© D

isney

11/2

017

BUFFET À VOLONTÉ ALL-YOU-CAN-EAT BUFFET

PETIT-DÉJEUNER CONTINENTALCONTINENTAL BREAKFAST

DE 7H00 À 11H00 - FROM 7:00 AM TO 11:00 AM

ADULTE / ADULT 1600 €

ENFANT / CHILD1400 €

Réservation nécessaire à la réception de l’HôtelReservation needed at the hotel reception 3500 €

CÉLÉBREZ VOTRE ANNIVERSAIRE EN NOTRE COMPAGNIE ET COMMANDEZ

VOTRE DESSERT D’ANNIVERSAIRE EN DÉBUT DE REPAS !

DESSERT JUSQU’À 8 PERSONNES

CELEBRATE YOUR BIRTHDAY

WITH US – DON’T FORGET TO ORDER

YOUR BIRTHDAY DESSERT BEFORE YOUR MEAL!

DESSERT FOR UP TO 8 PEOPLE

CHAMPAGNE & VIN EFFERVESCENT / SPARKLING WINE 75 CL

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHAMPAGNE BRUT IMAGINÉE ET ÉLABORÉE PAR LA MAISON LANSON

65,00€

CAVA FREIXENET CORDON NEGRO BRUT (ESPAGNE/SPAIN) 24,00€

BIÈRE PRESSION / DRAUGHT BEER 25 CL 50 CL

1664® PREMIUM 4,69€ 6,69€

BIÈRES BOUTEILLE / BOTTLED BEER 25 CL 33 CL

CARLSBERG BLONDE 5,69€

FINNBARRA IRISH CRAFT CIDER 5,59€

KRONENBOURG PUR MALT SANS ALCOOL / NON-ALCOHOLIC 4,69€

APÉRITIFS 4 CL 6 CL

MARTINI ROSSO, BIANCO 6,49€

PORTO GRAHAM’S ROUGE 6,49€

RICARD 6,49€

WILLIAM LAWSON’S 6,49€

KIR VIN BLANC, CRÈME DE CASSIS / WHITE WINE, BLACKCURRANT CREAM 6,49€

1/4 DE BOUTEILLE / 1/4 OF A BOTTLE 18,7 CL

VIN BLANC / WHITE WINE GIO - IGP Pays d’Oc 7,49€

VIN ROSÉ / ROSÉ WINE Gris Blanc - IGP Pays d’Oc 7,49€

VIN ROUGE / RED WINE GIO - IGP Pays d’Oc 7,49€

BOISSONS RAFRAÎCHISSANTES / REFRESHING DRINKS 33 CL

COCA-COLA® 3,99€

COCA-COLA® ZERO SUCRES 3,99€

COCA-COLA® LIGHT 3,99€

FANTA® ORANGE 3,99€

SPRITE® 3,99€

THÉ GLACÉ / ICED TEA 3,99€

EAUX MINÉRALES / MINERAL WATERS 50 CL 100 CL

VITTEL® 3,89€ 4,49€

S.PELLEGRINO® 3,99€ 4,79€

PERRIER® FINES BULLES 3,99€ 4,79€

BOISSONS CHAUDES / HOT DRINKS PROPOSÉES PAR / FEATURING

ESPRESSO 2,79€

DÉCAFÉINÉ / DECAFFEINATED 2,79€

DOUBLE ESPRESSO, CAPPUCCINO 3,69€

CAFÉ AU LAIT / COFFEE WITH MILK 3,69€

BOISSON LACTÉE CACAOTÉE / CHOCOLATE DRINK 3,69€

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ / COLD MILK, SEMI-SKIMMED (20 CL) 2,69€

THÉ, INFUSION / TEA, HERBAL TEA 3,69€

JUS DE FRUITS / FRUIT JUICES 20 CL

MINUTE MAID® ORANGE*, POMME*, ANANAS* 3,99€VINS ROSÉS / ROSÉ WINE 75 CL

GRIS BLANC IGP - PAYS D’OC 22,99€

M DE MINUTY - AOC CÔTES DE PROVENCE 26,99€

VINS AU PICHET / WINE JUG 50 CL

VIN BLANC / WHITE WINE Vin de Pays IGP d’Oc - Sauvignon 9,99€

VIN ROSÉ / ROSÉ WINE Luberon AOC 9,99€

VIN ROUGE / RED WINE Côteaux du Lyonnais AOC - Sélection G. Duboeuf 9,99€

VINS BLANCS / WHITE WINE 75 CL

LANGUEDOC - NATURALYS CHARDONNAY - IGP PAYS D’OC 22,99€

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHÂTEAU HOSPITALET GRANDE RÉSERVE - AOP LA CLAPE

35,99€

VALLÉE DE LA LOIRE - IGP VAL DE LOIRE - DOMAINE DU CLERAY - SAUVIGNON BLANC

35,99€

ETATS-UNIS - GALLO FAMILY VINEYARDS - CHARDONNAY 26,99€

VINS ROUGES / RED WINE 37,5 CL 75 CL

LANGUEDOC - NATURALYS - IGP PAYS D’ OC MERLOT 22,99€

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHÂTEAU HOSPITALET GRANDE RÉSERVE - AOP LA CLAPE

35,99€

BORDEAUX AOC - CHÂTEAU DE BORDES-QUANCARD 22,99€

CÔTES DU RHÔNE AOC PARALLÈLE 45 - P. JABOULET AÎNÉ 16,99€ 26,99€

ETATS-UNIS - GALLO FAMILY VINEYARDS - CABERNET SAUVIGNON 26,99€

Tax included

“Home-made” dishes are made on-site from fresh ingredients.

