munis d ' u n f i l t r e o r d i n a i r e s o n t i n e f f i c a c e s p o u r p r é v e n i r l ' i n h a l a t i o n d e v a p e u r s t o x i q u e s . Des masques munis d e f i l -t r e s a b s o r b a n t s d e v r a i e n t ê t r e u t i l i s é s . On p e u t a u s s i employe:un r e s p i -r a t e u r à a d d u c t i o n d ' a i r (muni d ' u n e bonbonne ou r e l i é à une s o u r c e d ' a i r )

tes p r o t e c t e u r s r e s p i r a t o i r e s d o i v e n t ê t r e e n t r e t e n u s e t v é r i f i é s r é g u -l i è r e m e n t . S ' i l s ' a g i t d ' u n masque muni d e f i l t r e s a b s o r b a n t s , c e u x - c i d o i v e n t ê t r e changés r é g u l i è r e m e n t a f in que l ' e f f i c a c i t é s o i t m a i n t e n u . L ' é t a n -c h é i t é d e s masques d o i t ê t r e a s s u r é e e t v é r i f i é e .

te p o r t de p r o t e c t e u r s r e s p i r a t o i r e s c c n p o r t e p l u s i e u r s i n c o n v é n i e n t s .

Du p o i n t de vue d e l ' e f f i c a c i t é : l e s masques d o i v e n t ê t r e t o u t à f a i t e t a n c h e s : i l s d o i v e n t ê t r e a d a p t é s à l a forme du v i s a g e . Barbe e t l u n e t t e s empechent une bonne a d h é r e n c e .

Du p o i n t de vue d e l a s a n t é : l e p o r t e x i g e un e f f o r t s u p p l é r e n t a i r e p o u r l e c o e u r , à long t e r m e , c a r l e s poumons r e ç o i v e n t moins d ' o x y g è n e e t l e c o e u r d o i t b a t t r e p l u s v i t e p o u r compenser c e manque.

Du p o i n t d e vue du c o n f o r t : l e s masques e x e r c e n t une p r e s s i o n s u r l e v i s a g e e t p rovoquen t l a p r o d u c t i o n de s u e u r , tes masques à a d d u c t i o n d ' a i r (muni d ' u n e bonbonne) s o n t l o u r d s e t encombran t s .

./23

.23

3 . 2 . 2 P r o t e c t i o n c u t a n é e

3 . 2 . 2 . 1 Les g a n t s

l e c h o i x d e g a n t s d o i t s e f a i r e en f o n c t i o n du t y p e d e s o l v a n t u t i l i s é . P l u s i e u r s s o l v a n t s f r a n c h i s s e n t r ap idemen t c e t t e " b a r r i è r e " e t p l a c e n t l a peau d a n s d e s c o n d i t i o n s enco re p l u s d a n g e r e u s e s .

Le benzène p e u t t r a v e r s e r s o u s fo rme d e v a p e u r s un g a n t d e p o l y é t h y -l ê n e e n moins d ' u n e m i n u t e , un g a n t d e caou tchouc n a t u r e l e n 2 m i n u t e s e t un g a n t d e néoprëne e n 25 m i n u t e s , a l o r s que l e t r i c h l o r o é t h y l ê n e p e u t t r a v e r s e r un g a n t d e néoprëne e n 10 m i n u t e s .

l a néoprëne o f f r e une bonne p r o t e c t i o n c o n t r e l a m a j o r i t é d e s h u i l e s , h y d r o c a r b u r e s a l i p h a t i q u e s e t c e r t a i n s a u t r e s s o l v a n t s m a i s n ' a p a s une a c -t i o n s u f f i s a m m e n t p r o t e c t r i c e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u r e s a r o m a t i q u e s ou h a l o -g é n é s , l e s c é t o n e s e t p l u s i e u r s a u t r e s s o l v a n t s .

Le caou tchouc n a t u r e l s u i t l e s m a t e s r è g l e s .

l e s g a n t s d ' a l c o o l d e p o l y v i n y l e o f f r e n t une p r o t e c t i o n a d é q u a t e c o n t r e l e s h y d r o c a r b u r e s a r o m a t i q u e s e t h a l o g è n e s ma i s i l s d o i v e n t ê t r e t e n u s é l o i -gnés d e l ' e a u e t d e s c é t o n e s pour p r é v e n i r l e u r d é t é r i o r a t i o n .

l e s g a n t s f a i t s d e caoutchouc b u t y l i q u e o f f r e n t un c o n p r a n i s a c c e p t a b l e quand ceux f a i t s d ' a l c o o l d e p o l y v i n y l e n e p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s * -

i

La p e r m é a b i l i t é d e s g a n t s aux s o l v a n t s p e u t ê t r e v é r i f i é e : - r e t o u r n e r l e g a n t d ' i n t é r i e u r en e x t é r i e u r - l e r e m p l i r au 3 /4 du s o l v a n t i m p l i q u é - s c e l l e r l ' o u v e r t u r e - a p r è s q u e l q u e s h e u r e s , v é r i f i e r s ' i l n ' y a p a s eu d e f u i t e , d e p e r t e de

p o i d s ou d ' e x t e n s i o n .

l e n e t t o y a g e e t l e séchage d e s g a n t s e s t a u s s i i m p o r t a n t que s a s é l e c -t i o n : i l e s t f r é q u e n t q u ' i l s e g l i s s e â l ' i n t é r i e u r d e s s o l v a n t s ou d e s s a l e t é s s o i t p a r é c l a b o u s s u r e ou a u t r e m e n t .

Une p a i r e de r echange d e v r a i t ê t r e d i s p o n i b l e quand l a p a i r e n e t t o y é e e s t m i s e à s é c h e r ou en c a s de b r i s .

3 . 2 . 2 . 2 Crèmes p r o t e c t r i c e s

^ l e s c r â n e s p r o t e c t r i c e s s o n t u t i l i s é e s l e p l u s s o u v e n t l o r s q u e l e s g a n t s s ' a v è r e n t t r o p g ê n a n t s p o u r l e t r a v a i l à e f f e c t u e r . Ces crèmes n e f o n t t o u t e -f o i s que d iminue r l a p é n é t r a t i o n d e s s o l v a n t s p a r l a p e a u , s a n s l ' e m p ê c h e r complètement e t e l l e s n ' o n t pas t o u t e s l a mâne e f f i c a c i t é p o u r l e s d i f f é r e n t s s o l v a n t s .

* Pour p l u s de d é t a i l s s u r l e c h o i x d e s g a n t s , c o n s u l t e r l ' a n n e x e IV.

• /24

.13

I l semble que l e s c r o n e s â b a s e d e complexes r é s i n e s - f l u o r o c h i m i q u e s ( " f l u o r o c h e m i c a l - r e s i n ccmplex") s o n t l e s p l u s e f f i c a c e s .

I l e s t i m p o r t a n t d ' e n a p p l i q u e r une couche é p a i s s e e t d e l a r e m p l a c e r s o u v e n t .

Les c r o i e s p r o t e c t r i c e s o n t f a i t l ' o b j e t d e p l u s i e u r s é t u d e s r é c e n t e s :

- l e s c r â n e s p r o t e c t r i c e s ne semblen t p a s p r o t é g e r l e s t r a v a i l l e u r s (euses) c o n t r e l ' a b s o r p t i o n c u t a n é e du x y l e n e , du benzène e t du t o l u è n e .

- chez l ' a n i m a l , l e t a u x sangu in de c e s s o l v a n t s e s t comparable chez ceux q u i a v a i e n t é t é p r o t é g é s a u moyen d e crème b a r r i è r e e t chez ceux q u i n ' a v a i e n t r e ç u aucune p r o t e c t i o n .

* V o i r à c e s u j e t : Baker Edward L . e t a l . - The n e u r o t o x i c i t y o f i n d u s -t r i a l s o l v e n t s : Review of L i t e r a t u r e . American J o u r n a l o f I n d u s t r i a l Medecine 8 , 1985, 207-217 .

Dans c e r t a i n s c a s , l e s g a n t s e t c rèmes p e u v e n t ê t r e un f a c t e u r d ' a c c i -d e n t i m p o r t a n t s o i t p a r c e q u ' i l s f o n t a d h é r e r l e s mains aux o b j e t s que l e - l a t r a v a i l l e u r - e u s e man ipu le ou au c o n t r a i r e p a r c e q u ' i l s l e s f o n t g l i s s e r e n t r e . l e s ma ins .

3 . 2 . 3 A t t i t u d e s e t a u t r e s mesures d e p r é v e n t i o n

3 . 2 . 3 . 1 I d e n t i f i c a t i o n d e s p r o d u i t s

Les c o n t e n a n t s d e s s o l v a n t s d e v r a i e n t ê t r e c o r r e c t e m e n t é t i q u e t é s .

- NOM DU PRODUIT - Un mot donnant une i d é e d e l ' i m p o r t a n c e du d a n g e r : DANGER!

a v e r t i s s e m e n t : . . . . p r u d e n c e :

Le mot POISON e t l e s i g n e i n t e r n a t i o n a l l e r e p r é s e n t a n t d e v r a i e n t ê t r e u t i -l i s é s pour l e s p r o d u i t s d é f i n i s ccxnme "po i son " ou ceux pour l e s q u e l s l a l o i reca imande d e l ë f a i r e . POISON d e v r a i t ê t r e u t i l i s é canne supplément à l ' a u t r e mot e t non p a s l e r e m p l a c e r .

- Enoncé d e s d a n g e r s : EXTREMEMENT DANGEREUX, CORROSIF, INFLAMMABLE - Mesures de p r é c a u t i o n à p r e n d r e ou a c t i o n s â é v i t e r : EVITER DE RESPIRER

LES VAPEURS - Mesures à p r e n d r e e n c a s de c o n t a c t ou d ' e x p o s i t i o n : ASPERGER LA PEAU OU

LES YEUX AVEC BEAUCOUP D'EMJ PENDANT AU MOINS 10 MINUTES - Avis a n t i - p o i s o n s u i v i d e s p r e m i e r s s o i n s .

./24

.13

3 . 2 . 3 . 2 En t r eposage

La m a j o r i t é d e s é t a b l i s s e m e n t s i n d u s t r i e l s e t commerciaux a c h è t e n t l e u r s p r o d u i t s en b a r i l s d e 45 ou 55 g a l l o n s e t t r a n s v i d e n t l e l i q u i d e dans d e p l u s p e t i t s c o n t e n a n t s p o u r u sage j o u r n a l i e r .

Le t r a n s v i d a g e d e s s o l v a n t s d o i t s e f a i r e en c i r c u i t f e rmé ou s o u s d e s h o t t e s p o u r é v i t e r l ' é n i s s i a n d e v a p e u r s e t quand i l s ' a g i t d e s o l -v a n t s i n f l ammables l e s g r o s c o n t e n a n t s d o i v e n t ê t r e mi s à l a t e r r e ( " g r o u n -dés" ) p o u r p r é v e n i r l a f o r m a t i o n d ' é l e c t r i c i t é s t a t i q u e .

L ' e n t r e p o s a g e e x t é r i e u r e s t p r é f é r a b l e , c e p e n d a n t l e s ivwMg d e -v r a i e n t t o u j o u r s ê t r e p r o t é g é s d e l ' a t t e i n t e d i r e c t e d e s r a y o n s du s o -l e i l ou d ' a u t r e s s o u r c e s d e c h a l e u r . La p i è c e m é t a l l i q u e s c e l l é e à l ' o r i f i c e du b a r i l d e v r a i t ê t r e r emplacée p a r une v a l v e d ' échappement a u s s i t ô t l e b a r i l o u v e r t .

3 . 2 . 3 . 3 Mesures i n d i v i d u e l l e s d e p r o t e c t i o n

P o r t e r d e s v ê t e m e n t s p r o t e c t e u r s . Canme p o u r l e s g a n t s , l e c h o i x d e s m a t é r i a u x u t i l i s é s p o u r c e s v ê t e m e n t s e s t t r è s I m p o r t a n t . I l f a u t a u s s i s e r a p p e l l e r que meme dans l e c a s d e s m a t é r i a u x l e s p l u s r é s i s -t a n t s , l e s s o l v a n t s f i n i s s e n t t o u j o u r s p a r l e s t r a v e r s e r .

Pendan t l e t r a v a i l , r e f e r m e r l e s c o n t e n a n t s l o r s q u e l ' o n n e l e s u t i l i s e p a s a f i n d ' empêcher l ' é c h a p p e m e n t d e v a p e u r s n o c i v e s .

E v i t e r d e manger , b o i r e ou fumer dans l e s l ocaux o ù s o n t u t i l i s é s d e s s o l v a n t s .

A p r è ^ l e t a r a y a ^ e t c h a n g e r d e v ê t e m e n t s - d e f a ç o n à é v l t e r l e t r a n s p o r t d e s c o n t a m i n a n t s à l a maison p a r l e s v ê t e m e n t s s o u i l -l é s , l e s cheveux e t l a p e a u . 1 '

./25

ANNEXE I : Liste des substances â potentiel cancérigène*

QUÉBEC ACGIH

Acry lonl t r l le (cyanure de vlnyle) C A2 - Ala Aldéhyde formlque A2 4- Amlnoblphényle (p-xénylmlne) C Alb Benzène C A2 Benzène (production) c Benzo (a) pyrÔne A2 Benzidine Alb Bis (chlorométhy1) éther Ala Bral de houi l le ( t rac t ion soluble

dans le benzène) c Ala Bromure de vlnyle A2 1 ,3 - Butadène A2

. Chloroéthylène (chlorure de vlnyle) c Ala Chloroforme (trichlorométhane) c A2 Chlorométhy11 que - bla éther de • c A2 Chlorure de dlméthyl carbamyl A2 1,2 - Dlbromoéthane (bromure d'éthylène) c A2 3,3 - Dlchlorobenzidlne c A2 01 f 1 uorod 1 brométhane c 1,1 - Dlméthy1hydrazine c A2 Eplchlorhydrlne c -

Hexach1orobutad1ène A2 Hexaméthylphosphoramlde (H4PA) c . Hexaméthylophosphotr1 ami de A2

l I g p p e

- Québec: i

C: Substance cancérigène

- A C S I H :

Ala: Substance cancérigène chez l'homme: substance ou substance associée h un procédé Industriel» reconnue comme ayant un potentiel cancérigène ou cocancérIgène, avec un TLV assigné»

Alb: Substance cancérigène chez I1homme: substance ou substance j associée è un procédé Industr ie l , reconnue comme ayant un

potentiel cancérigène sans TLV assigné*

t i r e d e : C . S . S . T . - Guide i n t é r i m a i r e de s u r v e i l l a n c e m© i n d u s t r i e l s . 1985, p . 3 7

QUEBEC ACGHI

Hexaméthylophosphotr1amide A2 Hydrazine C A2 Hydrazine dlméthyle C 4,4 - Méthylène bis (2-chloroanl1Ine)

3,3 - Dlchloro - 4,4 -d1 aminod 1phény1éthane) C A2

Méthyl hydrazine C A2 Méthyl lodure A2 B - Naphtylamine Alb 4 - NI trod 1phény1 Alb 2 - Nltropropane c A2 NltrosodlméthylamIne (N) c A2 Oxyde d'éthylène A2 N - phenyl - B - naphtylamine A2 Phenyl hydrazine A2 Propane su 1 tone A2 B - Proplolactone A2 Propylenelmlne A2 Sulfate de dlméthyle c A2 Tétrachlorure de carbone A2 0 - Toi IdIne A2 0 - Toluldlne A2 Vlnyle cyclohexène, bloxyde de c A2

A remarquer que plusieurs de ces substances sont des solvants»

- ACGHI (suite)i

A2: Substance Industr ie l le soupçonnée de potentiel cancérigène chez (•homme: substance chimique ou substance associée è un procédé Industr ie l , soupçonnée de pouvoir produire un cancer sur la base I d'une évidence épldémlologlque l imitée, excluant les rapports cliniques portant sur un seul cas ou 2 d'une démons-t ra t ion de la carclnogénèse sur une ou plusieurs espèces anima* les è l ' a ide de méthodes appropriées*

to <Ti

ë d e s t r a v a i l l e u r s eaoposés à des s o l v a n t s

ANNEXE H*

. . . .. 3.

I n t e r a c t i o n de d i f f é r e n t s f a c t e u r s su r l a t o x i c i t é des s o l v a n t s

Tabac ou ' MarIJuna

FonctIon rénale

FonctIon hépatique

tY

CONSTITUTION GENETIQUE

vs

EXPOSITION AUX SOLVANTS

Fonction Immunologique

Fonction gastro-Intestinale

\ Fonction cardlo-

vasculalre

Grossesse

AI (alternent

/ / \ ' ' / Exercice \

Soleil

\ Pression Barométrique

Infections /

Immunisation /

Expositions professionnel les

Médicaments

Olete

Variations clrcadlennes

- e t saisonnières

Dans ce tableau circulaire, on voit les liens, entre les différents fac-

teurs ainsi que la multiplicité de facteurs de l 'hôte qui peuvent

influencer la réponse devant un toxique ou un médicament.

Une foule de combinaisons et d'inter-relations est possible. Tous ces

facteurs peuvent à la fois modifier la réponse qui peut se manifester

aux différents organes et aussi influencer les processus d'absorption,

de distribution, de transformation, d'excrétion et d'action sur les

récepteurs.

* Reproduit de Fishbein (1983)

tiré de: C.S.S.T. - Guide intérimaire de surveillance ̂ oo^ironnementale des travailleurs exposés a des solvants industriels. 1985, p.35

ANNEXE I I I

Effets irr itants possibles des vapeurs de solvants sur les

muqueuses

ORGANE TOUCHÉ

!

SYMPTOMES SIGNES

Dose faible • -

1- Yeux • cuisson; . brûlure oculaire; . prurit oculaire; • larmoiement; • vue embrouillée.

Conjonctivite bilaté-rale avec ou sans exsudats.

2- Nez . éternuements; . rhinorrhée; • nez bloqué.

. Rhinite; • exsudats; • épistaxis.

Oose élevée S'ajoutent: -

Yeux . brûlure, douleur; • photophobie; . larmoiement; . sécheresse, douleur.

Kératite vésicul aire superficielle.

Gorge . sécheresse, douleur; . impression de blo-

cage; . difficulté à avaler-

Pharyngite, hyperhémie, voie supérieure.

/

Dose massive S'ajoutent:

Trachée Bronches Alvéoles

. toux, crachats;

. dyspnée;

. détresse respira-toire.

. sibilances (asthme);

. ronchi;

. stridor laryngé;

. uti l isation des mus-cles accessoires;

. angoisse, agitation.

de- C S S T - Guide i n t é r i m a i r e d e s u r v e i l l a n c e médicc>-environnenientale d e s " t r a v a i l l e u r s exposés à d e s s o l v a n t s i n d u s t r i e l s . 1985, p .54

ANNEXE IV PKOI LCI ION DLS MAINS CHOIX DES GANTS SURESEAL OU CAOUTCHOUC NATUREL EN FONCTION DES MATIÈRES À MANIPULER

RECOMMANDATIONS S - SURESEAL. L - CAOUTCHOUC NATUREL A - ALCOOL DE POLYVINYLS N-NÉOPRÉNE P - PLASTIQUE VINYLE

Un astérisque (*) veut dire service imité seulement: les omts vont gonfler ou se désintégrer rapidement. Pot* Monger la vie utile des gants qui gonflent, les laver et les (aire sécher entre les usages. Remarque: lorsqu'à n'y a qu'un choix, c'est que rien d'autre ne convient vraiment.

Goudron (S) (N) Halawax (S) (N) Heptane (S) (N) Hexaméfhyfene tétramine (P) (L) H e u r » (S) (N) n-Hexéne»1 (S) Ht iyt tne glycol (N) (L) Hude animale (S) (N) Huile tfabrasm (S) (N) Hiple pour axes (S) (N) Huile de banane (S) Huile de chauffage (N) Huile de oooo (N) (L) HuAe de ooion (L) (N) Haie de créosote (P) (L) Huie de (oie de morue (L) (N) Huile de lin (S) (N) Hufle de ma« (L) (N) Huile doive (S) (N) Huiles de pétrole (S) (N) HuBe de pétrole hydraulique (S) (N) Huile de pin (S) (N) Huile de résine (S) (N) Huile de non (N) (S) HuBe de aoia (S) (N) Huile de turtine (S) (N) Huiles végétales (S) (N) Huiles lubrifiantes — toutes (S) (N) Huile minérale (S) (N) Hydrate tfammonwm (sal.) (LI (N) Hydrate de oaiyum (L) (N) Hydrate de cataum (Lj (N) Hydrate de magnésie (L) (N) Hydrsftne (S) (L)

(L) (N)

sulfuré <l)(N) Hydroquinone (L) (N) Hypochlorite de calcium (N) HypocNonte de soude 20*« i l ) <Nj tede (L) (N) lodure de potassium (L) (N) fcofcutyte. n-butyraie (S) boocataine (P) (S) bododecane (S) (N» Jus de fruits (L) (N) Kérosène (S) (N) Lait a i (N) Laques (S) (N) Liqueur de cabche (L) <N) Liqueur de suce de betterave

(L) (N) Liqueur de suRate vert (L) (N) Mêlasse (S) Mercepian éthytique (S) (N) MonochJorobenzéne* (P) (S) Monoéthyéther (N) (S) Mercure (L) (N) Méthacrylaie de méttiyte (L) (N) Méthane (Lj (NI Mèthyi ceiiusoive (S) (N) Méthyl élhyl célone' (A) (L| Méthylamine (S) (P) Méthyksobutylcéione' (A| (L| Méthylocyclopeniêne* (S) <N) MonoétTianoiamine (S) (N)