Food allergies: despite the great care and attention we devote to the preparation of our dishes, the risk of cross-contamination cannot be ruled out. In addition, we are unable to guarantee the absence of cross-contamination during buffet-style meals.

Dear Guest, if you suffer from food allergies, a member of staff will be pleased to provide you with information on allergens present in our dishes.

made from concentrated fruit juice

Prix nets

Les plats “faits maison” sont élaborés sur place à partir de produits bruts.

Allergies alimentaires : malgré notre vigilance lors de la confection de nos plats, le risque d’éventuelles contaminations croisées ne peut être totalement écarté. Par ailleurs, nous ne pouvons aucunement garantir l’absence de contamination croisée lors de la mise à disposition sous forme de buffet.

Chers visiteurs allergiques, nous tenons à votre disposition un recueil d’informations sur la présence d’allergènes dans nos plats, n’hésitez pas à le demander à l’un des responsables du restaurant.

jus à base de concentré de fruits

HORAIRES D’OUVERTURE DE 18H00 À 22H30 OPENING HOURS FROM 6:00 PM TO 10:30 PM

BOISSON RAFRAÎCHISSANTE (33 CL) OU EAU MINÉRALE (50 CL) REFRESHING DRINK (33 CL) OR MINERAL WATER (50 CL)

ENFANT / CHILD

ADULTE / ADULT

POUR ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 11 ANS VITTEL® (33 CL) OU MINUTE MAID® ORANGE OU POMME OU LAIT (20 CL)Autre boisson fraîche (25 cl) sur demande et en remplacement du produit proposé.

FOR CHILDREN AGED FROM 3 TO 11 VITTEL® (33 CL) OR MINUTE MAID® ORANGE OR APPLE OR MILK (20 CL)Other soft drink (25 cl) may replace similar item on request.

2999 €

1699 €

Precios netos Inklusive Steuern

© D

isney

11/2

017Das Essen “faits maison” (hausgemacht) wird vor Ort aus frischen Produkten

hergestellt.

Lebensmittelunverträglichkeiten: obwohl wir bei der Zubereitung unserer Speisen sehr vorsichtig vorgehen, kann es zu Kreuzkontaminationen kommen. Besonders bei Büfetts können wir nicht garantieren, dass keine Kreuzkontaminationen auftreten.

Sie leiden an einer Lebensmittelallergie? Bitte wenden Sie sich an einen zuständigen Mitarbeiter, der Ihnen gern eine Übersicht der Inhaltsstoffe und mögliche Allergien in unseren Speisen bereitstellt.

Los platos “caseros” estan preparados en nuestra cocina con alimentos no elaborados.

Alergias alimentarias: a pesar de tomamos todas las precauciones posibles en la confección de nuestros platos, es imposible descartar al 100% el riesgo de contaminación cruzada ocasional. Además, es imposible garantizar la ausencia de contaminación cruzada en los servicios de tipo bufé.

Si padece de alguna alergia, una documentación sobre la presencia de alérgenos en nuestros platos es disponible. No dude en solicitar esta información a cualquiera de los encargados del restaurante.