Monoélhytanifcne (L) (P) Morpholine a i (N) Naphtaléne (S) (N) Naphte atiphatique (S) (N) Napthe aromatique (S) (N) Mtrste d'aluminium (L) (N) Nitrate d'ammoniaque (L) (N) Nitrate d'argent (N) (S) Nitrate de baryum (L) (N) Ntfreie de ter (L) Nitrate de magnéswm (L) (N) Narate de nickel a i (N) Ndrate de pfcxrfc (L) (N) Nitrate de potassium (L) (N) Nitrate de soude (L) (N) Nitrobenzéne* (A) (S) Nitroémane* (A) (S) Nitrométhane* (A) (S) t*Nitropropane (A) (S) Ntfiototuéne* (A) (S) n-Octave* (S) nOctanol (S) (N) Oléate de méthyle (S) (N) Oxalate tféthyte (L) Oxyde de benzyie* (N) Oxyde de carbone (L) (N) Oxyde de magnésium (LJ (N) Oxyde mésitylique* (L) (N) Oxygène (S) (N) Paradichlorobenzéne* (N) (S) Parathion (A) (S) Pentaboréne (P) (S) Péntachlorobenzéne éthyftque' (S) n-Pentane (S) (N) n-Pentane. 2-mélhyle (S) (N) n-Pentane. 3<méthyte (S) (N) Pentane 2-4 méthyle (S) (N) Pentane de méthyle' (S) (N) PerWène (S) (N) PermacMore (S) (N) Permanganate de potassium (L) (N) Peroxyde de soude (L) (N) Pétrole de crequage (S) Pétrole de distillation tfrede (S) (N) Pétrole tfesei (N) Phéniléne-diamine (N) (S) Phénol (L) (N) Phényfftydrazine (S) (N) PW-solv (S) (N) Phosgéne (N) (S) Phosphate d ammoniaque (L) (N) Phosphate de potassium (L) (N) Phosphate de tribuioiyéthyle (S) (N) Phosphate de trisoômm (L) (N) Phthaiate de Abutyle* (N) Phthalate dioctyl (A) (S) Pinéne (S) (N) Peertdme (S) (N) Plomb teiraéthyle (S) (N) Potasse caustique (sat ) (S) (N) Préservatifs pou' le bois (S) (N) Propane (L) (N) Proptomtrile (S) (N) n-Propyacétate* (S) (N) Propylene (S) (N)

Propyne(S)(N) Protoxyde d'azote (S) (N) Pyricfine (S)(N) Pyrrole (S) (N) Résines époxy(U(N) Renuzit($)(N) Saindoux CN) Sakcytalhédyde (S) Sabcylate de methyle IL) (N) Satmure 20** (S) (N) Sels de soude (L) (N) Sels de vaporisation (L) (N) Shortening commercial (S) (N) Silicate tféthyte (S) (N) S*ce fluoré* aqueuse (S) (N) SAcone (L) (N) Solution de cyanure (L) (N) Sfcydrot-500 (L) (P) Solution de placage (S) (N) Soluten de placage de Tétai ) (S) Solution savonneuse (L) (N) Solution sucrée (L) (N) Solution de sulfate noir (L) (N) Sohrarsoi (S) (N) Solvants chlorés* (S) Solvants Stoddard (S) (N) Sotvessos (S) (A) Soude caustique SO*» (L) (N) Soufre (L) (N) Sttarate de butyie* (S) (L) Styrène fp | (S) Sucre de canne (L) (N) Suftamate de plomb (L) (N) Sulfate d'aluminium (L) (N) Sulfate cfammoniaque (L) (N) Sulfate d'ammonium de fer (L) (N) Sulfate tfemmomum de nickel (L) (N) Sulfate de baryum i l i (N) Sulfate de cuivre (L) (N) Sulfate tf éthyle (S) (N) Sulfate de 1er (L) Sulfate de magnésie ( I l (N) Stfate de manganese (L) (N) Sutfate de racket (L) (N) Sulfate de potasse (L) (N) Sulfate de titane (L) Sulfate de zinc (L) (N) Sulfite de sodium (L) (N) Sulfure de earbone' (S) (A) Tétrachlorure d*ecétyféne (S) Tétrachlorure de carbone (S) (P) Térébenthme (S) (N) Terpencoi (S) (N) Tétrachloréthane (A) (S) Tétrechlo'éthytène (A) (S) Tétrahydroboréne (P) (S) Tétrahydrofurane (A) (L) Tétrahydronaphtaléne (S) (N) Télrahne (S) (N) Thiophéne (S) (N) Thiosutfite de soude (L) (N) Toluène ftisotyanate (L) (S) Toluène- (S) Totuor (S) Tnbutylamme' IS) (N)

Tributytphoaphste* (S) (N) Triaoétine" (S) (N) Tnchlore(A) (S) TricNoréfhane* (S) TrocMorétyléne* (S) TricMoropropane* (L) Trichlorure tféthyiène' (S) (N) Tncrésytphosphate (L) (S) Tnéthanotaffvne (L) (S) Trinitrotoluene (S) (N) Trinitrotoluol (S) (N) Tnojryde de soufre" (S) (N) Triptsns (S) (N) U * e ( N ) ( S ) Vapeur (L) (N) Vamoine (S) (N) Varso*(S) (N) Vinaigre (S) (N) Whokey (L) (N) Xylene* (S) XyW»nes* (S) Xyior (S) Zéofcte (S) (N)

COMMANOU TOUJOURS PAR L'INDICATIF NUMERIQUE 2 3 5 SUCCURSALES À TP AVE PS LE CANADA w .../30

. 3 0

PROTECTION DES MAINS ANNEXE IV

CHOIX DES GANTS SURESEAL OU CAOUTCHOUC NATUREL EN FONCTION DES MATIÈRES A MANIPULER

RECOMMANDATIONS S - SURESEAL L — CAOUTCHOUC NATUREL A — ALCOOL DE POLYVINYLS N - NËOPRÉNE p — PLASTIQUE VtNYLE

A&ttyn (S) <N| Acetaidéhyde' (N) Acétate damyte* <P| (S) Acétate de butyle* <S( (N) Acetate d éthyle* (L) (N) Acétate dhe«yie (P) (S) Acetate de methyie (S) (N) Acetate d isopropryte (S) Acetate de *cfcei (L) (N) Acetate de i«nc (L) (N> Acetone* (L) <P) Acétoratnle (N| (L) Acétophenone* (N) Acetytacetone* (L) Acetylene (L) (N) Acetytncmotéate de butyle (S) Aode acétique 3** (N) (L) Aode acétique eonc * (Pj (L) Aooe arsenique (N) Aode bonqué (L) (N) Acide bromhydrique 40*. (N) Acfle chJorhydnque 30"* (L) (S) Aode chioftiydnque conc. (L) (S) Aode cMoracetque (N) Aode oesAque* (P) (L) Adde cyanhydnque (L) (N) Aode pour bananes (L) (N) Aode dttuoracétique <N» Acide «uoitiydrique 30*. (L) (N) Aode ftuobonque (N) Aode fluoriqué (S) (N) Aode ftuosftoque (N) Adde formique 10** (N) Aode fomtique conc (N) Aode munatiQue (N) (S) Aode butyrique (N) Aode carbonque (dilué) (S) (L) Aode cafeornque (haute témp.) (S) Acide citrique (N) Acide ctiromique oonc. (P) (N) Acide chronique SOS (P) (N) Adde cNorotuttonique (L) (N) Acides gras (S) (N) Aode hypocNorique (L) (N) Aode lacbque (L) (N) Acide launque (S) (N) Acide finoléique (S) (N) Aode maléique (L) (N) Acide nitrique 1 0 V (N) Acide nitrique conc * (P) Acide nitrique, fumée rouge ou

blanche' (P) Aode oléique (S) (N) Aode oialique (L) (N) Adde palmitique ( l ) (N) Aode percMorique 10% (N) (S) Adde phospterique 7S*. (N) (L) Aode pcrique (S) (N) Aode sté arque (L) (N) Adde tulfureui 6V (S) (N) Aode suifurique jusqu à S0% (L) (N) Adde suifurique jusqu'à 60% (L) (N) Adde Sulfunque jusqu'à 95* • (i.) Acide tannique 10*. (L) (N) AC«3e tairique (L) (N) Aode tncNoracébque (N)

Aode Iinque (N) (S) Aodes de molybdène (N) (Si Aoytonrtrile' (Ni Alcool bentybque* (N) Alcool butybque (N) (L) Alcool butybque (led > (S) (N) Atoooi d amyie (N) Alcool éthybque (L| (Ni Alcool heiybque (N) < l i Alcool isopropyfcque (S) IL) Alcool methybque (L) (N) Alcool octadecybque (Si (Ni Alcool propybque a ) (N> Alcool tndecybque (S) (N) Aldéhyde butybque' (N) Ahm d ahimrwnn (L) (N) Alun de chrome de potasse (L) (N) AJun de potasse (L) (N) AnwJol (L) (P) Ammoniaque 100*« (N| (S) Anhydride acétique (L) (N) Anhydrique cartoonque (L) (N) An*ne (L) (Pj Anodes (L) Anthracéne (P) (S) Asphalte (S) (N) A n t e (L) (N) BaJcosofve (V) (S) Bencaldéhyde'(S) Beruoaie de bemy* (P) (S) Benzoate déthyte' (L) (N) Bencyne (Benzoïf (S) (Nj Beurre (N) Bière (L) (N) Boxyde de chlore (L) Bisuftate de soude (L) IN) Bouffie de calcium (L) (N) Borax (L) (N) Brai (S) (N) Brome (L) (N) Bromure de fethiuB (L) (N) Bromure de magésàjm (L) (N) Bromure de méthyle (P) (S) Bromure de phosphore |L) (N) Bromure de potassium (L) (N) Butadiéne (S) (N) Butane (S) (N) 1-Butane 2-éthyte (N) n-Butyle n-butyraie' (S) Butylène (S) (N) Birtyne (A) (S) Capronrtrile* (S) Caibitoi de butyle (L) (S) Cvtoitoi de dibuByle (S) Carbonate de soude ( l ) (N) Carbonate de potasse (L) (N) Catechol butybque ten * (S) Ceoosoive (A) (L) Cellulose déthyle ( l ) (N ) Ce tones (L) (S) CNor acétone* (S) Chlore ( l ) 1-Chlore t-nrtroéOMne (S) (N) CMorobemêne* (S) Chlorolorme* (S) Chloroforme de méthyle* (S)

0-Crtoronaphtaiene (A) (Si 0-CMorophénoi* (N) Chtorophenyiene-diamete (N) (S) CNOropcme (A) |P| CNorolhéne* (S) CNorotofuene (S) Ooroi ( l l -Chiorure d acetyie* <Nj Chlorure dakjrrfantum d ) (Ni Chlorure d ammonium (L) (Nj Chlorure d amyfe iS) Cnéorure de baryum <U <N| CMorure de bentyle* <Nj CNorure de caloum ( U (N) CMorure de Cuvre (L) (N) CNorure detam(L)(Ni CMorure déthyle (S) (N) CMorure de 1er (L) CMorme isopropnrbque (S) (Ni CMorure de magneswm (L) (N) Chlorure de methyie' (Aucun) CMorure de mercure (L) (S) CMorure de methylene (A) (S) Chlorure de nickel (L) (N) Chlorure de phosphore (L) (N) CNorure de plomb (L) (N) Chlorure de potassium (L) (N) Chlorure de sodium ( i ) (N) CMorure de soufre* (L) (N) CNorure de titane (L) CMorure de m (L) (N) CMorure stanneu* (L) (N) CNorhydrme d ethylene (P) <Nj Chromotex (S) (N) Colle (L) (Ni Colorants araques (L) Combust&es aromatques* (S) Cresots' (N) p-Cuméne* (S) Cumène* (S)

Cyanure de cadntum (L) (Ni Cyanure de poiassvm (L) <N) Cyanure de sodium (L) (N) Cydoheianone' (S) Cydohetanoi (N) Cydoheiane (S) Oecaboréne (P) (S) Dacahne* (S) Décapants a peinture el vernis

<P) iS| Dégraissants (S) Oiecétone alcool (N) (L) Oacétone (S) (N) Oiborane (P) (S) Oibromure déthyléne* (A) (P) Obutylamine' (S) Oidohéiyianne* (S) (N) Ochioréthane (P) (S) O-DtchKyoberuene* (S) Oichloropropane (A) (S) Dichiorufe deihylene* (A) (P) Dichlorure de propylene (S) (N) Dchromate de potassium (P) (S) Diéthylamine (S) (N) Otthanoiamme iSt IN» O^thyie de sébaeate (S) (Nj

0«thyiatdenyde* (N) O«thylene-Qiycol (Nj (L) Oethyftnmanine (S) (N) Drfiuoro*bromomethane (A) (Ni Ousecyanate (S) (N) Di isobutyl cetone (A) (L) Oi tsopropyl Célone (L| Oiméthy«formam«de (S) Oimethythydratme fS| D̂ nemytartiiine ll| 0«aane IN) (Si Oo«yde de soufre (fcq ) (S) (Nj Oeentene* (S) (Ni D^henytamine HCL* (S) Dow Therm ( M E ) ' (S) Durosseurs — amené (A) (Si Eau (L) (Ni Eau cNoree (U Eau de brome (L) (N| Eau oiygenee (L) (N) Eau saiee i l ) (N) Eaui-vannes (L) (N) Emulsifianis (S) (N) Emufthogene (P) (S) Encres d imprimerie (N) (Si Epchlorhydrme (P) (N; Essence doieum (Si (N) Ester hydraulique (S) (N| Ethane (S) (N) Eihanotamme (S) Ether de dibutyie (N) Ether de dchlorotsopropyl (P) <l> Ether de diethyl (Si (N) Emer déthyle* (N) (Si Ether (sopropyhque (N) (S) Emer de petroie (S) (N) Ether phenyiethybque* (N) (S) Emylanihne* |L) (P| Elhylbenxene' (S) (P) Ethylene (S) (N) Ethylene (fcamme (S) (N) Emylène glycol (L) (N» 2-Ethyi hecyl alcool (S) (N) Ferrocyanure (P) (L) Ferrocyanure de potassium a ) (Ni Fluor (A) (S)

Fluor hydrfluOt«ue* (P| (S) Ftuoroberuene (S) Formaldehyde ( l ) (N) Formaldehyde 40*. ( I ) (N| Formate dethyle (A) jSj Formiate de méthyle (A) (N) Fréon 11 (A) (N) Fréon 12 (A) (N) Fréon 2t (A) (N) Fréon 22' (A) (N) Furfurol* (N) I I ) Ga/ de four au charbon (L) (N) Ga/ de hauts louineaui (N) G u naturel (L) (N) Gai pauvre ( l ) (N) Graisse animale (S) (N) Gaz carboniQue (L) (N) Gra«sse » tous gen«es (N| Glucose (M (N) Glycerine (S) <N>

S Q F E T Y S U P P L Y 23* COMMANDE? TOUJOURS PAR L INDlCAlIf NUMÊRlÛUe .../31

BIBLIOGRAPHIE

BAKER, Edward L. e t a l . - The n e u r o t o x i c i t y o f i n d u s t r i a l s o l v e n t s : Review of l i t e r a t u r e . American J o u r n a l of I n d u s t r i a l n e d e c i n e , 8 , 1985, 207-217.

Beauva is , A n n e t t e - Les s o l v a n t s . 1981.

Conmissicn de l a s a n t é e t de l a s é c u r i t é du t r a v a i l ( C . S . S . T . ) . - R é p e r t o i r e t o x i c o l o g i g u e . Guide d ' u t i l i s a t i o n de l a f i c h e de r e n s e i g n e m e n t s . Brochure , 1982, 47 p . .

Ccrmiss ian d e l a s a n t é e t d e l a s é c u r i t é du t r a v a i l ( C . S . S . T . ) , Comité p r o v i n c i a l en s a n t é au t r a v a i l de l ' A s s o c i a t i o n d e s d i r e c t e u r s de d é o a r -tement de s a n t é communautai re , - Guide i n t é r i m a i r e de s u r v e i l l a n c e mé-d i c o - e n v i r o n n e m e n t a l e d e s t r a v a i l l e u r s exposés à d e s s o l v a n t s i n d u s -t r i e l s . J u i n 1985.

Lauwerys, Rober t R. - Les s o l v a n t s . P r é c i s de T o x i c o l o g i e i n d u s t r i e l l e e t d e s i n t o x i c a t i o n s p r o f e s i o n n e l l e s . Masson e d s , P a r i s , 1982, 4 1 1 - 4 1 4 .

P r o t o r , Nick - Hughes, James . Chemical Hazard o f t h e workp lace , L i p p i n c o t t c o . e d s , 1978.

P rou lx , André — Heroux—Berthiaume, Johanne . Les s o l v a n t s . T e x t e de l a f o r m a t i o n en s a n t é au t r a v a i l ' p r é s e n t é e l e 12 a o û t 1985. D.S.C. du H a u t - R i c h e l i e u .

.32

GLOSSAIRE

A n t a g o n i s t e :

C o e f f i c i e n t de par-t i t i o n :

Con juga i son :

C y t o l y s e :

Cy topén ie :

D e s i n t o x i c a t i o n :

D é t o x i c a t i o n :

Hydrolyse :

I n d u c t i o n :

M e t a b o l i t e :

Methémogloginémie :

Phénomène don t l ' a c t i o n d ' u n e s u b s t a n c e s ' o p p o s e a c e l l e d ' u n e a u t r e

F a c t e u r de d i v i s i o n e n t r e 2 s u b s t a n c e s - chaque s o l v a n t a un c o e f f i c i e n t d e p a r t i t i o n q u i l u i e s t p r o p r e

N.B. : Un % é l e v é de s o l v a n t d a n s l e sang é q u i v a u t à une i n t o x i c a t i o n a i g u ë

Un % é l e v é d e s o l v a n t dans l a g r a i s s e é q u i v a u t à une i n t o x i c a t i o n c h r o n i q u e

J o i n d r e ensenb le ; u n i r Ex. : H20 + N H 3 ^ NH4+ + 0H~

D i s s o l u t i o n ou d e s t r u c t i o n d e s c e l l u l e s

Diminut ion du nombre de c e l l u l e s

G u é r i r une i n t o x i c a t i o n

E l i r a ina t ion d e s t o x i q u e s p a r un o r g a n i s n e

F i x a t i o n d ' u n e molécu le H20 s u r une s u b s t a n c e q u i e s t a i n s i t r a n s fermée en une a u t r e Ex. : g lycogêne g l u c o s e

Phénomène q u i o r i e n t e e t f a c i l i t e un p r o c e s s u s b i o l o -g i q u e ou une r é a c t i o n chimique

Subs t ance formée au c o u r s du m é t a b o l i s n e d ' u n e a u t r e s u b s t a n c e

P r é s e n c e dans l e s héma t i e s d ' u n e q u a n t i t é e x c e s s i v e de méthémoglobine (pigment b run d é r i v e de 1 1 hémoglo-b ine ) pouvant e n t r a î n e r d e s symptômes a sphyx iques p a r anoxémie.

Oxydat ion:

P o t e n t i a l i s a t i a n :

Reduct ion :

Synergisme:

R é a c t i o n chimique c a r a c t é r i s é e p a r l a f ixa t ion- , d ' o x y g è n e s u r un co rps chimique

Renforcement d ' u n phénomène s o u s l ' i n f l u e n c e d ' u n a u t r e phénomène. L ' a c t i o n de c e r t a i n e s s u b s t a n c e s q u i , a s s o -c i é e s à d ' a u t r e s , en augmentent l ' e f f i c a c i t é , b i e n q u ' e l l e s ne p o s s è d e n t p a s t o u j o u r s l e s mânes p r o p r i é t é s ch imiques

Réac t ion chimique p a r l a q u e l l e un c o r p s chimique p e r d un atome d 'oxygène

Renforcement de l ' a c t i o n de 2 s u b s t a n c e s pa r l e u r a s s o -c i a t i o n . L ' e f f e t g l o b a l e s t s u p é r i e u r à l a somme d e s e f f e t s i s o l é s . E x . : s o l v a n t s + a l c o o l e f f e t augmenté

exemples : a c e t o n e : l i m i t e i n f é r i e u r : l i m i t e s u p é r i e u r :

2,6% 12,8%

i i l i i (Tenp.=20°C)

Vapeurs : p e u v e n t ê t r e e x p l o s i v e s

S o l v a n t : l i q u i d e : p e u t e t r e i n f l ami r ab l e

2 . TOXICOLOGIE

.13

2 . 1 MCDE DE PENETRATION DES SOLVANTS DANS L'ORGANISME

L ' a b s o r p t i o n d e s s o l v a n t s s e p r o d u i t p a r 3 v o i e s :

- pu lmona i r e (par i n h a l a t i o n ) 80 à 90% de t o u s l e s s o l v a n t s a b s o r b e s p a s s e n t p a r l a v o i e p u l m o n a i r e .

- c u t a n é e (par l a peau)

- d i g e s t i v e (pa r i n g e s t i o n ) : p l u s r a r e

2 . 1 . 1 L ' a b s o r p t i o n pu lmona i r e e s t i n f l u e n c é p a r l e s f a c t e u r s s u i v a n t s :

- l a f r é q u e n c e e t l e volume r e s p i r a t o i r e i n d i v i d u e l s ( l a femme e n c e i n t e h y p e r v e n t i l e donc l ' a b s o r p t i o n e s t augmentée)

- l a p e r f u s i o n s angu ine du poumon

~ l ' e f f o r t p h y s i q u e ( i l augmente l a f r é q u e n c e r e s p i r a t o i r e e t l a p e r f u s i o n s a n g u i n e , augmentant a i n s i l ' a b s o r p t i o n d e s o l v a n t s ) .

- l e s c a r a c t é r i s t i q u e s . p h y s i q u e s e t ch imiques d e s s o l v a n t s (po ids m o l é c u l a i r e , v o l a t i l i t é , t e n s i o n de v a p e u r , e t c . . . )

- l a d u r é e de l ' e x p o s i t i o n

- l a c o n c e n t r a t i o n d a n s l ' a i r

2 . 1 . 2 L ' a b s o r p t i o n c u t a n é e

Un g r a n d ncanbre d e s o l v a n t s , l o r s q u ' i l s s o n t e n c o n t a c t a v e c l a p e a u , s o n t c a p a b l e d e l a t r a v e r s e r e n t i è r e m e n t p o u r p é n é t r e r e n s u i t e d a n s l e s a n g . L ' a b -s o r p t i o n Cutanée e s t i n f l u e n c é e p a r l e s f a c t e u r s s u i v a n t s :

- l e s p r o p r i é t é s d e l i p o e t h y d r o s o l u b i l i t é du s o l v a n t .