CAVA / SPRÜDELWEIN 75 CL

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHAMPAGNE BRUT IMAGINÉE ET ÉLABORÉE PAR LA MAISON LANSON

65,00€

CAVA FREIXENET CORDON NEGRO BRUT (ESPAGÑA/SPANIE) 24,00€

CERVEZA DE BARRIL / BIER VOM FASS 25 CL 50 CL

1664® PREMIUM 4,69€ 6,69€

BOTELLA DE CERVEZA / FLASCHE BIER 25 CL 33 CL

CARLSBERG BLONDE 5,69€

FINNBARRA IRISH CRAFT CIDER 5,59€

KRONENBOURG PUR MALT SANS ALCOOL / NON-ALCOHOLIC 4,69€

APÉRITIFS 4 CL 6 CL

MARTINI ROSSO, BIANCO 6,49€

PORTO GRAHAM’S ROUGE 6,49€

RICARD 6,49€

WILLIAM LAWSON’S 6,49€

KIR WHITE WINE, BLACKCURRANT CREAM 6,49€

CUARTO BOTELLA / VIERTE FLASCHE 18,7 CL

VINO BLANCO / WEIßWEIN GIO - IGP Pays d’Oc 7,49€

VINO ROSADO / ROSÉWEIN Gris Blanc - IGP Pays d’Oc 7,49€

VINO TINTO / ROTWEIN GIO - IGP Pays d’Oc 7,49€

BEBIDAS REFRESCANTES / ERFRISCHUNGSGETRÄNKE 33 CL

COCA-COLA® 3,99€

COCA-COLA® ZERO SUCRES 3,99€

COCA-COLA® LIGHT 3,99€

FANTA® ORANGE 3,99€

SPRITE® 3,99€

TÉ HELADO / EISTEE 3,99€

AGUA MINERAL / MINERALWASSER 50 CL 100 CL

VITTEL® 3,89€ 4,49€

S.PELLEGRINO® 3,99€ 4,79€

PERRIER® FINES BULLES 3,99€ 4,79€

BEBIDAS CALIENTES / HEIßE GETRÄNKE FEATURING

ESPRESSO 2,79€

DESCAFEINADO / ENTKOFFEINIERTEN 2,79€

DOUBLE ESPRESSO, CAPPUCCINO 3,69€

CAFÉ CON LECHE / KAFFEE MIT MILCH 3,69€

CHOCOLATE CON LECHE / HEIßE SCHOKOLADE MIT MILCH 3,69€

LECHE SEMIDESNATADA / FETTARME MILCH (20 CL) 2,69€

TÉ, INFUSIÓN / TEE, INFUSION 3,69€

ZUMO DE FRUTA / SÄFTE 20 CL

MINUTE MAID® ORANGE*, APPLE*, PINEAPPLE* 3,99€VINOS ROSADOS / ROSÉWEINE 75 CL

GRIS BLANC IGP - PAYS D’OC 22,99€

M DE MINUTY - AOC CÔTES DE PROVENCE 26,99€

JARRA DE VINO / WEINHAUG 50 CL

VINO BLANCO / WEIßWEIN Vin de Pays IGP d’Oc - Sauvignon 9,99€

VINO ROSADO / ROSÉWEIN Luberon AOC 9,99€

VINO TINTO / ROTWEIN Côteaux du Lyonnais AOC - Sélection G. Duboeuf 9,99€

VINOS BLANCOS / WEIßWEIN 75 CL

LANGUEDOC - NATURALYS CHARDONNAY - IGP PAYS D’OC 22,99€

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHÂTEAU HOSPITALET GRANDE RÉSERVE - AOP LA CLAPE

35,99€

VALLÉE DE LA LOIRE - IGP VAL DE LOIRE - DOMAINE DU CLERAY - SAUVIGNON BLANC

35,99€

ETATS-UNIS - GALLO FAMILY VINEYARDS - CHARDONNAY 26,99€

VINOS TINTOS / ROTWEINE 37,5 CL 75 CL

LANGUEDOC - NATURALYS - IGP PAYS D’ OC MERLOT 22,99€

CUVÉE DISNEYLAND PARIS - CHÂTEAU HOSPITALET GRANDE RÉSERVE - AOP LA CLAPE

35,99€

BORDEAUX AOC - CHÂTEAU DE BORDES-QUANCARD 22,99€

CÔTES DU RHÔNE AOC PARALLÈLE 45 - P. JABOULET AÎNÉ 16,99€ 26,99€

ETATS-UNIS - GALLO FAMILY VINEYARDS - CABERNET SAUVIGNON 26,99€

BUFÉ LIBRE BUFFET NACH BELIEBEN

Saft aus Konzentrat FruchtZumo concentrado de frutas

ABIERTO DE 18 HORAS A 22:30 HORAS ÖFFNUNGSZEITEN 18.00 UHR BIS 22.30 UHR

DESAYUNO CONTINENTALCONTINENTAL FRÜHSTÜCK

07:00 HORAS A 11:00 HORAS07.00 UHR BIS 11.00 UHR

ADULTO / ERWACHSENE

1600 €

NIÑO / KIND

1400 €

Se requiere reservación en la recepción del hotelReservierungen für Rezeption des Hotels erforderlich

CELEBRE SU CUMPLEAÑOS CON NOSOTROS Y PIDA SU POSTRE DE CUMPLEAÑOS

ANTES DE EMPEZAR LA COMIDA !

POSTRE HASTA 8 PERSONAS

FEIERN SIE BEI UNS IHREN GEBURTSTAG UND BESTELLEN SIE ZU BEGINN IHRER MAHLZEIT

EINE KÖSTLICHE NACHSPEISE!

DESSERT FÜR BIS ZU 8 PERSONEN

3500 €

REFRESCO (33 CL) O AGUA MINERAL (50 CL) ERFRISCHUNGSGETRÄNK (33 CL) ODER MINERALWASSER (50 CL)

NIÑO / KIND

ADULT0 / ERWACHSENE

PARA NIÑOS DE 3 A 11 AÑOS INCLUIDOS VITTEL® (33 CL) O MINUTE MAID® DE NARANJA O MANZANA O LECHE (20 CL)Puede solicitar cambiarlo por otro refresco de 25 cl

FÜR KINDER VON 3 BIS 11 JAHREN VITTEL® (33 CL) ODER MINUTE MAID® ORANGE ODER APFEL ODER MILCH (20 CL)Auf Anfrage kann für ein gleichwertiges Getränk ein anderer Softdrink (25 cl) bestellt werden.

2999 €

1699 €