- l e s t r a u m a t i s m e s d e l a peau ( i r r i t a t i o n , couche l i p i d i q u e e n l e v é e )

- un s i t e c u t a n é p a r t i c u l i è r e m e n t permeable

- un vê t emen t o c c l u s i f r e t e n a n t l e s o l v a n t s u r l a peau

- une e x p o s i t i o n p r o l o n g é e (dépendant du s o l v a n t ) exemple : l o r s q u e l e s mains s o n t i i tmergées d i r e c t e n e n t d a n s l e s o l v a n t

p l u s i e u r s h e u r e s p a r j o u r , l ' a b s o r p t i o n c u t a n é e é g a l e l ' a b -s o r p t i o n pu lmona i r e .

2 . 1 . 3 A b s o r p t i o n p a r l e sys tème d i g e s t i f

l e s s o l v a n t s s o n t a b s o r b é s a l o r s q u ' i l s s e t r o u v e n t s u r d e s a l i m e n t s ou s u r une c i g a r e t t e , ou s u r l e s mains . I l s de scenden t d a n s l ' e s t c s n a c e t c i r -c u l e n t dans l é sys tème d i g e s t i f , pu i s i l s e n t r e n t dans l e s a n g .

Une f o i s que l e s s o l v a n t s s e n t dans l e sang , i l s c i r c u l e n t à t r a v e r s t o u t l e c o r p s dans l e s v a i s s e a u x sangu ins g r â c e à l ' a c t i o n d e pompage du o o e u r .

Les s o l v a n t s a t t e i g n e n t a i n s i t o u s l e s o r g a n e s .

. / 1 0

2 . 2 EVQUJTION D'UN SOLVANT DANS L'ORGANISME

SOLVANT X

i EXPOSITION

i ABSORPTION

Voie p u l m o n a i r e Voie c u t a n é e Voie d i g e s t i v e

- Cerveau - Sang - F o i e - R e i n s - G r a i s s e s

( t i s s u s ad ipeux) ( s u r t o u t p a r d e s enzymes au n i v e a u du f o i e )

- Oxyda t ion - Reduc t i on - Hydro lyse - C o n j u g a i s o n

- Voie pu lmona i r e ( forme inchangée) - Vo ie r é n a l e - Voie d i g e s t i v e (sys tème b i l i a i r e , avec

ou s a n s b i o t r a n s f o r m a t i o n )

FACTEURS DE QUANTITE ET DE DUREE D'EXCRETION (ELIMINATION)

- n a t u r e du s o l v a n t - l a d e m i e - v i e du s o l v a n t - l e c o e f f i c i e n t de p a r t i t i o n

g r a i s s e / s a n g - l a d u r é e e t l ' i n t e n s i t é de

l ' e x p o s i t i o n

FACTEURS INFLUENÇANT LA , BIOTRANSFORMATION

- â g e - s e x e - é t a t n u t r i t i o n n e l - m a l a d i e s p r é - e x i s t a n t e s - e x p o s i t i o n s i m u l t a n é e - q u a n t i t é d e s o l v a n t

a b s o r b é

l a t o x i c i t é d ' u n s o l v a n t p e u t ê t r e r é d u i t e ou augmentée l o r s du metabo l i sme d e c e s o l v a n t

2 . 3 PROBLEMES DE SANTE ASSOCIES A L'EXPOSITION DES SOLVANTS

2 . 3 . 1 G é n é r a l i t é s

E f f e t i r r i t a n t l o c a l : - p e a u - muqueuses o c u l a i r e s - muqueuses r e s p i r a t o i r e s

E f f e t s y s t â n l q u e p o s s i b l e : - sys tème n e r v e u x c e n t r a l - sys t ème n e r v e u x p é r i p h é r i q u e - f o i e e t r e i n s : c e r t a i n s s o l v a n t s s p é c i f i q u e s - sys t ème h é m a t o p o i é t i q u e

E f f e t s s u r d ' a u t r e s s y s t è m e s : - r e p r o d u c t e u r ( c a s d ' e x c e p t i o n ) - e n d o c r i n i e n

- c a r d i o - v a s c u l a i r e ( a c t u e l l e m e n t c o n t r o v e r s é )

E f f e t s - m u t a g è n e s : p o s s i b l e > p e U « ^ y - t e r a t o g e n e s : p o s s i b l e - c a n c é r i g è n e s ! c e r t a i n s p r o u v é s

( c . f . l i s t e d e s s u b s t a n c e s â p o t e n t i e l c a n c é r i g è n e , annexe I )

2 . 3 . 1 . 1 E x p o s i t i o n s m u l t i p l e s

P a r e x p o s i t i o n m u l t i p l e , nous e n t e n d o n s u n e e x p o s i t i o n à un s o l v a n t e n même t emps qu ' un a u t r e c o n t a m i n a n t ou un a u t r e s o l v a n t .

L ' e x p o s i t i o n m u l t i p l e p e u t c a u s e r une p e r t u r b a t i o n du m é t a b o l i s m e du s o l v a n t d ' o ù u n e m o d i f i c a t i o n d e l a s é v é r i t é d e s e f f e t s . Chez l ' a n i m a l , on a o b s e r v é d e s p e r t u r b a t i o n s e n p r é s e n c e d ' e x p o s i t i o n s m u l t i p l e s t e l l e s :

- monoxyde d e c a r b o n e e t s o l v a n t - métaux l o u r d s e t . s o l v a n t - p e s t i c i d e s e t s o l v a n t - i s o p r o p a n o l + t é t r a c h l o r u r e d e c a r b o n e (OCL4)

E f f e t s p o s s i b l e s d e s e x p o s i t i o n s s e l o n l ' i n t e n s i t é r e l a t i v e d ' e x p o s i -t i o n o b s e r v é s c h e z l ' a n i m a l .

- s y n e r g i q u e s ( q u i s e m u l t i p l i e n t ) - a n t a g o n i s t e s ( c o n t r a i r e ) - i n d é p e n d a n t s - a d d i t i f s ( s ' a d d i t i o n n e n t ) - d e p o t e n t i a l i s a t i o n - s o l v a n t A: e f f e t +

- s o l v a n t B: e f f e t n u l - s o l v a n t A+B: e f f e t d e A t

.13

2 . 3 . 1 . 2 A l c o o l e t d rogue

A l c o o l : , i l augmente l ' e f f e t d e s s o l v a n t s e t provoque l ' i n d u c t i o n ou l ' i n h i b i t i o n du métabol i sme d e s s o l v a n t s .

Médicaments i i l s p r o d u i s e n t une i n t e r a c t i o n avec l e s s o l v a n t s , e x e n p l e : s é d a t i f s , d e p r e s s e u r s , t r a n q u i l l i s a n t s

c . f . annexe I I : I n t e r a c t i o n s d e d i f f é r e n t s f a c t e u r s s u r l a t o x i c i t é d e s

s o l v a n t s .

2 . 3 . 1 . 3 F a c t e u r s i n f l u e n ç a n t l a r é p a n s e d e 1 ' o r g a n i s m s

P a t h o l o g i e s e x i s t a n t e s ou p r é - e x i s t a n t e s e t s o l v a n t s : - s e n s i b i l i s a t i o n p r é - e x i s t a n t e chez l a pe r sonne exposée - a g g r a v a t i o n d ' u n e p a t h o l o g i e h é p a t i q u e ou r é n a l e

L ' é t a t p h y s i o l o g i q u e e t l e s s o l v a n t s :

L ' e f f o r t augmente l a v e n t i l a t i o n e t l e rythme c a r d i a q u e c e q u i e n t r a î n e une a b s o r p t i o n pu lmona i r e a c c r u e d e s s o l v a n t s .

La b a r r i è r e c u t a n é e :

L o r s d e l ' a l t é r a t i o n d e l a b a r r i è r e c u t a n é e , l ' a b s o r p t i o n d e s s o l v a n t s p a r l a peau e s t augmentée .

La f a t i g u e e t l ' é t a t d e j e û n e :

I l s augmentent l a s e n s i b i l i t é aux s o l v a n t s e t augmentent l e s e f f e t s n a r -c o t i q u e s é t h é p a t o t o x i q u e s d e s s o l v a n t s .

La g r o s s e s s e :

Les s o l v a n t s peuven t t r a v e r s e r l a b a r r i è r e p l a c e n t a i r e e t c a u s e r d e s e f f e t s f o e t o t o x i q u e s . exemples: 1° I c t è r e du nouveau-né , c a u s é p a r l ' i n c a p a c i t é d e d é t o x i c a t i o n

du f o i e chez l e foe tus . . 2° R e t a r d d e c r o i s s a n c e 3° Développement a n o m a l du système ne rveux c e n t r a l .

2 . 3 . 2 E f f e t s d e s s o l v a n t s s u r l e s o r g a n e s c i b l e s

2 . 3 . 2 . 1 Le sys tème ne rveux

C ' e s t l e p r e m i e r o r g a n e à mon t r e r d e s e f f e t s dus aux s o l v a n t s p a r f o i s msne s i l a c o n c e n t r a t i o n du s o l v a n t e s t a u - d e s s o u s d e s normes.

Les s o l v a n t s l i p o s o l u b l e s o n t une a c t i o n n e u r o t o x i q u e i m p o r t a n t e s u r l e t i s s u g r a i s s e u x e t v a s c u l a r i s é du système nerveux c e n t r a l e t l a g r a v i t é d e c e t t e a c t i o n e s t augmentée p a r l e t r a v a i l phys ique e x i g e a n t e t l o r s d ' u n e e x p o s i t i o n i m p o r t a n t e d e longue d u r é e .

./13

.13

2 . 3 . 2 . 1 . 1 A c t i o n d e s s o l v a n t s s u r l e Système nerveux

C e r t a i n s s o l v a n t s a l t è r e n t l a couche l i p i d i q u e de l a myé l ine (recouvrement de l a f i b r e c o n d u c t r i c e n e r v e u s e ) , e t d e l a membrane de l a c e l l u l e n e r v e u s e , c e q u i d iminue l a conduct, i hi l i t é n e r v e u s e en p e r t u r b a n t l e t r a n s p o r t d e l a s u b s -t a n c e ch imique c a m e l ' a d r é n a l i n e e t l a n o r a d r e n a l i n e , e t c . . .

I l s i c a u s e n t un débalanoement d e s mécanismes b ioch imiques e s s e n t i e l s aux f o n c t i o n s m o t r i c e s m e n t a l e s e t e n d o c r i n i e n n e s du c e r v e a u canme p a r exemple l e s hormones h y p q p h y s a i r e s .

I l p e u v e n t p rovoque r a l o r s d e s e f f e t s n e u r o p s y c h i a t r i q u e s , d e s anoma l i e s d e s f o n c t i o n s p s y c h o l o g i q u e s , d e s s i g n e s n e u r o l o g i q u e s .

Exemple: l e d i s u l f u r e d e c a r b o n e : c ' e s t un p o i s o n du sys tème ne rveux c e n t r a l e t p é r i p h é r i q u e q u i p e u t c a u s e r notamment d e s l é s i o n s a r t h é s c l é r o t i q u e s .

2 . 3 . 2 . 1 . 2 M a n i f e s t a t i o n s c l i n i q u e s : e f f e t s a i g u s

fîffets d é p r e s s i f s ( a n e s t h é s i q u e s , n a r c o t i q u e s ) .

Des symptcmes d e f a t i q u e , somnolence, c é p h a l é e s , v e r t i g e s , é t o u r d i s s e m e n t s , t r emb lemen t s , t r o u b l e s d ' é q u i l i b r e , p e r t u r b a t i o n d e s f o n c t i o n s p s y c h o l o g i q u e s (temps d e r é a c t i o n , mémoire immédia te ) , t r o u b l e s d e c o n c e n t r a t i o n , b a i s s e de

v i g i l a n c e e t d e réponse, é t a t d 1 é h r i é t é , i n t o l é r a n c e à l ' a l c o o l , p e r t e d ' a p -p é t i t , e x c i t a t i o n , p e u v e n t s e p r é s e n t e r .

l o r s d ' u n e e x p o s i t i o n i n t e n s e , s e r a j o u t e n t n a u s é e s , vomissements , ooma e t mor t p o s s i b l e .

Les symptômes s u r v i e n n e n t p e n d a n t , immédiatement ou l e s j o u r s s u i v a n t l ' e x p o s i t i o n .

Après l ' e x p o s i t i o n , l a f a t i g u e p e r s i s t e pour q u e l q u e s h e u r e s e t l e som-m e i l s e r a p l u s p r o l o n g é e t p r o f o n d .

Exemples d e s o l v a n t s n e u r o t o x i q u e s : Xylene , s t y r è n e , t o l u è n e , benzène

F a c t e u r s i n f l u e n ç a n t l a d u r é e e t l ' i n t e n s i t é d e s e f f e t s :

1° l a n a t u r e d u s o l v a n t , s a c o n c e n t r a t i o n e t l a q u a n t i t é a b s o r b é e 2° l a d u r é e d ' e x p o s i t i o n 3° l a s u s c e p t i b i l i t é e t l a t o l é r a n c e d e l ' i n d i v i d u , e t l a v i t e s s e d ' a c -

t i o n d e son métabo l i sme

P l u s l ' a b s o r p t i o n e s t r a p i d e e t p l u s l e s symptômes n e u r o t o x i q u e s s o n t , a i g i i s .

./14

.14

2 . 3 . 2 . 1 . 3 M a n i f e s t a t i o n s c l i n i q u e s : e f f e t s c h r o n i q u e s

Syndrome p s y c h o - o r g a n i q u e ou n e u r a s t h é n i q u e

Synptomes - f a t i q u e phys ique e t m e n t a l e e t p e r t u r b a t i o n d e 1 ' a f f e c t p o s s i b l e s : - d i m i n u t i o n d e l a mémoire (événements r é c e n t s )

- d i f f i c u l t é d e c o n c e n t r a t i o n - i n c a p a c i t é d e p r e n d r e d e s i n i t i a t i v e s - r é d u c t i o n de l a c a p a c i t é i r e n t a l e - i r r i t a b i l i t é a c c r u e , maux d e t ê t e f r é q u e n t s - n e u r o p a t h i e p é r i p h é r i q u e d e s membres i n f é r i e u r s

( s e n s a t i o n s , p i c o t e m e n t , b r û l u r e , c r a n p e s m u s c u l a i r e s , f a i b l e s s e , engourd i s sement ) e x . : l e d i s u l f u r e d e ca rbone

N . B . : Ces synptômes s o n t d i f f i c i l e s I é v a l u e r ; i l s f o n t p a r a i l l e u r s l ' o b j e t d ' é t u d e s p l u s p o u s s é e s .

m, « ^ i f ^ T î * S t ê T e n e r v e u x p é r i p h é r i q u e s s o n t r é v e r s i b l e s en p a r t i e ou en t o t a l i t é a p r è s l e r e t r a i t de l ' e x p o s i t i o n * .

2 . 3 . 2 . 2 La peau

La couche c o r n é e e s t une b a r r i è r e s e m i - p e n r ê a b l e q u i empêche une p e r t e e x c e s s i v e d ' e a u e t une a b s o r p t i o n c u t a n é e d e s u b s t a n c e s é t r a n g è r e s . ,

sébum e s t l a couche p r o t e c t r i c e d e l a peau e t i l diminue avec l ' â g e .

E f f e t s d e s s o l v a n t s s u r l a p e a u : i r r i t a t i o n e t assèchement d e l a peau

^ ^ f ? - ^ i o n s P r i n c i p a l e s s e r e t r o u v e n t s u r t o u t aux d o i g t s e t aux mains q u e l q u e f o i s aux p o i g n e t s e t aux a v a n t - b r a s e t e x c e p t i o n n e l l e ^ ^

C o m p l i c a t i o n s : - i n f e c t i o n s e c o n d a i r e - r o u g e u r , s é c h e r e s s e - s e n s i b i l i s a t i o n , démangeaison

- é r u p t i o n , desquamat ion d e s s u r f a c e s en c o n t a c t avec l e s o l v a n t

2 . 3 . 2 . 3 Muqueuses o c u l o - r e s p i r a t o i r e s

E f f e t : i r r i t a t i o n due aux v a p e u r s d e s o l v a n t s avec d a n g e r d ' e f f e t s sys témiques d a n s l ' o r g a n i s m e l o r s < f e l ' a b s o r p t i o n d ' u n s o l v a n t p a r l e s muqueuses.

c . f . annexe I I I : E f f e t s i r r i t a n t s p o s s i b l e s d e s v a p e u r s de s o l v a n t s s u r l e s muCTueuses.

F a c t e u r s i n f l u e n ç a n t V a b s o r p t i o n d e s s o l v a n t s au n i v e a u d e s muqueuses: 1° l a n a t u r e du s o l v a n t 2° l e d e g r é d ' é v a p o r a t i o n du s o l v a n t 3° l a c o n c e n t r a t i o n

N.B. : S i l a c o n c e n t r a t i o n s e t r o u v e a u - d e s s o u s d e s normes, l ' e f f e t i r r i t a n t e s t généra lement bén in ou e s t non é v i d e n t s u r l e s muqueuses e t i l e s t r é v e r s i b l e a p r è s l ' e x p o s i t i o n .

Voir C S . , , Guide i n t é r i m a i r e d e s u r v e i l l a n c e n é d i c o - e n v i r o n n e n e n t a l e d e s t r a v a i l l e u r s exposes a d e s s o l v a n t s i n d u s t r i e l s p . 4 8 à 51: p l u s d e d é t a i l s s u r l a n e u r o t o x i c i t é de c e r t a i n s s o l v a n t s .

— / 1 5

GUIDE OCNÇU POUR LA PREPARATION

DES SESSIONS D'INFORMATION SUR

LES SOLVANTS

ET REALISE A L'INTENTION DES INTERVENANTS-ANTES

Renée Brackelmann, C-L .S .C . du R i c h e l i e u

Hélène C r e v i e r , D.S .C. du H a u t - R i c h e l i e u

Le 24 mars 1986

TABLE DES MATIERES PAGE

1 - NATURE DU RISQUE 1

1 . 1 D é f i n i t i o n 2

1 . 2 Où l e s r e t r o u v e - t - o n ? . 2

1 . 3 C l a s s i f i c a t i o n d e s s o l v a n t s • 4

1 . 4 P r o p r i é t é s physicx)-chiiniques 4

1 . 4 . 1 Tempéra ture d 1 e b u l l i t i o n (Bo i l i ng P o i n t ) e t d e f u s i o n

(Mel t ing P o i n t ) i 4

1 . 4 . 2 D e n s i t é ( S p e c i f i c g r a v i t y , L i q u i d D e n s i t y ) 5

1 . 4 . 3 P o i d s m o l é c u l a i r e (Molecular Weight) - 5

1 . 4 . 4 Tens ion d e vapeu r (Vapor P r e s s u r e ) • * 5

1 . 4 . 5 D e n s i t é d e l a vapeu r (Vapor Dens i t y ) 5

1 . 4 . 6 P o i n t d ' é c l a i r (F lash P o i n t ) 6

1 . 4 . 7 Tempéra ture d ' a u t o - i g n i t i o n (Auto I g n i t i o n P o i n t ) 6

1 . 4 . 8 L i m i t e s d ' e x p l o s i v i t é i n f é r i e u r e s e t s u p é r i e u r e s (Lcwer and Upper Exp los ion L i m i t s ) . . . » 6

2 - TCKICQDOGIE 8

2 . 1 Mode d e p é n é t r a t i o n d e s s o l v a n t s dans l ' o r g a n i s m e 9

2 . 1 . 1 A b s o r p t i o n pu lmona i re « 9

2 . 1 . 2 A b s o r p t i o n c u t a n é e . 9

2 . 1 . 3 A b s o r p t i o n p a r l e sys tème d i g e s t i f 9

2 . 2 E v o l u t i o n d ' u n s o l v a n t dans l ' o r g a n i s m e 10

2 . 3 Problèmes de s a n t é a s s o c i é s à 1 1 e x p o s i t i o n d e s s o l v a n t s . . . . 11

2 . 3 . 1 G é n é r a l i t é s 11

2 . 3 . 1 . 1 E x p o s i t i o n s m u l t i p l e s 11

2 . 3 . 1 . 2 A l c o o l e t d rogues 12

2 . 3 . 1 . 3 F a c t e u r s i n f l u e n ç a n t l a r é p o n s e d e l ' o r g a n i s m e 12

2 . 3 . 2 E f f e t s d e s s o l v a n t s s u r l e s o r g a n e s - c i b l e s 12

2 . 3 . 2 . 1 Le système nerveux 12

2 . 3 . 2 . 1 . 1 Ac t ion d e s s o l v a n t s s u r l e sys tème ne rveux • • • 13 2 . 3 . 2 . 1 . 2 M a n i f e s t a t i o n s c l i n i q u e s : e f f e t s a i g u s . . . . . . 13 2 . 3 . 2 . 1 . 3 M a n i f e s t a t i o n s c l i n i q u e s : e f f e t s c h r o n i q u e s . 14

TABLE DES MATIERES (SUITE) PAGE

2 . 3 . 2 . 2 La peau 14

2 . 3 . 2 . 3 Les muqueuses o c u l o - r e s p i r a t o i r e s 14

2 . 3 . 2 . 4 Le f o i e 15

2 . 3 . 2 . 5 Le r e i n 15

2 . 3 . 2 . 6 Le sys tème sangu in 16

2 . 3 . 3 C l a s s i f i c a t i o n d e c e r t a i n s p rob lêmes d e s a n t é s e l c n un s o l v a n t s p é c i f i q u e 16

2 . 3 . 3 . 1 Hydrocarbures 16

2 . 3 . 3 . 2 A u t r e s s o l v a n t s 17

2 . 3 . 4 Les s o l v a n t s e t l e u r t o x i c i t é s u r l e f o e t u s , l a femme e n c e i n t e ou a l l a i t a n t e 18

2 . 3 . 5 Conc lu s ion 19

3 - MOYENS DE PROTECTION 20

3 . 1 P r o t e c t i o n â l a s o u r c e 21

3 . 1 . 1 S u b s t i t u t i o n d ' u n p r o d u i t p a r un a u t r e . . . 2 1

3 . 1 . 2 A s p i r a t i o n à l a sou rce 21

3 . 1 . 3 O p é r a t i o n s e n s y s t a n e c l o s 22

3 . 2 Moyens d e p r o t e c t i o n i n d i v i d u e l l e 22

3 . 2 . 1 P r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e ; 22

3 . 2 . 2 P r o t e c t i o n c u t a n é e 23

3 . 2 . 2 . 1 Les g a n t s 23

3 . 2 . 2 . 2 Crèmes p r o t e c t r i c e s 23

3 . 2 . 3 A t t i t u d e s e t a u t r e s mesures d e p r é v e n t i o n 24

3 . 2 . 3 . 1 I d e n t i f i c a t i o n d e s p r o d u i t s 24

3 . 2 . 3 . 2 E n t r e p o s a g e . . . . ; 25

3 . 2 . 3 . 3 Mesures i n d i v i d u e l l e s d e p r o t e c t i o n 25

TABLE DES MATIERES (SUITE) PAGE

Annexe I 26

Annexe I I 27

Annexe I I I 28

Annexe IV 29

B i b l i o g r a p h i e • . . ; . . . 31

Glossaire « 32

1 - NATURE DU.RISQUE

1 . 1 DEFINITION

Le t e r n e s o l v a n t i n d u s t r i e l s ' a p o l i q u e à t o u t e s u b s t a n c e c a p a b l e de d i s -s o u d r e d ! a u t r e s s u b s t a n c e s , n o t a i m e n t l e s g r a i s s e s , l e s h u i l e s , l e s c i r e s , l e s r é s i n e s , e t t o u s l e s p r o d u i t s que l ' e a u ne p e u t p a s di luer* ou d i s s o u d r e .

Dans l e c o n t e x t e d e s s o l v a n t s i n d u s t r i e l s on s ' e n t i e n t géné ra l emen t aux s o l v a n t s o r g a n i q u e s , c ' e s t - à - d i r e t o u t e s u b s t a n c e d a n s l a q u e l l e on r e t r o u v e au moins un atome de ca rbone d a n s s a s t r u c t u r e m o l é c u l a i r e e t q u i , à l a t e n p é r a -t u r e ambian te ou normale (25°C), e s t à l ' é t a t l i q u i d e .

1 . 2 OU LES RETROUVE-T-CN?

Les s o l v a n t s s e r e t r o u v e dans un grand nombre d e s e c t e u r d ' a c t i v i t é s é c o -nomiques. En v o i c i q u e l q u e s - u n s :

- i n d u s t r i e s ch imiques d e syn thèse - i n d u s t r i e s de caou tchouc e t p l a s t i q u e - i n d u s t r i e s de f a b r i c a t i o n d e p e i n t u r e , l a q u e , c o l l e , e n c r e , t e i n t u r e - i n d u s t r i e s de t e x t i l e e t d ' i m p r i m e r i e - i n d u s t r i e s du c u i r e t d e l a c h a u s s u r e - i n d u s t r i e s d e l ' a u t o m o b i l e - n e t t o y a g e a s e c - d é g r a i s s a g e d e s p i è c e s m é t a l l i q u e s - r é f r i g é r a t i o n - e x t r a c t i o n d e s g r a i s s e s - p a r f u m e r i e e t h é l i o g r a v u r e

P l u s i e u r s t r a v a i l l e u r s de m é t i e r s ( e x . : p e i n t r e , p l o m b i e r , e t c . . . ) u t i l i -s e n t a u s s i l e s s o l v a n t s ou d e s p r o d u i t s à b a s e de s o l v a n t s de f agon a s s e z r é g u l i è r e d a n s l e u r s a c t i v i t é s de t r a v a i l .

^ Les s o l v a n t s ou d e s p r o d u i t s à b a s e d e s o l v a n t s s o n t a u s s i l a rgemen t u t i -l i s é s à l a maison ou d a n s l e s a c t i v i t é s d e l o i s i r s ( d é c a p a n t , v e r n i s , e t c . . . ) .

-/3

.3

LES SOLVANTS PEUVENT ÊTRE UTILISES POMME:

1 - p r o d u i t s d e d é g r a i s s a g e : p o u r p r é p a r e r l e s p i è c e s m é t a l l i q u e s a v a n t

l ' é n à i l l a g e ou l a p e i n t u r e ? p o u r n e t t o y e r l e s v ê t e m e n t s .

2 - a g e n t s d ' e x t r a c t i o n : dans l ' i n d u s t r i e a l i m e n t a i r e ( pa r exemple , p o u r

é l i m i n e r l a c a f é i n e du c a f é ) ; d a n s l ' i n d u s t r i e p h a r m a c e u t i q u e , p a r f u -

m e r i e ( s é p a r a t i o n d e s e s s e n c e s ) .

3 t s u b s t a n c e s i n d i s p e n s a b l e s à l a f a b r i c a t i o n ; f a b r i c a t i o n d e p n e u m a t i -

q u e s ou t o u t a u t r e o b j e t en caou tchouc s y n t h é t i q u e ( c o n f e c t i o n d e

c h a u s s u r e s , c o l l a g e d e s v ê t e m e n t s , i m p e r m é a b i l i s a t i o n d e s t i s s u s ) .

4 - P r o d u i t s d e r e v ê t e m e n t : p e i n t u r e , l a q u e s e t v e r n i s ; c e s mélanges o r -

g a n i q u e s o n t vu l e u r t o x i c i t é s ' a c c r o î t r e avec l ' e n p l o i du p r o c é d é d i t

"au p i s t o l e t " p r o j e t a n t dans l ' a i r d e v é r i t a b l e s a é r o s o l s . En i m p r i -

m e r i e , l e s e n c r e s pour h e l i o ou p h o t o g r a v u r e s d i t e s "a séchage r a p i d e "

c o n t i e n n e n t éga lement d e s s o l v a n t s .

5t e n f i n p l u s i e u r s s o l v a n t s e n t r e n t en q u a n t i t é non n é g l i g e a b l e conme

m a t i è r e p r e m i è r e d a n s d e nombreuses u s i n e s c h i m i q u e s .

.. ./4

.14

1 . 3 CLASSIFICATION DES SOLVANTS

I l y a p l u s i e u r s f açons de c l a s s e r l e s s o l v a n t s . L ' u n e d ' e l l e e s t l a c l a s s i f i c a t i o n chimique q u i permet d ' é t a b l i r d e s l i e n s avec l e s e f f e t s s u r l a s a n t é .

C e t t e c l a s s i f i c a t i o n e s t d é c r i t e dans l e s documents s u i v a n t s :

- P r o u l x , André - Héroux-Berthiaume, Johanne . Les s o l v a n t s , t e x t e de l a f o r m a t i o n en s a n t é au t r a v a i l , p r é s e n t é l e 12 a o û t 1985, D.S.C. du C.H. du H a u t - R i c h e l i e u .

-^Comité p r o v i n c i a l en s a n t é au t r a v a i l de l ' A s s o c i a t i o n d e s d i r e c t e u r s de dépar tement de s a n t é camnunauta i re , C . S . S . T . . Guide i n t é r i m a i r e de s u r -v e i l l a n c e médico-environnementa le d e s t r a v a i l l e u r s exposes à d e s s o l v a n t s i n d u s t r i e l s , j u i n 1985.

1 .4 PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES *

1*4 .1 Temperature d ' e b u l l i t i o n (Boi l ing Po in t ) e t de f u s i o n (Melt ing Po in t )

D é f i n i t i o n : ° e b u l l i t i o n : ° passage de l ' é t a t l i q u i d e à gazeux ° f u s i o n : ° passage de l ' é t a t s o l i d e à l i q u i d e

U t i l i t é : p r o p r i é t é s i m p o r t a n t e s en r e l a t i o n s u r t o u t avec l e s c o n d i t i o n s d ' u t i -l i s a t i o n des s o l v a n t s .

Un i t é d e mesure: °C : degré c e n t i g r a d e

Exemples:

PRCDUIT PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES : EAU BENZENE ACETONE

T° é b u l l i t i o n 100°C 80,1°C 56°C

T° f u s i o n 0°C 5,5°C -95°C

* La connaissance des propriétés physico-chimiques d'un solvant peut permettre de. mieux évaluer le risque qu'il représente. Voici quelques carac-téristiques qui peuvent être utiles. Elles sont mentionnées notamment, pour chaque produit, dans les repertoires toxicologique s de la C.S.S.T. ou autre.

— /4

.5 1 - 4 . 2 D e n s i t é ( S p e c i f i c g r a v i t y . L i q u i d Dens i ty )

u n i t é de mesure : g /ml : gramme p a r m i l l i l i t r e s

d é f i n i t i o n : c ' e s t l a mesure de l a masse p a r u n i t é d e volume. C e l l e d e s l i q u i d e s e t d e s s o l i d e s e s t o r d i n a i r e m e n t donnée p a r r a p p o r t à l ' e a u ( l g / m l ) , c e l l e d e s gaz p a r r a p p o r t à l ' a i r (1 .185 g / 1 ) .

u t i l i t é : l o r s de mélanges n o n - m i s c i b l e s d e - s o l v a n t s , c e u x - c i s e s é p a r e n t s e l o n l e u r d e n s i t é . Le s o l v a n t l e moins dense remonte à l a s u r f a c e e t s e r a donc c e l u i q u ' i l f a u d r a s u r v e i l l e r dans l ' e n v i r o n n e m e n t .

e x e n v i e s d e n s i t é d e d i f f é r e n t e s s u b s t a n c e s (à .20°C) :

e a u : 1 g/ml a c é t o n e : 0 ,78998 g /ml t r i c h l o r o - 1 , 1 , 2 ' é t h a n e 1 ,4416 g / m l

1 . 4 . 3 P o i d s m o l é c u l a i r e (Molecular Weight)

u n i t é d e mesu re : g mole : gramme mole ( souvent p u b l i é s a n s u n i t é )

Pour c o n n a î t r e l e p o i d s m o l é c u l a i r e , i l s u f f i t d e f a i r e l a sonne d e s p o i d s a tomiques d e chaque a t o n e d e l a molécu le du s o l v a n t .

u t i l i t é : s e u l e s l e s s u b s t a n c e s a y a n t un p o i d s m o l é c u l a i r e s e s i t u a n t e n t r e 17 e t 300 s o n t c a p a b l e s de g é n é r e r une o d e u r .

1 . 4 . 4 Tens ion d e vapeu r (Vapor P r e s s u r e )

u n i t é d e mesure : mm de Hg: m i l l i m è t r e de mercure ou KPa ( k i l o p a s c a l )

d é f i n i t i o n : c e t t e p r o p r i é t é expr ime l a c a p a c i t é d e v o l a t i l i s a t i o n d ' u n s o l v a n t , P l u s l a t e n s i o n e s t é l e v é e , p l u s l e s o l v a n t a t e n d a n c e à s e v o l a -t i l i s e r . La t e n s i o n d e v a p e u r augmente avec l a t e m p é r a t u r e .

exemples : à 20°C eau

é t h e r 1 7 . 5 inri/Hg 439.8 mm/Hg

1 . 4 . 5 D e n s i t é d e l a vapeu r (Vapor Dens i ty )

u n i t é d è mesu re : g / 1 : gramme p a r l i t r e (on l a v o i t souven t e x p r i m é e p a r r a p p o r t à l ' a i r (=1) , s a n s u n i t é d e mesure)

d é f i n i t i o n : i n d i q u e combien de f o i s l e s v a p e u r s d ' u n e s u b s t a n c e s o n t p l u s p e -s a n t e s ou p l u s l é g è r e s que l ' a i r ; c e t t e mesure s e p r e n d au p o i n t d ' é b u l l i t i o n .

/6

u t i l i t é : l ' u t i l i s a t i o n d e c e pa r amè t r e r é s i d e d a n s s a v a l e u r p a r r a p p o r t à l a d e n s i t é d e l ' a i r . A i n s i l e p r o d u i t l e moins d e n s e s e r e t r o u v e r a a u -d e s s u s du p l u s d e n s e . P r a t i q u e m e n t , c e p e n d a n t , l a t u r b u l e n c e d e l ' a i r mélange l e s p r o d u i t s . I l e s t t r è s r a r e d e t r o u v e r d e s c o n d i t i o n s p e r m e t t a n t d ' o b s e r v e r une s é p a r a t i o n .

exemples : é t h a n o l : 1 , 5 9 g / 1 benzène : 2 , 7 7 g / 1 t r i c h l o r o - 1 , 1 , 2 é t h a n e : 4 , 5 5 g / 1

1 . 4 . 6 P o i n t d ' é c l a i r (F lash P o i n t )

u n i t é d e mesure : °C : d e g r é c e n t i g r a d e

d é f i n i t i o n : c ' e s t l a p l u s f a i b l e t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e l a v a p e u r , au d e s s u s d ' u n s o l v a n t , s e r a combus t ib l e e n p r é s e n c e d ' u n e s o u r c e d ' i g n i t i o n .

u t i l i t é : l a m a j o r i t é d e s s o l v a n t s o n t un p o i n t d ' é c l a i r i n f é r i e u r à 25°C.

exemples : a c é t o n e : - 1 8 °C . t o l u è n e : 4°C

d i s u l f u r e d e c a r b o n e : -30°C t é r é b e n t h i n e : 35°C

1 . 4 . 7 Tempéra tu re d ' a u t o - i g n i t i o n (Auto I g n i t i o n P o i n t )

u n i t é d e mesure : °C : d e g r é c e n t i g r a d e

d é f i n i t i o n : c ' e s t l a p l u s f a i b l e t e m p é r a t u r e à l a q u e l l e l a v a p e u r ( e t a u s s i l e l i q u i d e ) a u - d e s s u s du s o l v a n t s e r a a u t o - c o m b u s t i b l e , c ' e s t - à - d i r e c o m b u s t i b l e s a n s sou rce d ' i g n i t i o n .

u t i l i t é ; p o u r c e r t a i n s s o l v a n t s , c e t t e t e n p é r a t u r e e s t r e l a t i v e m e n t b a s s e .

exemple: d i s u l f u r e d e c a r b o n e : 90°C

1 . 4 . 8 L i m i t e s d ' e x p l o s i v i t é i n f é r i e u r e s e t s u p é r i e u r e s (Lower and Upper Exp los ion L i m i t s )

u n i t é d e mesure : % volume : pou rcen t age du volume

d é f i n i t i o n : l e s l i m i t e s d ' e x p l o s i v i t é s o n t l e s c o n c e n t r a t i o n s du s o l v a n t dans l ' a i r e n t r e l e s q u e l l e s i l y a u r a combust ion ou e x p l o s i o n e n p r é -sence d ' u n e s o u r c e d ' i g n i t i o n (ou s a n s s o u r c e d ' i g n i t i o n , s i l a t e m p é r a t u r e e s t su f f i samment é l e v é e ) . A n o t e r q u ' u n a tmosphère c o n t e n a n t une t r è s grande c o n c e n t r a t i o n d e v a p e u r s d ' u n s o l v a n t n ' e s t p e u t ê t r e p a s e x p l o s i v e , mais l ' a é r a t i o n n é c e s s a i r e pour v e n t i l e r , a f i n d ' é l i m i n e r l e s v a p e u r s p e u t c r é e r une a c t i o n de d i l u t i o n q u i provoquera une c o n c e n t r a t i o n e x p l o s i v e l o r s q u e c e t t e c o n c e n t r a t i o n s e r e t r o u v e e n t r e deux l i m i t e s d 1 e x p l o s i v i t é .

hhr

MATERIEL POUR LA

PREPARATION ET LA REALISATION

DES SESSIONS D'INFORMATION

LES SOLVANTS

Renée Brackelmann, C .L .S .C . du R i c h e l i e u

Hélène C r e v i e r , D.S.C. du H a u t - R i c h e l i e u

Le 24 mars 1986

REMERCIEMENTS

Nous t e n o n s à r e n e r c i e r C a r o l e Bourque q u i a e f f e c t u é pa t iemment e t

e f f i c a c e m e n t l e t r a v a i l d e d a c t y l o g r a p h i e d e s documents p r é s e n t é s d a n s c e

c a h i e r .

Nous r e m e r c i o n s L u c i e B r u n e i , d e s i g n e r g r a p h i q u e , q u i a r é a l i s é l e s

panneaux d i d a c t i q u e s ( d é c r i t s dans l e document " m a t é r i e l d i d a c t i q u e " ) .

I

INTRODUCTION

La L o i s u r l a s a n t é e t l a s é c u r i t é du t r a v a i l men t ionne q u e l e programme

d e s a n t é d o i t p r é v o i r d e s " a c t i v i t é s d ' i n f o r m a t i o n du t r a v a i l l e u r , d e l ' e m -

p l o y e u r a i n s i q u e , l e c a s é c h é a n t , du comi té d e s a n t é e t d e s é c u r i t é e t d e

l ' a s s o c i a t i o n a c c r é d i t é e s u r l a n a t u r e d e s r i s q u e s du m i l i e u d e t r a v a i l e t

d e s moyens p r é v e n t i f s q u i s ' i m p o s e n t " (L.R.Q. chap S - 2 . 1 , a r t . 113, 2 ° ) .

Ce c a h i e r a é t é conçu d a n s l e b u t d ' a i d e r l e s i n t e r v e n a n t s - a n t e s à p r é -

p a r e r l e s s e s s i o n s d ' i n f o r m a t i o n e t à l e s r é a l i s e r d e f a ç o n t e l l e q u ' e l l e s

p u i s s e n t a t t e i n d r e l e s o b j e c t i f s f i x é s d a n s l e programme d e s a n t é .

Ce c a h i e r compor te l e s 4 documents s u i v a n t s :

1 . Guide conçu pour l a p r é p a r a t i o n d e s s e s s i o n s d ' i n f o r m a t i o n , e t r é a l i s é

à l ' i n t e n t i o n d e s in tervenants-enfcess c e dbcument c m t i e n t l ' i n f o r m a t i o n de

b a s e s u r l e s u j e t d e l a s e s s i o n . I l v i s e à f o u r n i r à 1 ' i n t e r v e n a n t - a n -

t e d e s p o i n t s de r e p è r e s , d e s r é f é r e n c e s e t d e s e x p l i c a t i o n s n é c e s s a i r e s

à l a compréhension du s u j e t v i s é . P l u s s p é c i f i q u e m e n t , i l c o n t i e n t d e

l ' i n f o r m a t i o n s u r l a n a t u r e du r i s q u e , s e s e f f e t s s u r l a s a n t é e t ' l e s

npyens d e s ' e n p r é m u n i r . Une b i b l i o g r a p h i e s a n i t a i r e e s t f o u r n i e .

2 . Guide d e p r é s e n t a t i o n d e l a s e s s i o n d ' i n f o r m a t i o n : c e document c o n t i e n t

l e s o b j e c t i f s de l a s e s s i o n d ' i n f o r m a t i o n , l e t e x t e d e p r é s e n t a t i o n e t

l a l i s t e d e s o u t i l s u t i l i s é s l o r s de l a s e s s i o n . I l e s t conçu en " b l o c s "

i n d i v i d u e l s a f i n de p e r m e t t r e à l ' i n t e r v e n a n t - a n t e d e c o n s t r u i r e s a s e s -

s i o n e n t e n a n t compte d e s b e s o i n s d ' i n f o r m a t i o n du m i l i e u . I l e s t e s s e n -

t i e l que l ' i n t e r v e n a n t - a n t e réaménage c e modèle d e f a ç o n à l ' a d a p t e r aux

b e s o i n s d e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s e t aux o b j e c t i f s v i s é s d a n s l e programme.

De p l u s , c h a c u n - e d o i t expr imer l e message à t r a n s m e t t r e e n r e s p e c t a n t

s a p e r s o n n a l i t é .

3 . L i s t e p a r t i e l l e du m a t é r i e l a u d i o - s c r i p t o - v i s u e l : c e document c o n t i e n t

l a r é f é r e n c e d e s b r o c h u r e s , d é p l i a n t s , m a t é r i e l a u d i o - v i s u e l connus s u r

l e s u j e t d e l a s e s s i o n . Le m a t é r i e l p roposé a é t é conçu à l ' i n t e n t i o n

d e s t r a v a i l l e u r s - e u s e s . La l i s t e f o u r n i t l a r é f é r e n c e d e s documents i n s -

c r i t s d a n s l a banque d e données du c e n t r e de documen ta t ion d e l a C . S . S . T .

e t d e s documents connus s u i t e à. d e s r e c h e r c h e s p e r s o n n e l l e s .

M a t é r i e l d i d a c t i q u e

Des o u t i l s o n t é t é conçus p o u r f a v o r i s e r une m e i l l e u r e t r a n s m i s s i o n

du message . I l s ' a g i t d e panneaux d e f o r m a t 60 a n X 80 cm.

L ' i n t e r v e n a n t - a n t e l e s u t i l i s e aux moments a p p r o p r i é s d e s a p r é s e n t a t i o n

c e q u i l u i pe rme t d e m e t t r e en r e l i e f l e s é l é m e n t s l e s p l u s p e r t i n e n t s

d e l a s e s s i o n . On t r o u v e dans l e document " m a t é r i e l d i d a c t i q u e " l a d e s -

c r i p t i o n d e c e s panneaux.

Documents

hhr - Réseau Santécom · il- - dÉpartement de santÉ communautaire de l'hopita charlel lemoyns e vr pi v i-tqlÉbe 25 bou taschereacl u ,". . . .uon greenfiel park (quÉbec) d